Det skräckinjagande scenariot jag förutspådde inför årets regatta blev inte verklighet. Tack och lov. Hanko Sea & Beach lockade inte det tusental besökare som var förutspått och regattasvansen uteblev så gott som i sin helhet.
Min rädsla berodde på det faktum att staden går ut med bulletiner om att inga områden eller gator stängs, inga ordningsvakter fixas och några extra polisstyrkor begärs inte. Att ordna en "familjefest" som Hanko Sea & Beach i vimlet av tusentals ragattasvansare var i mina ögon vansinne.
Nu gick det ju inte så. Poliser fanns det mera av än vad jag sett på många år, och Appelgrensvägen i sin helhet var avstängd för trafik.
De få fall av uppträden jag hört om har alla involverat hangöbor. Liksom i fjol.
Som företagare finner jag det beklagansvärt att staden på ett så här effektivt sätt lyckats döda någonting vi skattebetalande innehavare av försäljningsutrymmen med nödvändighet sett som en av årets stora inkomstkällor.
måndag 12 juli 2010
lördag 10 juli 2010
Det hettar till bland med fiskebodarna
En brand uppstod i dag i en av fiskebodarna nere i Gunnarstrand. Från den spred sig branden även till närstående bodar.
Ett ögonvittne berättar om exploderande gasflaskor.
- Vi fick vara me och släpa ut brandslangana, men sen jaga dom bort oss, säger han.
Med stor sannolikhet var det ett rökeri som var orsaken till branden. Enligt uppgift tillhörde boden fiskaren och krögaren Ekström.Räddningsenheter från Hangö, Lappvik, Skogby och Ekenäs deltog enligt ett annat ögonvittne i nedkylningen av den rökta fisken.
torsdag 8 juli 2010
Gästskribent
Följande inlägg står en av läsarna för. Jag tackar, och publicerar:
Den första bilden tagen i dag den andra 1888, vad har nu dessa gemensamt?
Jo,1888 hade inga vanliga hantverkarhangöbor
någonting att skaffa i badhusparken, man ville inte se folk i dåliga arbetarkläder det skulle helst vara värjor o uniformer. Troligt var att de fastbosattas tid kom efter säsongslutet då skithusen skulle tömmas.Lite lika är det ännu 120 år senare, man stänger av gator, provar med pass o andra rackerier. Sedan säger man ändå allmänt att allt är föränderligt.
onsdag 7 juli 2010
Inför Regattan
Som de flesta av finländarna torde veta ordnas det under inkommande veckoslut, egentligen med början från i morgon, en regatta i Hangö. Som en av deltagarna i den så mycket omtalade "svansen" uttryckte det för några år sedan, så är det "trevligt att det ordnas seglingar under regattan också".
Tidningen Vestra Nyland har den 7 juli 1882 följande inslag:
- Kappseglingen. Nyländska jaktklubbens ombudsman i Hangö har nyligen gjort segelsportens wänner i Ekenäs en förslag, som i tisdags war föremål för öfwerläggning här. Förslaget gick ut derpå att, enär Airisto segelsällskapet i Åbo utlofwat twänne pris samt Hangöboarna sammanskjutit 120 mark för en kappsegling wid Hangö stad, Ekenäsboarna måtte förena sig med Hangöboarna uti en anhållan till Nyländska jaktklubben om att denna skulle förlägga sin kappsegling i westnyländska skärgården till Hangö och förena sina pris med de ofwannämnda. Som emellertid Hangö alltid här ansetts som en olämplig ort för kappsegling med allmogebåtar, enär deromkring inga eller få sådana finnas och de som komma ifrån andra orter få göra en med flera mil onödigt förlängd resa, så afböjdes detta förslag och beslöts att widhålla det förra beslutet om Hästö Busö.
Deremot hade Ekenäsboarna intet att inwända emot att med pris och farkoster deltaga i en särskild kappsegling wid Hangö.
De av er som är intresserade av trafikarrangemangen under detta års Regatta, kan ta sig en titt på kartan på stadens hemsidor HÄR.
Tidningen Vestra Nyland har den 7 juli 1882 följande inslag:
- Kappseglingen. Nyländska jaktklubbens ombudsman i Hangö har nyligen gjort segelsportens wänner i Ekenäs en förslag, som i tisdags war föremål för öfwerläggning här. Förslaget gick ut derpå att, enär Airisto segelsällskapet i Åbo utlofwat twänne pris samt Hangöboarna sammanskjutit 120 mark för en kappsegling wid Hangö stad, Ekenäsboarna måtte förena sig med Hangöboarna uti en anhållan till Nyländska jaktklubben om att denna skulle förlägga sin kappsegling i westnyländska skärgården till Hangö och förena sina pris med de ofwannämnda. Som emellertid Hangö alltid här ansetts som en olämplig ort för kappsegling med allmogebåtar, enär deromkring inga eller få sådana finnas och de som komma ifrån andra orter få göra en med flera mil onödigt förlängd resa, så afböjdes detta förslag och beslöts att widhålla det förra beslutet om Hästö Busö.
Deremot hade Ekenäsboarna intet att inwända emot att med pris och farkoster deltaga i en särskild kappsegling wid Hangö.
De av er som är intresserade av trafikarrangemangen under detta års Regatta, kan ta sig en titt på kartan på stadens hemsidor HÄR.
måndag 5 juli 2010
Sommarmeddelande från stadshuset
Stadsdirektör Jouko Mäkinens sommarhälsning trillade in i postlådan. Förhoppningsvis dyker den i sin helhet i något skede upp på stadens hemsidor.
I korthet försöker stadsdirektören förklara orsakerna till att staden nu är klassad som en kriskommun. Orsakerna, säger Mäkinen, är att den globala lågkonjunkturen drabbade hamnstäderna speciellt hårt. Samtidigt gläder han sig åt att "hamnens verksamhet även i fjol visar ett litet överskott."
Då bör ju i rimlighetens namn orsakerna till stadens ekonomiska krisläge ligga någon annastans än i den globala lågkonjunkturen. Väl?
Öppet brev till Thomas Blomqvist, Maarit Feldt-Ranta och Matti Saarinen
Öppet brev till Thomas Blomqvist, Maarit Feldt-Ranta och Matti Saarinen
SONERA KLIPPER AV TRÅDARNA
Vi undertecknade uppmanar er, riksdagsledamöter från Västra Nyland, att i brådskande ordning utöva påtryckning på trafik- och kommunikationsministeriet så att TeliaSonera Finland inte ges tillåtelse att klippa av trådtelefontrådarna för glesbygdsbor innan ersättande internettrafik med tillräckligt hög hastighet förverkligats. I dagens läge är det endast optisk fiber som motsvarar dagens krav på internetförbindelser.
Regeringen har av riksdagen fått i uppdrag att grundligt utreda olika finansieringsmöjligheter så att glesbygdsborna inte skall drabbas av oskäligt höga kostnader när de skaffar sig internetanslutningar med tillräckligt hög hastighet. Utredningen skall vara klar inom augusti i år, 2010. Man bör vänta på denna utredning och dess följder innan man genom trådklippning omöjliggör våra bredbandskontakter.
Läget i Tvärminne, 120 km från Helsingfors är nu följande:
Sonera har sagt upp vissa trådtelefonförbindelser med 2 månaders varsel. Vi vet inte hur många detta gäller för Sonera meddelar att uppgifterna är hemliga, men vi befarar att det gäller hela byn. Många har Internetförbindelse med 2-24Mb/s genom Karis telefon via dessa trådar, som bolaget hyr av Sonera. Denna internettrafik kan fortsätta längs koppartrådarna tills dessa klipps av. Sonera har en 6 månaders uppsägningstid gentemot Karis telefon. Vi vet inte när uppsägningen sker. Eventuellt när tillräckligt många trådtelefoner är uppsagda? Läget är därför mycket osäkert och vi vill försäkra oss om en fortsättning på våra förbindelser med minst den hastighet vi nu har.
Teleoperatörerna har ett allmännyttigt åliggande; de måste tillhandahålla ersättande Internetkontakt om den befintliga bryts pga. att telefontrådarna kapas. Hos oss är det Sonera som erbjuder sitt @450-nät, vilket troligen avvecklas inkommande vår. Men inget problem, säger minister Suvi Lindén, dit är det långt och sedan blir det antagligen en övergångsperiod.
Detta är en viktig punkt: en övergångsperiod innan vad, och innan när?
@450-nätet ger 1Mb/s, en alltför låg hastighet i dagens samhälle där allt mera sköts via Internet: information, blanketter, distansarbete, entreprenörskap. Sonera kan inte heller garantera denna ena Mb/s, därför har Sonera besvärat sig i ärendet. Om flera än fem använder nätet inom ett mastområde på 50 km² sjunker hastigheten. @450-nätets 1 Mb kommer att kosta mera än vad vi nu betalar för 2Mb. Trots att trafik- och kommunikationsministeriet upprepar att ingenting skall bli dyrare p.g.a. teknikbyte, ingenting skall bli sämre (t.ex. överföringshastigheten) och hela Finland skall ha 100Mb/s år 2015!
Endast Elisa har 3G-nät i Tvärminne. Men att det nätet finns garanterar inte en hög överföringshastighet. En test med externt trådlöst modem (så kallad mokkula, 3G nät) gav endast 1Mb/s. Så våra trådlösa telefonförbindelser är för långsamma för dataöverföring.
Dags för optisk fiber! Det har lovats från regeringshåll att optisk fiber skall byggas fram till minst 2 km från varje hushåll. Pengar har anvisats. För att få de pengarna måste man ha ett stort stomnätsprojekt på gång, och det är för stort för vår lilla by. Plus att både Sonera och Karis telefon redan har optisk fiber löpande genom Tvärminne by. Det bör också påpekas att kostnaderna för de sista två kilometrarna faller på hushållen själva, en utgift som stadsborna vanligen inte har.
I städerna bjuder bolagen under varandra för att erbjuda 100Mb åt folk. T.ex. 20 €/mån har nämnts. Karis telefon, som aktivt bygger ut nät i regionen, har gett ett anbud till oss bybor att koppla in oss
på sin fiber. Men anbudet är klart över statens rekommendation om vad som är skäligt. Staten har också förutsatt att teleoperatörerna självmant skall bygga ut nätet till oss 5 % som bor utanför Ring trean. Det har de inte gjort i någon nämnvärd mån, och ingen annan har gjort något heller, endast några driftiga eldsjälar som har startat byanät här och där i landet.
Ett annat viktigt argument för optisk fiber är att den är absolut nödvändig för vår TV-sebarhet här i gränslandet mellan två sändare.
Så hur går detta ihop? Lova oss 100 Mb/s, och klippa av trådarna för oss som har över 2 Mb?
Det ingår i era partiers landsbygdspolitiska program att utveckla landsbygden. Det kan inte vara ändamålsenligt att dirigera all bosättning till de stora centra i landet. En avfolkning av landsbygden blir följden om vi som bor på landet inte har tillgång till modern internettrafik på något sånär lika villkor som stadsborna.
Vi uppmanar er, riksdagsledamöter, att se till att telefontrådarna inte klipps av innan ersättande internettrafik har garanterats. Saken brådskar.
Tvärminne 20.6.2010
Astrid Lindström
Britta Idman
Helena och Pertti Hakala
Sigurd Idman
Helene von Flittner och Torsten Wulff
Anne Jansson och Kim Larni
Kalevi och Laila Keynäs
Magnus Lindström
Anita och Timo Nieminen
Christina och Rolf Rosenberg
Käthe och Lars Simell
Paula Saulama och Jan Österlund
Kenth och Naana Österberg
Hans och Karita Österlund
SONERA KLIPPER AV TRÅDARNA
Vi undertecknade uppmanar er, riksdagsledamöter från Västra Nyland, att i brådskande ordning utöva påtryckning på trafik- och kommunikationsministeriet så att TeliaSonera Finland inte ges tillåtelse att klippa av trådtelefontrådarna för glesbygdsbor innan ersättande internettrafik med tillräckligt hög hastighet förverkligats. I dagens läge är det endast optisk fiber som motsvarar dagens krav på internetförbindelser.
Regeringen har av riksdagen fått i uppdrag att grundligt utreda olika finansieringsmöjligheter så att glesbygdsborna inte skall drabbas av oskäligt höga kostnader när de skaffar sig internetanslutningar med tillräckligt hög hastighet. Utredningen skall vara klar inom augusti i år, 2010. Man bör vänta på denna utredning och dess följder innan man genom trådklippning omöjliggör våra bredbandskontakter.
Läget i Tvärminne, 120 km från Helsingfors är nu följande:
Sonera har sagt upp vissa trådtelefonförbindelser med 2 månaders varsel. Vi vet inte hur många detta gäller för Sonera meddelar att uppgifterna är hemliga, men vi befarar att det gäller hela byn. Många har Internetförbindelse med 2-24Mb/s genom Karis telefon via dessa trådar, som bolaget hyr av Sonera. Denna internettrafik kan fortsätta längs koppartrådarna tills dessa klipps av. Sonera har en 6 månaders uppsägningstid gentemot Karis telefon. Vi vet inte när uppsägningen sker. Eventuellt när tillräckligt många trådtelefoner är uppsagda? Läget är därför mycket osäkert och vi vill försäkra oss om en fortsättning på våra förbindelser med minst den hastighet vi nu har.
Teleoperatörerna har ett allmännyttigt åliggande; de måste tillhandahålla ersättande Internetkontakt om den befintliga bryts pga. att telefontrådarna kapas. Hos oss är det Sonera som erbjuder sitt @450-nät, vilket troligen avvecklas inkommande vår. Men inget problem, säger minister Suvi Lindén, dit är det långt och sedan blir det antagligen en övergångsperiod.
Detta är en viktig punkt: en övergångsperiod innan vad, och innan när?
@450-nätet ger 1Mb/s, en alltför låg hastighet i dagens samhälle där allt mera sköts via Internet: information, blanketter, distansarbete, entreprenörskap. Sonera kan inte heller garantera denna ena Mb/s, därför har Sonera besvärat sig i ärendet. Om flera än fem använder nätet inom ett mastområde på 50 km² sjunker hastigheten. @450-nätets 1 Mb kommer att kosta mera än vad vi nu betalar för 2Mb. Trots att trafik- och kommunikationsministeriet upprepar att ingenting skall bli dyrare p.g.a. teknikbyte, ingenting skall bli sämre (t.ex. överföringshastigheten) och hela Finland skall ha 100Mb/s år 2015!
Endast Elisa har 3G-nät i Tvärminne. Men att det nätet finns garanterar inte en hög överföringshastighet. En test med externt trådlöst modem (så kallad mokkula, 3G nät) gav endast 1Mb/s. Så våra trådlösa telefonförbindelser är för långsamma för dataöverföring.
Dags för optisk fiber! Det har lovats från regeringshåll att optisk fiber skall byggas fram till minst 2 km från varje hushåll. Pengar har anvisats. För att få de pengarna måste man ha ett stort stomnätsprojekt på gång, och det är för stort för vår lilla by. Plus att både Sonera och Karis telefon redan har optisk fiber löpande genom Tvärminne by. Det bör också påpekas att kostnaderna för de sista två kilometrarna faller på hushållen själva, en utgift som stadsborna vanligen inte har.
I städerna bjuder bolagen under varandra för att erbjuda 100Mb åt folk. T.ex. 20 €/mån har nämnts. Karis telefon, som aktivt bygger ut nät i regionen, har gett ett anbud till oss bybor att koppla in oss
på sin fiber. Men anbudet är klart över statens rekommendation om vad som är skäligt. Staten har också förutsatt att teleoperatörerna självmant skall bygga ut nätet till oss 5 % som bor utanför Ring trean. Det har de inte gjort i någon nämnvärd mån, och ingen annan har gjort något heller, endast några driftiga eldsjälar som har startat byanät här och där i landet.
Ett annat viktigt argument för optisk fiber är att den är absolut nödvändig för vår TV-sebarhet här i gränslandet mellan två sändare.
Så hur går detta ihop? Lova oss 100 Mb/s, och klippa av trådarna för oss som har över 2 Mb?
Det ingår i era partiers landsbygdspolitiska program att utveckla landsbygden. Det kan inte vara ändamålsenligt att dirigera all bosättning till de stora centra i landet. En avfolkning av landsbygden blir följden om vi som bor på landet inte har tillgång till modern internettrafik på något sånär lika villkor som stadsborna.
Vi uppmanar er, riksdagsledamöter, att se till att telefontrådarna inte klipps av innan ersättande internettrafik har garanterats. Saken brådskar.
Tvärminne 20.6.2010
Astrid Lindström
Britta Idman
Helena och Pertti Hakala
Sigurd Idman
Helene von Flittner och Torsten Wulff
Anne Jansson och Kim Larni
Kalevi och Laila Keynäs
Magnus Lindström
Anita och Timo Nieminen
Christina och Rolf Rosenberg
Käthe och Lars Simell
Paula Saulama och Jan Österlund
Kenth och Naana Österberg
Hans och Karita Österlund
söndag 4 juli 2010
Bredband för alla
Jag har i ett antal brev blivit uppmanad att skriva om nätförbindelserna i glesbygden. Problemet i sig torde stå klart för de flesta, det allsmäktiga bolaget TeliaSonera Finland har i sin allomfattande visdom bestämt sig för att riva ner fungerande telefonlinjer samtidigt som staten som första land i världen går ut med en garanti på bredband åt alla hushåll.
Ett stort antal Tvärminnebor har i ett öppet brev vänt sig till våra västnyländska riksdagsledamöter Thomas Blomqvist, Maarit Feldt-Ranta och Matti Saarinen i ärendet. I brevet konstateras med
all önskvärd tydlighet att de alternativ som erbjuds är oskäliga. Om någon av de som undertecknat brevet orkar skicka mig en kopia på sitt öppna brev publicerar jag det mer än gärna.Ett stort problem i det här fallet, och säkert många andra liknande runt om i landet, är att staten igen en gång flyttar ansvaret på kommunerna. Hangö stad har redan, med hänvisning till den misär som råder i kassan, beslutat att inte bekosta fiberoptik till glesbygden. Vilket jag anser förståeligt.
Kanske, med tanke på instundande riksdagsval, regeringen ens i
detta fall kunde känna sitt ansvar?Knappast.
fredag 2 juli 2010
Sportigt veckoslut
Det traditionella beachvolleyevenemanget på Casinostranden går av stapeln detta veckoslut. Av deltagaravgifterna går en del till WWF's Operation Sjöjungfru samt Hangö turistbyrås Östersjöprojekt.
Matcherna börjar på lördag morgon klockan 9.
Samtidigt kan jag med glädje publicera följande påminnelse:
"Hej!
Tänkte tipsa om helgens beachfotbollsturnering på bellevue. Arrangör är Svenska bastusällskapet. I turneringen deltar 7 hangölag och ett lag från kyrkslättskogarna. Turneringen börjar 10 och finalen spelas 17.00. Då inte hangötidningen lyckades få in sitt reportage i tid kanske nån intresserad läser bloggen istället..."
De som är intresserade av beachfutis kan ha glädje av dessa matcher, då hickens stora beachfutisturnering i år är inhiberad på grund av att man inte fick hyra planerna av bollförbundet.
Matcherna börjar på lördag morgon klockan 9.
Samtidigt kan jag med glädje publicera följande påminnelse:
"Hej!
Tänkte tipsa om helgens beachfotbollsturnering på bellevue. Arrangör är Svenska bastusällskapet. I turneringen deltar 7 hangölag och ett lag från kyrkslättskogarna. Turneringen börjar 10 och finalen spelas 17.00. Då inte hangötidningen lyckades få in sitt reportage i tid kanske nån intresserad läser bloggen istället..."
De som är intresserade av beachfutis kan ha glädje av dessa matcher, då hickens stora beachfutisturnering i år är inhiberad på grund av att man inte fick hyra planerna av bollförbundet.
onsdag 30 juni 2010
Jättegrytor
Den 20 juni 1931 kunde man i tidningen läsa följande lilla notis:
"Pro Hangö" öppnar ny intressant turistled. Ett berg med 23 jättegrytor vid Täcktom by ny attraktion.
Vid en av föreningen "Pro Hangö" nyligen företagen inspektions- och upptäcktsresa i närbelägna trakter beslöts att fästa turismens uppmärksamhet vid ett berg med inalles 23 större och mindre jättegrytor, beläget mellan Täcktom by och Breidablick koloni. Jättegrytorna, av vilka de största mäta ett par meter i djuplek, äro särdeles intressanta och ett besök å berget i fråga lönar sig. Grytorna ha merendels blivit uppgrävda av kolonister från Breidablick "sommarkoloni". Nämnas må, att "Pro Hangö" på ett berg i närheten tyckte sig skymta konturerna av nya jättegrytor, varför uppmärksamhet framdeles kommer att ägnas desamma. Vägvisare komma att uppställas som vägledning för bilfarare och fotvandrare och helt säkert kommer den nya allfarsvägen att vinna uppskattning.
Jag har inte tidigare hört om någon sådan mängd jättegrytor i Hangö. Någon som vet mera?
tisdag 29 juni 2010
Lugnt och skönt
- Det har varit lugnt och skönt i Hangö den här midsommarhelgen, sade stadsstyrelsens ordförande Jouko Kavander till svenska YLE. Som exempel visar han på den nystädade och skräpfria lejonparken.
Och nog har han väl rätt, för statistiken visar "endast" tio fall av misshandel och sex fall av rattfylleri.
Personligen anser jag att tio misshandlar är tio för många, och att rattfylleristerna kunde ha varit sex färre. Men knivslagsmål och rattfylleri hör ju av gammal tradition till det finländska midsommarfirandet, så det är väl lika svårt att utrota som myggorna.
Synd att det inte var någåt uppträdande på estraden i Casinoparken i år. Lite gammaldags dragspelsmusik hade livat upp bland med all dunka-dunka från de bilar som stod parkerade där.
måndag 28 juni 2010
Sommarstängt
Inskränkningar i hälsocentralens verksamhet sommaren 2010.
Röntgen: stängt 28.6 - 25.7.2010
Företagshälsovården: stängt 19.7 - 31.7.2010
Barn- och ungdomsmottagningen: stängt 5.7 - 1.8.2010
Lappvikmottagningen: stängt 5.7 - 25.7.2010
Ekonomikansliet: stängt 5.7 - 3.8.2010
Så, bästa Hangöbor. Se till att inte bli sjuka denna sommar.
Röntgen: stängt 28.6 - 25.7.2010
Företagshälsovården: stängt 19.7 - 31.7.2010
Barn- och ungdomsmottagningen: stängt 5.7 - 1.8.2010
Lappvikmottagningen: stängt 5.7 - 25.7.2010
Ekonomikansliet: stängt 5.7 - 3.8.2010
Så, bästa Hangöbor. Se till att inte bli sjuka denna sommar.
fredag 25 juni 2010
Midsommarafton
Hangö stad satsar som bekant i år så lite som möjligt på midsommaren. Men en blomsterprydd flaggstång och en midsommarbrasa vid Casino ska det åtminstone bli. Brasan tänds klockan 22.00.
Nu till midsommaren har den gamla "Välkommen till Hangö"-skylten bytts ut. Den nya skylten är illustrerad av formgivaren Lilli Rantala från Hangö, och designad av grafikern Aki Suvanto. Hangö stads turistbyrå har i samarbete med Hangö tekniska verk förverkligat skylten. Rätt så snyggt.
Nu till midsommaren har den gamla "Välkommen till Hangö"-skylten bytts ut. Den nya skylten är illustrerad av formgivaren Lilli Rantala från Hangö, och designad av grafikern Aki Suvanto. Hangö stads turistbyrå har i samarbete med Hangö tekniska verk förverkligat skylten. Rätt så snyggt.
onsdag 23 juni 2010
Riktigt gammalt
Som ni vet brukar jag titt som tätt citera någonting ur någon hundraårig tidning. Nu kommer det ett litet referat från en betydligt äldre text, ett stycke från "Historia de gentibus septentrionalibus" skriven av Olaus Magnus och tryckt i Rom 1555. Där han berättar om ännu äldre saker:
"Fordom vinnlade sig de gotiska konungarna och ädlingarna om att fortbevara sitt berömda namn och sitt krigsrykte. Detta ådagalägges tydligt genom på bemärkta platser inristade och åt eftervärlden överlämnade avbildningar av deras vapen, fälttecken och sköldar. I synnerhet är detta fallet i ...(här finns en mängd svenska orter)... samt i sydliga Finland, i den ypperliga hamn, som kallas Hangö."
Sedan följer en massa skryt över hur ypperlig hamnen är, och hur kungar genom tiderna krigat och slutit fred i Hangö. De av er som är allvarligt intresserade av fornnordisk historia kan ha glädje av att söka fram ett exemplar av boken i fråga. Jag gillar i synnerhet följande berättelse:
Alvida, goterkonungen Sivards sköna dotter, hade ställt sig i spetsen för ett sjörövarband, som till stor del bestod av amazoner(!). Alf, son till danske konungen Sigar, som redan tidigare medan Alvida vistades hemma i sin fars borg, sökt vinna hennes hand genom glänsande tapperhetsprov i strid mot drakar(!), anträffade efter många irrfärder på havet hennes sjörövarflotta i Hangö hamn. Hon hade nämligen tidigare inträngt med sin flotta i detta trånga farvatten. Då Alvida fick syn på de främmande skeppen skred hon i spetsen för sitt folk med snabba roddarskepp till angrepp. Under den våldsamma striden, där båda parterna försökte visa sig vara den tappraste, tappade Alvida hjälmen. Hon blev igenkänd av Alf och sjöstriden fick ett snabbt och lyckligt slut; Alvida böt ut stridsrustningen mot bruddräkten.
"Fordom vinnlade sig de gotiska konungarna och ädlingarna om att fortbevara sitt berömda namn och sitt krigsrykte. Detta ådagalägges tydligt genom på bemärkta platser inristade och åt eftervärlden överlämnade avbildningar av deras vapen, fälttecken och sköldar. I synnerhet är detta fallet i ...(här finns en mängd svenska orter)... samt i sydliga Finland, i den ypperliga hamn, som kallas Hangö."Sedan följer en massa skryt över hur ypperlig hamnen är, och hur kungar genom tiderna krigat och slutit fred i Hangö. De av er som är allvarligt intresserade av fornnordisk historia kan ha glädje av att söka fram ett exemplar av boken i fråga. Jag gillar i synnerhet följande berättelse:
Alvida, goterkonungen Sivards sköna dotter, hade ställt sig i spetsen för ett sjörövarband, som till stor del bestod av amazoner(!). Alf, son till danske konungen Sigar, som redan tidigare medan Alvida vistades hemma i sin fars borg, sökt vinna hennes hand genom glänsande tapperhetsprov i strid mot drakar(!), anträffade efter många irrfärder på havet hennes sjörövarflotta i Hangö hamn. Hon hade nämligen tidigare inträngt med sin flotta i detta trånga farvatten. Då Alvida fick syn på de främmande skeppen skred hon i spetsen för sitt folk med snabba roddarskepp till angrepp. Under den våldsamma striden, där båda parterna försökte visa sig vara den tappraste, tappade Alvida hjälmen. Hon blev igenkänd av Alf och sjöstriden fick ett snabbt och lyckligt slut; Alvida böt ut stridsrustningen mot bruddräkten.
tisdag 22 juni 2010
Mera konst i staden
Ett informationsinlägg:
Nylands konstkommission utlyser för ansökan i augusti statsbidrag för sysselsättning av unga konstnärer (under 30 år) samt av yrkespersoner inom kultur- och socialsektorn. Bidraget av avsett för utveckling av välfärdstjänster med kultur- och konstinnehåll. Ungdomarna som sysselsätts behöver inte ha registrerat sig som arbetssökande vid arbets- och näringslivsbyrån.
Bidraget kan sökas av t.ex. kommuner, kommunala social- och hälsovårdsväsendet, medborgar- och arbetarinstitut, privata arbetsgivare och föreningar. Sysselsättningstiden är i regel sex månader. Den sysselsatta personens månadslön är 1 800 euro inklusive bikostnader, av vilket stödet från konstkommissionen är 1 440 euro i månaden per sysselsatt person (80 %). Den sysselsättande partens egen andel är således 360 euro i månaden plus eventuella materialkostnader. Sysselsättningsperioden ska inledas under år 2010, men den kan vid behov fortsätta in på nästa år.
Det exakta innehållet i sysselsättningsaktiviteterna har inte definierats. Det kan vara fråga om projekt där konstnärer anställs till vårdinrättningar eller arbetsplatser för att arrangera verkstäder, uppträda eller genom kulturella metoder främja välbefinnandet på det lokala planet.
Tjänstemännen vid kultursektorn skall tillsammans med grundtryggheten och möjligen bildningsväsendet förbereda en projektplan och lämna in en ansökan till Nylands konstkommission för att erhålla understödet för att anställa en person.
Nylands konstkommission utlyser för ansökan i augusti statsbidrag för sysselsättning av unga konstnärer (under 30 år) samt av yrkespersoner inom kultur- och socialsektorn. Bidraget av avsett för utveckling av välfärdstjänster med kultur- och konstinnehåll. Ungdomarna som sysselsätts behöver inte ha registrerat sig som arbetssökande vid arbets- och näringslivsbyrån.
Bidraget kan sökas av t.ex. kommuner, kommunala social- och hälsovårdsväsendet, medborgar- och arbetarinstitut, privata arbetsgivare och föreningar. Sysselsättningstiden är i regel sex månader. Den sysselsatta personens månadslön är 1 800 euro inklusive bikostnader, av vilket stödet från konstkommissionen är 1 440 euro i månaden per sysselsatt person (80 %). Den sysselsättande partens egen andel är således 360 euro i månaden plus eventuella materialkostnader. Sysselsättningsperioden ska inledas under år 2010, men den kan vid behov fortsätta in på nästa år.
Det exakta innehållet i sysselsättningsaktiviteterna har inte definierats. Det kan vara fråga om projekt där konstnärer anställs till vårdinrättningar eller arbetsplatser för att arrangera verkstäder, uppträda eller genom kulturella metoder främja välbefinnandet på det lokala planet.
Tjänstemännen vid kultursektorn skall tillsammans med grundtryggheten och möjligen bildningsväsendet förbereda en projektplan och lämna in en ansökan till Nylands konstkommission för att erhålla understödet för att anställa en person.
måndag 21 juni 2010
Sakta men säkert, och segt...
Med skräckblandad förtjusning konstaterar jag att jag över en natt blivit ett år äldre. Med liknande känslor tar jag emot ett meddelande, i översättning och förenkling lydande;
Staden blev av högsta förvaltningsdomstolen år 2008 åthutade för att inte sköta den lagstadgade grundtryggheten inom staden. Domslutet går att läsa HÄR, tyvärr endast på finska. I korthet konstateras det att staden har handlat fel då den förflyttat många av de lagstadgade bastjänsterna från hälsocentralen.
Sådant händer. Men;
Även efter påtryckningar från i ärendet mera insatta personer har ingenting hänt. Samma besynnerlighet går igen i årets version av grundtrygghetsnämndens instruktioner, godkända av fullmäktige, går att läsa på svenska HÄR.
Naturligtvis har vi i staden folk som reagerar på ett dylikt förfarande. Vilket jag tycker att är bra.
Så staden är anmäld igen.
Staden blev av högsta förvaltningsdomstolen år 2008 åthutade för att inte sköta den lagstadgade grundtryggheten inom staden. Domslutet går att läsa HÄR, tyvärr endast på finska. I korthet konstateras det att staden har handlat fel då den förflyttat många av de lagstadgade bastjänsterna från hälsocentralen.
Sådant händer. Men;
Även efter påtryckningar från i ärendet mera insatta personer har ingenting hänt. Samma besynnerlighet går igen i årets version av grundtrygghetsnämndens instruktioner, godkända av fullmäktige, går att läsa på svenska HÄR.Naturligtvis har vi i staden folk som reagerar på ett dylikt förfarande. Vilket jag tycker att är bra.
Så staden är anmäld igen.
söndag 20 juni 2010
Kungligt
Var jag hittade inspiration till följande inlägg vete de rojalistiska gudarna. Men här kommer det i alla fall, hämtat från tidningen Hangö, nummer 70 och daterat den 20.6.1908:
- Notabla resande. Åmbord å ångfartyget Uleåborg woro, då fartyget senaste torsdag på resa till Stockholm passerade Hangö, bl. a. resande äfwen twänne söner till nuwarande konungen i Grekland, prinsarne Andreas och Christophoros samt den förstnämndes gemål, prinsessan Alice aw Battenberg. Prins Andreas är ryttmästare wid grekiska gardeskawalleriet och prins Kristophoros löjtnant wid infanteriet. Prinsessan aw Battenberg är systerdotter till H. M. Kejsarinnan Alexandra Feodorowna. Såsom uppwaktande officer medföljde löjtnant Melakass. Switen utgjordes af 10 personer.
Ja, ja. Jag vet. Men så där på tal om prinsar och prinsessor anser jag mig kunna göra en groda nu och då. I form av en haltande åsnebrygga. Hämtat ur samma tidning får vi följande text:
- Busträsket - sjöbad för damer. Det torde nu och då ha hänt, att Busträskets grodor bliwit störda i sin sömn aw winglande nattwandrare, som ej kunnat hålla balansen utan plumsat in i träskets gyttja. De hälsomma följder sådana inplumsningar haft å wederbörande måtte ha föranlett badanstalten att förflytta sjöbadet för damer till Busträsket, ty å anslagstawlan pekar pilen i år dit. Förut war riktningen den motsatta. - Men månne damerna skola tycka om grodsällskapet?
För de oinvigda kan här kanske nämnas att Busträsket är den plats som senare blev Parkträsket och numera, hundra år senare, retuscherats till en Parkdamm. Men grodorna är kvar. Kanske något för stadens småprinsessor att tänka på?
- Notabla resande. Åmbord å ångfartyget Uleåborg woro, då fartyget senaste torsdag på resa till Stockholm passerade Hangö, bl. a. resande äfwen twänne söner till nuwarande konungen i Grekland, prinsarne Andreas och Christophoros samt den förstnämndes gemål, prinsessan Alice aw Battenberg. Prins Andreas är ryttmästare wid grekiska gardeskawalleriet och prins Kristophoros löjtnant wid infanteriet. Prinsessan aw Battenberg är systerdotter till H. M. Kejsarinnan Alexandra Feodorowna. Såsom uppwaktande officer medföljde löjtnant Melakass. Switen utgjordes af 10 personer.
Ja, ja. Jag vet. Men så där på tal om prinsar och prinsessor anser jag mig kunna göra en groda nu och då. I form av en haltande åsnebrygga. Hämtat ur samma tidning får vi följande text:
- Busträsket - sjöbad för damer. Det torde nu och då ha hänt, att Busträskets grodor bliwit störda i sin sömn aw winglande nattwandrare, som ej kunnat hålla balansen utan plumsat in i träskets gyttja. De hälsomma följder sådana inplumsningar haft å wederbörande måtte ha föranlett badanstalten att förflytta sjöbadet för damer till Busträsket, ty å anslagstawlan pekar pilen i år dit. Förut war riktningen den motsatta. - Men månne damerna skola tycka om grodsällskapet?För de oinvigda kan här kanske nämnas att Busträsket är den plats som senare blev Parkträsket och numera, hundra år senare, retuscherats till en Parkdamm. Men grodorna är kvar. Kanske något för stadens småprinsessor att tänka på?
lördag 19 juni 2010
Mollbetonad glädje
Nordisk Visfest, årgång 26, öppningskväll med Visans Vänner i Hangö.
Mollbetonad glädje, är det snällaste jag kan komma på som rubrik till gårdagens viskväll i kulturmagasinet Victors utrymmen.
Vi lyssnade till covers på Peter LeMarc, Anna Stadling &
Idde Schultz, Evert Taube, Ulf Lundell, Robban Broberg och många flera stora rikssvenska stjärnor. Det mesta framfört i en besynnerlig variant av begravningsanda. Var är finlandssvenskarnas egna låtar? Jag menar, det är ju inte så att vi inte HAR några...Visst fanns det ju glädjeämnen också. Göran Enqvist var mycket bra, likaså Mona Kallström. Och inte får man ju glömma Ra - Ra - Bo's minnesgata. Men än en
gång var det Pigge Svenskberg och Ika (utan C) som tog publiken bäst. Visor kan och bör kunna vara roliga. Fastän vi är i Finland.Då jag läser igenom ovanstående text konstaterar jag att det är en sjudjäkla tur att jag inte är en musikrecensent.
Jag önskar de av er som har turen att delta på kvällens evenemang en trevlig kväll med "utbölingarna". Kanske någon av er rent av kan skriva en kort redogörelse?
fredag 18 juni 2010
Skyddsmärkningar
Jag läser att kulturnämnden på sitt möte i onsdags beslöt skyddsmärka gamla brandstationen och ungdomsgården. I och för sig inte helt oväntat.
Beslutet betyder att de som för ett par månader sedan köpte tomterna och fastigheterna inte får göra några fasadförändringar eller andra radikala förändringar och att de nybyggen som planeras måste passa in i områdets stil. Med områdets stil menas h
är knappast de gamla höghus som står på andra sidan gatan, eller?Det som jag tycker är konstigt, och rent av en aning orättvist, i det här fallet är att man efter en försäljning går och skyddsmärker fastigheter på detta sätt. Men måhända de nya ägarna visste om det kommande beslutet på förhand?
torsdag 17 juni 2010
Hoppis rivs!
Hopptornet i Lillmärsan i skall rivas. Det beslöt tekniska nämnden i går enhälligt. Orsakerna är igen en gång rent ekonomiska. Tornet är i dåligt skick och det finns inte pengar för en tillräckligt omfattande renovering och så är vattendjupet för litet, de krävda 5.5 metrarna vatte saknas, muddring samt sprängningar av bottnet kostar för mycket.
Tekniska nämnden beslöt ändå att ansöka om pengar i nästa års budget för att kunna bygga ett nytt hopptorn. Om nämnden får pengar för tornet, vilket är osannolikt, borde det byggas på ett sådant ställe där vattendjupet är tillräckligt och av sådant material som inte kan förstöras så lätt, bestämde man.
Det var det för det 43-åriga hoppis.
onsdag 16 juni 2010
Ja just det ja
Ironi.
Då det görs ett inslag på YLE - Ja, ja, jag vet. Jag har järmat om samma förut - tycker jag att man ska försöka låta bli att skämta med personer utsatta för någon form av brottslighet. Att som rubrik i en stöldhärva använda "TV-tjuvar på polishotell" är ju inte enbart dabbigt, utan dessutom helt fel.
Petra Thilmans sätt att rapportera om vad hon kallar till "TV-tjuvarna i Hangö senaste natt" är inte bara för snabbt skriven, för dåligt genomläst och obetänkt. Den är dessutom ett alltför bra exempel på hur rubriceringen i sensationssyfte blir viktigare än offret.
Artikeln i sin helhet går att läsa HÄR.
Och visst, jag medger mer än gärna att slutpoängen i artikeln är bra; "Hangöpolisen beklagar också att det har tagit så mycket tid och resurser att utreda fallet att man i dag inte har haft tid att ta emot ytterligare brottsanmälningar. "
Men kanske en kommentar från de företagare, från B8, som var utsatta för stölderna vore på sin plats? Jag misstänker att de inte ser det roliga i situationen. Varken i rubriken eller i själva tillfället.
Ironi = (grekiska είρωνεία eironeía, bokstavligen "omkasta", "förställa")
Då det görs ett inslag på YLE - Ja, ja, jag vet. Jag har järmat om samma förut - tycker jag att man ska försöka låta bli att skämta med personer utsatta för någon form av brottslighet. Att som rubrik i en stöldhärva använda "TV-tjuvar på polishotell" är ju inte enbart dabbigt, utan dessutom helt fel.
Petra Thilmans sätt att rapportera om vad hon kallar till "TV-tjuvarna i Hangö senaste natt" är inte bara för snabbt skriven, för dåligt genomläst och obetänkt. Den är dessutom ett alltför bra exempel på hur rubriceringen i sensationssyfte blir viktigare än offret.
Artikeln i sin helhet går att läsa HÄR.
Och visst, jag medger mer än gärna att slutpoängen i artikeln är bra; "Hangöpolisen beklagar också att det har tagit så mycket tid och resurser att utreda fallet att man i dag inte har haft tid att ta emot ytterligare brottsanmälningar. "
Men kanske en kommentar från de företagare, från B8, som var utsatta för stölderna vore på sin plats? Jag misstänker att de inte ser det roliga i situationen. Varken i rubriken eller i själva tillfället.Ironi = (grekiska είρωνεία eironeía, bokstavligen "omkasta", "förställa")
Nordisk Visfest 18-19.6
Den Nordiska Visfesten ordnas i år för tjugosjätte gången av Visans Vänner i Hangö.På fredagen uppträder lokala artister och på lördagen gäster längre bort ifrån. Båda konserterna går av stapeln i kulturmagasinet Victor i Östra hamnen.
Program:
Fredag 18 juni kl. 19.00
Visans Vänner i Hangö:
Ralf Lindholm, Rainer Roth, Bo-Börje Ekholm, Ica och Pigge Svenskberg, Rolf Lindblom, Kari Nevanperä, Mona Kallström, Tina Söderström, Kerstin Siggberg.Lindgren, Göran Enqvist, Per Sarén, Åke Wiberg, Mikael Söderblom, Guy Söderlund, samt olika grupper och sammansättningar av dessa.
Lördag 19 juni kl. 19.00
Gunnar Källström, Sverige
Christina Kjellsson, Sverige
Fredrik Furu, Finland
Pär Sörman, Sverige
Trio Acoustica, Danmark/Norge
måndag 14 juni 2010
Förr och nu
Som på beställning, verkar det vara. En fortsättning på gårdagens inlägg kommer här.
"Gubbarna" bakom hotell Regatta skickade en bild på hur vindsutrymmena kommer att se ut i framtiden:
Ganska intressant att se hur det blir och se ut, och för att få en liten jämförelse med nu och sedan lägger jag in en bild från ungefär samma ställe, men vinkeln är från andra hållet. Taget den 26 maj i år.
Visst är de ju båda vackra? Men för att få ett fungerande hotell så behövs nog den övre modellen bättre.
"Gubbarna" bakom hotell Regatta skickade en bild på hur vindsutrymmena kommer att se ut i framtiden:
Ganska intressant att se hur det blir och se ut, och för att få en liten jämförelse med nu och sedan lägger jag in en bild från ungefär samma ställe, men vinkeln är från andra hållet. Taget den 26 maj i år.
Visst är de ju båda vackra? Men för att få ett fungerande hotell så behövs nog den övre modellen bättre.
söndag 13 juni 2010
Hotellrenovering
Nu, då gänget bakom Hotell Regatta äntligen påbörjat den synliga delen av sitt projekt, kan följande inlägg - tacksamt hämtat från den så välrenommerade tidningen Hangö's nummer av den 13 juni 1893 - vara på sin plats:
- Grand hotel har för innewarande säsong undergått en genomgripande restaurering. Sålunda har matsalen redan tidigare på wårwintern blifwit ommålad och upputsad, och presenterar sig nu i ett mönstergilt skick. Samtliga rum för resande ha äfwen nöjaktigt reparerats och uppsnyggats samt blifwit försedda med delwis nya, eleganta möbler. Hwad bekwämlighetsinrättningarna beträffa, ha äfwen dessa i enlighet med hälsowårdsnämndens föreskrifter underkastats sådana förändringar att de numera fullt motswara tidens fordringar.
Hotellet har under de senaste dagarna warit synnerligen wäl besökt af såwäl stadsbor som resande, hwilka från de rymliga werandor, detsamma förfogar öfwer, njutit af de wackra sommarkvällarna.
Det är att antaga att Grand hotel, med sina 22 rum för resande, under sommaren kommer att blifwa wäl frekwenterat och allaredan torde flera rum wara upphyrda af hitkommande badgäster.
- Grand hotel har för innewarande säsong undergått en genomgripande restaurering. Sålunda har matsalen redan tidigare på wårwintern blifwit ommålad och upputsad, och presenterar sig nu i ett mönstergilt skick. Samtliga rum för resande ha äfwen nöjaktigt reparerats och uppsnyggats samt blifwit försedda med delwis nya, eleganta möbler. Hwad bekwämlighetsinrättningarna beträffa, ha äfwen dessa i enlighet med hälsowårdsnämndens föreskrifter underkastats sådana förändringar att de numera fullt motswara tidens fordringar. Hotellet har under de senaste dagarna warit synnerligen wäl besökt af såwäl stadsbor som resande, hwilka från de rymliga werandor, detsamma förfogar öfwer, njutit af de wackra sommarkvällarna.
Det är att antaga att Grand hotel, med sina 22 rum för resande, under sommaren kommer att blifwa wäl frekwenterat och allaredan torde flera rum wara upphyrda af hitkommande badgäster.
Den fina bilden på Grand hotel från strandsidan är skickad av S E Lindberg. Tack!
lördag 12 juni 2010
Servicehuset Nova
Stiftelsen för Hangö Servicebostäder, Servicehuset Nova, har sänt en "utjämningsfaktura" på 33.528,92 euro för år 2009. Tilläggsfakturan motiverar stiftelsen med de dåliga resultaten för åren 2008 och 2009.
Nå, innan ni hoppar i taket, nu sade grundtrygghetsnämnden nej till detta. Denna gång.
Från år 2008 till år 2009 höjdes understödet från 76.600 euro till 93.000 euro per månad och betalades under året sammanlagt 1.116.000 euro, vilket utgör 28.615 euro per plats per år (39platser). Matproduktionen kostnadsförs inte Nova.
Det är mera pengar per person än många av oss förtjänar i året, det.
I Nova finns 20 servicebostäder för äldre och handikappade med sammanlagt 22 platser samt två gruppboenden med 17 platser för dementa.
Nu är det ju nog så att jag anser att gamlingarna behöver, och dessutom enligt lag BÖR få, all den vård de behöver. Men hur motiverar man dylika utgifter?
Maten produceras av stadens näringscentral. Invånarnas serviceavgift fastställs och uppbärs av grundtrygghetsverkets senior- och handikappservicesektor. Övriga avgifter samt hyror betalar invånarna direkt till Servicehuset Nova.
Kanske ordföranden för grundtrygghetsnämnden, Ulf "Putte" Lindström vill berätta för oss mindre vetande vart pengarna tar vägen?
Nå, innan ni hoppar i taket, nu sade grundtrygghetsnämnden nej till detta. Denna gång.
Från år 2008 till år 2009 höjdes understödet från 76.600 euro till 93.000 euro per månad och betalades under året sammanlagt 1.116.000 euro, vilket utgör 28.615 euro per plats per år (39platser). Matproduktionen kostnadsförs inte Nova.
Det är mera pengar per person än många av oss förtjänar i året, det.
I Nova finns 20 servicebostäder för äldre och handikappade med sammanlagt 22 platser samt två gruppboenden med 17 platser för dementa.Nu är det ju nog så att jag anser att gamlingarna behöver, och dessutom enligt lag BÖR få, all den vård de behöver. Men hur motiverar man dylika utgifter?
Maten produceras av stadens näringscentral. Invånarnas serviceavgift fastställs och uppbärs av grundtrygghetsverkets senior- och handikappservicesektor. Övriga avgifter samt hyror betalar invånarna direkt till Servicehuset Nova.
Kanske ordföranden för grundtrygghetsnämnden, Ulf "Putte" Lindström vill berätta för oss mindre vetande vart pengarna tar vägen?
fredag 11 juni 2010
Storslaget vid Parkdammen
"Ett spektakel om Hangö, skärgården, kärleken och allt det andra i olika delar och episoder", står det i programbladet som beskrivning på den stora teaterföreställning som i går hölls vid Parkdammen.Föreställningen, sammanställd av Lasse Garoff, Jesper Karlsson, Hanna Åkerfelt och Jan Wass och regisserad av Erik Pöysti var mycket välbesökt. Antonia Ringbom, som stod för scenografin, uppskattade besökarantalet till 740 personer. Själv tyckte jag det såg ut att vara betydligt fler, men det är möjligt att det stora
antalet deltagare i föreställningen blandade till det för mig.De besökare jag talade med var alla mycket nöjda med spektaklet. Själv diggade jag främst att få se Svenska Flottan på Parkdammen.
En aning besynnerligt tycker jag att ett så stort projekt, som tagit två år i anspråk med planeringar och övningar, endast ska visas denna enda gång.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
Inlägg
