Männens hemliga små rum

Fiskebodarna i Hangö visas i TV-programmet Närbild på FST5 i kväll klockan 19.30. Är du eller jag sent ute, kommer programmet i repris i morgon, måndag, kvart före fem på eftermiddagen.

I förhandsreklamen sägs det att man får "titta in i männens hemliga små rum, som det finns hundratals av i Hangö".

Förutom att bodarna fungerar som förvaringsplats för fiskeredskap och annan "roina" är de också en viktig social samlingsplats.

Visst, visst.

Ordnar och utmärkelser i Hangö

Nästan 4600 förtjänta medborgare kan från och med i går pryda sig med nya ordenstecken. Bland dem följande från Hangö:

Riddartecknet av I klass, FLO

Martti Johannes Mikkola

Medalj av I klass med guldkors, FVR

Liisa Kaarina Haapala
Heikki Johannes Nyrönen

Hjärtligaste gratulationer!

Följande personer har tjänat kommunen i 30 år:

Benita Forsman, Christer Friman, Nina Fromholz-Jensén, Timo Hyvönen, Svante Kallström, Ulla Koivisto, Anne Maj Lindgren, Gita Malinen, Hannu Malinen, Christina Manner, Birgitta Määttänen, Inger Nordman,Tage Roth, Beata Sandblom, Carita Sandström och Ann-Christine Sundell.

Gratulationer till dessa.
Utdelningen för kommunens förtjänsttecken skedde på Smörmagasinet.

Republikens President har befordrat följande reservofficerare från Hangö:

Till löjtnant, Jan Werner Rafael Berndtsson.

Kommendören för Södra Finland har på självständighetsdagen befordrat följande personer bland underofficerare och manskap i reserven:

Till sergeant, Kalle Henrikki Inkinen.

Till korpral, Veikko Antero Hintsanen.

Dagens nytt från Finlands Chicago

Hangöpolisen utreder ett misstänkt fall av grov misshandel som skedde på torsdagskvällen.

Det var två män från Hangö som råkade i luven på varandra i en trappuppgång på Långgatan cirka 21.30.

Den ena Hangöbon född år 1973 sparkade och slog den andra hangöbon i ansiktet och på olika delar av kroppen. Mannen född år 1972 fördes till Ekenäs sjukhus för vård över natten, men han har inte allvarliga skador.

Orsaken lär ha varit svartsjuka.

Manner permitterar

Hjultillverkaren Manner deltidspermitterar 40 personer på obestämd tid. Åtgärden gäller de anställda på produktionssidan som sedan måndagen har 25–30 procent kortare arbetstid.

– Många av våra kunder har varit försiktiga den här hösten. Man är på sin vakt och beställer inte mer än nödvändigt, säger vd Tapio Manner. Framtiden är, som för många andra inom industrin, osäker.

Företaget har cirka 90 anställda och senast man måste ta till permitteringar var år 1991.

– Som du säkert förstår är det här inte roligt. Men vi vill vara med i kampen och då gäller det att hålla kostnaderna nere, säger han till VN. Permitteringarna innebär också extra arbete. Vi måste fortsätta hitta kunder och utveckla produkterna, säger Manner.

Han har varit med om både goda och dåliga tider och konstaterar att den ekonomiska nerförsbacken är verkligt brant just nu.