Buller

Det våras.

Till miljönämnden i Hangö har 25.3.2010 anlänt en skrivelse från Advokatbyrå Peltonen, Ruokonen & Itäinen, som fungerar som ombud för Jorma Salste och Anna-Greta Eklund.

I skrivelsen anhåller man om uppgifter på hur man tänker säkerställa att verksamheten vid Hangö flygfält motsvarar miljötillståndsbestämmelserna under hela år 2010. Därtill ber ombudet, advokatbyrån, att miljömyndigheten sänder en kopia på Hangö Flygklubb rf:s plan om hur bullerutredningen ska förverkligas.

Nu är det ju så, att miljönämnden beviljade miljötillståndet 11.12.2007. Mot detta beslut inlämnades besvär till förvaltningsdomstolen i Vasa, som gjorde vissa ändringar i tillståndsbestämmelserna i sitt beslut från 7.10.2009, och sedan godkände beslutet.

Därtill beordrades flygklubben att uppgöra en ny bullerutredning före utgången av år 2010 samt tillsända densamma till miljönämnden.

I mina ögon verkar det som om de av oss så omtyckta fallskärmshopparna får fortsätta med sin verksamhet under, åtminstone, denna sommar. Oberoende av vad Eklund och Salste anser.

Med motiveringen "bullernedsmutsning" hoppas jag att någon tar tag i det okynneskörande mopedisterna sysslar med under de annars så trevliga sommarnätterna. Då kanske det finns sympati bland andra hangöbor än de i Täktom boende sommarboarna.

Miljö och flygfält

Bråket kring flygfältet i Täktom tar ny fart. På inkommande möte i miljönämnden, den 8.9, får nämnden ta ställning till följande:

Miljönämnden har ju som bekant godkänt arrangemangen kring flygfältet i Täktom. Det är ju inte bra, anser bl.a. Kay Kämpe och Anna-Greta Eklund som i somras lämnat in ett besvär över ovannämnda beslut till Förvaltningsdomstolen i Vasa.

Till miljönämnden har dessutom tidigare på sommaren (26.6.2009) lämnats in ett krav på förvaltningsbeslut med anledning av miljönämndens beslut.

I kravet framförs bl.a. att hobbyflygverksamheten på flygfältet ska förbjudas efter kl 20.00 och att fallskärmshoppning ska tillåtas högst fyra dagar i månaden (!) och att det om hoppandet ska meddelas grannarna per brev minst två veckor på förhand (!).

Kanslichefen, J-P Halme, har 1.7.2009 svarat på kravet och då meddelat att ärendet kommer upp till behandling i miljönämnden 8.9.2009. Med anledning av detta brev har de som lämnat in kravet på förvaltningsbeslut 14.7.2009 meddelat, att det är ohållbart att lämna kravet till behandling först i september (!).

Eklund och Kämpe meddelar via sin advokat att deras hälsa är i farozonen.

Tekniska direktören Sten Öhman föreslår att miljönämnden ska göra det beslutet att kravet på förvaltningstvång inte föranleder åtgärder i detta skede.

Fint att sommaren är över. Det börjar hända saker igen!

Så där på tal om buller

Det har varit ett fasligt buller om bullret som förorsakas av fallskärmshopparna, eller rättare sagt de flygplan som från Täktom flygfält för dem till den höjd de behöver för att kunna hoppa.

En av de som livligast debatterat emot detta fenomen är Anna-Greta Eklund, som tycker om att underteckna sina insändare med namn och signaturen "Infödd Hangöbo".

Som själv varande infödd Hangöbo måste jag, efter moget övervägande, anse att jag får ha en åsikt i denna fråga;

För mig får fallskärmshopparna hoppa bäst de vill och vågar, det ser dessutom både vackert och roligt ut då de sakta dalar mot marken.

Så länge det är tillåtet för stora klungor, 5-15 stycken, av smattrande mopeder att snurra runt staden i tid och otid, är det (o)ljud flygplanen dagtid framkallar ganska marginellt. Fallskärmshopparna följer åtminstone gällande lagar och reglementen, vilket är mer än man kan säga om många av mopedisterna.

Men det märker väl inte Anna-Greta någonting av där ute i Täktom.

Sommaren 2008 (Stadsfullmäktige - Protokoll 13.05.2009 Paragraf 48) lämnades till staden en adress i vilken man motsätter sig verksamheten med fallskärmshopp speciellt med anledning av därmed föranledda buller och å andra sidan med anledning av campingplatsanvändningen. Adressen är undertecknad av 406 personer av vilka 374 personer motsatte sig campingplatsen.

Rena löjan, användningen av flygfältet bestäms av miljötillståndet i vilket flygtiderna och bullernivån är stipulerad.

Det är ju skam att några få "Hangöbor" får fortsätta att skämma ut staden på detta sätt, besvär på besvär och offentligt skitkastas däremellan.

Här ett citat ur "Redaktörens Blogg":
"Debatten om hur Urhangöbor vill ha bort fallskärmshoppare och kitesurfare från sina stränder och luftrum har gått het i de västnyländska medierna. Det är en handfull personer som motsätter sig allt nytt, ungt och snärttigt i Hangö och Täktom. Här ska minsann inga "hesadaijun" komma och skita ner våra stränder och skogar. Inte vill Hangöborna ha regattasvansen heller och knappt hela regattan heller för den delen. Å inga badhotell eller bostadshus vid stranden. Hangö ska tydligen hållas som på 1800-talet som en isolerad udde för priviligerade och Hangöbor i exil."

Om det vore möjligt så skulle jag lämna in ett besvär över alla som besvärar sig ;)

Uppsnappat i Ekenäs

Ekenäs Notisblad har den 21 maj 1884 uppsnappat följande nyheter från Hangö:

- Hangö hamns förstorande. Senatorerne Molander och Norrmén samt övertulldirektör Höckert och stadsrådet Strömberg hafwa i och för denna wigtiga fråga warit reste till Hangö för att göra sig underrättade om hamnförhållandena derstädes samt den projekterade jernwägshamnens möjliga förstorande.

- Från Hangö tillskrifwes oss: Wid anstäldt wal af funktionärer inom Hangö Friwilliga Brandkår waldes ingeniören Seb. Tammelander till kårchef samt guldsmeden K. G. Ihander till kårchefs suppleant; till kompanichefer apotekaren G. Nilsson, jernwägsbokhållaren K. Sarén, kontoristen Fr. Swensson samt lokomotiwföraren H. Eklund samt i bestyrelsen hr Tammelander och till ledamöter hr Ihander (kassör) hr Sarén (sekreterare) samt byggmästaren K. G. Nyman och lokomotiwföraren F. Ekstam.

Notiser från Hangö

Ekenäs Notisblad hade den 5 maj 1883 följande inlägg:

- Från Hangö tillskrifwes oss den 30 april: Äfwen här bereder man sig på ett möjligt krig. Dekorationskanonen på Drottningberget har undanflyttats för att ej draga fiendens uppmärksamhet till sig och ådraga wår stad ett bombardement. (sic!) Likaledes lär man hafwa för afsigt att borttransportera en annan dylik kanon ifrån badhusparken.

Alla arbetare wid jernwägens mekaniska wärkstad, så nära som på fyra, äro uppsagda till flyttning. De wäldiga kreditnederlagen härstädes, i wärde uppgående till flera millioner mark, bortflyttas småningom af deras egare.

Chefen för dynamit- och krutagenturen här herr Seb. Tammelander har för afsigt att upplägga sina sprängämnen på säkrare plats och har hos Guwernören i länet ansökt om rätt till upplagsplats i Lojo socken för 20,000 skålpund dynamit och 25,000 skålpund krut samt hos jernwägsstyrelsen begärt tillstånd att med extratåg transportera ofwansagda qwantiteter af den farliga waran till Lojo.

Emellertid fortgår importen af handelswaror och det i owanligt stor stil: tre á fyra ångare samtidigt ha i flera weckors tid legat wid möljen under lossning af kolossala qwantiteter waror destinerade till det inre af landet.

Wid wal den 26 dennes af bestyrelse för Hangö friwilliga brandkår utsågos till ordförande i bestyrelsen herr Seb. Tammelander och till ledamöter herrar K. G. Ihander, K. Sarén, F. Ekstam och K. G. Nyman. Wid wal af chefskap den 27 waldes till kårchef herr Tammelander, suppleant herr Ihander och till kompanichefer herrar J. H. Nilsson, K. Sarén, J. Fohström och C. A. Eklund.

När olyckan är framme

Tidningen Hangö berättar den 2 mars 1896 om ett oväder med olyckilg utgång.

En wåldsam nordlig storm rasade härstädes i fredags mellan klockan ½ 2 och 3 på dagen. Redan tidigare på förmiddagen war winden ganska frisk, men omkring kl. ½ 2 middagstiden urartade den till en så wåldsam storm, som man endast sällan är i tillfälle att wara med om. Portar och plank gnisslade och skakades häftigt under stormens tryck, och på hafwet slets wattnet upp så
att det här och där liknade små rökpelare.

Tywärr kräfde stormen äfwen ett människolif. Några ögonblick före det owädret utbröt begaf sig nämligen fiskaren och båtbyggaren F. Eklund med sin segelbåt ensam ut från östra hamnen, i akt och mening att segla till båklandet. där han war bosatt. Han hade dock ej hunnit längre än ett stycke förbi de yttre kobbarna, då wakten ombord å Murtaja obserwerade att båten i en handwändning förswann.

Kapten Rein utsände ögonblickligen en af Murtajas båtar till bistånd, men då denna hann fram till olycksplatsen, syntes icke widare något spår af den förolyckade båten eller dess förare. Det enda man obserwerade flytande på wattnet war ett par åror och en wäska, hwilket bärgades.

Den omkomne hade någon stund före afresan blifwit i anseende till det nyckfulla wädret warnad såwäl af sin fader, lotsen Eklund, som af andra båklandsboar, hwilka samtidigt befunno sig i staden, och jämwäl lofwat inwänta lugnare wäder, för att sedermera i sällskap med de öfriga företaga öfwerfärden. Trots alt detta begaf han sig dock ut, utan att någon af de öfriga wisste något af det.

Antagligt är att båten, som war så godt som ny, i en hast fyldes med watten och sålunda sjönk, ty enligt hwad man tykt sig märka, hade den ej kantrat, utan sjunkit på rät köl.

Fiskaren Eklund war ungefär 35 år gammal och ogift. Den omkomne war därjämte wanför, i det han nämligen icke kunde röra sig ute utan krycka.

Uti skärgården här närmast omkring torde stormen ha rasat med icke mindre woldsinthet än här. Så t. ex. omtalas från Pettu att stormen där lösryckt kwistar från träden och fört dem långt ut på isen. Widare hade ett rietak warit på god wäg att få göra kwistarne sällskap, men mellankommen hjälp hindrade dock owädret att förwerkliga sin goda afsikt härutinnan.

Det egendomligaste war dock att, ehuru winden kom från NW., wisade termometern 4 grader.

Telegrafledningen härifrån råkade delwis i olag och telefonledningen war till följd af stormen ännu i dag på morgonen obrukbar mellan Hangö, Ekenäs och Helsingfors.

Julhandel

Konsumentinformation, reklam eller journalistik. Det är inte så lätt att avgöra, men så här gjorde de i tidningen Hangö 19.12.1899. Kanske någonting för dagens HT att ta exempel av?

Julutställningarne
Nu är julen åter snart inne, denna årets förnämsta högtid, som är så efterlängtad af barnen, och som kring hemmets kära härd samlar familjens medlemmar. Ju närmare det lider mot julen desto större blir äfven brådskan att få allting i ordning, innan man kan slå sig ned i lugn och ro för att njuta af julens fridfulla stämning. Julpresenterna skola lagas färdiga och i hemmet finnes det tusen olika saker att tänka på, innan man är färdig med att tända julgranen och lyssna till julklockans toner i vinterkvällen. Julutställningarne hafva redan i veckotal stått färdiga, inbjudande allmänheten till att af det rikhaltiga lagret välja presenter, med hvilka man kan bringa glädje och öfverraskning för anhöriga och vänner. Vi skola nu göra ett litet besök i dessa julutställningar och börja då med

Kaustells affär.
Med hvarje år, som gått, har denna affär ytterligare utvidgats, hvarför man äfven i år är i tillfälle att här förskaffa sig de mest olika saker man gärna kan önska sig. Hr Kaustell har ej i år vidtagit så stora anstalter med att anordna en skild utställning som under föregående år varit fallet, i det att endast ett rum särskildt upplåtits för detta ändamål. Men redan de varorm som åro uppstälda i den rymliga butikslokalen ge en föreställning om det rikhaltiga lager denna affär förfogar öfver. Det kan ej komma i fråga att börja uppräkna de många vackra och nyttiga saker, som locka ens köplusta, men fäste vi oss dock vid särskildt det stora urvalet af nickel- och nysilfverarbeten, albums, fotografiställ, portföljer, taflor, syskrin, vaser, byster, blomkrukor, m. m. Då en god bok ju är människans bästa vän, bör man ej försumma att vid valet af julgåfvor taga den utstälda bokliteraturen och jultidningarne i betraktande. För barnen är det väl sörjdt med afseende å leksaker, spel och bilderböcker. Innan man lämnar Kaustells affär, måste man göra ett besök i herrekiperingsaffären och förse sig med utrustning för vintern, såsom yllekläder, vintermössor, resfiltar, resenecessärer, kappsäckar, handskar m. m. Den, som älskar en god cigarr, kan äfven här få köpa en sådan. Jag höll så när på att glömma att man i bokhandeln naturligtvis finner det rikhaltigaste urvalet af jul- och nyårskort.

Fallenius julutställning har äfven i år att bjuda på många vackra saker. Förutom japanesiska skrin och skärmar, smakfulla papeterier, statyetter, resenecessärer, eldskärmar, m. m. finnes en rikhaltig kollektion af olika slags skrin, albums, skriftyg, nipper och prydnadsartiklar. Af fina parfymer och tvålar finnes ett mycket stort urval. Äfven rent praktiska saker, såsom kaffeserviser och bordsmenagèer, hafva sin plats i utställningen för att ej tala om det stora lager olika slags herrekiperingsartiklar, som redan rikhaltigt förut nu ytterligare förstärkts till julen. Från utställningen i butiken är det all anledning, attgöra en titt in till leksaksbazaren, där en rikhaltig samling finnes af alt det, som kan skänka barnasinnet glädje. Förutom sedan gammalt omtyckta leksaker, såsom dockor, bössor, ångbåtar, soldater, laterna magika, panorama, karuseller, m. m. förekomma flera nyheter på leksaksområdet, bl.a. kinematografiapparater, symaskiner, badkar med dushar m. m. Då de flesta leksakerna äro försedda med mekanik, äro de på samma gång både nöjsamma och egnade att väcka småttingarnas uppfinningsförmåga. Af nya spel kunna omnämnas Andrèe- och Nansenspelet. För julgranen finnas vackra prydnader.

C. B. Sundells konditori måste naturligtvis besökas af enhvar, som vill göra julbordet och granen inbjudande. Hr Sundell har under den korta tid, som han haft sin affär härstädes, utvecklat en ovanlig energi för att kunna tillfredsställa äfven de högsta fordringarna på ett förstklassigt konditori. Den till julen anordnade utställningen är mycket smakfull och inbjudande. Särskildt rik är samlingen af julgubbar, konfekt, karameller äfvensom atrapper, hvilka kunna fyllas med konfekter och sockersaker af de mest olika slag. Att man här är i tillfälle att förse julgranen med de mest läckra och vackra saker, behöfver knapt omnämnas. Förutom vanlig frukt, äppel, päron. appelsiner, vindrufvor m. m., har hr Sundell äfven anskaffat så ovanlig frukt som bananer och färska dadlar. För matbordet finnas en mängd vackra prydnadsartiklar. Till julen bör naturligtvis ej någon att försumma att i god tid göra sina beställningar af bakelser, kransar m. m.
När det gäller juluppköp, bör man ej heller försumma att göra ett besök i Sundells Charkuteri- och delikatessaffär för att där förse sig med julskinka, lax, kaviar, färsk hummer och vad öfrigt till branschen hörer. Huru väl försedd affären är, framgår däraf att man äfven kan tillhandla sig här höns- och gåskroppar, gåslefverpastejer, ja, det har till och med varit meningen att till julen anskaffa ostron.

Firman Mandellöf & Co har nu en rymlig och tidsenlig affärslokal till sitt förfogande, där alla till en väl ordnad manufaktur- och kolonialvaruafför hörande varor tillsaluhållas. Särskildt kan påpekas det rikhaltiga lagret af olika mjölsorter, tyger, lampor, och glasvaror. Uti ett af sidorummen har anordnats en skild julutställning, som innehåller en hel mängd nyttiga saker lämpliga till julklappar, såsom svarfvade träarbeten, fruntimmerskappor, yllekläder m. m.

Eri Holms modeaffär och julutställning förtjänar att besökas främst af damerna, då de skola göra sina juluppköp, ty här äro de i ypperligt tillfälle att erhålla de mest olika slag tapisserier, såsom mattor, dynor, arbetsväskor, syskrin, m. m. Ett rikhaltigt lager af mössor, muffar, boas, olika slags garnityrer, sidenblusar, kapp- och klädningstyger m. m. frestar köplustan och gör att man ej gärna lämnar utställningen utan att medföra någon treflig julpresent.

Handlanden John Hellenius butik, som gärna besökes af enhvar, som vill tillhandla sig goda och billiga varor, är nu till julen försedd med ett rikhaltigt lager af olika slags kolonial- och manufakturvaror. Vill man vara praktisk och hushållsam, kan man här tillhandla sig manskostymtyger, hvilka nu säljas med 35 % rabatt, och fruntimmersklädningstyger från 1 mk till högre priser. Dessutom är man här i tillfälle att förse sig med olika slags frukt och smakliga karameller. Invid butiken är en särskild julutställning anordnad, som innehåller lämpliga presenter åt både stora och små. Af leksaker finnes det att välja på, likaså af dukar, yllekläder, trefliga porslinsserviser, parfymer och andra galanterivaror.

Hangö Ångsåg & Snickeri har i år öppnat en möbelaffär vid Berggatan, hvilket utan tvifvel varit mycket välbetänkt, ty härigenom har man blifvit i tillfälle att få se prof på de många vackra saker, som snickeriet kan åstadkomma. Här finnes prof på alt hvad till ett fullständigt möblemang hörer, börjandes från sängar, bord, stolar, lavoarer till trymåer och roterande bokhyllor. Ett besök i denna trefliga möbelaffär slutar nog ej med mindre, än att man låter köplustan få öfverhand och skaffar sig någon treflig pjes.

Leander annonserar till julen att han har att sälja symaskiner, både för trampning och handvridning, samt prima engelskt yllegarn af olika färger. Vid ett besök i denna gamla, välkända affär händer det nog att det finnes mångt och mycket annat som man får lust att köpa.

I Missionsbokhandeln är visserligen en liten, men helt treflig julutställning anordnad. Af julgransprydnader finnes rätt vackra saker och samlingen af olika slags prydnadartiklar på bord och etagéer är väl värd att tagas i beaktande, likaså kollektionen af jul- och nyårskort. Dessutom är man här i tillfälle att välja åt sig en god bok till hälgen.

När det gäller juluppköp, bör man ej heller försumma att göra ett besök i handlandena Aug. Starcks och Raatikainens butiker, där man kan förse sig med allehanda nyttiga varor för hushållet och hemmet. Raatikainen har äfven en skild julutställning, där man utan tvifvel skall finna ett och annat som faller en i smaken.

I trädgårdsmästar Janssons grönsakshandel bör man skaffa åt sig blommor och i Manners sportaffär skidor och skridskor till vintern.
Regnérs bagarbutik och julutställning har att bjuda på goda saker för julgranen och bordet.
Då det ju är väl att följa med sin tid, skadar det ej att titta in till Hagströms urmakeriaffär.

Eklunds modeaffär är sedan gammalt känd för att vara välförsedd med till branchen hörande artiklar. Detsamma gäller Lesch manufakturaffär, där man kan tillhandla sig vackra tyger, dukar m.m.

Det funnes väl ännu flera affärer att omnämna, hvilka förtjänade att besökas, men utrymmet medger ej att börja närmare uppräkna dem, utan får jag nu sluta med mina julvisiter i staden.
H.S.