Smånotiser

Då nyheterna är få, är tidningen "Hangö" räddaren i nöden. Här några smånotiser från torsdagen den 8 februari 1894:

- Taxeringsnämden härstädes synes icke göra sig någon brådska med att påbörja sin wärksamhet. det wore likwäl önskligt att nämden småningom skulle skrida till uppfyllande af sitt mandat, på det uppbördsterminerna icke må bli altför långt framskjutna, utan de utaxerade medlen kunna indrifwas om möjligt strax efter midsommar.

- Såsom owanligt för årstiden kan omtalas att man i går å Wårdbärget obserwerade lefwande myror, hwilka ehuru litet styfbenta, sågos i större flockar promenera fram och åter.

- Rättelse. Ett beklagligt tryckfel hade insmugit sig uti referatet öfwer Runebergsfesten i wårt senaste nummer, där det bl. a. heter att hr Paatero deklamerade Runebergs trögstämda dikt "Landshöfdingen", hwilket naturligtwis skulle wara högstämda o. s. w.

* * *

Landshövdingen

Gror bragdens ära blott på stridens mark,
Där tappre krigarn fuktar den med blod,
Kan ej den vapenlöse hälsas stark
Och visa hjältemod?

I djupa Finland bortglömd fanns en man,
En fridens man allt från sin ungdom hän;
I fridens värv ren grånad, styrde han
Som hövding nu sitt län.

Wibelius var hans namn, av anors glans
Omstrålat ej, men vördnadsvärd ändå,
Ty namnets ära var, att det var hans,
Hans adel föll därpå.

Han ägt sin mannaålders gyllne tid
Av lugna mödor; den fanns mer ej kvar.
Nu var hans fosterland i kamp och strid,
Och gammal själv han var.

Av härar omvärvd, sliten som ett rov
Emellan vän och ovän växelvis,
Fick han var stund för segrarens behov
Ge frid och lugn till pris.

Att värna rätt, förmedla bördors last
Han som en helig plikt sig föresatt,
Och därför var hans dag och utan rast
Och utan sömn hans natt.

Så satt en gång han på sitt ämbetsrum,
Blott han med två hans sekreterare;
Han syntes bruten nu, hans läpp var stum,
Och tyste voro de.

Han önskat vila, vila en sekund;
Det var för mycket. Salens dörr slogs opp,
Han såg en krigare i samma stund,
Följd av en väpnad tropp.

Den ryska härens övergeneral
Var krigarn, ingen ringare person;
Han kom, steg fram och höll helt kort ett tal
Med hot i min och ton:

"Herr hövding, Finlands kamp har nått sitt slut,
Oss tillhör landet nu med vapnens rätt;
Dock kämpa landets söner som förut
I Sveriges här för det.

Välan, här är en penna, sätt er, skriv
Ett kraftigt bud, en maning nu till dem:
Att den skall tryggad bli till gods och liv,
Som återvänder hem;

Men att, om någon brottsligt håller vid
Att strida mot sin herre och monark,
Hans släkt skall jagas utan nåd och frid
Ifrån hans gård och mark.

Har ni förstått min mening, ord för ord,
Så skriv!" Han slöt med trotsigt välbehag.
Då stod Wibelius vid sitt domarbord,
Och där låg Sveriges lag.

Han sänkte tungt sin hand uppå dess pärm,
Hans blick, på boken fästad, lyste klar:
"Herr general, här ni ser ett beskärm
För dem, ni hotat har.

Här är vår vapenlösa trygghet än,
Vår lag, vår stora skatt i lust i nöd;
Er härskare har lovat vörda den,
Den vädjar till hans stöd.

I den, sen sekler ren, det stadgat stått,
Att, bryter en, all skuld är endast hans,
Att mannen böter ej för hustrus brott,
Ej hustrun för sin mans.

Om det är brott att kämpa för sitt land,
Vartill vart ädelt hjärta svarar nej,
Så utkräv straff av män med svärd i hand,
Av barn och kvinnor ej!

Ni segrat, makten tillhör er i dag,
Jag är beredd, gör med mig vad ni vill!
Men lag skall överleva mig, som jag
Långt efter den blev till."

Han talte så. En bävan genomlopp
De båda unga männerna i saln,
Och nu han slog sitt klara öga opp
Och såg på generaln.

Det bistra uttryck, krigarns anlet haft,
Var borta, varmt han mötte gubbens blick;
Han tog hans hand och tryckte den med kraft
Och böjde sig och gick.

Och nu, med händren slutna som till bön,
Sjönk hövdingen i domarsätet ned;
Han kämpat ut, han njöt sin segerlön,
En överjordisk fred.

Och dessa vittnen två, som dröjde kvar,
De nämnde ofta sen med eldad håg
Om en förklaring stilla, underbar,
Som i hans anlet låg.

Att detta sken var himmelskt skönt, därom
Fanns blott en enda tanke hos de två;
Men varifrån det vackra ljuset kom,
Blev olikt tytt ändå.

Den ena höll det för ett yttre lån
Av dagens sol, som lyste mild och klar;
Den andra sade: "Det kom inifrån,
Hans samvete det var."

Landshövdingens nyårstal

– Vi har ett hektiskt år bakom oss med reformen av kommun- och servicestrukturen. Även inom statsförvaltningen förbereder man ändringar som vi kommer att se effekterna av under lång tid framöver i och med att den centrala regionförvaltningen slås ihop till två nya myndigheter. Jag hoppas att de politiska beslut som fattas under detta år kommer att leda till en ändamålsenlig förvaltningsmodell som garanterar att arbetet utförs på ett effektivt sätt och att kunderna får service av hög kvalitet, sade landshövding Anneli Taina på nyårsmottagningen på torsdagen i Tavastehus. Landshövdingens traditionella nyårsmottagning ordnades nu för sista gången i och med att den 375-åriga länsförvaltningen upphör i slutet av året.

I Södra Finlands län går 19 kommuner ihop och bildar fem nya kommuner. – Kommunstrukturen och större kommuner är naturligtvis inte ett värde i sig. Fokus måste ligga på att utveckla sätten att producera service samt att förbättra produktiviteten för att trygga medborgarnas basservice. Arbetet har således bara inletts, och de nya ledamöterna står inför utmanande uppgifter. Ännu för ett tag sedan trodde vi att de nya ledamöterna får arbeta i rätt stabila förhållanden, med undantag av de kommuner som upplever en kraftig flyttförlust. Den svåra situationen i den globala ekonomin innebär nu fler saker som beslutsfattarna måste lösa. Samtidigt kan den ekonomiska situationen påskynda reformerna i de kommuner som fortfarande förhåller sig tveksamma.

I sitt tal poängterade landshövding Anneli Taina att den offentliga sektorn måste kunna erbjuda sina kunder sådan service som tål att jämföras med den privata sektorns. Kvalitet och lönsamhet är viktiga krav för medborgarna. I detta avseende är både statens Alku-projekt och kommunsektorns Paras-projekt viktiga för att förbättra och trygga servicen för medborgarna.

Under detta år kommer statens centrala regionförvaltning att slås ihop till två nya myndigheter. Dessa myndigheter kommer att sköta de uppgifter som idag hör till länsstyrelserna, TE-centralerna, arbetarskyddsdistrikten, de regionala miljöcentralerna, miljötillståndsverken och vägdistrikten. Även om länsförvaltningens verksamhet i sin nuvarande form upphör tar inte de lagstadgade uppgifterna slut, utan de utförs i nya slags organisationer.

– Regionförvaltningsreformen (med Allu och Ely) som bereds är mer omfattande och genomförs i snabbare takt än de tidigare reformerna. Många saker talar för att det är förnuftigt att förnya en omfattande helhet. Man bör komma ihåg att samma medborgare är kunder hos förvaltningen, påminde Anneli Taina.

Anneli Taina refererade i sitt tal också till att Tavastehus blir mer betydande som förvaltningsstad. Den huvudsakliga verksamhetsorten för Södra Finlands regionförvaltningsverk blir Tavastehus, varifrån ett ämbetsverk på ca 500 personer kommer att ledas. Den andra statliga regionmyndigheten har också ett viktigt verksamhetsställe i Tavastehus. I och med regionaliseringen har mer än 500 statliga arbetsplatser överförts från huvudstadsregionen till Tavastehus.

Landshövding Anneli Taina önskade till slut att beslutsfattarna fäster särskild vikt vid barns och ungas behov för att förhindra utslagning. – Unga personer bör få färdigheter för levnadskontroll och för att fungera som samhällsmedborgare. Knappast någon vill att det faller på barnskyddsmyndigheternas, alkohol- och drogförebyggarnas eller barnpsykiatrins ansvar att lära ut dessa färdigheter.

Ett omfattande myndighetssamarbete är grunden för medborgarnas säkerhet. Länsstyrelsens ställning som en tvärsektoriell myndighet har varit av central betydelse för ärenden som rör den inre säkerheten och för koordineringen av dem. – Att sörja för medborgarnas trygghet och rättsskydd är en central uppgift i framtiden också för den nya regionförvaltningsmyndigheten, sade landshövding Anneli Taina.