lördag 28 februari 2009

Hangö församling

Tidningen Vestra Nyland kommer den 28 februari 1890 med stora nyheter i litet format:

Hangö församling. Senaten har bifallit gjord framställning därom att Hangö stad skall afskiljas från Bromarf till egen kyrkoherdelägenhet.

***

Hangö avskildes alltså från Bromarv till en egen självständig församling år 1890, och kyrkan på Vårdberget stod färdig år 1892. Täktomborna och övriga i grannskapet donerade virke till kyrkbygget och hade nu möjlighet att delta i gudstjänsterna som ordnades i Hangö kyrka.

Täktom, Sandö, Hangöby och Båklandet avskildes 1910 från Bromarv församling och bildade Hangö landsförsamling. År 1923 hörde 2684 medlemmar till denna landsförsamling. I Täktom folkskola, som hade byggts år 1904, hölls nu regelbundet gudstjänster fram till år 1936 då landsförsamlingen fick Täktom kapell i sitt bruk.

I samband med kommunsammanslagningen den 1977 överfördes Täktom och Bengtsår byar samt Sandö enstaka hemman från Bromarv kommun till Hangö stad. Samtidigt överfördes området också kyrkligt till Hangö.

Printal håller ångan uppe

En liten brand bröt ut vid Printals fabrik i Hangö strax före klockan 9 på fredagsmorgonen.

Det var en lackningsugn som började brinna vid fabriken, men personalen kunde själva släcka branden med hjälp av eldsläckare.

Räddningsverket genomförde en granskning av bygganden för att försäkra sig om att elden inte hade spridit sig.

Printal Oy är Skandinaviens ledande tillverkare av aluminium tuber och aerosol burkar, med över 50 års erfarenhet av att utveckla och producera aluminiumförpackningar lämpade för läkemedel, kosmetik, livsmedel samt hygienprodukter.


fredag 27 februari 2009

Wellamo

Tidningen Hangö berättar den 27 februari 1898 om det nybyggda lyxångfartyget Wellamo:
Finska ångfartygsbolagets nya ångare. Ångaren Wellamo afgick den 25 dennes från Dundee wia Köpenhamn till Hangö.

Att döma af yttranden af personer, som deltagit i Wellamos profturer i Dundee, öfwerträffar detta fartyg alla förwäntningar beträffande bekwämlighet och elegans. Det har bl. a. en elegant matsal för 70 personer, rymliga rök- och damsalonger samt synnerligen bekwäma hytter för 80 första klassens passagerare. Wellamo är endast 20 fot kortare än Astrea och Urania samt enkom bygd och utrustad för isbrytning. Erfarne sjömän förmena, att fartygets isbrytningsförmåga genom dess säregna förkonstruktion och stora maskinkraft skall öfwerträffa alla hittils byggda winterbåtar, Murtajas häri inbegripen.

Rederiet har på denna passagerare- och turistbåts inredning nedlagt stora kostnader. I dess salonger och hytter råder en lyx, som ingen båt i wårt land hittils har att uppwisa. "Det är en furstlig lyxyacht"hade några fina engelska damer, som beundrat fartyget i Dundee, yttrat, tilläggande "det är alldeles för stor lyx för en passagerarebåt". Sidenplysch, de sällsyntaste ädla träslag, för hand utförda konstnärliga sniderier, hwit metall, dyrbara persiska mattor, de finaste draperier, eleganta speglar öfwerflödo i dess salonger. Då engelska wärkstäder ej äro wana att utrusta sina båtar med sådan lyx, ha dekoratörer från Swerige anlitats. Ingenjör H. Lindfors, som öfwerwakat byggnadsarbetet och har att godkänna och emottaga ångaren i Dundee, har låtit förfärdiga olika modeller för salongernas dekorering och kasserat många detaljer, hwilka wid utförandet ej ansetts ha utfallit fullt tillfredsställande. Med ett ord: man har walt det dyrbaraste och finaste material för inredningen och endast godkänt det arbete som lyckats fullständigt wäl.

Wellamos skrof, pannor och maskineri skola äfwen wäsentligen öfwerträffa kontraktets fordringar.

Inom sjöfartskretsar är man mycket nyfiken att få se denna mönsterbåt, af wilken såwäl till det yttre som inre genom wärkstadens och privata engelsmäns försorg tagits en mängd fotografier.

Hangö midsommar lagd på is

Det ordnas ingen festival under midsommaren i Hangö i år. Den i fjol för första gången ordnade festivalen drog för lite folk.

Tammerfest Oy, som arrangerade midsommarfestivalen i fjol, vill inte ta den ekonomiska risk det innebär efter fjolårets brakförlust.

Under regattan däremot, hålls nog en festival i Casino-parken, men i betydligt mindre format än i fjol.

Tillställningens ansvarige producent, Riki Huhtala, uppger för YLE Uusimaa att området man tar i bruk för festivalen är det samma som i fjol, men att programutbudet blir mindre.
- Området kunde vara det samma, säger han, men nu skulle vi inte ha så tunga artister. Mera DJ-baserad musik, och i någon mån levande sådan. Till det bevakade området skulle inträdet i år vara gratis.


Kalevala firas i morgon


Traditionell Kalevalafest ordnas av Hangon Suomalainen Kerho i skolan i Haga park i morgon på Kalevaladagen klockan 15.00 framåt.

På programmet står bl.a. folkdans, blåsorkestermusik, balett, musik, körsång samt kaffeservering. Gratis inträde för allmänheten.

Kalevaladagen, eller den finska kulturens dag, har firats den 28 februari på grund av att Elias Lönnroth undertecknade och daterade sitt första förord till nationaleposet Kalevala detta datum år 1835. I hangö har Kalevaladagen firats allt sedan slutet av 1800-talet.

Den första översättningen av Kalevala till svenska, gjord av M. A. Castrén, utkom 1841.

Som en påminnelse till alla gårdskarlar där ute; Kalevaladagen är en officiell flaggdag. Det brukar vara lite si och så med flaggandet här i stan.

torsdag 26 februari 2009

Nygrundade företag


Tidningen Vestra Nyland kan den 26 februari 1889 berätta om följande nybildade industrier och företag i Hangö:

Swinslakteriet. Senaste tisdag hade aktionärerna i Swinslagteribolaget sammanträde och äro numera alla de motigheter som förefunnits undanröjda; man skall genast, så snart wäderleken medgifwer, påbörja den ganska betydande byggnadskomplexens uppförande, hwartill grunden redan under hösten blifwit lagd.

Hangö badanstalt. Senaste lördag anlände till staden jordbrukschefen Baron v Alfthan; man säger hans resa står i samband, med Badanstaltens öfwerlåtande åt det under bildning warande bolaget.

Specialkunskap inom åldringsvården

Fullmäktige sysslade också med annat än att välja oss en ny stadsdirektör på sitt sammanträde i går kväll.

Man ansåg det vara ändamålsenligt att i Hangö grunda en överläkartjänst i geriatri, som skulle ha i uppgift att ge geriatrisk sakkunskap till stadens alla vårdenheter och ansvara för äldreomsorgens innehållsmässiga utveckling. Överläkaren i geriatri ansvarar för vården på hälsocentralens långvårds- och rehabiliteringsenheter, på Astrea och för hemsjukvården i enheten Vård i hemmet och övervakar likaså vårdkvaliteten i privat vårdenheter.

Till tjänsten valdes Marja-Liisa Vuoristo, som innehar både allmänläkarkompetens och specialläkarkompetens i geriatri.

Geriatri är en klinisk medicinsk specialitet, som använder sig av både gerontologisk forskning om åldrandet och av olika kliniska specialområdens sakkunskap om vården av äldre. Geriatrin är insatt i åldrandet och helhetsvården av äldre personer. Äldre mänskor med många sjukdomar och en riklig användning av läkemedel eller personer som lider av minnesstörningar har särskild nytta av geriatrisk expertis.

onsdag 25 februari 2009

Jouko Mäkinen ny stadsdirektör

TV-Nytt rapporetrade i sin nyhetssändning för någon minut sedan, att Hangös nya stadsdirektör blir pol. kand. Jouko Mäkinen.

Mäkinen valdes i kväll i en sluten omröstning där han fick 21 röster, mot 14 för motkandidaten Jukka Pekka Halme.

57-årige Mäkinen från Pikis är född i Jyväskylä, har studerat i Åbo och de senaste åren varit kommunaldirektör i Pikis. Han är nu biträdande stadsdirektör i S:t Karins. På meritlistan har han från tidigare också posten som kommundirektör i Västanfjärd.

Gratulerar och Lycka Till!

Skottdramat i Syndalen var misstag

Hangöpolisen har nu fått bekräftat att det var en olyckshändelse då två män skottskadades allvarligt under en jakt i Syndalen för en dryg vecka sedan.

De båda männen hade varsitt dubbelpipigt hagelgevär, och från det ena har avlossats två skott, från det andra ett. Skotten avlossades av misstag och träffade båda männens överkropp och den ena mannens hand.

Olyckan skedde inte under den jakt som männen deltog i, utan då de hanterade vapnen efteråt.

- Allt gick mycket fort, men exakt vad som hände då skotten gick av har männen ännu inte kunnat berätta, de är svårt skadade och båda ska ännu opereras, berättar överkonstapel Ville Seppälä från polisen i Hangö.

Brottsrubriceringen blir troligtvis vållande av skada eller vådaskott, det vill säga skott som avlossats oavsiktligt. Männen är födda på 1980-talet. (Svenska YLE)

Farväl till en trotjänarinna

I Tidningen Hangö, den 25 februari 1892, kan vi läsa ett vackert tacktal till följande trotjänarinna som gått ur tiden:

Till den sista hwilan. I dag begrafwas en mycket ringa samhällsmedlem, tjänarinnan Ewa Holmberg, hwilken, oaktadt sin anspråkslösa ställning här i lifwet, gjort sig känd och aktad i wida kretsar, och som i det hem, där hon wärkat, lämar ett tomrum, som ej kan fyllas.

Ewa Holmberg föddes i Karis 1828. Tidigt wärnlös, omhändertogs hon af aflägsna släktingar, till dess hon wid 8 års ålder kom i tjänst. I wår själfwiska och njutningslystna tid är det ej wanligt, att tjänarene stanna i ett och samma hus, utan äro de likasom på en ständig wandring för att få det bättre. - Så icke Ewa Holmberg. Hon tillhörde den gamla stammen bland tjänareklassen. I 29 år tjänade hon ett och samma husbondefolk och tillwann sig därunder alla familjemedlemmars odelade kärlek och tacksamhet, genom sitt lefwande intresse och uppoffrande nit för husets bästa samt den beundranswärda kärlek och själfförsakelse, hwarmed hon delade just och ledt inom familjen. Hennes mångfaldiga kunskaper i alla hushållsgöromål, hennes ordentlighet, sparsamhet, pålitlighet samt sällsynta arbetsduglighet hade gjort henne till husmoderns oersättliga biträde, hennes kärlek och ömhet till barnens wårdarinna. Hon skötte dem som små, wakade wid deras sjukbäddar, wakade weckor, månader, utan att förtröttna. Förut okunnig i sömnad, lärde hon sig skrädderi för att kunna förfärdiga deras kläder. Och mången natt, när hela huset sof, satt den outröttliga tjänarinnan ännu wid lampan, arbetande på gåfwor åt "sina barn". Hennes glädje war att gifwa, och hennes lycka den kärlek, warmed de återgäldade henne.

Med åren blef arbetet mindre, men hennes trogna omwårdnad och omsorg förblefwo oförändrade till det sista.

Nu har efter arbetsweckans mödor den ewiga sabbatshwilan grytt för den ringa tjänarinnan, som är worden stor genom troheten i det lilla.


tisdag 24 februari 2009

Är hangöborna mogna att ta sin del av världsansvaret?

I förra onsdags fick stadsstyrelsen i Hangö en förfrågan om man kunde tänka sig ta emot en mottagningscentral för flyktingar i Hangö.

Tidigare i kväll hade staden upplåtit stadshusets festsal för ett informationstillfälle.

Börje Mattsson förde ordet, och med sig hade han Veikko Pyykkönen från inrikesministeriets immigrationsavdelning samt Arja Tiirikainen från Nylands TE-central och Röda Korsets planerare Vesa Kukkamaa.

En mycket talrik publik hade mött upp, över halva salen var fylld och ett gäng ungdomar som hade kommit för "att säga sin åsikt" hade sökt sig upp på balkongen.

Efter en kort introduktion överlämnade Mattsson ordet till Pyykkönen, som berättade att det finns många slag av immigranter. I det här fallet rör det sig om en mottagningscentral för asylsökanden, alltså främst personer som av en eller annan orsak känner sig otrygga i sitt hemland.

Ingalunda alla får uppehållstillstånd men medan dom väntar behöver staten någonstans att placera dem. Det är de här människorna som är assylsökande.

Detta löser man på olika sätt, och för nuvarande finns det 15 mottagningscentraler varav administrationen i två sköts av staten. Röda korset handhar 4, och 9 kommuner har åtagit sig sköta om centralerna på sina orter. I samtliga fall är det ändå staten som betalar alla omkostnader.

Publiken var så ivrig att påbörja diskussionen att Pyykkönen inte hade tid att ge all information han tänkt sig.

På ungdomarnas undran varför ”dom” måste komma hit och varför man inte hjälper dem i deras egna hemländer, svarade Pyykkönen att flyktingströmmen har ökat enormt. Flyktingströmmen har ökat för tillfället i och med att Finland uppfyller sina åtaganden till FN.

Som det nu ser ut, uppskattade Pyykkönen på förfrågan att vi i Finland behöver ungefär 40 mottagningscentraler, detta trots att våra nordiska grannländer tar emot betydligt större mängder flyktingar än vi gör.

"Putte" Lindström frågade försäkerhets skull två gånger vem som står för ökade behovet av social- och hälsovård, och fick båda gångerna till svar att staten betalar alla utgifter endera med att anställa eller köpa tjänster.

Det är ingalunda meningen att ens dom som får uppehållstillstånd får bosätta sig i Hangö, fast dom ens vill. Men så länge dom befinner sig på mottagningscentralen står staten för alla kostnader, ingen skillnad om dom befinner sig i Uleåborg, Esbo eller Hangö.

Vad har då Hangö för nytta av att ta emot en dylik inrättning?

För det första ger centralen direkt arbete åt 12-15 personer och för det andra kan tjänster som köpes också ge en merinkomst för några av stadens institutioner dessutom får der assylsökande ett litet bidrag som dom kan konsumera i stadens affärer.

Kommisarie Vuorinens förfrågan gällande hur mycket polisens arbete ökar och vem som skall stå för kostnaderna för tolkning besvarades något otydligt med att varför skulle behovet öka och polisen (staten) betalar naturligtvis tolken.

"Babsu" Wikberg var orolig för att turistnäringen ska bli störd av att assylsökande eventuellt blandar sig med turisterna och var absolut emot flyktingar i Mau-Mau.

Det framkom också att Mau-Mau befinner sig i mycket bättre skick än vad ryktet låtit göra gällande, men som någon i publiken påpekade ägs detta av en icke hangöbo och dom skattepengarna skulle gå vår näsa förbi. Däremot förstod jag på Pyykkönens svar att om man bestämmer sig för att hyra Ljungbo av staden så skulle staten stå för reparationskostnaderna.

Tiirikainen berättade att dom vuxna asylsökanden får språkundervisning under tiden dom vistas på centret för att lättare kunna integreras i samhället men att barnen naturligtvis går i vanlig skola. Det framkom inte om staten också betalar den kostnad som det innebär att ha elever med annat språk i vanlig skola men det får man väl anta eftersom det tidigare betonats att staten betalar ALLT.

Både Mattsson och Kukkamaa var överens om att det hade varit ett lyckat tillfället med sakliga frågor och att det är förståerligt att det förekommer en viss rädsla och en del fördomar, men som det visat sig på andra orter har dessa till största del varit helt obefogade. (Bild & text: M. Ferm)


*****

Som en medborgare i ett icke rasistiskt samhälle förfasar jag mig över Babsus uttalande. Inte heller förstår jag mig på vår "fabbo polisen", är det meningen att jag ska betala honom privat för att få min säkerhet garanterad? Eller?
– Hit kommer vi inte, sade Veikko Pyykkönen från inrikesministeriet enligt tidningen Västra Nyland spontant till invandrarkoordinator Börje Mattsson efter informationens slut. Man kan ju förstå honom.

Personalnedskärningar

Svenska YLE rapporterar om nedskärningar på Hangö Tidningen.

Personalen vid Hangötidningen har i dag fått besked om framtiden. Budet är att en person sägs upp och alla andra anställda förutom chefredaktören går ned i arbetstid.

Lea Palomäki, huvudförtroendeman vid Hangötidningen berättar att det är kontoristen som sägs upp. Själv tvingas hon börja jobba deltid på 50 procent medan chefredaktören fortsätter på heltid. Annonsförsäljaren vid tidningen går ned 20 procent i arbetstid medan de två anställda som bryter om tidningen i framtiden jobbar deltid på 60 procent.

Hangötidningen har i dagsläget 6 anställda plus ett antal frilansande redaktörer och nu sägs alltså en person upp och resten börjar jobba mer eller mindre deltid.

- - - -

Det kan ju intressera någon, att Hangös Nya Veckoblad utkommer första gången i sin nya skepnad den 5:e mars.

Hangötidningens hemsidor ståtar med en fin ledare av chefredaktör Per Sarén:

När vi i november 2006 köpte och slog ihop Kustens Morgon och dåvarande HangöTidningen ville vi återställa ordningen i Hangös tidningsvärld. Vi tog fyren, Hangös ljusbringande öga, till vår ledstjärna i avsikt att göra en bra lokaltidning för Hangö och Hangöborna - en tidning värdig det andliga arv tidningen burit sedan 1890.

I samarbete med läsekretsen fortsätter vi idag ett målmedvetet arbete att stärka tidningens tekniska och redaktionella kvalitet. Vi ska vara den tidning som skriver mest och bäst om det som sker i och kring Hangö. Vår vision är att vara en självklar mötesplats för läsare och annonsörer i Hangö med omnejd. Förtroende kan byggas bara genom att göra en bra tidning varje tisdag och fredag. Vi är glada om du vill hjälpa till.

Just det, ja.

Emigrantstatistik

Tidningen Hangö publicerar den 24 februari 1895 föregående års emigrantstatistik. Det vill säga, mängden personer som emigrerat över Hangö under år 1894.

Litet emigrantstatistik. Med Finska Ångfartygs Aktiebolagets ångare "Urania" och "Astrea" har under år 1894 befordrats å linjen Hangö - Hull 1,075 utresande och 2,074 hemwändande emigranter, eller sammanlagt 3,149 emigranter. Af dessa hafwa 285 emigranter gjort öfwerresan öfwer Atlanten med Allan-, 489 med American-, 112 med Anchor-, 39 med Beawer-, 1,404 med Cunard-, 134 med Dominion-, 1 med Guion-, 77 med Allan-State-, 591 med White Star-, 11 med Union- och 6 med Orientlinjerna (de twå senast nämnda trafikera Unionline Syd Afrika och Oriontlinien Australien och Nya Zealand).

Under samma tid har med de kontinentala linjerna (Bremen-, Hamburger-, Skandia-, Hansa-, Tingwalla m. fl.) befordrats c:a 150 finska utwandrare. N. Pr.


Stadsfullmäktige i morgon

Stadsfullmäktige i Hangö sammanträder i morgon onsdag med uppdrag att, bl.a. punkter på föredragningslistan, välja stadsdirektör till Hangö. Stadsstyrelsen kom vid sitt möte för en vecka sedan fram till att ingen av de sex intervjuade föreslås. Det betyder att fullmäktige i princip avgör frågan enligt gottfinnande.

Då kan alla de ursprungliga sökanden i teorin komma på fråga, men i praktiken endast de sex personer som tidigare blev intervjuade av stadsstyrelsen, eftersom de övriga kandidaterna inte fanns vara behöriga.

Så vitt ingen av kandidaterna erhåller mer än hälften av fullmäktigerösterna verkställs en andra omröstning mellan de två kandidater som fått flest röster.

I fullmäktigesalen blir det troligen fråga om ett val mellan två favoritkandidater, kanslichef Jukka-Pekka Halme och stadsdirektören i Pikis Jouko Mäkinen, där var och en av fullmäktigeledamoterna röstar i enlighet med partigruppernas mer eller mindre bindande beslut.

Av de tidigare uttalandena att döma står valet närmast mellan stadens kanslichef Jukka-Pekka Halme och stadsdirektören i Pikis, Jouko Mäkinen.

måndag 23 februari 2009

Brand i Koverhar

Det uppstod tidigare i kväll en allvarlig brand i Ovako Wires stålfabrik i Koverhar. Brandkåren har läget under kontroll, och inga personskador uppstod.

Från västra nylands räddningsverk rapporterar man att branden uppstod på grund av ett tekniskt fel, då smält stål antände maskineriet i masugnen.

Nödcentralen fick larmet vid tio-tiden tidigare i kväll, rapporterar finska YLE.


Uppdaterat 28.2.
Tidningen Västra Nyland berättar den 24:e sålunda:

På måndagskvällen vid 22-tiden utbröt en mycket allvarlig brand i Ovako Wires fabrik i Koverhar. 40 ton stål rann ut från masugnen då en eldfast förhydning gick sönder. Ingen person skadades i branden.

Värmen och gnistor från den brännheta stålet antände en maskin bredvid.

Jourhavande brandbefäl Olli Ryhänen vid Västra Nylands räddningsverk uppger att branden var mycket allvarlig.
– Det handlar om stora mängder stål, 40 ton, det är lika mycket som det går åt att att tillverka 40 personbilar.

Fabrikens egen brandkår inledde släckningsarbetet innan räddningsverket hann på plats. På en timme fick man branden så gott som släckt. Det fanns ingen fara för att branden skulle sprida sig.
– Räddningsarbetet gick ut långt ut på att kyla ner det som fanns omkring brandhärden.

Två timmar efter att branden hade fått sin början kunde de sex räddningsenheterna från Hangö och Raseborg lämna brandplatsen i personalens händer.

Fabrikschef Seppo Haimi säger nu på morgonen att det ännu är oklart hur stora skador branden förorsakat. Som bäst kartläggs omfattningen av branden.
– Reparationsarbetet av kablar har redan inletts, säger han.

Djurplågeri

Tidningen Hangö berättar den 23 februari 1935 om en körkarl med dåliga nerver:

Senaste onsdag anmäldes till härvarande polisinrättning, att körkarlen Arvid Hugo Nordström samma dag gjort sig skyldig till grov misshandel av sin häst.

Nordström var sysselsatt med att köra ved till stadens vedgård. Han hade 4 kubikmeter ved på lasset, för vilket en ganska liten häst var förspänd. Då han med det tunga lasset kom till vedgården, orkade ej hästen dra lasset på grund av att marken var övertäckt med en mängd barkar och dylikt. I sin ilska häröver tog då Nordström en bastant påk från lasset och började härmed slå hästen i fullt raseri. Då några åskådare till uppträdet sökte gå emellan, blev Nordström än mera vildsint och visade lust att gå till anfall även mot dem. Till slut slängde han tillhygget på benen på det arma djuret. Detta måste senare ersättas med en kraftigare häst, som hade bättre kraft att draga det tunga lasset.

Vid undersökning har det framgått, att händelsen utspelat sig på sätt i anmälan uppgivits, och Nordström har också själv erkänt, att han misshandlade hästen. Han kommer att stå till svars för misshandel vid rådstuvrättens sammanträde den 11 mars.


Fortfarande oklart med posten

Tidtabellen för Itellas indragning av postkontoret i Hangö är ännu oklar, och avtal med något lokalt postombud har ännu inte undertecknats. Så länge ingen privatföretagare är beredd att ta över postfunktionen, kan stängningen inte realiseras eftersom rätten till postservice är en lagstadgad rättighet.

Itella Ab fattade beslut om en indragning av postkontoret i Hangö i slutet av augusti i fjol med hänvisning till bristande lönsamhet.

Esko Hurmes namninsamling för postens bevarande på nätet har så här långt samlat 717 namnunderskrifter.

Listorna finns på nätet på båda inhemska språken, och dessutom i pappersform på bankkontoren, Tiimari och i de flesta mataffärer.

söndag 22 februari 2009

Nära ögat för denne gosse

Tidningen Hangö berättar den 22.2.1891 om följande:

I wattnet kom en liten pilt i går wid tiden för Express afresa. Pojken som i trängseln gått för nära ytterkanten af molon steg nämligen miste och plumsade i mellan fartyget och möljan. Af hans ljudeliga klagorop, lockades mycket folk till platsen för olyckshändelsen, och en ung man, lotssonen B. Sjöholm, steg ned på friholtarna och hjälpte gossen att taga fatt i den lifboj som genast utkastades. Härwid förlorade S. sin klocka, som lössläts från keden och förswann i djupet, medan den oförsiktiga pojken undslapp med blotta skrämseln.

Det är inte första gången trängseln wid molon, då fartyg gå och komma, gifwit anledning till farhågor. Wi wille därför i sammanhang härmed föreslå, att en likadan anordning som wid de större järnwägsstationerna blefwe införd. Där har en polisbetjänt i uppdrag att hålla menigheten på tillräckligt afstånd från platformens ytterkant, då tåg ankommer eller afgår. De stora emigrantflockar som i regeln röra sig på möljan, wid motswarande tillfällen, wore nog i behof af en liknande uppsikt, hwilken sedan gärna med detsamma kunde utsträckas också till öfriga personer.


Webcam

En inblick i läget i Östra hamnen, gästbåtssidan, med utsikt mot havet får man från denna web-kamera på Raseborgs hemsidor.

http://www.raseborg.fi/webcam/hango

Det är ju bra att de håller ögonen på oss, vitsipporna.

Har man tur, och ork att titta länge, kan man ju bonga någon kändis.

Fler Hangö-vyer får man från dessa webkameror med live-feed:

Västra hamnen (Stevedoring)
Tvärminne Zoologiska
Hangö Norra (Vägförvaltningen)

Hittar nån fler?

lördag 21 februari 2009

Utveckla Östra hamnen!

Det kräver tekniska nämnden, och konstaterar följande:

För gästande båtfarare är Hangö en lockande rastplats mellan huvudstadsregionen och Skärgårdshavet. Sommartid är Östra hamnen händelsernas centrum och en utveckling av hamnområdet skulle göra staden mera levande. Östra hamnen, som är Finlands största gästbåthamn, är belägen i stadens centrum och en utveckling av hamnservicen utgör en central del vid utvecklandet av turistservicen i staden.

För framtida utveckling av Östra hamnen föreslår stadsingenjör Martti Kerkelä att följande åtgärder bör föreslås stadsstyrelsen (sic! Är det inte företagarna som ska utveckla turismen?):

1. För stadsstyrelsen föreslå att Östra hamnen utvecklas.
2. Att stadsstyrelsen påbörjar en planering om hur Östra hamnen kunde utvecklas.
3. Att stadsstyrelsen börjar söka samarbetskompanjoner och utarbeta ett nät med mål att på ett enhetligt sätt utveckla och väsentligt förbättra hela hamnområdet.

I mina ögon är det att upprepa samma sak tre gånger, men än sen bara det händer något...

Turistsekreterare Sissi Deiwick och Sten Öhman, som är teknisk direktör i Hangö, säger till YLE Västnyland att hamnen behöver förstoras och få bättre servicenivå. Deiwick säger dessutom att många klagar på att hamnen är för trång och för att bland annat duscharna är dåliga.

Det vore väl bäst, och lättast, att fördriva Hangöborna från Östra hamnen helt och hållet. Då vore det inte så trångt om utrymmet för Kimi Räikkönen, Teemu Selänne och andra sommarhangöbor som värderas så högt.

Ni vet, skattebetalarna.

Handelsutbyte


Tidningen Hangö innehåller söndagen den 21 februari 1892 ovanstående mästerstycke i svenska språkets användning.

Förutom denna informativa annons, kan man i densamma läsa följande notis:


Express medförde från Hangö: 12 kolly ägg, 6 d:o gummigaloscher, 24 d:o fågel, 2 d:o tungor, 124 d:o lök, 4 d:o kawiar, 41 d:o renkött, 179 d:o smör, 3 d:o lax, 8 d:o diwerse.

Wid ankomsten till Hangö medförde Express: 11 lådor symaskiner, 4 d:o anjovis, 5 fat tran, 82 säck. gräsfrö, 57 tackor koppar, 20 knpr. stålspett, 24 stäng. järn, 10 fat bomolja, 60 kolly plåt, 5 lådor frö, 10 kolly gröfre gjutgods, 97 knipr. rundjärn, 10 lådor nitnaglar, 28 st. järnplåt, 5 lådor spik, 276 stäng. winkeljärn, 296 d:o plåtjärn, 10 lådor färsk sill, 9 säckar garn, 17 kolly böcker samt cirka 140 kolly styckegods.


Sanering av rörnät

Hangö stad informerar:

Vatten- och avloppsverket sanerar Kapellhamnsvägens rörnät på avsnittet Linjegatan-Ankargatan.

Vägavsnittet kommer att vara avstängt för allmän trafik under saneringen. Störningar i vattendistributionen samt kvalitetsavvikelser i vattnet kan förekomma på området. Arbetena inleds 23.2.2009 och beräknas vara utförda i slutet av mars.

* * * * *

Från tekniska nämndens senaste möte:

Då byggnadsprogrammet för vatten- och avloppsverket ska uppgöras, så är utmaningen än en gång ovetskapen om vad som egentligen ska utföras under året. Trots den nedgång i ekonomin som pågår borde saneringen av gatuledningarna fortsätta för att få läckageprocenten i styr och reningen av avloppsvattnet på en bättre nivå tack vare minskade dagvattenmängder. En del av projekten är med eftersom vattentrycket där nästan är obefintligt.

fredag 20 februari 2009

Hangötidningen nu ännu mera sällan

Svenska YLE:

Hangötidningen som idag är Hangös enda "egna" tidning måste skära ner på grund av trängd ekonomi. Från att ha utkommit två dagar i veckan, kommer man framöver att ge ut endast ett nummer per vecka.

Michael Nurmi är VD på Lindan Group som ger ut Hangötidningen. Han säger att de två senaste årens bokslut har varit ordentligt på minus. Det beror dels på höga personal- och distributionskostnader. Av någon anledning är det 25 procent dyrare att distribuera en tidning i Hangö än på många andra håll, säger Nurmi. Man har inte heller lyckats värva prenumeranter i tillräcklig utsträckning. Idag har tidningen cirka 2 000 prenumeranter trots att det finns ungefär 5 000 hushåll i Hangö.

Genom att koncentrera sig på ett nummer per vecka vill Hangötidningen nu försöka göra sig intressantare för läsarna. Samtidigt får man ner prenumerationskostnaderna som förväntas göra det attraktivare för fritidsboende att beställa hem Hangötidningen.

Hangötidningen grundades 1890 och har idag sex anställda plus några frilansare. På tidningen har det förts samtal om att inbesparingar måste göras, men regelrätta samarbetsförhandlingar har inte startats. Bland personalen upplever man nu en uppgiven stämning.

Hangötidningen kompletterar:

- Tvådagarsutgivningen har inneburit ett stort tryck på en del av personalen. Man har sett sig tvungen att arbeta övertid på veckoslut för att fylla två tidningar i veckan med redaktionellt material.

Priset på HT sjunker nu: en fortlöpande prenumeration kostar 39 euro. De som har betalat sin prenumeration för hela innevarande år kompenseras, utan att själva behöva vidta åtgärder, med att få tidningen gratis nästa år.

Ryska kyrkoskolan

I tidningen Hangö, 20 februari 1896, lär jag mig nya saker om det lokal utbudet på undervisning:

Ryska kyrkoskolan i Hangö är föremål för en korrespondens till Now. Wr.
Skolan, med hwilken en asyl för barn till fattiga , utom Hangö bosatta "rättrogna karelare" är förenad, öppnades på senhösten 1895 och räknar nu 14, enligt N. Wr:s uppgift nästan uteslutande swenska- och finskatalande pupiller - ett antal, som bladet nästa år hppas se fördubbladt.

N. Wr. uttalar den förhoppning att det unga karelska släktet i Hangö riktigt snart måtte lära sig ryska och så med förenade krafter hjälpas åt att förwandla den sandiga öde tallmon kring kyrkan och skolan till en blomstrande trädgård.

De 14 - och dessutom prästen, lärarinnan samt några anförwandter till elewerna - finnas allesammans fotograferade i en bilaga till tidningen.

* * *

Now. Wr. står för den ryska tidningen Novoje Vremja, vars bildbilaga jag tyvärr inte hittat.


Länsstyrelsen informerar

Länsstyrelsen återkallade betydligt fler alkoholtillstånd än tidigare

I fjol återkallade länsstyrelsen i Södra Finlands län 70 tillståndshavares alkoholtillstånd antingen permanent eller för viss tid. Vanligaste bakomliggande orsaken var ekonomiska försummelser. Året innan återkallades 46 tillstånd. I fjol utfärdades sammanlagt 346 sanktioner åt tillståndshavarna, medan antalet föregående år var 287.

Ifjol återkallade länsstyrelsen serveringstillståndet permanent för 16 serveringsställen och 3 detaljhandelsställen. Året innan var motsvarande siffror 13 och 1. Den vanligaste anledningen till att tillståndet återkallades permanent var förlorad ekonomisk tillförlitlighet, till exempel försäljning där pengar går förbi kassan eller företagarens skatteskulder.

På 43 serveringsställen och 8 detaljhandelsställen återkallades tillstånden för viss tid. Året innan var siffrorna 30 och 2. Anledningen till att tillstånden återkallades för viss tid var i 19 fall servering eller försäljning till minderåriga.

Fler tillståndshavare än tidigare fick en skriftlig varning eller anmärkning. Länsstyrelsen gav 118 tillståndshavare en varning och 158 en skriftlig anmärkning. Året innan var antalet varningar 86 och de skriftliga anmärkningarna 155.

Särskilt fokus på minderåriga

Vid inspektionerna i restauranger kontrollerade länsstyrelsen särskilt om minderåriga och berusade serverades alkohol och om berusade befann sig i restaurangerna.
I detaljhandelstillsynen övervakades särskilt om alkohol såldes eller langades till minderåriga. Detaljhandeln inspekterades intensifierat i samarbete med polisen. Polisen bötfällde flera myndiga personer för langning till minderåriga.

I Södra Finlands län fanns det vid utgången av förra året 3 370 utskänkningsrestauranger och 2 172 detaljhandlar med alkoholförsäljning. Länsstyrelsen utförde 3 008 inspektioner av dessa. Året innan var antalet inspektioner 2 792.

Vid årsskiftet fanns det i länet 475 restauranger med förlängd serveringstid. Av dessa restauranger utfördes 322 inspektioner mellan klockan 01.30 och 04.00. Året innan var antalet inspektioner 273.

Liksom tidigare år samarbetade länsstyrelsen med andra sektorer, bl.a. näringslivet, polisen, organisationer och kommunala myndigheter. Det nationella alkoholprogrammet fortsatte genom utbildningar, möten och olika kampanjer.

"Glasskiosken"

Den omdebatterade glasskiosken vi har i Kyrkparken, som liksom bilskatter och annat ofog skulle vara tilfällig... Ja den finns kvar.

Glasskiosken vid Boulevarden 1 (Leijona) var uthyrd åt Hangö Idrottsklubb rf
från 1990-talets början. I och med byggandet av Grand-tomten var man tvungen att flytta försäljningsstället.

Här ett utdrag från stadsstyrelsens protokoll i flol våras:

"Tekniska och miljöverket har i samarbetet med Tekniska högskolans arkitektavdeling 'Puustudio' planerat i bruktagandet av en annan typ av kiosk till Hangö. Projektet har förverkligats som elevarbete i högskolan och på basen av detta planeras och byggs en kiosk på högskolans försorg somsedan hämtas på prov som glasskiosk för sommarperioden 2008. Efter sommarperioden är det för meningen att bereda godkännande av en ny kiosktyp ifall erfarenheterna är positiva."

Nu kan man ju förstås fråga sig för VEM erfarenheterna har varit positiva, eftersom åbäket fortfarande står kvar.

På tidningen Västra Nylands närbilaga pågår en röstning om var kiosken bör stå, med alternativen; På sin nuvarande plats, i Östra hamnen eller borta från Hangö.

För tillfället tycker över hälften av de röstande att den passar bättre någon annastans än i Hangö. Ge din röst HÄR.

torsdag 19 februari 2009

Rivningen av Regatta föranleder:

Hangö stad informerar på sin hemsida om följande trafikarrangemang i samband med rivningen av Hotell Regattas s.k. nya del.

Stängning av trafiken i hörnet av Havsgatan och Strandgatan.

Hangö stad stänger på morgonen 23.2.2009 trafiken på Havsgatan vid Boulevardens anslutning och på Strandgatan i korsningen av Torggatan. Dessutom stängs förbindelsen från Fabriksudden till hörnet av Havsgatan och Strandgatan.

Hangon Kiinteistökehitys Oy har begärt att gatorna stängs p.g.a. rivningsarbetena som utförs på Regattas tomt. Hangon Kiinteistökehitys Oy har anhållit om att trafiken skulle öppnas tidigast 16.3.2009 då rivningsarbetena är utförda.

Jonej. Itvadehan, devajag.

Tidningen Hangö kan den 19 februari 1893 berätta om en hjältebragd, med konstifika komplikationer i efterhand.

Belöning för räddning af människolif.
I anledning af att danske generalkonsuln i Åbo hr. E. M. Malm hos danska regeringen anmält om att tullwaktmästaren Magnus Winsten (icke Wiksten, som Å. U. uppgifwer) senaste nowember månad inwid Hangö molo med fara för eget lif räddade danske undersåten, mejeriägaren I. Petersen från Kimito, samt förordat Winsten till erhållandet af lämplig utmärkelse, har H. M. Konungen af Danmark behagat tilldela Winsten silfwermedalj af största storleken för räddning af människolif med rättighet att bära densamma wid Dannebrogens band. Winsten har redan tidigare af H. M. Kejsaren erhållit silfwermedalj för räddande af människolif.

*****
Men kanske det inte ändå var riktigt på det sättet? Den 2 mars har vi en insändare som under rubriken "Från allmänheten" lyder:

Om danske undersåten Petersens räddninge, hwarom senast i tisdagens blad finnes omordat tager jag mig friheten ännu en gång taga till tals och det i sanningens intresse. Afwundsjuka är ej motiwet, ty gerna unnas Winsten den utmärkelse han erhållit om och i detta fall förtjänt. Förhållandet wid räddningen är sådan den aw wittnen bestyrkts och det af fullt opartiske. Men då saken det oaktadt ej ännu är klar, wågar jag föreslå en ny undersökning då säkert sanningen kommer i dagen, och då det obestridt skall framgå att Winsten, iklädd som han war en lång paletå, hindrades i sina rörelser liksom äfwen att kasta sig i wattnet, då jag däremot iklädd endast benkläder och en tunn blus war obehindrad att kasta mig i wattnet och hållande mig fast med ena handen utföra räddningen med den andra. Sanning framför alt, äfwen i detta fall.

D. B. Forström

*****
Allt väl så långt, kan man ju tycka. Bara att gratulera för ett välförrättat värv, och så. Men; Icke sa Nicke, den mänskliga naturen innehåller en svart skugga av avundsjuka. Som vi kan se i en notis från samma tidning av den 14:e mars samma år.
*****

Mycket bråk för en medalj. Som man torde erinra sig tilldelade danske regeringen genom sin härwarande konsul åt tullwaktmästaren Winstén en medalj, för det han räddat danske undersåten, mejeristen Petersén, från att drunkna. Äfwen e. o. posteljon Forsström will komma åt sig en dylik klenod. Han påstår nämligen att det är han som räddat ofwannämnde Petersén. Genom laga kraft wille F. bewisa sitt påstående. Han hade till rådsturättens sammanträde i går låtit instämma fyra wittnen, hwilka dock ej kunde taga på sin ed att det warit F. som först hoppat i sjön, men att han nog warit behjälplig wid P:s räddande. F. ålades att lösa protokollen och betala åt war och en af de inkallade wittnena 2 mk.

Information till de intresserade

Informationstillfälle om planerna att grunda en mottagningscentral i Hangö.

På tisdagen den 24.2 klo 18.00 hålls i Hangö Stadshus festsal ett informationstillfälle om planerna att skapa en i Hangö verkande mottagningscentral för asylsökande.

Som alternativ för placeringen av centralen har framförts numera i privatägo varande tidigare försvarsmaktens förläggningen ”Mau-Mau”, samt i stadens ägo varande Ljungbo. Båda alternativen skall ännu utredas, beräknas behovet av renovering, och vilka utgifter den för med sig, hur snabbt utrymmena kan fås i centralens användning, vilka ansökningar det kunde kräva, och naturligtvis hyresutgifterna, mm. Önskan är att centralen kunde fås i bruk ännu under våren.

Bakgrunden till statens behov av en ny mottagningscentral är den snabba ökningen av antalet asylsökande. Förra året var sökande c. 4.000 och under pågående år beräknas ungefär 6.000 söka asyl i Finland. Detta betyder ett snabbt ökande behov av inkvarteringsplatser.

Närvarande vid informationstillfället kommer bl.a. att vara Veikko Pyykkönen från inrikesministeriet, Specialplanerare Arja Tiirikainen från TE- centralen i Nyland, Planerare Vesa Kukkamaa från FRK:s Helsingfors och Nylands distrikt samt Invandrarkoordinator Börje Mattsson från västra Nylands Invandrartjänst.

Tillfället är öppet för alla.

onsdag 18 februari 2009

Tillfällig ungdomsledare

Det är inte bara stadsdirektören som är tillfällig, så är även den nye ungdomsledaren som valdes på bildningsnämndens senaste möte.

Befattningen som ungdomsledare har varit lediganslagen, ansökningstiden gick ut 09.01.2009. Två ansökningar, inlämnade av Minna Tiirikainen och Ulf Wiberg, hade anlänt inom utsatt tid.

Av de två sökande uppfyller ingen kompetenskravet, som är grundexamen i ungdoms och fritidsinstruktion. Minna Tiirikainen har studierna på hälft och är inte tvåspråkig, medan Ulf Wiberg har examen som idrottsinstruktör och är tvåspråkig.

Utgående från det var det inte möjligt att välja någon av de sökande som ordinarie. För att få arbetsro inom ungdomsarbetet ansågs det dock ändamålsenligt att välja någon på tidsbundet avtal och sedan lediganslå befattningen på nytt under hösten.

Bildningsnämnden beslöt välja idrottsinstruktör Ulf Wiberg till ett tidsbundet arbetsavtal under tiden 1.3.2009 - 31.12.2009.


Taxeringsnämnden

Tidningen Hangö kan den 18 februari 1894 rapportera om ett konstituerande möte för följande samhällsnyttiga institution:

Taxeringsnämnden sammanträdde till konstituerande möte senaste torsdag och waldes härwid till ordförande lotsuppsyningsmannen J. B. Blomqwist, till wiceordförande gårdsegaren Karl Pettersson och till sekreterare stadskassören W. Wegge.

Taxeringsnämnden widtager med sin wärksamhet förstkommande tisdag kl. 10 f. m. å rådhuset, och kunna skriftliga uppgifter öfwer de skattskyldiges inkomster dessförinnan inlämnas till nämndens sekreterare.

Kungörelse - miljönämnden

Kvarter 111, tomterna 6 och 7

Ändring i detaljplanen: en del av kvarter 111, tomterna 6 och 7 (Regattas tomter) är aktuell och programmet för deltagande och bedömning samt planutkastet finns till påseende 17.2–6.3.2009

Handlingarna, som gäller ändringen i detaljplanen finns till påseende på tekniska och miljöverkets anslagstavla, adress Sandövägen 2, II våningen, samt i tillämpliga delar på stadens hemsidor, adress www.hanko.fi

Eventuella anmärkningar och åsikter ska skriftligen riktas till miljönämnden och senast 6.3.2009 inlämnas under adress: tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö.

tisdag 17 februari 2009

Gamla brandtornet

Tidningen Hangö kan den 17.2.1912 på följande sätt berätta om den obevekliga framåtskridningen i vårt samhälle:

Gamla brandtornets saga är all. Rives som bäst.
Det gamla brandtornet på Vårdberget, som blev överflödigt vid vattentornets tillkomst och därför såldes på auktion, håller man nu på att riva. Det grovare virket skall användas till golvvasar i Pension Bellevue.

Tornet, som sålunda gjort upp räkningen med livet, byggdes år 1886 på den plats å Vårdberget där kyrkan nu står, men flyttades 1890, då kyrkan begynte uppföras, till dess nuvarande plats. Flyttningen var synnerligen besvärlig och till råga på olyckan inträffade under densamma, den 28 aug., en våldsam storm, d. s. k. "augististormen 1890" som så när hade vräkt ned tornet från dess rullställningar. Genom att angöra byggnaden i träd och andra fasta föremål förebyggde man dock den hotande katastrofen och flyttningen avlopp utan vidare malörer.

Genom brandtornets nedrivning erhåller vår stad en något förändrad silhuett och dess utseende kommer särskildt från havssidorna att förete en väsentlig olikhet.


BaltCICA-projektet

Intressant information på morgondagens möte i tekniska nämnden:

Hangö som en havsnära stad, fastän detta i förvaltningen just inte har behandlats på något sätt, är ett mycket sårbart område, ifall scenarierna om klimatförändringarna förverkligas i någon form. För Hangö vatten- och avloppsverks verksamhet kan exempelvis en liten bestående förhöjning av havsnivån medföra svårigheter som det kunde vara bra att vara förberedd på. Som exempel kan nämnas Sandöstrands vattentag, som är en av de viktigaste enskilda vattentäkterna och som ligger vid havsstranden endast ett par meter ovanom havets nollnivå. Ifall havsytan stiger X medför det att hushållsvattnets saltnivå ökar och detta kan även medföra hygieniska men. För att inte tala om avloppsnätet, som på strandgatorna till stor del redan nu ligger på minus jämfört med havsnivån. Om nederbörden ökar och havsnivån stiger måste regnvattenavloppet ordnas på ett annat sätt än nu.

I ärendet kunde man naturligtvis framskrida så, att man väntar in förändringarna och reagerar i efterskott sen när problemen ligger för handen. I detta fall kan det största problemet bli att skadorna uppkommit till följd av nonchalans. Vilka skador kan exempelvis förhöjd salthalt i hushållsvattnet förorsaka för konsumenterna innan skadan är reparerad? Vilka är kostnadsverkningarna i form av skadeanspråk, då man inte reagerade på problem som man visste kunde vara på gång?

Föredraganden anser, att det är fiffigare att uppgöra ens en storskalig plan över de åtgärder som bör vidtas då havsnivån stiger och nederbörden ökar. Det här är en sak som vatten- och avloppsverket ska utreda i vilket fall som helst, men nu finns det möjligheter att till stor del få EU-finansiering för detta.

För dessa framtida utmaningar har Hangö vatten- och avloppsverk ansökt om forskningsmedel av Europeiska unionen i huvudsak tillsammans med övriga partners på området vid Östersjön och sålunda att Geologiska forskningscentralen fungerar som projektledare. Projektet börjar på ansökt sätt i början av år 2009 och blir klart till utgången av år 2011. För Hangös del undersöks närmast hur ändringarna i havsnivån och nederbörden inverkar på hur grundvatten bildas och räcker till. Därtill uppgörs en preliminär plan inkluderande kostnader över vid vilken havsvattennivå åtgärder ska vidtas för att vattenförsörjningen kan tryggas. Den totala budgeten för Hangö vatten- och avloppsverk uppgår till 62 800 € för hela projektet och av detta fås 75 % från Europeiska unionen. Nämnas kan därtill, att budgeten för Hangö vatten- och avloppsverk till stor del består av personalens eget arbete.

I anslutning till projektet ordnas under sommaren 2010 ett internationellt seminarium i Hangö och då deltar experter från alla deltagarländerna: Finland, Sverige, Norge, Danmark, Tyskland, Estland, Lettland och Littauen.

Stadsstyrelsen tudelad

Stadsstyrelsen i Hangö kunde i går kväll inte enas om en kandidat för stadsdirektörstjänsten.

Socialdemokraterna och Svenska folkpartiet var inte på samma linje, säger Jouko Kavander från sdp, ordförande för stadsstyrelsen i Hangö.

Enligt Barbro Wikberg från sfp var det överraskande att det inte förekom någon som helst diskussion vid styrelsens möte och att inga namn lades fram.

På måndag har fullmäktigegrupperna möte och diskuterar valet av stadsdirektörskandidat. Stadsdirektören ska väljas av fullmäktige onsdagen den 25.2.

Stadsstyrelsen har intervjuat Christer Brännkärr, Sture Fjäder, Jyrki Hakkarainen, Jukka-Pekka Halme, Jouko Mäkinen och Sten Öhman.

Socialdemokraterna vill se Halme som stadsdirektör, säger Kavander i en intervju för radio Vega, medan sfp vill ha Mäkinen.

måndag 16 februari 2009

Mera fritidsnöjen

Den 16 februari 1932 kan tidningen Hangö berätta om en nybildad klubb:

Corona-klubb under bildning.
Senaste fredag afton sammankommo ett antal för Corona-spel intresserade personer härstädes för att överenskomma om bildande av en Corona-klubb. Härvid visade det sig, att stort intresse för detta spel förefinnes, men det definitiva beslutet om bildandet av klubben lämnades till ett senare möte, som hålles de närmaste dagarna.

I samband med mötet anordnades försökstävlingar, varvid delvis mycket goda resultat nåddes. De tävlande hade att spela mot tio medspelande och skulle sålunda söka få sammanlagt hundra knappar i mål.

Ljungbo som flyktingcentral

Ljungbo har nämnts som ett nytt alternativ för en asylmottagning i Hangö. Enligt invandrarkoordinator Börje Mattson skall man utreda kostnader och lämplighet jämsides med den sk Maumau-byggnaden i centrum av Hangö, rapporterar YLE Västnyland i dag.

Orsaken är att Hangö stad nu aktivt har börjat fundera på vad man skall göra av Ljungbo. Det tidigare ålderdomshemmet har stått tomt länge. Enligt invandrarkoordinator Börje Mattson kunde Ljungbo fungera som asylmottagning för flyktingar.

Läget för Ljungbo är bra, säger Mattson, tillräckligt nära centrum så några transportproblem torde inte uppstå. Närheten till centrum garanterar också att de asylsökande inte isoleras från resten av samhället. Finska staten har ibland en irriterande tendens att placera flyktingförläggningar mitt ute i skogen. Det är inte behjälpligt för de asylsökande att, som Mattson uttrycker det, bara sitta och titta på ekorrar.

Hangö stad skall nu utreda kostnaderna för en renovering av Ljungbo för att se om en asylmottagning för flyktingar kunde fungera där. Invandrarkordinator Börje Mattson har varit i kontakt med staden och TE-centralen i ärendet. Tidtabellen är ganska rapp, staten vill gärna se en att en ny asylcentral slår upp sina dörrar om ett par månader, i varje fall under vårens lopp.

SDP:s Ulf Lindström som talat varmt för att återuppbygga Ljungbo för åldringsvård tycker att tanken på en asylmottagning i Ljungbo är befängd. Han hoppas fortfarande att Ljungbo skall kunna renoveras till ett åldringshem i och med att behovet av åldringsvård kommer att kommer att vara stort i framtiden.

Hangös tekniska chef Sten Öhman konstaterar å sin sida att det skulle krävas stora insatser innan Ljungbo kan tas i bruk och bli till exempel en asylmottagning. Huset har stått tomt i omkring 15 år och är i mycket dåligt skick, säger Öhman. För att Ljungbo skall kunna bli en asylmottagning krävs en totalrenovering.

Om staden skulle bli kontaktad i frågan och staden skulle bedömma att en asylmottagning är möjlig, och användarna skulle anse att det är lämpligt med en asylmottagning här, samt om finansieringen kan ordnas så går det säkert på sikt att ordna uppger Sten Öhman.

* * * * *

Ljungbo har ju stått tomt i, ja hur länge? 15 år? Det finns nog ingen chans att staden får sin utredning klar nu hux-flux, när dom inte fått någonting gjort på den tiden...

söndag 15 februari 2009

Jaktolycka i Syndalen

Två skadade i jaktolycka i Syndalen, rapporterar HBL.

Den ene fick hagelskador i magen, den andre i handen. Lördagens jaktolycka skedde i Syndalen, men det finns ingen koppling till militärområdet.

Två unga män skadades under jakt i Syndalen på lördag. Vid 14.06 kom larmet. Den ene mannen hade hagelskador i centrala kroppen medan den andre hade skadat sin hand.

Båda transporterades till sjukhus för skadorna, som dock inte var livshotande.

Överkonstapeln Antti Lyytikäinen berättar för Hbl att det bara var ett sammanträffande att olyckan skedde i Syndalen där det finns ett militärt övningsområde.
– Ingen av dem misstänks för något brott.

***

Sköt de på varann i brist på annat villebråd, frågar jag mig, samtidigt som jag undrar om alkohol kanske hade del i olyckan? Eller hur det nu uttrycks.

Mäkinen utan patentmedicin

I Västra Nyland fortsätter man den fina serien med presentation av våra stadsdirektörskandidater.
Dagens namn är biträdande stadsdirektören i Pikis, Jouko Mäkinen, intervjuad av Eva Hagman.

Jyväskyläbon, som studerat i Åbo och gift sig med en västnylänning, tillbringar en stor del av sin fritid i Västnyland.

Men det är i Åboland han gjort sin kommunala karriär. De senaste åren har han varit kommundirektör i Pikis, en kommun som i motsats till Hangö har präglats av inflyttning.

Hangö kunde satsa på turism som kombinerar nytta och nöje, till exempel genom samarbete med Tvärminne forskningsstation, anser han bland annat.
– Det finns forskningsstationer i Finland som öppnat sig mot omvärlden, bland annat för att de drivs med skattemedel. Tvärminne forskar i miljö, vilket ju är ett värdefullt kunnande, säger Mäkinen.

Han anser det fullt möjligt att få miljöskydd, industri och hamnverksamhet att samsas.

– Jag har genomlevt en kommunsammanslagning som gått synnerligen bra. Men det som passar Pikis passar inte andra orter. Att Hangö ska vara självständigt är en utgångspunkt för mig. Hur det går i framtiden beror på omständigheterna, konstaterar han.

Att staden måste samarbeta med grannen Raseborg kring social- och hälsovården står emellertid klart.
– Lagen förutsätter ju det.

Mäkinen har ingen patentmedicin mot hur man ska få bukt med interna stridigheter och långa sjukskrivningar.
– Jaa, om det funnits en enkel lösning hade de väl löst problemet, konstaterar han.

Läs hela artikeln här.

Emigrantvägen

Emigrantvägen

Kaj Otto Sandblom m.fl. har lämnat i en motion att vägen längs vågbrytaren ut till Smörmagasinet skulle kallas Emigrantvägen.

På detaljplaneområden ges namnen åt gatorna, vägarna och dylika i detaljplanen. Den trafikled som avses i fullmäktigemotionen är för tillfället inte en sådan gata eller motsvarande som kunde ges ett officiellt namn, utan den är enligt detaljplanen en del av hamnområdet.

Namnen på gator i detaljplanen kan nu för tiden ändras med ett separat beslut av fullmäktige, men en ny gata kan inte anvisas utan att det görs en ändring i detaljplanen.

Förslaget i motionen om att uppkalla området för Emigrantvägen kan stödas. Miljönämnden bereder en sådan ändring i detaljplanen, där denna motion beaktas.

Cirka 400 000 finländare emigrerade på 1880-1930-talen till Nordamerika och största delen av dem över Hangö. Finska Ångfartygs Aktiebolaget (FÅA) började 1891 en regelbunden veckotrafik från Hangö via Köpenhamn till Hull, varifrån emigranterna fortsatte med oceanångare till andra sidan om Atlanten.

lördag 14 februari 2009

Huliganer i stan

Tidningen Hangö kan den 14 februari 1914 berätta om följande gangsterfasoner:

Huliganliv å Tegelbruksområdet.

Tvenne från Helsingfors anlända lösdrivare jämte en här skriven kamrat bo f. n. i Antikainens villa å Tegelbruksområdet. I förgår stal en av männen fläsk och smör från handlanden Nurmis butik och förde bytet till sitt kvarter, där dock Nurmi, som observerat tillgreppet, fråntog tjuven hans byte och anmälde om stölden till poliskonstapeln Nummelin. Denne infann sig omedelbart med en konstapel från härvarande poliskammare och grep två av männen, medan den tredje lyckades rymma, då en av konstaplarna vände sig mot en fjärde huligan, som hotade med kniv. De gripna internerades å poliskammaren. Senare på kvällen kastades, troligen av den, som lyckats rymma, en stor sten in i Nurmis butik, varvid tvenne skådefönster splattrades. En femte huligan Hemming Järvinen uppträdde samma kväll drucken och hotade mötande personer med kniv.

Även hos en villaägare Hirvelä torde lösdrivare hysas, vilka med sitt vilda liv sprida skräck och fasa i trakten. För att dylikt skall kunna stävjas, bör en biträdande konstapel anställas å platsen varjämte åtal borde väckas mot villaägare, som hos sig hysa slika lösdrivare och samhället störande individer.

Sture Fjäder som galjonsfigur

Västra Nyland presenterar stadsdirektörskandidaten Sture Fjäder:

Sture Fjäder, född och uppvuxen i Hangö, satt länge och funderade på om han skulle lämna in en ansökan till den lediganslagna tjänsten som stadsdirektör i Hangö. En timme innan ansökningstiden gick ut den 22 december gjorde han slag i saken.

Fjäder är sedan 2004 förhandlingsdirektör vid Finlands ekonomförbund och konstaterar att han är som bäst då det blåser mest.

– Jag fyller 51 år i mars och har jobbat rätt länge på ekonomförbundet. Jag kandiderade mot Matti Viljanen om ordförandeposten inom Akava 2007. Viljanen valdes och nästa gång blir ordförandeposten ledig år 2011, men jag vet vägvalen där, funderar Sture Fjäder kring nuvarande och möjliga framtida arbetsuppdrag kontra beslutet att söka tjänsten som stadsdirektör i Hangö

– Jag är ingen byråkrat, utan satsar på ledarskap. Som stadsdirektör skulle jag vara en ledare och lobbare.

– En stadsdirektör i en stad av Hangös storlek ska vara en galjonsfigur som leder organisationen och driver staden i en viss riktning. Jag skulle göra reklam för Hangö såväl hos de stora bolagen och bland rikspolitiker som på universitet och högskolor, för att locka välutbildat folk till staden, säger han.

- Hangö har alltid varit en stad som satsat på bildning. Det finns ett bra bibliotek, man har satsat på idrott, det finns kultur och staden har sin natur med närheten till havet. Däremot tycker han att staden inte gjort tillräckligt för att locka tillbaka ungdomarna som flyttat bort för att studera. - Har man målmedvetet försökt locka tillbaka de unga? Man måste se sig i spegeln och fråga sig det.

Artikeln i sitt original är skriven av Johanna Lemström, och går att läsa här.

t. f. Stadsdirektör J - P Halme

Temporärt handhavande av tjänsten som stadsdirektör. (Eller; byråkrati på hög nivå.)

Stadsfullmäktige beslöt 10.2.2009 bevilja stadsdirektör Tom Axberg avsked fr.o.m. 1.3.2009. Axberg har hållit en välförtjänt årssemester sedan 2.2.2009 och i enlighet med instruktionen handhar kanslichefen på tjänstens vägnar tjänsten som t.f. stadsdirektör.

Stadsstyrelsen har berett besättandet av tjänsten som stadsdirektör så att fullmäktige på sitt sammanträde 25.2.2009 kan välja stadsdirektör.

Det slutliga verkställandet av fullmäktiges beslut dvs. den till tjänsten valda personens övergång till uppgiften jämte eventuella uppsägningstider kan för skötseln av tjänsten kräva en mellanperiod på flera månader.

Stadsstyrelsen har enligt 8 § 5 momentet i instruktionen för stadsstyrelsen rätt att besluta om vem som temporärt handhar tjänsten, dock för högst 3 månader.

Stadsstyrelsen föreslår att kanslichef Jukka-Pekka Halme förordnas i enlighet med sitt samtycke att sköta den lediga tjänsten som stadsdirektör fr.o.m. 1.3.2009 till dess att den som valts till tjänsten ordinarie börjar sköta nämnda tjänst, dock högst för 3 månader.

fredag 13 februari 2009

Talande tystnad?

I spekulationerna kring vem vår nya stadsdirektör kan tänkas bli, kommer tidningen Västra Nyland i dagens nummer med ett ganska intressant inlägg:

"Kanslichef Jukka-Pekka Halme och Jouko Mäkinen, f.n. stadsdirektör i Pikis, ser ut att ta ledningen i loppet mot posten som ny stadsdirektör i Hangö.

Diskussioner har bland andra Stig Sundberg och Keijo Larila fört, för SFP:s respektive SDP:s räkning.

Sundberg bekräftar så långt, men gör klart att inga beslut har fattats och vill i övrigt inte uttala sig i det här skedet av processen.", rapporterar man på VN.

Det mest intressanta, i mina ögon, är i alla fall den så kallade slutklämmen i artikeln i fråga:

"Än Sten Öhman, då?
Först lång tystnad. Sedan:
– Vi har diskuterat också honom."

Kan man tänka sig en mera laddad slutreplik? Heja Västis!

Övernitiskt. - K-18

Ekenäs Notisblad kan fredagen den trettonde i nådens år 1884 berätta om följande sällsamma händelse från landets sydligaste udde, under rubriken:

Hwarjehanda.

- Misslyckad fiskalisering. Finlands sydligaste udde är som bekant den slutpunkt af wåra landsåsar, hwilken numera har äran att utgöra fundamentet för landets yngsta stad. På denna udde gick det wid den tidpunkt, då dess lifskanal, Hangö - Hywinge jernweg byggdes, temligen amerikanskt till. De på stället stationerade byggnadsingeniörerna sågo sig nödsakade att öwertaga rolen af polsmän, enär krögeri i alla tänkbara qwarlefwor af de gamla befästningarna bedrefs på ett för den allmänna säkerheten ytterst förderfbringande sätt.

Det war oss alla wäl kändt, att brännwinsupplagen höllos dolda i omgifwande skogar, men då det icke lyckades att genom nogrann undersökning påfinna något af den förbjudna waran, föllo wåra misstankar på en nyuppkastad grafkulle å den Grekiska begrafningsplatsen, hwarest, efter hwad wi hade oss bekant, intet lik under en ganska lång tiderymd blifwit jordadt.

I qwällens mörker, åtföljda af en wäl bewäpnad skyddswakt, wandrade wi till det misstänkta stället och anstälde derstädes med tillhjelp af en pliktstång och några handfasta arbetare undersökning af jordens innehåll med påföljd att en gräslig liklukt uppsteg derifrån.

Påföljande dag erforo wi att fyrwaktaren på Gustafswärn, hwars hustru på wårsidan af samma år aflidit, icke gittat under då rådande menföre transportera liket till Bromarf kyrkogård, utan rimsaltat och på den Grekiska begrafningsplatsen nedgräft detsamma der gumman fyrwakterskan ännu i denna stund njuter en lugn hwila, då icke mera några störande brännwinssnokare göra något anfall på hennes döda kropp.


Hakkarainen presenteras

Dagens "Västis" tar sig en närmare titt på stadsdirektörskandidat Jyrki Hakkarainen. Artikeln, skriven av Niclas Erlin, går i sin helhet att läsa här.

- Nu gäller det att effektivt marknadsföra Hangö, säger Jyrki Hakkarainen. Det skulle locka både turister, nya invånare och arbetskraft till staden. I Jyrki Hakkarainens vision ingår marknadsföringen som ett verktyg inom många olika sektorer. Turismen hör till de viktigaste, och här ser Hakkarainen gärna att satsningar görs för att få igång vinterhalvåret.

– Staden borde få ett hotell till. Nån form av mötesplats för företag behövs, säger Hakkarainen och betonar att marknadsföringen av staden som turistort ska ske i nära samarbete med näringslivet.

Jyrki Hakkarainen understryker att han flaggar för ett självständigt Hangö. Men samtidigt påminner han att staten och ekonomin hela tiden tvingar kommunerna att fundera på sin framtid också i termer av nya förvaltningsgränser.

– Jag förutspår att hela regionen från Lojo till Hangö nångång i framtiden kommer att gå ihop till en och samma stad. Frågan är endast när det sker. Primärkommunerna och den lokala identiteten försvinner inte, men förvaltningsgränserna förändras.

Rivning av Regatta påbörjas

Det börjar nu hända saker och ting kring hotell Regatta i Hangö, rapporterar HT.

Ritningarna för bostäderna som planeras på tomten är klara och väntar på godkännande från staden. Rivningslovet finns och de arbetena inleds den 23 februari, säger projektledare Peter Lindholm. Rivningsarbetet väntas pågå ungefär en månad.

Bygglovet behandlas på miljönämndens möte den 10 mars.

Efter att bygglovet för bostäderna har godkänts är det dags att pejla marknadsläget kostnadsmässigt, säger Lindholm. Det betyder i klartext att samlas in offerter för hur mycket bostadsbygget blir att kosta och sedan hör man sig för om det finns intresserade finansiärer för bostäderna.

Under hösten och vintern har ritningarna för de 20 bostäderna gjorts om i enlighet med vad staden har önskat. Det innebär att Lindholm inte tror på flera ändringskrav från stadens sida.
- Vi har gått ganska många och långa duster med Hangö stad och jag tror att båda parter i dag är rätt så nöjda med slutresultatet. Jag skulle vara mycket förvånad om vi ser något annat än ett positivit besked.

Enligt Lindholm har yttre sidan inte förändrats särskilt mycket, förändringarna finns på insidan av huset. Det är på övre våningen byggarna hade hoppats på en öppnare och större lösning. Istället gjordes taket mera sluttande. Pekka Helin har ritat huset och byggnaden får en mycket modern prägel, säger Peter Lindholm.
- Det kommer att bli ett rappat hus som har en ljusbrun färg med inslag av granit och sten. Den kommer att ha metall och glas till en del synliga.

De 20 bostäderna, varav 12 redan är sålda, är mellan 55 och 125 kvadratmeter stora. Byggnaden är 4 och en halv våning hög.

Den gamla hotelledelen, som blir kvar, är ursprungligen ritad av Lars Sonck.

När det gäller ritningar och planer för hotellet är allt ännu öppet eftersom renoveringen är beroende av att bostadsbygget blir av. Men klart är att stora omändringar behövs, säger Peter Lindholm.
- Takkonstruktionen bör göras om för att få in ljus i övre delen av huset och där har vi säkert diskussioner med miljömyndigheter och så vidare framför oss.

Hela projeket beräknas ta 13-15 månader att färdigställa och målet har varit inställt på sommaren 2010.

torsdag 12 februari 2009

Börtzellska ångsågen

I tidningen Hangö kan vi den 12 februari 1893 läsa om den offentliga konkursauktionen på Börtzellska ångsågen under rubriken:


Auktioner.
(F. A. T., S. W. L., 3 ggr, Å. T., N. Pr., Hbl, U. S., T. S., T. A., B. T., Kotka., 2 ggr 1 s. 92 r.)

Genom offentlig konkursauktion, som förrättas å Börtzellska ångsågen in vid denna Hangö stad tisdagen den sjunde (7) inkommande mars kl. 11 f.m. försäljas löjtnanten Knut Börtzells konkursmassa tillhöriga å Norrgårds hemmans utmark i Hangö by af Bromarf socken belägna ångsåg och snickerivärkstad med därtill hörande och i godt stånd varande maskiner. Till inrättningen som är anlagd nära intill hafsstranden, hörer en kontorsbyggnad och tvänne arbetarebostäder och andra hus alt i godt skick, af hvilka själfva inrättningen är uppförd å afskild egen jordparcell från själfva hemmanet, men de andra byggnaderna å arrendejord på stadens utmark. Inrättningen torde vara inbringande, emedan alt för stadens behof behöfliga stocker m. m. nästan uteslutande härintills sågats därstädes. Inrättningen och byggnaderna komma att försäljas särskildt och gemensamt och förbehålla sig sysslomännen en timmes betänketid för godkännande af anbuden i sin helhet eller enskildt. Efter anbuden eller anbudet godkändts bör köparen genast betala 2,000 mark i handpenning, då köparen jämväl får tillträda byggnaderna samt återstoden enligt öfverenskommelse med sysslomännen.

Samtliga husen med därtill hörande maskiner äro intecknade för inalles 45,000 mark. Om köp kan äfven därförinnan öfverenskommas med undertecknade sysslomän i konkursboet, som äfven lämna närmare upplysningar i hithörande frågor.

Vid samma tillfälle försäljes äfven massan tillhörig diverse lösegendom, och meddelas att säkra köpare erhålla en månads anstånd med betalningen.

Hangö, den 7 Februari 1893.
K. W. Korsman. J. A. G. Gillberg.


Avtal mellan Axxell Utbildning Ab, Raseborgs stad och Hangö stad



RUT+ - Avtal mellan Axxell Utbildning Ab, Raseborgs stad och Hangö stad.

Ett avtal för att fördjupa samarbetet mellan Axxell Utbildning Ab och läroanstalterna i de närbelägna kommunerna har gjorts upp. Avsikten är att bereda de studerande vid läroanstalterna flere valmöjligheter vid avläggande av examina. I grund ersätter avtalet det tidigare avtalet uppgjort med Ekenäs stad och Yrkesinstitutet Sydväst.

Projektet RUT+ har Axxell Utbildning Ab som huvudman och Utbildningsstyrelsen
som finansiär. Projektet har som syfte att stöda samarbetet mellan läroinrättningarna i västra Nyland.

Man säkrar på detta sätt den regionala konkurrenskraften och bidrar till att regionen är attraktiv. Den viktigaste uppgiften inom projektet är att utveckla kombinationsstudierna mellan läroinrättningarna.

Ordinarie representant i styrgruppen är bildningschef Karl-Erik Gustafsson med bildningschef Terhi Mantere som ersättare.

onsdag 11 februari 2009

Ny linjebåt

I Hangö kan vi den 11.2.1908 läsa om en trafikökning:

En ny ångbåtslinje.

Efter det ångaren Bengtskär under senaste sommar riskerade försöket att traffikera Hangö - Salo-traden, hvilket försök ej alls torde slagit illa ut, hafva personer, intresserade för nämnda trade ifrigt diskuterat frågan om ej en båt trafikerande Reval - Hangö - Salo och vice versa skulle löna sig.

På försök sattes listor till aktieteckning i gång med det resultat att aktier för cirka 20,000 mark äro tecknade. Då intresset för ångaren sålunda syntes stort, begynte man höra sig om efter någon för ändamålet lämplig ångare och fick äfven anvisning på ångaren Särö i Göteborg. För några dagar sedan hemkommo ing. Fredrik Forsström och kapten Karlberg, hvilka varit ditresta för att besigtiga båten. Denna torde i allo vara lämplig för den påtänkta traden. Priset för densamma var kr. 25,000. I torsdags på dagen hölls ett konstituerande möte af aktietecknarna å kommunalstugan i Finby. De närvarande beslöto enhälligt att inköpa Särö. Dessutom tillsattes en interimsstyrelse, till hvilken invaldes kapten Karl Forsström och ing. Fredr. Forsström från Förby samt konsul Gabriel Ekholm från Hangö. Till suppleanter valdes herrar Zef. Sannholm och Sjöholm.

Denna styrelse fick i uppdrag att uppgöra förslag till aktiebolagets stadgar samt att vidtaga de närmast förestående åtgärderna. Om bolagets hemort blir Hangö eller Finby skall senare afgöras och torde aktieteckningens resultat härvid komma att verka afgörande. De flesta aktietecknarena äro tillsvidare bosatta i Finby. Endast ett fåtal aktier äro tecknade i Hangö.

Till befälhafvare å den nya ångaren blef kapten Karlberg som senaste sommar förde Bengtskär, utsedd.


Vända på stenar, säger Sten

I den elektroniska Västra Nylands serie om stadsdirektörsaspiranterna står nu Sten Öhman i tur. Intervjun är gjord av Johanna Lemström, och kan i sin helhet läsas här.

Sten Öhman, teknisk direktör i Hangö, är en av de sökande till stadsdirektörstjänsten. Han ser det som helt naturligt att söka tjänsten.

För Hangöbornas del är stadens tekniska direktör Sten Öhman nöjd över att personerna som sökt tjänsten som stadsdirektör kommer såväl inifrån huset som utifrån. Att han själv skulle vara en av de sökande var närmast självklart.

Hangö är en utmaningarnas stad. Den negativa befolkningsutvecklingen hör till de saker som tål grunnas på.
– Vi måste börja med att ta till hela sortimentet med åtgärder som rimligen kan stå till buds, vända på alla stenar. Själv tycker jag det vore viktigt att försöka få folk att konvertera från veckoslutsboare till åretruntboare. Vi bör få de veckoslutsboende att se det positiva med och nyttan av att skriva sig i Hangö.

Öhman ser många utvecklingsmöjligheter inom miljö- och naturturism. Han nämner havet och ödsligheten, som man borde ta vara på under det mörka halvåret.
– Kanske man kunde erbjuda övernattning på Gustavsvärn. Tänk dig att under den mörka årstiden sitta där ute och blicka in mot en upplyst stad... eller använda den gamla lotsstationen på Tulludden för inkvartering. Vandringspaket tror jag också man kunde sälja, man kan ju vandra runt hela Hangö udd, längs sandstränder, trädbevuxna stränder, klippor, på mossar runt Sandö träsk, målar Öhman upp.

Även utvecklingen av hamnen, stadens hjärta, är en sak som stadsdirektören ska vara delaktig i, tycker Öhman.

Han tycker också att Hangö ska förbli självständigt, inte gå ihop med Raseborg – ”det tåget gick redan”, säger Öhman.
– Det fattades ett beslut enligt demokratins alla regler att staden ska vara självständig. Men däremot ska vi utveckla samarbetet med Raseborg inom social- och hälsovård. Västra Nylands sjukvårdsområde kunde gärna få en självständigare roll, där följande steg är att bas- och specialsjukvård går ihop.

tisdag 10 februari 2009

Brännkärr i blickfång

I dagens Västra Nyland presenteras stadsdirektörskandidaten Christer Brännkärr på ett föredömligt sätt av Eva Hagman. Här ett utdrag, artikeln går i sin helhet att läsa här.

Vad vore Hangö utan sin hamn? – Säg det, skrattar Christer Brännkärr. Han slår inte fast något tak för tillväxt och investeringar när det gäller Hangö hamn.

Att få industri, hamn och känslig natur att samsas på en och samma udde tror Brännkärr går bra.
– Man beaktar miljön i planeringen och diskuterar hurudan industri Hangö har, menar han.

Samma recept gäller hamnen.
– Planerar man omsorgsfullt uppstår inte stora problem.

Brännkärr föreslår att man lockar sådan industri till Hangö som har nytta av närheten till hamnen. Ett exempel är företag som tillverkar tunga varor där fraktkostnader till närmaste hamn är avgörande.

År 2002–2003 var Brännkärr jurist på CAS, det vill säga Centralförbundet för Akavas specialorganisationer. Erfarenheterna därifrån tror han kan vara till nytta vid konflikter på arbetsplatsen.

Brännkärr tycker att Hangö ska förbli en självständig kommun.
– Om Hangö blir en del av Raseborg glöms Hangöborna lätt bort. Ett samarbete där alla parter behandlas jämlikt ska man däremot naturligtvis ha, säger han.

När det gäller turismen i staden tar Christer Brännkärr upp frågan om inkvartering. Nu när hotell Regatta stängt i väntan på renovering saknar staden ett ordentligt hotell.

Brännkärr är till utbildningen jur.kand. och vice häradshövding. Arbetserfarenhet har han från tidigare i Hangö, då han var stadssekreterare. Han har också varit kommundirektör i Pöytis, jurist på Akava och sedan 2003 bitr. dir. på Patent och registerstyrelsen.

Kända gubbar i Huvudstaden


I tidningen Hangö får vi den 10 februari 1914 lära oss nya saker om bolaget Granits vitt spridda verksamhet:

Aktiebolaget Granits verksamhet.
Fasaderna till det nya stationshuset i Helsingfors utföras som bekant av Aktiebolaget Granit härstädes. Till denna stora leverans, som i det närmaste redan är slutförd, hör bl.a. fyra väldiga i granit huggna mansstatyer (bröstbilder), som med sina kolonnunderlag mäta c. 10 m. i höjd, och vilka skola få sin plats parvis på ömse sidor om huvudportalen mot Brunnsgatan.

De kraftfulla gestalterna äro efter utkast av arkitekt Saarinen, som utfört ritningarna till stationsbygget, modellerade av skulptören E. Wickström. Mellan sina händer, vilka redan de äro c. 1 m. långa, skola kolosserna uppbära var sin elektrisk båglampa om 6.000 normalljus styrka. Den första av dessa statyer är numera färdig och står för närvarande invid järnvägsspåret mellan bolagets verkstäder, där den dagligen tagits i betraktande av en mängd intresserade stadsbor.

Bland arbeten, som bolaget för närvarande har under utförande förtjenar nämnas ett monument i stora proportioner, som reses i staden Kostroma till åminnelse av Romanoffska husets 300-års jubileum. Monumentet är komponerat av professor Adamsson, som i lördags besökte orten för att vid verkstäderna taga de utförda delarna i betraktande. Som material har använts den röda Hangö-graniten, vilken jämväl kommit till användning vid bangårdsbygget i Helsingfors.

Från stadsstyrelsens möte

Tekniska och miljöverket har under 2008 fört diskussioner med wpd Finland Oy, vars avsikt är att på Koverharområdet bygga 5 - 6 vindkraftverk med enhetseffekten 2,3 - 3,6 MW. wpd Finland Oy ingår i en internationell wpd-koncern som koncentrerar sig på förnybar energiform. wpd har startat sin verksamhet 1996 i Tyskland, där den numera innehar en ledande ställning inom landets vindkraftsmarknad. wpd-konsernen har verksamhet i över 15 länder.

Verkens etableringsfastighet ägs av Ovako Wire Oy Ab, med vilket man för området uppgjort ett arrendekontrakt. Arrendekontraktet berättigar Koverharin Tuulipuisto Oy att använda arrendeområdet för komersiell vindkraftsverksamhet.

Vindparkens helhetseffekt skulle vara, beroende av de alternativa möjligheterna för förverkligandet, ca 14 - 18 MW då den uppskattade årliga elproduktionen skulle vara ca 30 - 40 GWh. Årliga gångtiden skulle vara ca 6 000 - 7 000 timmar. Koverharin Tuulipuisto Oy är ett systerbolag till wpd Finland Oy och ett projektbolag som bildats för vindparksprojektet med placering i Koverhar.

Projektets miljökonsekvenser kommer att utvärderas heltäckande i en lagstadgad miljökonsekvensbedömning (YVA) i enlighet med det av Nylands miljöcentral 22.5.2008 givna beslutet. I utlåtandet som Miljöcentralen inbegärde, förordade staden tillämpning av YVA-förfarande i projektet.

I förhandlingar som förts med Miljöcentralen har man ansett att förutom YVA-förfarandet, med tanke på projektets omfattning, är det ändamålsenligt att även göra en detaljplan för området. I den sk. projektdetaljplanen skulle man förutom kraftverkens miljökonsekvenser dessutom undersöka bl.a dess inverkan på övrig markanvändning.

Detaljplanens syfte är att skapa förutsättningarna för byggandet av i projektbeskrivningen nämnda vindkraftverk. Bolaget har förbundit sig ansvaret för projektets planeringskostnader, vilket det är skäl att överenskomma om i ett planeringsavtal. Med avtalet skulle staden svara för förvaltningskostnaderna i detaljplaneprocessen och bolaget för övriga kostnader.

Justering av lunchsedlarnas värde

Krigsinvalidernas Brödraförbunds Hangö avdelning anhåller om att värdet på lunchsedlar för krigsinvalider med minst 20 procents invaliditet höjs från 8,20 euro till 9 euro från 1.1.2009. Sedlarnas värde har varit detsamma sedan januari 2007 och anhållan motiveras med prisstegring.

Statskontoret ersätter staden kostnaderna för lunchsedlarna, dock högst till det dubbla värdet av hemservicemåltider.

Lunchsedlarnas värde år 2009 kan vara 8,70 euro alternativt 9,20 euro.

Grundtrygghetsnämnden föreslår att lunchsedelns värde fastställs till 9,20 euro från och med februari 2009.

måndag 9 februari 2009

Skjutna örnar

Tidningen Hangö rapporterar den 9 februari 1901 om en minskning av rovfågelstammen:

Skjutna örnar.
I går middagstiden ankom till staden en yngre man, som omtalade att han samma dag på förmiddagen i trakten af Tulludden skjutit tvänne stora örnar och uppvisade klorna af den ena roffågeln. Fåglarna hade han nödgats kvarlämna i skogen, emedan han ensam ej förmådde transportera dem in till staden. Han sade sig ämna hos vederbörande myndighet anhålla om slika roffåglars fällande utfästa skottpengar, och blef härpå hänvisad till drätselkontoret. Till följd af att drätselkontoret icke är öppet under fredagen kunde mannen ej fullfölja sin afsikt, men kommer sannolikt vid något lägligare tillfälle igen för att lyfta premierna.


Sture Söderholm 60 år i dag

I anledning av att stadsfullmäktiges ordförande Sture Söderholm fyller 60 år, har Eva Hagman på gårdagens Västra Nyland gjort en trevlig intervju med jubilaren.

Söderholm ställde första gången upp i kommunalvalet 1980, utan att bli invald. Följande gång, 1984, kom han däremot in med god marginal.
Karriären inom kommunalpolitiken fick en flygande start, då dåvarande fullmäktigeordförande avgick 1985 och Söderholm fick överta det uppdraget. Sedan dess har han upprepade gånger skött ordförandeklubban, vilket han också gör de närmaste fyra åren.

Sture Söderholm är tandläkaren med mycket på gång; bland förtroendeuppdragen kan nämnas, förutom posten som fullmäktiges ordförande, Sparbanksstiftelsens ordförande, styrelsemedlem i Frihamnsbolaget och medlem i Sb Aktias förvaltningsråd. På fritidssidan sysslar han, förutom med kommunalpolitiken, med saxofon och klarinett i Hangö blåsorkester och i Seaside Stompers.

Någon vink om vem som blir vår stads nästa stadsdirektör vill han inte ge.

Sture Söderholm firar sin 60-års dag i Australien. Gratulerar, och trevlig resa!

söndag 8 februari 2009

1500 ryssar på 30 fransmän

Tidningen Hangö den 8.2.1919:

Russ har inträffat i Hangö.
Ankom torsdag e.m., konvojerad av tvenne franska torpedjagare.

I samma konvoj livsmedelsångarna Helios och Capella.

Torsdag eftermiddag ankom hit omsider den mycket omtalade och länge bebådade transportångaren Russ, som bekant medförande från Köpenhamn c. 1500 ryska soldater från Frankrike, eskorterad av tvenne franska torpedjagare. I samma konvoj befunno sig därjämte livsmedelsångarna Helios och Capella, av vilka den förra anlände från Köpenhamn, den senare från Lybeck.

Något över 3 e.m. begynte ångarnas master skönjas bortom Tulludden. Vid ½4-tiden framträdde Russ, som bekant ett av de omordade ryska fartyg, vilka den danska staten tillhandlat sig under kriget mellan Finland och Ryssland, och vilken medan köpet uppgjordes torde legat i Helsingfors hamn. Ångaren bär dansk flagg. Efter Russ följde en av konvojerande franska torpedjagarna, följd närmast av ångaren Helios. På grund av att de tvenne förstnämnda fartygen genom ishinder voro tvungna att taga en gir åt söder blevo de omedelbart utanför Tulludden förbigångna av Helios, som sålunda var den första av konvojens fartyg, som nådde hamn. Helios förtöjde invid engelska magasinet, där enligt förljudande en del av ångarens last kommer att uppläggas.

Omedelbart efter Helios följde Russ, företeende å däck en till många hundraden uppgående soldatmassa, klädd i smutsbruna pälsar. Invid Russ förtöjde de två konvojerande torpedjagarna, de första franska marinfartyg, som oss veterligen besöka Hangö hamn. Händelsen betäcknar därigenom ett märkligt datum i vår stads och dess hamns historia.

Officiellt emottagande av de två franska torpedjagarna.
Sedan de två franska torpedjagarna, av vilka den ena är Intrepide, den andra Temeraise, och vilka tillhöra en avdelning av den i Köpenhamn förlagda franska eskadern, lagt till vid kajen, framträdde för att emottaga desamma som representant för Finlands utrikesministerium ingeniör Albert Enckell, såsom representant för marinministeriet kapten Sourander, t.f. franska generalkonsuln i Helsingfors lektor Jean Poirot, franska konsuln i Hangö Evert Ekholm, sjöfartsinspektören kapten O. Sjöman, samt officerarna vid V och VI kompanierna av Östersjöinfanteriregemente N:o 1. Dessa inbjödos av de franska kommendörerna till middag å Russ. Konsul Duchesnes, vilken från fransk sida vid Rajajoki kommer att övervaka utbytet av de 1.500 ryssarna mot de 30 franska undersåtarna, tackade därvid officiellt för den vänliga inbjudan till besök i Helsingfors, vilken av de franska jagarnas kommendörer emottagits men vilken inbjudan på grund av rådande ishinder dock icke kunde antagas. Talaren utbragte till slut en toast för riksföreståndaren Mannerheim. Talet besvarades av ingeniör Enckell. Vid middagen rådde en den hjärtligaste stämning och de franska officerarna voro i tillfälle att utveckla fransmannens allra bästa egenskaper: gemyt, vinnande omedelbarhet, enkelhet.

Debarkeringen.
Överföringen av de 1.500 ryssarna från Russ till järnvägsvagnarna vidtog i går vidpass 8 på morgonen. De utgjordes till övervägande antal av soldater men kunde bland dem också räknas ett antal av några tiotal civila personer, bland annat även en del kvinnor och barn. Bland soldaterna observerades ett mindre antal individer på kryckor. Soldaterna inlogerades i järnvägsvagnar till ett antal av 30 i varje.