Socialfallet Hangö

"Obetalda räkningar i Hangö", basunerar man ut på YLE-västnyland. Vackert.

Stadsstyrelsen har i kväll sitt möte, och i mötesprotokollet kan man läsa följande:

"Stadens likviditet har efter sommaren försämrats väsentligt. De disponibla medlen på kontot med kredit, 6 milj. euro, har någotsånär varit helt i användning. Man har varit tvungen att fördröja betalning av fakturorna. Läget förväntas vidare försämras, då höstens första låneamorteringar förfaller till betalning i början av september. Inalles förfaller inom utgången av detta år låneamorteringar att betala cirka 3,4 milj. euro. Dessa amorteringar samt en ekonomi som uppvisar underskott förutsätter att man under hösten ökar de långfristiga lånen. Ett förslag till detta kommer att beredas till stadsfullmäktiges sammanträde i oktober.

Genom krediten säkerställer man stadens likviditet och undviker betalning av dröjsmålsräntor. Stadskamreren föreslår att man för att säkerställa likviditeten använder Kommuncertifikatprogrammet. Kommuncertifikatprogrammet är ett ramavtal om emission av certifikat. Programmet är kostnadsfritt. Finansieringskostnaden bestäms enligt marknadspriset vid emission av certifikat.

Kommuncertifikatprogrammet ingås med Kommunfinans Abp samt i mån av möjlighet med även övriga penninginrättningar. Kommuncertifikatprogrammet gäller tillsvidare. "

Maximibeloppet på certifikatet föreslås bli högst 3,5 miljoner euro.

Inte vet jag vart staden gjort av med sina pengar under sommar, då det mesta varit stängt, men man kunde ju tycka att det kanske borde börja bli lite ordning på finans-sidan så småningom...

Östersjömarknad

Den traditionella Östersjömarknaden hålls i dag mellan klockan 10 och 16 i östra hamnen.

Bland de hundratals (tusentals?) besökarna som njöt av det soliga och varma vädret kunde man vid mitt besök tidigare i dag skönja många plättförsäljare, lakritsförsäljare, klädesförsäljare, sådana som sålde besynnerliga smycken, ett par indianer m.m. m.m.

Som vanligt vid marknader i Hangö var utbudet på fisk skralt, om man likt jag inte gillar den besynnerliga småfisk (coregonus albula) stekt i olja som är så populär på dylika tillställningar.

Som en besökare uttryckte sig; Som ett vanligt kvällstorg, men med mera trängsel.

Baces - Knutpunkter i Östersjöns skärgårdar och öar

Två regioner i Sverige har tillsammans med Dagö i Estland startat ett projekt för utvecklande av skärgårdsområden och öar inom ramen för Interreg IV A Central Baltic-programmet - delprogram Skärgårdar och öar.

Via Nylands förbund har kontakt skapats med Västnyland i avsikt att få deltagande parter från de tre östersjöländerna.

Ärendet har beretts vid ett antal möten i Tallinn, Helsingfors och i Ekenäs-Hangö. I Västnyland har ärendet beretts så, att Raseborg stad, Hangö stad och Yrkeshögskolan Novia tillsammans skulle utgöra den finländska parten. Huvudberedningen har skötts av vissa östgötska skärgårdskommuner och den västnyländska delen av Novia.

Huvudpunkter i projektet utgör tillgänglighet, ekonomi och miljö och är definierat under så fina rubriker som: "Ekonomiskt konkurrenskraftiga och innovativa regioner" och "Stöd för tillgänglighet till och information om skärgårdar och öar"

De områden och verksamheter som kommer i fråga för Hangös del är:

- öppnande av Tulludden - dispositionsplan och verksamhetsplan
- dispositionsplan och verksamhetsplan över Gunnarsöarna och eventuella andra holmar
- tillträde till Russarö
- Gäddtarmen - Gustavsvärn

i kombination med förbindelserna till Hangöby hamn och Östra hamnen.

I projektet ingår ytterligare planering av investeringar, testning av förbindelser, informations- och marknadsföringsmaterial.

Projektbudgeten för Västnyland är beräknad till ca 700 000 €. Den nationella andelen av denna är 25 %, av vilken andel parterna skulle stå för 30 %. Om Hangös andel beräknas till 250 000 €, skulle den egna finansieringen uppgå till totalt ca 19 000 €, dvs i snitt 6000-7000 € per år under en 3-års period.

Finansieringsstöd

Stadsdirektören, Jouko Mäkinen, har tillsammans med stadskamreren, Juha Kuittinen, till finansministeriet sänt en finansieringsansökan om ett 1,7 milj. euro stort stöd.

Det är detta finansieringsstöd som de på YLE-västnyland kallar för "fattigstöd" i en av dagens rubriker där. Besynnerligt sätt att berätta en nyhet på.

I ansökan har hänvisats till stadens försämrade ekonomiska situation och poängterats betydelsen av det åtgärdsprogram, för att stabilisera ekonomin åren 2010-2014, som stadsfullmäktige godkände 10.6.2009.

Ansökningarna skulle vara inlämnade före den sista augusti.

På stadsstyrelsens möte i måndag väntas åtgärden godkännas, just på grund av ovannämnda åtgärdsprogram.

Musik och poesi

I kväll uppträder "Marya" med musik på restaurang Park.

Marya, som egentligen heter Maaria Lappalainen är en författare, låtskrivare och musiker från Åbo som uppträder med både akustisk och elektronisk musik.

Lappalainen föddes 1983 i Vasa, men bodde s.g.s. hela sin barndom i Hangö. Som 18-åring flyttade hon till Åbo för att studera, men hon säger sig nu villa tillbaka till Hangö. Ovanligt.

Marya's akustiska musik går det att bekanta sig närmare med på adressen www.myspace.com/maryasky samt den elektroniska musiken hon gör under namnet "Le Mirage" på adressen www.myspace.com/lemiragemusic.

Tidigare i år utkom hennes debutsamling "Omistettu", som jag har för mig att man får i Tia's bok.

Programmet börjar 21.30 och är gratis.

Sjöbevakningens ny patrullbåt

Hangötidningen ger mig ibland välbehövlig information. Så även i dag:

Sjöbevakningsstationen i Hangö har som första i Finland i juli i år fått ta i bruk en ny patrullbåt, som så småningom ska ersätta gamla båtar längs hela den finländska kusten.

Fartygets längd är 15,5 meter och bredden 4,2 meter. Djupgåendet är 0,75 meter. Båten har två Scaniadieslar på 650 hk var och den drivs med två vattenjetar som styrs från kabinen med hjälp av två joysticks. Den gör 42 knop och kan fås att gå sidledes och svänga på stället.

Förutom all normal utrustning som radar och gps har båten en Night Vision goggle-kamera som ger bild på en tv-monitor i förarkabinen även nattetid och som bl.a. möjliggör körning under total mörkläggning.

Båten har en integrerad brandpump för släckning som även kan användas för att suga vatten ur båtar som håller på att sjunka. Luftkonditioneringen gör båten behaglig i sommarhettan. Sätenas fjärdringar justerar sig självt enligt personens vikt.

I månadsskiftet september-oktober levereras följande nya underverk till båt till Kotka.

Trygghetskänslor

Polisen har genomfört en undersökning om hur trygga invånarna i de västnyländska städerna känner sig, läser jag på YLE västnylands nyhetssidor.

Till mångas stora förvåning, bland dem igen YLE's redaktörer verkar det som, anser en fjärdedel av Hangöborna att de inte känner sig trygga.

En av fyra Hangöbor tror att staden upplevs som mycket otrygg. I andra ändan av skalan på Västra Nylands polisområde finns Grankulla där endast en procent av invånarna tror att staden upplevs som otrygg.

Skulle det här måhända kunna ha med polisens placering att göra? Eventuellt kanske polisen skulle göra känslan av ett tryggare samhälle mera påtaglig om polisens närvaro var mera påtagligt närvarande?

Närmare 4 000 personer sade sin åsikt i polisens trygghetsundersökning, upp emot 700 av dem var bosatta i kommunerna väster om Kyrkslätt.

Vilket ju garanterat ger en god bild av det västnyländska genomsnittet.

Väderlek

Nu har vi ju fått njuta av en vacker augustimånad. Värme har räckt till, och en och annan kväll har till och med varit riktigt varm. Tidningen "Hangö" kan den 26 augusti 1894 berätta om ovanligt häftiga regn.

- Ett ytterst kraftigt störtregn nedföll härstädes natten mot sistlidne fredag och förorsakade öfwerswämningar här och där, synnerligast å sankare belägna gårdstomter. Swårast öfwerswämmade torde likwäl några gårdar, belägna wid Järnwägsgatan, ha blifwit, i det wattnet där till cirka ½ fots djup betäckte så godt som hela den obebygda delen af ifrågawarande gårdstomter. Orsaken till att wid inträffade störtregn wattenmassorna i sådan mängd kunna intränga å redan nämnda gårdsplaner och jämwäl kwarstanna å själfwa gatan, torde hufwudsakligast bero på den omständigheten, att gatan saknar aflopp, och måste densamma dessutom, hwad niwelleringen beträffar, wara i otillfredsställande skick. Redan ur sanitär synpunkt betraktad måste det medgifwas att här föreligger en bristfällighet som med det snaraste borde afhjälpas och såwidt wi ha oss bekant torde också stadens sundhetsnämnd för något år tillbaka uttalat sig för nödwändigheten af gatans förseende med ordentligt aflopp o. s. w. Då de här påpekade olägenheterna emellertid år från år kwarstått till men för såwäl gårdsegare som hyresgäster, utan att nödiga åtgärder till bristfälligheternas aflägsnande widtagits, wågar man hoppas, att wederbörande, ytterligare uppmärksamgjorda härpå, småningom skola strida till Järnwägsgatans iordningställande.

Så gjorde man också. Småningom. Fortfarande använder vi samma avloppsnät, och vi har ett gammalt avloppsnäts medföljande problem; översvämmmade gator och källare vid störtregn.

I våras beviljade Nylands Miljöcentral pengar för renovering och utbyggandet av vatten och -avloppsnät. Inga pengar till Hangö. Men man måste ju förstås komma ihåg att ansöka om dessa bidrag.

Hangödagarna

Inkommande veckoslut är det då igen dags för Hangödagarna. Eller, som det numera heter, Hangödagarna & nätterna.

Ett litet plock i det digra programmet berättar att:

Sås & Kopp underhåller på Berggatan, konstnärerna Johanna Sedercreutsz, Heikki Kukkonen, Annika Brandt, Esko Sihtola, Igrid Signell, Lauri Saarinen och Hanna Manner klipper silhuetter i stadshuset, Irmelin Sandman Lilius läser Rasse Rask i biblioteket, Matti Remes går i Ruben Waaras fotspår och Visans Vänner sjunger nattvisor på en nattlig picknick...

Och mycket, mycket mera. Program finns för hela familjen, under hela veckoslutet. Se Hangödagarnas program i dess helhet HÄR.

Arrangörer är diverse föreningar samt Hangö stads kulturcenter.

Arbetslöshet

Antalet arbetslösa fortsätter att öka i Västnyland. Hangö hade i slutet av juli en arbetslöshetsnivå på 11,7 procent, jämfört med 10,8 procent i slutet av juni.

På ett år har antalet arbetslösa i Hangö mer en fördubblats, uppger YLE Västnyland på sina nätsidor. I slutet av juli i fjol hade Hangö en arbetslöshetsnivå på 5,1 procent.

Vad som vore intressant att se, på YLE Västnylands skadeglada hemsidor, är jämförande siffror från det övriga Västnyland. I synnerhet från det område som numera benämns Raseborg.

Procentuellt sett är det väl omöjligt, för det otal av ekonomer staden Raseborg anställt i samhällets bästa, att räkna ut hur arbetslösheten procentuellt ökat i de "nyligen" sammanslagna kommunerna.

Men varför de proffessionella journalisterna, som trots allt är anställda av skattebetalarnas YLE, går ut med en sådan nyhet likt denna; Det överår mitt förstånd.

Den lilla orsak jag kan tänka mig är att journalisterna i fråga har ett horn i sidan till Hangö.

Hangö Sea Kayak Gathering

Över 200 havspaddlare samlades under helgen på Tullstranden i Hangö. Det var andra året i rad som "Nordisk instruktörförening för havspaddling" ordnade Hangö Sea Kayak Gathering för ivriga paddlare från runt om i hela landet.

På programmet stod, förutom trevlig samvaro, en rad olika paddlingskuser, föreläsningar och demonstartioner.

Årets deltagarantal var betydligt större än i fjol – närmare 220 nu mot omkring 170 i fjol. Av sextiotalet funktionärer jobbade ungefär hälften som instruktörer under träffen.

En intressant aspekt på arrangemangen runt om träffen, som en läsare pekade på, var att utdelningen av mat och dryck sköttes av Santa Fé från Ekenäs. Nog tycker jag att man kunde användt lokala företagare för bespisning av deltagarna.

Hungrig

Det var spännande minuter för en köpman i staden på fredag kväll.

En 38-årig Hangöbo snattade ätbart i en livsmedelsaffär, åt upp maten på plats, och hotade den tillskyndande köpmannen med en krykka.

Polisen rubricerar nu snatteriet som rån, i och med hotet från kryckan. Kryckan var ju försedd med isdubb, så kanske rånet ännu blir ändrat till dråpförsök?

Det ursprungliga snatteriet, med några tugg av en mat med "ringa värde", kan således stå detta socialfall dyrt.

Suck.

Projektet Regatta

De färskaste planerna för hotell- och bostadsbygget på Regattatomten i Hangö har offentliggjorts, rapporterar svenska YLE i dag.

De gamla minerit- och plåtplattorna som sedan 1960-talet har prytt hotellets fasad ska bort och byggnaden ska bland annat dekoreras med franska balkonger och rundade fönster. Till det yttre ska byggnaden enligt ritningarna vara ljus till färgen.

Hotellbyggnaden ska då det är färdigrenoverat rymma 48 hotellrum samt konferrensrum på varje våning. Den översta vindsvåningen kommer också att tas i bruk.

Edisons fonograf

Söndagen den 21 augusti 1892 får vi i tidningen "Hangö" läsa om följande underverk av teknik:

- Edisons nya fonograf förewisas i brunnshussalongen härstädes alla dagar från och med i dag under en kortare tid mellan kl. 1 - 4 samt 6 - 10 em. Den nu ifrågawarande apparaten är af nyaste konstruktion och har aldrig förut blifwit förewisad i Finland. Fonografen återgifwer ljuden af såwäl tal som sång och musik på ett förwånanswärdt wackert och tydligt sätt. I de musikstycken wi i går woro i tillfälle att höra fonografen återupprepa, kunde man tydligt och klart urskilja hwarje af de skilda instrumenten. Såwäl i det starkaste fortissimo som i det swagaste bortdöende pianissimo framträdde melodin bestämdt och tydligt ur det därmed wäl sammansmältande ackompagnemanget. Fonografen har under guldbröllopshögtiderna i Köpenhamn förewisats för flere af Europas regenter och torde samtliga uttryckt sin synnerliga tillfredsställelse med densamma. Wi uppmana pupliken att icke försumma att under den korta tid fonografen förewisas härstädes göra sig bekant med en af detta århundradets uppfinningar.


Guldbröllopet som här i förbifarten nämns är naturligtvis firat av det Danska konungaparet.

Upphandlingsdirektionen

Upphandlingsdirektionens funktioner och medlemmar.

Upphandlingsdirektionen fungerar som en gemensam upphandlingsenhet för Raseborg och Hangö. Direktionen svarar för och ombesörjer allmänna upphandlingar. Direktionen har beslutanderätt i följande upphandlingar:

Skolskjutsar, städmaterial, livsmedel, skolornas undervisningsmaterial, bränslen, övriga upphandlingar till 500 000 euro, ramavtal och till Kuntahankinta Oy uppdrag.

Syftet är att genom större upphandlingshelheter få större volym på upphandlingen och den vägen större rabatter.

Det har funnits en gemensam upphandlingsdirektion sedan år 2006 och den har varit varit ett gemensamt organ för upphandlingstjänster för Ekenäs, Karis, Hangö och Pojo. Avtalet mellan nämnda parter gällande upphandlingstjänster undertecknades år 2006. Raseborgs stad och Hangö stad har en gemensam upphandlingschef och ett flertal upphandlingar sköts gemensamt för dessa kommuner.

Direktionen består av fem ordinarie ledamöter och personliga ersättare.

En av stadsullmäktigemedlemmarna i Raseborg fungerar som ordförande.

Hangö stadsstyrelse valde på sitt senaste möte, i måndags, Sebastian Lindström (SFP) och Jouko Kavander (SDP) till ordinarie medlemmar i sagda direktion. Deras ersättare är Kare Johansson (Saml.) och Rolf Rönnblad (SDP).

Man får hoppas att dessa två (4) håller tungan rätt i mun, då de är ute och shoppar.

Beviljat bidrag för Brankis

Svenska kulturfonden beviljade 19.8 Svenska Gården Brankis r.f ett understöd om 250.000 euro för sanering av Brankis-huset i Hangö, förutsatt att projektet erhåller stöd av det regionala Pomoväst.

Föreningen har numera sex medlemsföreningar och bl.a. Hangö Teaterträff har varit aktiva i huset.

Helkama Velox

Gamla nyheter, men i alla fall:

Helkama Velox avslutade samarbetsförhandlingarna senaste fredag. Resultatet av dessa började under veckoslutet läcka ut, och de lät katastrofala. Så som obekräftade rykten så ofta gör.

Sanningen, nästan något av ett antiklimax, kom i går, då vd Jari Elamo informerade personalen; Cykeltillverkaren Helkama Velox i Hangö säger upp 19 personer inom produktionen och permitterar hela personalen i två veckor.

10 av de uppsagda har möjlighet till olika pensionsarrangemang, och några av de uppsagda kan erbjudas annat jobb vid Helcama Bica i Hangö eller St Karins.

Det var ju skönt att det inte var värre. Efter uppsägningarna kommer Helkama Velox fortfarande att ha en personal på cirka 60 personer i Hangö.

Blött räddningsuppdrag

Tidningen "Hangö" kan den 18 augusti 1898 berätta om följande, för kläder och klocka så destruktiva, räddningsuppdrag:

- Nära att drunkna war åter i förgår en arbetareson Karl Grönholm, hwilken från det utanför tullkammarlokalen befintliga bärget ramlade i sjön. Olyckan obserwerades af twänne resande arbetare, hwilka tillfälligtwis befunno sig i närheten. En af dessa, arbetaren Fredrik Karell från Helsingfors, hoppade ögonblickligen i sjön och lyckades få fatt i den drunknande, 10-årige gossen. Af sin kamrat blef sedermera Karell och gossen upphalade från wattnet. Karell fick icke allenast sina kläder förstörda utan och sitt fickur, som blef fyldt med watten.

Så kan det gå, när olyckan är framme.

Antti Sarpila Swing Band

Fredagen den 28 augusti uppträder ensamblen Antti Sarpila Swing Band i stadshusets festsal. Ensamblen består av den världsberömde klarinettisten Antti Sarpila, Michai Petrescu, bas, Marian Petrescu, piano och Keith Hall på trummor.

Temakonserten går under det klingande namnet "Antti Sarpila Swing Band Celebrating the 100th Anniversary of Benny Goodman", och bjuder på stycken som Benny Goodman gjorde kända under swingtidens guldålder.

Klimatstrategi

Bildningsnämndens utlåtande till klimatstrategiutkastet.

Miljönämnden har 9.6 2009 beslutat be om de övriga nämndernas utlåtanden senast inom oktober till ett uppgjort klimatstrategiutkast.

Bildningssektorn har tagit del av utkastet och samtycker med målen för klimatstrategin i Hangö stad för åren 2010-2020.

Nedan följer en förteckning över de åtgärder man borde vidta inom skolsektorn för att minska på växthuseffekten i framtiden;

- Mindre belysning, eller energisnålare lampor i skolorna
- Sänkning av inomhustemperaturen i skolorna
- Återanvändning av all form av material bör främjas inom undervisningen, och konkret under elevens skoldag
- Förbättra koordineringen av skoltransporter
- Eleverna bör konkret fostras till att mera röra på sig ( projektet ”Rör på dig” är alla skolors tyngdpunktsområde detta läsår), såväl under skol- som fritiden
- Skolorna bör även i framtiden kraftigt fokusera på den hållbara utvecklingen.

För mig låter ju visserligen alla de ovannämnda "åtgärderna" som någonting självklart. Men det är ju fint att det nu finns till pappers.

Simvattenresultat

De senaste värden som tagits i våra vatten är daterade den 3 augusti. I år. Och jo, allt är väl.

En påpasslig läsare tog följande bild från anslagstavlan vid Bellevue, och frågar sig om det kanske vore dags att uppdatera stadens kalender.

Inte utan att man håller med.

Om det inte råkar vara en del av det strategiska inbesparandet i staden.

Toalettavslutning

Nu får det vara nog.

Efter en serie av toalettbesök, på i stort sett alla serveringsställen i staden, har jag kommit fram till följande; De ser i stort sett likadana ut allihop. Och kostnaderna för dessa undersökningar är för höga.

Kommentarerna jag fått, efter mina små excursioner, har varit varierande, många positiva men även några negativa. Tanken bakom detta projekt var ursprungligen den, att jag skulle visa "skithusen" som står bakom "glamouren", men i dagens läge är det inte längre så. Glamouren finns även på toaletterna, i synnerhet på de versioner där enbart kvinnor äga tillträde. På sitt avträde.

Men! Till min stora förvåning upptäckte jag någonting jag inte hade väntat mig; Hangö stad har en allmän toalett. Här får jag tydligen äta upp mina egna ord, då jag tidigare skällt på staden för att sådana inte existerar.

Jag ber om ursäkt.


Vår toalettexpert Krister vet säkert var toaletten ovan befinner sig, men vet han vart skylten till vänster hänvisar, och var den befinner sig?

Vandalism

Det förnämliga "Hangö-bladet" har följande intressanta och lärorika berättelse, visserligen kopierad från tidningen Västra Nyland men i alla fall, i sitt nummer den 16 augusti 1909:

Huru Helsingforsherrar bära sig åt.

En dag i denna sommar, skrifves i W. N. en vackertväderseglats ut till hafs med Segelskär som mål. Det var eftermiddag, och västvinden domnade småningom af, men vi stäfvade dock mot båklandet i sakta mak, ty vi hade för afsikt att öfvernatta där ute. I kvällningen voro vi framme och styrde mellan de hvitskummande svallsjöarna förbi en hög klippudde in i Segelskärs naturliga goda hamn. Där var blankt och stilla, men rundtom hördes bruset af dyningarna. Denna hamn är känd vida omkring för sitt skydd mot nästan alla vindar, och särskildt när sudvästen går stormig och vred kännes här helt tryggt. På krönet af storskäret - Segelskär består af tvänne land mellan hvilka hamnen är belägen - reser sig båken mot skyn. Djupt nere vid bergklintens fot skymtar en liten grå stuga, så lågt i lä, att inga vindar måtte rista i dess takbjälkar. Det är fiskarenas koja, bygd på skärets enda lilla ängsplätt, som lyser i trefligaste grönska. Här bo de under stormiga nätter, då de vistas här ute i dygntal. Inredningen är naturligtvis af enklaste slag, men allehanda nödvändighetsartiklar finnas där dock som spisel, fyra britsar, lampa med olja, stearinljus, ved, salt, äfvensom en kaffeservis. Vid vårt första beskådande efter entrén kände vi oss genast tilltalade af omtänksamheten och allt föreföll rätt hemtrefligt. Där fanns emellertid ännu en sak, som var värdt allt beaktande. Det var en anslagstafla i form af en brädlapp, med blyertsinskription. Denna lyder som följer med bibehållen ortografi:

"Den här kojan är gjord för fiskare och inte för skytter. I fjol somras va här Herrar från Hälsingfors, som kastade ut allting och bröt sönder skristången. Den som int kan let bli han får int vara här, men den som kan let bli, får nog vara här.

Fiskarena"

Talar icke denna utgjutelse sitt vältaliga språk? Pietetsfulla helsingforsherrar inte sannt? Strunt i dem, som efteråt må komma hit, bara man själf makat åt sig jämnt så mycket, att man har det bekvämt. Och inte städar man väl undan efter sig på ett sådant här fattigt utskär, inte. Här tillämpas dörrsparkningssystemet, när det kommer så fint folk, som herrar från Helsingfors och hedrar med besök.

Det är att märka att ordet Herrar i inskriptionen behedrats med stor begynnelsebokstaf. Men det är väl snarare en tillfällighet. Ty af högaktning är det väl knappast skrifvet så.

Herrar tycks inte alltid vara herrar, icke ens när de äro från det fina Helsingfors.

H. H-n.

Som jag så ofta säger; Inget nytt under solen.

Återigen ett inbrott

Natten mellan torsdag och fredag var det Design Shop Enid's tur att få oönskat besök. Affären på Berggatan, som saluför bl.a. Marimekko, Iittala, prydnadsföremål och souvenirer, blev plockad på en drös värdefulla glasföremål.

Det berättas att förövarna var så snabba på att ta sig in, och ut igen, att alarmet inte hann reagera. Förunderligt.

Det verkar som om vi har proffessionella inbrottstjuvar i staden.

Inhiberade permitteringar på Rautaruukki

Västra Nyland-Online kommer med ett glädjebuskap för många:

Rautaruukkis permitteringar inhiberas tillfälligt från och med nästa vecka, uppger fabrikschef Karl Råstedt. Hela personalen på 134 anställda permitterades i vårvintras, och ungefär en tredjedel var permitterad åt gången.

Läget vid Rautaruukki i Lappvik är för tillfället rätt ljust, mycket tack vare den tidigare genomförda produktförflyttningen till Lappvik från enheten i Tavastehus.

Nedgången för fabriken började i mitten på oktober i fjol, och efterfrågan på stål blev allt svagare.

Enligt Råstedt kommer man om ett par veckor att veta mer om hur det ser ut för fabriken längre fram i höst.

Tidigare i veckan kunde vi dessutom läsa, att Ovako Wire kör igång efter sin 8 veckors paus. Personalen på fabriken har haft semester i fyra veckor och varit permitterad i fyra till, men den 17 augusti är alla återigen på plats.

Oljebekämpningskurs

Hangö stads turistbyrå ordnar i samarbete med WWF:s Operation Sjöjungfru en oljebekämpningskurs onsdagen den 26.8.2009 kl 9.30-15.

Oljebekämpningskursen är kostnadsfri för alla deltagare, den stöds av Rotary och Lions Club. Alla 18-år fyllda Hangöbor, turister och sommarhangöbor är välkomna med (max deltagarantal är 35 personer).

Kursen börjar med information i stadshusets foajé, där WWF's havsexpert Sampsa Vilhunen och skyddsbiolog Tanja Pirinen berättar om det frivilliga oljebekämpningsarbetet.

Efter lunch är det dags för praktisk övning, och deltagarna uppmanas ha egna stövlar med sig.

Anmälan till Hangö stads turistbyrå tel. 019 2203 411 eller med e-post till tourist.office@hanko.fi

Ny lyftkran för Hangö hamn

Tidningen "Hangö-Bladet" kan, den 13 augusti 1910, berätta om en storslagen nymodighet för Finland som helhet och hamnen i Hangö i synnerhet:

- Ny lyftkran för Hangö hamn. Öfverstyrelsen för Väg- och Vattenbyggnaderna har i dagarna afslutat kontrakt med den engelska specialfirman Ransomes & Rapier Ltd. i London beträffande leverans af en stor kran för Hangö hamn. Affären har förmedlats af Ingeniörbyrån Zitting & C:o, H:fors.

Kranen, som kommer att fylla ett länge kändt behof, erhåller för vårt land hittils okända dimensioner och effektivitet. Äfven blir det den första med elektricitet drifna hamnkran landet kan uppvisa. Då den för kranens uppställande afsedda platsen mellan kajkanten och närmaste järnvägsspår är relativt smal och härstädes liflig såväl person, som godstrafik äger rum, har den s. k. portalkrantypen valts, hvarvid det egentliga maskineriet befinner sig på en plattform uppburen af fyra fötter, mellan hvilka trafiken obehindradt kan försiggå. Kranen är afsedd för lyftande af ända till 40 tons laster vid en svängradie af 11 m. Lyfthöjden räknad från marken utgör härvid 13 m. För ökande af kranens användbarhet kan kranarmen höjas och sänkas, hvarjämte lyfthastigheten kan varieras. Samtliga kranrörelser kan verkställas med tillhjälp af tre skilda elektromotorer, utvecklande enhvar c:a 10 hkr.

Minneslots-café verksamhet i Hangö

I Västnyland har under åren 2006-2008 pågått ett utvecklingsprojekt "Bo Hemma Må Bra II" vars syfte varit att utveckla den lokala demensvården.

Projektet har av Penningautomatföreningen (PAF) fått tilläggsfinansiering för åren 2009-2011, och det heter nu "Minneslots - expert- och stödcenternätverk" och administreras i Västnyland av föreningen Äldreomsorgen i Ekenäs r.f.

Hangö stad har deltagit i projektet och under våren ordnades i Hangö i servicehuset Astrea på försök fyra minnescafétillfällen tillsammans med projektansvariga Ritva Mieronkoski, som också är minnesrådgivare. Sammanlagt 132 personer deltog i tillfällena och man önskade att verksamheten skulle fortsätta.

Senior- och handikappservicecentralen är beredd att som egen verksamhet från hösten fortsätta att cafétillfällena under namnet Lotscafé.

Höstens Lotscafétillfällen hålls i Astrea 17.9, 15.10, 12.11 och 10.12.2009.

Kollekten begärligt byte

Natten mellan måndag och tisdag gjordes det ett inbrott i Hangö kyrka, och förövarna ansåg sig vara i behov av de insamlade kollektmedlen.

In i kyrksalen tog sig gärningsmännen via sakristian, uppger polisen.

På 1700-talet var straffet för dylika brott en aning strängare än i dagens samhälle. Som ett exempel hittar jag på nätet följande intressanta information:

"Israel Håkansson hade gjort inbrott i Lycksele kyrka och stulit pengar den 6 juli 1788. Grannarna och hustrun tog rättvisan i egna händer övermannade och bakband honom. De sände bud på länsman Öhrman och nämndeman Johan Larsson i Örträsk. Inför dessa erkände han inbrottet. Vid vintertinget i Lycksele dömdes han till 40 par spö, tre slag av paret, samt därefter undergå uppenbar kyrkoplikt en söndag i Lycksele kyrka och sedan sändas till Sveaborgs fästning att därstädes hela sin övriga livstid till allmänt arbete hållas."

Jup. Offentligt spö och livstids straffarbete. Det är annat än en varning och dagsböter det.

Hjortkrock

En 43 årig Hangöbo körde omkull och skadade sig då han i morse krockade med en hjort vid Lappvik, rapporterar Västra Nyland.

Olyckan inträffade strax efter klockan 7.30 på ett riksvägsavsnitt med 100-begränsning strax söder om själva tätorten.

Mc-föraren var på väg i riktning mot Ekenäs då hjorten sprang ut på vägen.

Hjorten dog vid sammanstötningen, motorcykeln skadades så pass att den inte längre var i körbart skick.

Kappseglingar

Tidningen "Vestra Nyland" kan den 11 augusti 1882 rapportera följande från Hangö:

- Kappseglingen wid Hangö motswarade icke de förhoppningar, som man, på grund af det stora antalet från olika håll komne deltagare och de många prisen, hade kunnat hysa. Sista Söndag, då allmogebåtarne täflade, war winden synnerligen skral, och stort bättre blef den icke till måndagen då herremannasluparne försökte sig. Deltagare hade emellertid infunnit sig i stor mängd från Helsingfors, Åbo, Ekenäs, Hangö och i närheten deraf liggande orter. Från Helsingfors anmälde sig: Stigell med "Laine", A. Borgström med "Ariel", Brenner med "Gottland", Wennerberg med "Glunten", Wikberg med "Sydost", Schneidler med "Ankepirre", Waselius med "Jökul", Ekebom med "Mathilda", Wallén med "Haikko"; från Åbo: J. Österblad med "Tärnan", M. Dahlström med "Widar", A. Westin med "Aalto"; från Hangö: Rehausen med "Irma", ålderman Blomqwist, J. Eklund, H. Pettersson, Stenbäck; från Ekenäs: Grönros med "Impi", O. Berglund med "Elisa", F. Borenius med "Undine", Tawaststjerna med "Fjalar"; slutligen Boström från Hästö-Busö, A. Sjöberg från Elgö, G. Anderson med "Otto" från Rimito, A. Österholm från Kopplorna, R. Hägert från Skedesund, Falk från Hästö-Busö, D. Höglund från Hiitis, Pettersson från Nagu.

De snabbaste seglarena i täflingen den 6 dennes woro "Aalto" (2 t. 3 m. 35 s.), "Haikko" (2 t. 9 m.), "Elisa" (2 t. 17 m.), "Otto" (2. 18. 50.), "Ankepirre" (2. 19. 50.), D. Höglund (2. 23. 25.), "Undine" (2. 23. 55.), A. Österholm (2. 25. 50), Falk (2. 25. 55), "Ariel" (2. 26. 20).

Då dagens täflan gälde blott allmogebåtar, utdelades prisen på följande sätt:

Första priset, 60 m., åt Westin från Åbo: andra priset, 45 m., åt Anderson från Rimito; tredje priset, 30 m., åt Höglund från Hiitis, samt fjerde priset, 25 m., åt Österholm från Esbo.

Wid täflingen i Måndags den 7 dennes togs:

1:a priset (en dyrbar silfwerpokal, förärad af badsällskapets i Hangö damer) af handl. Dahlström från Åbo, som med slupen "Widar" seglade på 2 t. 9 m. och 36 s., 2:dra priset (Nyländska jaktklubbens hederswimpel) af brandmästar, magister M. Waenerberg från Helsingfors med den af honom nyligen köpta kuttern "Glunten" (2 t. 17 m. 43 s.); 3:dje priset (ett cigarretui, skänkt af nyl. jaktklubben) af hr Brenner från Helsingfors med den bekanta slupen "Gottländingen" (2 t. 18 m. 43 s.), och 4:de priset (Airisto segelsällskaps wimpel) Wikberg med "Sydost" (2 t. 18m. 49 s.)

Den snabbaste af alla seglare wid såwäl söndagens som måndagens kappsegling war "Aalto", tillhörande Westin från Åbo. Samme man hade äfwen byggt den med första priset belönade herremanna slupen "Widar".

Arbetsläget

Samarbetsförhandlingarna på billogistikbolaget Assistor avslutades i går med beskedet att många av de anställda avskedas eller permitteras.

29 får sparken och åtta permitteras tills vidare. Dessutom permitteras de resterande 162 anställda etappvis för en månad åt gången, så att den återstående arbetsstyrkan hålls vid ungefär 120 personer.

I fjol hade Assistor som mest hela 370 anställda. Efter de förra samarbetsförhandlingarna sades 54 personer upp och 20 permitterades. De nu avslutade förhandlingarna innebär att arbetsstyrkan minskar med över 70 arbetsår, så att ungefär 120 personer nu får behålla sina jobb.

För Forcit i däremot ser läget bättre ut från och med augusti framåt.

En bidragande orsak till det här är den order bolaget fick av Försvarsmakten i vintras.

Blues på måndagmorgon

Pardång, pardång, uttryckte sig kommissarie Östen så vältaligt i Paris 1955.

Gårdagens inlägg blev ogjorda, för att intaget var för stort. Jag firade Söndag tillsammans med familj och vänner.

Efter fördrink på Park, tog vi oss med taxi (jo, man får med en aning besvär sådana i Hangö) till Hangöby för att äta något. På Kroken fick vi en helt acceptabel jägarsmörgås, tillverkad av Yki Virkki, och ett förbaskat gott chilenskt rödvin serverat av wanhawiinuri Vesku. Jag tror att all personal från det "gamla" HSF har flyttat till Kroken.

Och sedan en drink på Östersjöport (Henrix, som ju krogen heter), det gamla Smultrongrundet.

Varefter vi segade oss upp till "rakkauden hylly", som HSF's övre terass numera så prosaiskt kallar sig. En heldag, med andra ord.

Vädret var, och är, otroligt fint. Det märks att skolorna är i startgroparna.

Vilket för mig till en årligen återkommande påminnelse; Kör försiktigt, små barn rör sig i trafiken!

Diamantborrningar

Tidningen "Hangö", den 8 augusti 1895, kan berätta om letandet efter vatten i stadens ungdom:

- Diamantborrningar. I måndags påbeynte Swenska diamantbärgborrnings aktiebolaget sina arbeten å statsjärnwägarnas område härstädes. De förberedande åtgärderna ha widtagits undr ledning af bolagets disponent ingeniör P. A. Croelius, som dock numera, sedan alt blifwit iordningstäldt, åter afrest från orten. Några hemligheter widlåda icke företaget såsom Å. U. uppgaf, utan har twärtom enhwar, som sådant önskat, warit i tillfälle följa med de widtagna anordningarna. Borrningen bedrifwes med tillhjälp af en fotogenmotorlokomobil och å själfwa borrkronan, mätande twå tum i diameter äro 6 st. diamanter anbringade. Man kan för hwarje dag borra ett djup af två à tre meter och då man ned kommit till 40 meters djup skall försök göras att upphämta watten. Skulle det då wisa sig nödigt, skall man ytterligare nedgå några meter, men om watten det oaktadt icke wisar sig, torde man upphöra med borrningen på detta ställe. Blir däremot resultatet gynsamt, torde järnwägsstyrelsen wara betänkt på att låta wärkställa dylika borrningar äfwen nere wid wästra hamnen. Det ställe där borrningarna nu pågå är beläget på norra sidan om förrådsmagasinet och består den härwarande bärgarten af ett slags gneisartad granit.

Som bekant ikläder sig bolaget icke några garantier hwad resultatet af borrningarna beträffar, men enligt hwad det påstås skall man i Swerige ha påträffat ganska godt och rikligt watten uti enahanda bärgarter som de, hwilka finnas i Hangö.

FM i vindsurfing

Detta veckoslut tävlas det om finskt mästerskap i vindsurfingens kungsklass, Formula Windurfing, i Hangö. Tävlingarna ordnas i samarbete mellan Hangö Segelförening och Surf Club Hanko.

Formula-klassen har blivit allt mer populär genom åren, och till veckoslutets tävlingar väntas över 30 deltagare från olika delar av landet.

Tävlingarna börjar i dag klockan 12 på Tullstranden.

Inbrott i antikaffär

The Little Antiques Shop, antikaffären på Berggatan, var senaste natt utsatt för ett inbrott.

Bytet blev en del silverföremål samt en stor mängd kontanter.

Till följd härav har man nu slutförsäljning på de resterande varorna, och upphör därefter med affären.

The Little Antiques Shop har huvudsakligen salufört engelskt porslin, glas och silver.

Hälsovårdscentralen informerar

Influensa A (H1N1)

Influensa A (H1N1) v-viruset orsakar liknande symtom som andra typer av influensavirus. De vanligaste symtomen är plötslig feber (38 grader C eller mer, barn under 3 år 38,5 grader), halsont, hosta och snuva. Andra möjliga symtom är ont i kroppen, huvudvärk, frossbrytningar och trötthet. Uppkastningar och diarré är inte vanligt vid influensa, men de här symtomen kan också förekomma. Barn kan också drabbas av magont.

Influensaviruset smittar via hostningar och nysningar eller via händer som blivit förorenade med luftvägssekret. Man kan minska smittorisken genom att tåcka mun och näsa med engångsnäsduk när du hostar eller nyser samt god handhygien.

Om du/barnet hör till någon av de nedannämnda riskgrupperna och får plötslig feber (38 grader C eller mer, barn under 3 år 38,5 grader) med halsont, hosta eller snuva, bör du kontakta hälsocentralen (tfn 019-2203 544) för att få veta om du/barnet behöver behandling mot influensa.

Dejourering utanför öppethållningstiderna (må-lö kl 16-08 på Västra Nylands sjukhus (må-fre tel. 019-2242 800, lö-sö tel. 019-2242890).

Riskgrupper
- barnet är yngre än 3 år
- du är gravid
- du lider av någon av följande kroniska sjukdomar:
* hjärtsjukdom (exkl. lindrig blodtryckssjukdom) som kräver regelbunden läkemedelsbehandling, lungsjukdom (t.ex. astma) samt diabetes
* kronisk lever- eller njurinsufficiens
* en sjukdom som försämrar motståndskraften, t.ex. leukemi, lymfom, hiv-infektion
* en sjukdom för vilken du får behandling som försämrar din motståndskraft (organtransplantion, behandling med cytostatika, TNF-alfahämmare eller kortikostiroider >15 mg/dygn i 2-4 veckors tid, eller någon annan immunsupprimerande behandling)
* kronisk neurologisk eller neuromuskulär sjukdom
* sjuklig övervikt (BMI, Body Mass Index över 40)

Ryska kyrkan

Tidningen "Hangö", den 5 augusti 1894:

- Angående den ryska kyrkan i Hangö wet ryktet numera berätta, att arbetet med densammas uppförande skall påbörjas inom kort, möjligen redan under instundande höst. Wi ha blifwit upplysta om den hopsamlade summan faktiskt belöper sig något öfwer 8,000 mk samt att ritningarna till byggnaden allaredan äro godkända af ärkebiskop Anthonius, och komma med det snaraste att inlämnas till wederbörande myndighet i och för winnande af fastställelse. Enligt hwad det påstås skall tillstånd meddelats intressenterna uti den påtänkta kyrkobyggnaden att gratis afhämta färdighuggen sten till byggnadens grund från den å järnwägsområdet belägna krutkällarruinen. Häraf att döma skulle det således icke töfwa länge innan man får se en rysk kyrka resa sig härstädes; det enda man ännu icke tyckes wara fullt på det klara med är platsen, där templet skall stå.

Utställningar

I biblioteket kan man för närvarande ta sig en titt på Tapio Kekkonens fotografiutställning "Hangö i bilder - förr och nu". Utställningen är öppen under tiden 4 - 28 augusti.

I stadshusgalleriet har bildkonstnären Jenny Moed sin utställning "Främmande fåglar". Moeds fåglar går det att ta sig en titt på fram till den 15 augusti.

Och Veckans Toalett

För att glädja oss alla, har jag denna vecka en bild på en toalett med maritimt inspirerad design. Toaletten är, även denna vecka, betydligt senare installerad än huset är byggt.

Vad som gör denna krog, som uppfördes 1938, en aning speciell i våra förhållanden är att den inte administreras på normalt sätt.

För att underlätta Googlandet för Krister, kan jag berätta att ritningarna i tiden uppgjordes av en arkitekt vid namn Bertel Liljeqvist, som bland många andra kyrkor även ritat kyrkan till vänster. Färdigställd 1950.

Hangö Tryckeri & Tidningsaktiebolag

Tidningen "Hangö" kan den 3 augusti 1890 berätta följande, gällande nyhetsutbudet i Hangö:

- "Hangö Tryckeri & Tidningsaktiebolag" är namnet på det nya bolag, som bildats härstädes och af Herr Kaustell genom köp öfwertagit dennes härstädes inrättade boktryckeri. Till samma bolag har Herr Ferd. von Wright jämwäl öfwerlåtit utgifningsrättigheterna för tidningen "Hangö", hwars answarige redaktör fortfarande kommer att blifwa Herr W. E. Lindbohm.

Bolaget hade sistlidne onsdag konstituerande bolagsstämma, hwarwid utsågs till disponent Herr Ferd. von Wright samt till fullmäktige Herrar A. Kaustell och Arthur H. Borgström.

Anders Kaustell grundade Hangö stads första tidning år 1890 men sålde tidningen redan samma år till Hangö Tryckeri- och Tidnings Ab.

I början av 1900-talet hade tidningen många konkurrenter i Hangö, bl.a. "Hangö-bladet", som blev "Hangö-pressen" 1914 och gick samman med "Hangö" 1915.

Mellan 1904 och 1941 hette förresten tidningen "Hangö", inte "Hangö", utan "Hangöbon". Officiellt.

Småstadsidyll

Nu, då hästar, motorcyklar, tennis- och bridgespelare, muskelbåtar, representanter för klassisk musik och fotbollsjuniorer m.m. börjar lämna vår stad för denna säsong, återställs lugnet. Tyvärr, kan man kanske säga. Det betyder att hösten så småningom obönhörligt närmar sig.

Evenemangskalendern på Hangö stads hemsidor kan berätta, att vi nu i augusti i stort sett har vindsurfare kvar i staden. Samt naturligtvis en och annan fallskärmshoppare.

Det borde ju tillfredsställa behovet av lugn och ro, som är så viktigt för våra sommargäster. Samma grupp som för övrigt önskar mera evenemang och aktiviteter till staden.

De senaste veckornas väder har ju varit otroligt fint, vi får hoppas att det håller i sig i några veckor till. Att sitta en varm sommarnatt och lyssna på de ljud som hörs i naturen hör till mina favoritsysselsättningar. Och det är gratis.

Bilden är förresten tagen från Högbergsgatan, med riktning mot Fabriksudden. Inte från Ekenäs, som en person gissade på då jag visade den.

Emigration kontra Immigration

400 000 finländare emigrerade under de stora emigrationsåren 1860-1930 till Amerika, Australien och Kanada. 250 000 av dem lämnade Finland via Hangö hamn. Det är ett känt faktum.

Det som det pratas mindre om, är de som återvände.

Tidningen "Hangö" har, den 1 augusti 1893, en notis som på sitt sätt belyser de återvändandes skara:

- Immigrationen från Amerika wia Hangö af återwändande emigranter öfwersteg senaste wecka utwandringen med 1 person. Senaste lördag afreste från Hangö nämligen 68 emigranter och under weckans lopp passerade genom staden på wäg till sina hemorter 69 "återwändare".

Gräset är inte alltid grönare på andra sidan...

Poker Run

Stora pojkars stora leksaker.

I går började östra hamnen fyllas av sport- och muskelbåtar, modell större, inför årets version av Poker Run.

I dag, klockan 12.30 startar båtarna mot Kasnäs i samlad trupp, och de väntas tillbaka till Hangö någån gång efter klockan 15.



Enligt uppgift har det i år inte ens anmälts 40 båtar, mot närmare 90 de senaste två åren. Poker Run är inte egentligen en båttävling utan en gemensam sommarhändelse för dem som har båtsporten som hobby, så måntro "laman" inverkar även här?


Poker Run fick sin början i Förenta Staterna på 90-talet under TV-serien Miami Vices glanstid och konceptet har fått en grundmurad ställning i USA som en av de stora motorbåtshändelserna.

Förutom muskelbåtar, är man i möjlighet att se en stor mängd vackra motorcyklar i Östra hamnen i dag, då Deep South Mc håller sin årliga utställning i samband med Wild Viking Bike Festival.