Förmörkad måne belyst av raketer

Heh! Kunde inte låta bli att dra till med en rubrik i stil med de som svenska YLE använder.

I kväll, på nyårsaftonen 2009, har vi med tur möjligheten att se en partiell månförmörkelse. Det utlovas mulet väder och eventuellt snöfall.

Om spåmännen har fel, kan månförmörkelsen ses mellan 20:52 till 21:54. Bäst syns den klockan 21:33.

Men en och annan raket kanske belyser vyerna mot havet.

I år är den tillåtna tiden att skjuta raketer mellan klockan sex på kvällen och två på natten. Kom ihåg skyddsglasögonen.

Bilden är tagen av Bengt Wikström på fjolårets nyårsafton vid Smörmagasinet.

Nord Stream och Hangö Stevedoring

Projektet Nord Stream har i flera års tid planerat att lägga ut två rörledningar i Östersjön för att transportera naturgas från Ryssland till Tyskland.

Turerna har varit många och långa, och fortfarande ligger några överklagningar i väntan på behandling.

Dagens Västra Nyland kan berätta att Hangö Stevedoring har gjort ett kontrakt om att ta emot 16 000 rör som ska lagras i Västra hamnen i Hangö. Läs artikeln i sin helhet HÄR.

Permiterings- och uppsägningshotet minskar knappast i högre grad i och med detta kontrakt, vad Torstensson nu än säger. Då han samtidigt håller på att sjabbla bort Transfennica från hamnen.


Det kom nyss en bild på min e-post. Bifogar bild och text:



"Bifogar bild tagen i Kotka hamn 26.4.09. Dessa är ännu inte försedda med pågjutna cementmantlar. På bilden syns 86 rör. Det betyder att vi får 186 gånger detta utsnitt ( = 16.000 st), för all del säkert inte alla på en gång. Varje rör torde vara ca 1 m i diameter + isolering och betongmantel och ca 10...12 m i längd om jag minns rätt."

Främmande gubbar

Japp, julen är förbi. Likafullt har man här och där sett främmande gubbar smyga omkring på gårarna i staden.

Orsaken är markanvändningsavdelningens påbörjade komplettering av baskartan. Första skedet av kompletteringen omfattar stamstadens område. Terränggruppen rör sig runt om i staden under arbetets gång, även på tomterna.

Arbetet, som påbörjades i höstas, beräknas fortsätta under hela året 2010.

Gymnastikuppvisning

Tidningen Hangö, 28.12.1909:

H. I. K:s gymnastikuppvisning i Tenala hade tillvunnigt sig emotsedd uppmärksamhet hos allmänheten på orten. Kommunalstugan, där uppvisningen försiggick var till trängsel fylld. Gymnastiktruppen bestod av 12 man med herr Hemming Elving som ledare.

Efter ett hälsningstal tågade truppen in för sitt första uppträdande i stavgymnastik, vilken gick med gott tempo och utfördes med önskvärd säkerhet. Efter ett deklamationsnummer följde så en sporttablå, i vilken gymnasterna uppträdde envar representerande olika sportgrenar.

För redskapsgymnastiken hade man medfört räck och barr. Utförandet på redskapen utföll väl. Övningarna under hösten hade icke blivit resultatlösa. För att skänka även förströelse vid uppvisningen bjödo fyra par av gymnasterna ännu på sjömansdans, varpå följde pyramider och slutligen ännu skioptikonbilder.

Genom framgången i Tenala äro gymnasterna förvissade om att kunna nå ändamålet med dessa uppvisningar i landsorten. Man hoppas ju kunna höja intresset för gymnastiken. Hangö gymnasterna ärna antingen nästkommande söndag eller den 8 januari företaga en liknande färd till Billnäs.

Stormig jul

Fartyget "Osterems" fick natten till annandag jul slagsida i närheten av Bengtskär.

Osterems, ett fartyg registrerat på Gibraltar, fick dumpa en del av den trälast den hade på däck i havet. Orsaken till den svåra slagsidan uppges vara nedisning.

Osterems kunde i julstormarna fortsätta sin väg till England utan assistans.

Dödsolycka

FNB rapporterar:

Man dog efter långtradarkrock i Hangö.

En man dödades då hans personbil kolliderade med en långtradare i Hangö.

Olyckan inträffade omkring klockan tolv på juldagen. Det fanns inga andra människor i personbilen.

Räddningspersonalen lyckades få loss mannen, som hade blivit i kläm i bilen, men han dog av sina skador på olycksplatsen.

Polisen utreder olyckan.

Personbilen hade av någon hittills okänd anledning hamnat i filen för mötande trafik och krockat med långtradaren.

Trafiken fortsatte på en fil vid olycksplatsen.

Ifrågavarande olycka skedde vid Sandö.

Det är halt därute, kör försiktigt!

God Jul

En god och fridfull jul tillönskas alla läsare!

Dan före dan

Julklappstider...

Personalen på Rautaruukki fick en trevlig julklapp; inga permitteringar i januari. Permitteringarna i Rautaruukki i Lappvik fortsätter nästa år men förverkligas inte under januarimånad. Det blev klart på samarbetsförhandlingarna med personalen i går.

Däremot fortsätter samarbetsförhandlingar vid Ovakos stålverk i Koverhar. Omkring 45 jobb ska försvinna vid fabrikerna i Koverhar och Dalsbruk.

Inhiberade tåg och ordentliga förseningar är att räkna med under dagens lopp inom tågtrafiken, meddelar VR.

Och Koli dödade inte Putte Lindström, men blev själv bra nära offentligt avrättad.

+ 3 grader Celsius..... inte bra.

Dagens debatt

Radio Vegas program "Slaget efter tolv" tar i dag upp Harkimos hotellplaner i Hangö. Rubriken för dagens program är "Ska Hjallis lyfta Hangö?"

I debatten, som leds av Kjell Lindroos, deltar Harkimo-positiva Ulf "Putte" Lindström (SDP) och den mera mindre positiva centerfiguren Eero Koli.

Kan bli rätt intressant, ingendera av gubbarna brukar vara blyg med orden.

Programmet sänds på Radio Vega Västnyland klockan 12.10.

Gatuunderhåll

Jag missade nästan följande intressanta diskussion från tekniska nämndens senaste möte:

Hangö stad har enligt lag skyldighet att genomföra de praktiska arrangemangen gällande vinterunderhållet. En del av de praktiska arrangemangen är att ordna beredskapen som hör till arbetsgivarens arbetsledningsrätt.

Arbetsgivaren, Hangö stad, har med arbetstagarnas representant underhandlat om grunderna, inverkningarna och alternativen gällande den beredskap som är under beredning. Arbetstagarnas representant meddelade att den lokala fackavdelningen inte godkänner de beredskapsarrangemang som arbetsgivaren har presenterat för dem. Arbetstagarnas representant har inte presenterat något motförslag från fackavdelningens sida.

Eftersom stadens arbetare känner sig för fina föra att sköta plogning och sandning vintertid, blev nämnden tvungen att hitta alternativa lösningar:

Tekniska nämnden beslöt efter omröstning 5–3 och en nedlagd röst godkänna Sandö Betong Ab:s anbud gällande Hangö stads vinterunderhåll 2009–2010. För föredragandens förslag röstade Anneli Finnberg, Stig Helander, Timo Kalliotie, Tarja Lönnqvist och Kari Nöjd.

Seppo Immonen understödd av Stig Öhman föreslog att nämnden skulle uppmana verket att underhandla med arbetstagarnas fackförening om vinterunderhållet på sätt som arbetskollektivavtalet stipulerar och att föredragandens förslag skulle förkastas. För detta förslag röstade Urpo Hyttinen. Jaana Pulkkinen avstod från att rösta.

Besynnerliga funderingar... Snöspade och sandämbar hör till grundutrustningen i alla finska bilar.

Advent

De fyra söndagarna fram till jul benämns vardagligt första advent, andra advent och så vidare. Själva ordet Advent kommer av latinets adventus, väntan. Och det vi väntar på, Adventus Domini, är Herren. Osökt tänker jag proletärt här, men Herren i detta fall är varken mannen/kvinnan i huset eller chefen på arbetsplatsen; nej, nu pratar vi religion.

Sina historiska rötter har adventsfirandet i julfastan, en fasteperiod som speglade påskfastan och i likhet med denna var 40 dagar lång och därmed omfattade sex söndagar. Traditionellt i kyrkan är advent alltså en tid av fasta, förberedelse och väntan inför firandet av Jesu födelse vid jul. Kanske en inte helt dålig idé, med tanke på det frossande som följer i julens fotspår.

Nåja, religiös eller inte, visst är det vackert med de brinnande ljusen i adventsstaken då man tar sin morgongiffel och snöstormen viner i knutarna. Snön utomhus, giffeln inomhus.

På tal om kyrkan, puffar jag gärna för årets julkonsert:

Julkonserten går av stapeln den 22, klockan 19. Syskonen Romberg; Christa, Christian, Christine, Christopher och Christer samt ingifta Jenna och Elna sjunger tillsammans som en grupp sedan en tid tillbaka och gör denna jul en turné i Svenskfinland. Repertoaren under julkonserterna består av psalmer och sånger. A capella-sång är stommen för syskonens musicerande även om det finns ackompanjemang till flera sånger. Kan vara vackert, om det hittas tid bland allt julstök.

Köldknäpp. Eller knäpp av köld.

Jag hörde på radio att VR ämnar installera en biljettautomat vid stadens järnvägsstation. Det kan kanske vara behändigt, försåvitt den fungerar bättre än de rälsbussar man köper biljetterna till. Nu har det senast går igen varit problem med trafiken på Hangöbanan. Morgonresenärerna fick ta buss och taxi då kylan slog ut tekniken, vilket kan vara nog så fint. Förutsatt att man vet om saken i tid.

Vi brukar varje år förundrat skaka på huvudet åt bilisterna, som då första halkorna för vintern kommer glider omkring på vägarna likt Bambi på isen i en gamla Disneyklassikern. Det är ju förunderligt att vårt VR nu ska börja rankas i samma klass.

Men det finns förstås en möjlighet att VR förlitar sig på den globala uppvärmningens fröjder. Det kan kanske också förklara det besynnerliga faktum, att VR beställer sin utrustning från italien.

De fattigas julfröjd

Det pratas om miljoner euro hit och miljoner euro dit, trots den ekonomiska nedgången, men följande exempel på samhällelig sammanhållning kommer från tidningen Hangö, 18.12.1909:

För de fattigas julfröjd intresserade personer voro sammankallade till möte senaste torsag. Mötet var talrikt besökt och alla syntes besjälade av varm hjälpsamhetsiver. Fruntimmersföreningens medlemmar, vilka jämte fattigvårdsstyrelsen tagit initiativet till detta arbete, kunde glädja sig åt ett gott resultat av kallelsen. Utom att rean nu kontanta medel influtit hava stadens handlande även förklarat sig villiga att lämna allehanda matvaror. Man hoppas härigenom kunna bringa julfröjd till 125 hem. Bidragen samlas till folkskolan om torsdag och sorteras där, samt utdelas på fredagen i matvaror.

Sparbössor för ändamålet finnas utsatta i butikerna och i banklokalerna, på restauranterna i staden m. fl. ställen. Vi vilja erinra allmänheten om att med sin skärv biraga för detta behjärtansvärda ändamål. Isynnerhet detta år är hjälp av behovet. Tiden har ju varit dålig och nöden är stor överallt. Likaså våga vi uttala den förhoppning att man i affärerna, där kassor finnes utlagda, erinrar allmänheten om dem. Mycket kan göras även på detta sätt; nämnas må att man på järnvägshotellet redan fått en sparbössa fylld och nu är på god väg på den andra.

De bättre lottade skola helt säkert öka sin egen julfröjd genom att bidraga till de fattigas.

Stadsfullmäktiges extra möte

Stadsfullmäktige i Hangö godkände på sitt extra möte i går kväll, som väntat, Harry Harkimos planer att bygga bostäder och ett hotell i Hangö.

Efter en dryg timmes diskussion och en omröstning godkände stadsfullmäktige samarbetsavtalet med Oy Hjallis Promotion Ab. Rösterna föll 33-2. Centerns Eero Koli och Kim Grönberg röstade naturligtvis mot ett godkännande av avtalet.

Enligt projektavtalet byggs bostäderna på Grandtomten först och därpå byggs hotellet på Fabriksudden och bostäderna på Drottningberg. Köpesumman för tomterna är 5 miljoner, som täcker den planerade kostnaden för den nya kommunalteknik som behövs.

Om Harkimo av någon anledning inte bygger Hotellet, betalar han 1 och en ½ miljon böter. Förutsatt att han inte hittar något kryphål, så klart.

Tekniska nämnen

På Tekniska nämnden möte i kväll har man förutom budjetiskussioner att ta ställning till Miljönämndens utkast till ändring i detaljplanen som gäller K-Supermarkets och Silta-Citys tomter i kvarter 603 i 6:e stadsdelen.

Den nu aktuella detaljplaneändringen görs separat från stadsgeneralplanen och med en snabbare tidtabell, eftersom Ruokakeskus Oy har för avsikt att förnya sin K-supermarket. En ny supermarket i stället för den nuvarande byggs i hörnet av Rådmansgatan och Esplanaden och den plats där den nuvarande butiksbyggnaden finns blir parkeringsområde.

Utkastet går det att ta sig en titt på HÄR och HÄR.

Ett steg närmare

Hangö stadsstyrelse godkände igår ett samarbetsavtal för byggandet av bostäder och hotell i Östra hamnen i Hangö.

I praktiken betyder det här ingenting annat, än att Harkimo & Co får en liten möjlighet att kanske kunna, eventuellt, bygga lyxbostäder på den gamla Grand-tomten.

En enhällig stadsstyrelse klubbade utan mot och knot igenom ett sådant här beslut. Bra så, inte ofta vi har gubbarna och gummorna lika överens.

Babsu - Barbro Wikberg - säger i en kommentar för YLE västnyland att hon tycker "att planerna låter väldigt bra. Det är precis en sådan här injektionsspruta i positiv form som vi behöver i Hangö i dag". Man får ju hoppas att tongångarna låter lika positiva då sanningen går upp för de ärade stadsstyrelsemedlemmarna.

Så som kontraktet nu är utplitat, lovar Harkimo att kanske bygga ett hotell då lokalerna på Grand-tomten är sålda.

Jag väntar med spänning på morgondagens stadsfullmäktiges möte, och kommentarerna i denna fråga därifrån.

Transfennica flyttar kanske

Logistikföretaget Transfennica, som är en viktig kund för hamnen, har klargjort för hamnledningen att man tänker överge hamnen om det inte blir mer ordning och bättre service, skriver Johan Kvarnström på tidningen Västra Nyland.

Det är just det här som jag siat om i långa tider.

Det är ju som självaste den att ledningen för stuveribolaget Stevedoring inte får in i sina huvuden, att det behövs personal för att sköta servicen för sina kunder.

Stevedorings verkställande direktör Esa Torstensson säger till allas förvåning att han inte vill tala om detta innan man avslutat de pågående förhandlingarna med stuvarna. Som bekant funderar man på hur man ska spara in ytterligare 30 gubbår, förutom de 30 som redan är "inbesparade".

Själv är jag mera van med att han gärna uttalar sig med siffror som visar ingenting, men det kommer väl...

Artikeln går att läsa på VN's sidor HÄR.

Men! Solen skiner!

Kirppis på Maret

Turunens flickorna hade ställt till med ett lopptorg på restaurang Maret i går på förmiddagen. Bland all den "roina", som hör till ett dylikt evenemang, hittade jag även ett och annat guldkorn. Som jag till min hustrus stora förtvivlan kände mig tvungen att släpa hem.

Speciellt förtjust blev jag i Matti Turunens gamla tävlingsskidor från anno domini, som jag inte släpade hem, och i ett par skrinnskor storlek 28. Som jag släpade hem, och nu inte har en aning om vad jag ska göra med.

Personligen anser jag att söndagar borde förbjudas i lag.

Ljusbringaren

I går var det, som säkert är bekant, Luciadagen. Vår lokala Lucia, Sofia Nordblad, kröntes klockan 16 i kyrkan. Tyvärr var jag totalt värdelös som fotograf, men ni får tro mig på mitt ord då jag säger att hon var klädd i vitt och hade ljus på huvudet.

Varför vi firar ett romersktkatolskt helgon i vår kyrka vet jag inte, men visst ger det en viss stämning.

Dystert

En läsare påpekade att jag inte på länge berättat några nyheter från "Finlands Chicago", som Hangö ibland kallats. Nej, orsaken är inte den, som läsaren hoppades på, att befolkningen blivit ärligare. Snarare tvärtom. I dessa ekonomiskt oroliga tider är inbrott och småstölder tyvärr ännu vanligare än förr.

Men snarvlet bort, några exempel;

En 1965 född Raseborgare, Ekenäsbo närmare bestämt, sökte sig nya jaktmarker. Först snattade han en plånbok ur en kunvagn i en butik i Hangöby. Senare plockade han åt sig pengar ur en butikskassa på Esplanaden. I bägge fallen blev han stoppa av KUNDER. Man kan fråga sig varför polismakten inte återbördade honom till Ekenäs redan efter första stölden...

En annan företagsam person gjorde sig skyldig till inbrott på Kadermogatan. Tid fanns att plocka med sig en hel del egendom, blan annat en television och ett bord. (?!)

En av de få cyklar som har blivit anmälda som stuna är en 21-växlad Yosemite terrängcykel, som någon plockade med sig från Backgränd. Numera är det ju inte så många som ids anmäla cykelstölder.

På rattfyllerisidan ser det lika dystert ut som förut; En 1976 född Helsingforsbo utmärkte sig genom att körkortslös, alkohol- och narkotikapåverkad vilt framföra en stulen bil runt om i staden. 3,66 promille plus knark och fyra passagerare. INTE smart. En annan stjärna, en 1969 föd ortsbo, blåste 1,81 promille på Koverharvägen. En 1963 född person blåste 2,1 promille på Korsmansgatan...

Förutom dessa plock i utbudet av, har vi de vanliga vandalismerna med krossade lampor, fönster och liknande vansinnigheter. Kan ingen numera lära sina barn att sådant beteende kostar samhället (deras föräldrar) pengar?

Och inte fan skiner solen heller.

Från fullmäktigemötet

Stadsfullmäktigemötet i onsdags bjöd inte på några större överraskningar, förutom att Eero Koli lär ha avlägsnat sig under mötets gång. Jag hoppas att så inte är fallet, för att avlägsna sig utan giltig orsak under ett fullmäktigemöte är inte tillåtet.

Bland de saker som dryftades stod försäljningen av det gamla tegelbruket i Tvärminne, som remitterades med orsaken att man vill utreda eventuella andra användningsområden än den nu planerade marinan.

Eventuella föroreningar i marken kunde stå sig dyra för staden, konstaterade man också.

Marksaneringar är nu en gång för alla någonting som staden är tvungen att ta itu med, vill eller inte.

Bästa beslutsfattare i Hangö; Det är slut på de tider då alla problem kunde sopas under mattan!

Tur i oturen

Tidningen Hangö kan den 10 december 1891 berätta om följande olyckliga tilldragelse, dock denna gång med ett ovanligt lyckligt slut:

Olyckshändelse. I förgår afton föll en kwinna med ett spädt knapt 1 år gammalt barn ned från möljan i det iskalla wattnet. Kwinnan tillhörde den stora skara emigranter som återwände till hemlandet med ångfartyget Wiborg.

Wi ha hört olika rewisioner om anledningen till olyckshändelsen. Dels påstås det, att belysningen war så dålig, att hon i mörkret steg miste, dels heter det, att den elektriska belysningen war tänd och att händelserna sålunda härledde sig af oförsiktighet.

Kwinnan, som höll sitt barn krampaktigt slutet intill sig, blef lyckligtwis jämte detta räddadt och fördes genast ombord på ångaren. Det lilla barnet, som nästan war stelfruset, kwicknade efter lämplig behandling af några tillfälligtwis ombord warande damer ur societeten åter till, och sedan i största hast ett warmt bad för dess räkning improwiserats hos en i närheten bosatt ungkarl, kunde all fara för wädersående aflägsnas.

Brand igen i Koverhar

En brand bröt i går kväll ut på Ovako i Koverhar.

Eldsvådan bröt ut vid 22-tiden då smält metall rann ut från masugnen på fabriksgolvet och sedan vidare ut där en pumpstation också började brinna uppger räddningsverket för YLE västnyland.

Sammanlagt elva enheter från räddningsverket ryckte ut till stålverket. Man uppskattar att cirka 20 till 30 ton smält stål hann rinna ut innan räddningsverket lyckades täppa till läckan, släcka den brinnande pumpstationen och kyla ner det utrunna stålet.

En person skadades lindrigt i olyckan.

Ett liknande tillbud uppstod senast i februari, då 40 ton stål rann ut.

Tidens gång

Drottningberg

Drottningberg har som många vet hunnit vara med en hel del genom århundradena.

Från att ha varit en plats där kanoner försvarat vår kust, fungerat som stenbrott för Hangö Granit, härbärge för en färgfabrik till att på senare tid igen hysa soldater, restaurang och diverse annat ska nu markområdet genomgå en omfattande sanering för att bli lyxbostäder. Det är intressant hur ett litet stycke mark kan vara så attraktivt för så många.

Bilderna till vänster är tagna 100 år tidigare än de till höger.

Nämnderna sammanträder

Stadens administration står inför bråda dagar.

I kväll sammanträder både hamn- och miljönämnderna och i morgon stadens fullmäktige. På torsdag sammanträder i sin tur grundtrygghetsnämnden.

Digra föredragningslistor på alla dessa sammanträden garanterar att våra lokala politikerförmågor får visa sin kunnighet i beslutförandekonsten.

Om de inte gör som vanligt, och remitterar hälften av alla dessa ärenden, så borde dessa möten ge mig material till texter för hela veckan.

Pråm på grund

En estnisk bogserbåt fick i går på eftermiddagen motorfel med den påföljden att den, och pråmen den bogserade, hamnade på grund.

Hangö sjöbevakning kallades till platsen för att hjälpa till, men bogserbåten fick igång maskinerna och kunde ta sig loss på egen hand och ta sig iland.

Kulturpris

I Hangötidningens veckonummer den 8.10.2009 ombads stadens invånare att ge motiverade förslag till mottagare av årets kulturpris.

Stadens kulturpris delades i år mellan biografföretagaren Keijo Alanen, hans hustru Eeva och förra museibossen Birgitta Ekström-Söderlund.

Utan att humma och harkla mig så överdrivet mycket måste jag lyfta på hatten för att stadens beslutsfattare avtackar Ekström-Söderlund på ett så storstilat sätt. Böckerna hon skrivit om Hangö är många och bra.

Reija Vanhanen delade ut kulturpriset vid självständighetsdagens fest i går.

Jag ber att få gratulera alla inblandade.

Självständighet

Till Finlands Folk.

Vid Finlands Lantdags sammanträde denna dag har Finlands Senat genom sin ordförande till Lantdagen överlämnat bl. a. förslag till ny regeringsform för Finland.
Senatens ordförande har därvid å Senatens vägnar uttalat:

Finlands Lantdag har den 15 sistlidne november i stöd av § 38 i Regeringsformen förklarat sig innehava högsta makten ävensom sedermera för landet tillsatt en regering, vilken till sin främsta uppgift gjort förverkligandet och tryggandet av Finlands statliga självständighet. Härigenom har Finlands folk tagit sitt öde i egna händer, och de närvarande förhållandena både berättiga och förplikta detsamma därtill. Finlands folk är djupt medvetet om, att det kan fylla sin
nationella och allmänmänskliga uppgift endast som ett fullkomligt fritt folk.
Vår sekelgamla frihetslängtan bör nu uppfyllas:
Finlands folk hör träda i ledet bland världens övriga folk som en oavhängig nation.

Uppnåendet av detta mål påkallar närmast vissa åtgärder från Lantdagens sida. Finlands gällande regeringsform, som icke är omedelbart tillämplig på närvarande förhållanden, kräver en fullständig omarbetning, och har Regeringen för den skull nu till Lantdagens handläggning överlämnat ett förslag till regeringsform för Finland, byggt på grundsatsen att Finland skall vara en oberoende republik. Med fäst avseende därå, att huvudgrunderna i den nya regeringsformen höra oförtövat fastställas, har Regeringen samtidigt avgivit proposition till grundlagsstadganden i sådant syfte ävensom några andra lagförslag, åsyftande att tillgodose de mest trängande reformbehof, intill dess den nya regeringsformen kunnat fås till stånd.

Men jämväl från Regeringens sida påkallar det angivna målet åtgärder. Regeringen skall göra en hänvändning till övriga makter för att få vårt lands statliga självständighet mellanfolkligt erkänd. Detta är särskilt i närvarande stund så mycket mer oundvikligt, som det allvarliga, av Finlands fullkomliga isolering tillskapade läget, hungersnöden och arbetsbristen i landet tvingar Regeringen att träda i omedelbar förbindelse med utländska makter, för att av dem erhålla livsmedel och för industrins behov erforderliga varor samt sålunda rädda landet undan en hotande hungersnöd och ett avstannande av det industriella arbetet.

Det ryska folket har, efter att hava störtat tsarväldet, flerfaldiga gånger förklarat sig ärna medgiva det finska folket rätt att själv styra sina öden, en rätt, som grundar sig på detta folks under århundraden fortsatta kulturutveckling; och över krigets alla fasor har höjts en kraftig röst, vilken som ett av det pågående väldskrigets viktigaste mål hävdat, att icke ett enda folk skall vara tvunget att mot sin vilja stå i beroende av ett annat. Det finska folket vågar tro, att det fria ryska folket och dess konstituerande nationalförsamling icke skall vilja lägga hinder i vägen för Finlands strävan att intaga en plats bland de fria och oavhängiga nationernas antal. Och Finlands folk djärves jämväl med tillförsikt emotse övriga nationers erkännande av att detta folk bäst såsom oberoende och fritt skall förmå arbeta på förverkligandet av de uppgifter, vilkas fullföljande skall göra detsamma förtjänt av en självständig plats bland kulturfolken.

Jämte det Regeringen har velat bringa detta uttalande alla Finlands medborgare till kännedom, vänder sig Regeringen såväl till enskilde medborgare som myndigheter med en allvarlig uppmaning, att var i sin stad med orubbligt iakttagande av laglig ordning och med uppfyllande av sin fosterländska plikt ville efter måttet av sina krafter bidraga till ernåendet av det, som utgör vårt folks gemensamma slutmål i denna tid, vilken är betydelsefullare och mer avgörande än allt vad Finlands folk härintills genomlevat. Helsingfors, den 4 december 1917.

Finlands Senat:
P. E. SVINHUFVUD. E. N. SETÄLÄ.
KYÖSTI KALLIO. JALMAR CASTRÉN.
ONNI TALAS. ARTHUR CASTRÉN.
HEIKKI RENVALL. JUHANI ARAJÄRVI.
ALEXANDER FREY. E. Y. PEHKONEN.
O. W. LOUHIVUORI.

Mörkret råder

Som alla vet, i synnerhet de som besökt Hangö, har vi i dessa tider mörkt i Finland. Då vi numera mera sällan ser snö förrän i slutet av januari, eller eventuellt tidigare om vi har möjligheter till resor eller television, är det ännu mörkare än förr. Vilket ju så här i upplysningens tidevarv kan te sig som en paradox.

Edison uppfann glödlampan 1879. Etthundratrettio år senare, i år, lyckades EU förbjuda samma uppfinning. Beslutsfattarna i Hangö mörklade staden tidigare, vilket kunde tas som en bravad om det var statshemligheter man mörklade.

Det är ju i stort sett ingen skillnad var i staden man rör sig efter mörkrets inbrott, så läser man följande dag att någon har gjort inbrott. En orsak till att vi har så mörkt lär bero på att vi har så undermåliga reflektorer i vår gatbelysning, att lamporna är felriktade, smutsiga och har fel styrka.

Jag har snubblat över siffror som visar att gatubelysningen i Hangö kostar oss skattebetalare 150.000 euro varje år. Ofattbara summor, med tanke på att de flesta lampor knappt lyser upp sig själva.

Då vårt så kära meteorologiska institut berättar att solen går upp klockan 09:09 och sänker sig bakom horisonten redan klockan 15:28, utan att någon kan påminna sig ha sett den, är det igen på sin plats att påminna fotgängarna om nyttan av att använda reflex. Även på hunden.

Samlade smånotiser från de senaste dagarna

Som jag redan nämnde i mitt senaste inlägg, har jag varit frånvarande - inte helt borta, men bra nära - de senaste dagarna. Under den tid då jag som enda nyhetskälla hade radio att förlita mig på, har bl.a. följande ägt rum:

Harkimos byggprojekt går långsamt vidare. Om inte centerpartiet med Eero Koli i spetsen lyckas stoppa detta. Enligt egen utsago kommer han att "göra allt" för att projektet inte förverkligas.

Ett thailändskt fraktfartyg kan inte lämna i Lappvik hamn. Nordana Andrea är försatt i blockad av Finlands Sjömansunion, som anser att lönenivån på fartyget är sämre än dålig och att de anställda saknar kollektivavtal. Unionen kräver att redaren tecknar kollektivavtal med Sjömansunionen och betalar mellanskillnaden.

Hangö får drygt 800 000 euro i stöd av staten. Jag hörde att stadsdirektör Mäkinen berättat att pengarna är "öronmärkta", till vad vet jag inte.

Och stadsstyrelsen har bestämt att verksamheten inom tekniska verket ska "normaliseras". Undrar om det förklarar den gräsklippande mannen i förra inlägget?

I gräsklippartagen

Jag var bortrest under ett par dagar, utan till gång till det så beroendeframkallande internetet. Visserligen var det ganska skönt, då de värsta abstinensbesvären förklingat.

Nyss hemkommen hittar jag, blan mycket annat skojigt och intressant, följande bild. Daterad den 2 december kl. 10.15 på förmiddagen:



Temperaturen då tekniska nämnden idkar gräsklippning visade - 1 grad. Och som sagt var datumet den 2 december. Bildtexten kunde exempelvis vara: Ny definition på det gamla uttrycket "Bättre sent än aldrig".

Ett stort tack för den bilden!

Elände

Länsstyrelsen, som drar sina sista andetag i detta land, förundrar sig över följande:

"Alla kommuner lyckas inte hålla behandlingstiderna för utkomststöd: Arbetslösheten ökar kommunernas utgifter för utkomststöd."

Då det egentliga problemet ligger i det faktum att staten inte ger kommunerna tillräckliga resuser för att trygga det lagstadgade utkomststödet.

Länsstyrelsen fortsätter:

"De ökade utgifterna beror på det allmänna ekonomiska läget och på det ökade antalet kunder till följd av sysselsättningsläget. Även den förhöjda hyresnivån och fördröjningar i utbetalningen av inkomstrelaterade arbetslöshetsersättningar har lett till en ökning av utgifterna för utkomststöd."

Ajfan, vemskohatrottde?

Länsstyrelsen, som fortfarande är en företrädare för statsmakten, borde kanske se över de möjligheter de ger kommunerna till upprätthållande av lagar.

Mindre byråkrati och mera folkvett, tack.

Om någon eventuellt, mot förmodan. är intresserad av hur statsandelarna fördelas; En vacker tabell finns HÄR. Enbart på finska, som dagens ordnig numera lyder.

Julgranar i Hangö

Jag läser följande på Vasabladet: Vasa Elektriskas julgran brukar vara ett stående inslag på torget i juletider. Men i år lyser granen med de färggranna lamporna med sin frånvaro, och det är inte säkert att den kommer tillbaks heller nästa år.

Orsaken uppges vara att julgransbelysningen med över 900 lampor i är gamla och måste förnyas.

Lamporna har hängt med i de åtta år som granen funnits på torget. Och i dessa tider när man pratar om att spara energi känns det inte vettigt med 900 glödlampor som lyser dygnet runt i två månaders tid, säger marknads- och kommunikationschef Hannu Rintala.

Här i Hangö har vi inga sådana betänkligheter. I går var jag på julgransjakt, en liten fotosafari i eget regi, med resultatet hela 8 bongade granar.

Överst ser vi en luddig bild på granen i kyrkparken. Kunde ha varit en bra bild, om jag varit mindre ostadig på handen... Den andra granen är från det område utanför järnvägsstationen där Öhman vill bygga en ny butik. Tredje bilden är från torget, den gran som blir flest gånger bestulen på sin belysning varje vinter.

Förutom dessa granar, bongade jag en gran vid tekniska värket (Kexen), en vid Astrea och naturligtvis den på Berggatan.

Tyvärr är mitt minne lika suddigt som bilderna jag tog, så om någon vänlig själ kan hjälpa mig med mera granar i staden blir jag glad.