Hangö hamnfråga

I tidningen Hangö läser vi den 27.12.1900 följande utdrag ur tidningen Teknikern:

Ett nytt uppslag i Hangö hamnfråga. (Ur "Teknikern")

En fråga af mycket stor ekonomisk bärvidd icke allenast för Hangö stad, utan äfven för hela Finland är byggandet af en bäkväm och rymlig vinterhamn vid nämnda stad. För närvarande ligga under pröfning tvenne förslag, det ena uppgjordt af öfverstyrelsen för väg- och vattenbyggnaderna, den andra af baning. Boehm. Det förra afser att förlänga den n. v. molon öfver djupt vatten till Högholmen och såväl där som å molon bygga diverse magasin och en rangeringsbangård, samt genom muddring och sprängning under vatten utvidga hamnbassängen omkring Notholmen och förse denna sålunda vunna bassin med kajer å norra stranden. Det senare förslaget går ut på att förlänga den n. v. molon endast med en vågbrytare och från östra stranden bygga en kaj till Notholmen, hvarinvid magasinen m. m. skulle placeras.

Hvardera af dessa förslag ha gemensamt: a) att bibehålla hamnen å dess nuvarande plats samt att ej ändra förut utförda arrangement, äfven när dessa äro opraktiska (t. ex. gamla molons bibehållande i dess gamla höjd och bredd, tullmagasinets kvarstående o. s. v.) med olämpliga spåranordningar och b) att utföra arbetena hufvudsakligast i hafvets djup.

Då det otvifvelaktigt blir billigare att arbeta på det torra än under vatten frågas "hvarför har intet förslag uppgjorts att bygga Hangö vinterhamn sålunda, att kajmurarna bygdes å fast mark som vanliga fundamenter i grafvar, som kunde hållas torra, hvarefter medelst maskiner jorde ur de afsedda bassinerna skulle undanskaffas och vattnet insläppas, då hamnen vore färdig". Att sålunda bygga en hamn är betydligt billigare än att utföra den på i vårt land brukligt sätt, i djupt och oroligt vatten.

Betraktar man nu terrängen invid Hangö så synes att möjligheter för utvidgandet af den n. v. hamnen inåt land förefinnas: a) öster om tullmagasinet och b) öster om ryska begrafningsplatsen, ett godt stycke inåt land. Detta vore dock ett palliativ, som ej kan tillrådas, ty spåranordningarna blifva här svåra. Frångås gamla hamnen som vinter- och exporthamn och bibehålles den endast som hamn för sommarbåtarna och stadshamn, så finnes invid Hangö plats med utmärkt läge för anläggning af en bekväm hamn. Marken här synes bestå af grus, är tämligen plan och i kajhöjd öfver vattenytan.

Skulle här en kanal i riktning af hufvudinloppsfarleden dragas genom näset, samt därifrån i trubbig vinkel tvänne 90 till 110 m. breda och t.ex 300 m. långa bassiner med 7 m. vattendjup föras i östlig riktning samt å kvarstående mark magasiner och spår byggas, så vunnes en ypperlig hamn utan förskräckande kostnader, och durabelt utförd. I västlig riktning mot kanalen kan lämpligt en reparationsdocka anläggas; till en föreslagen frihamn å Tulludden kunna i framtiden spår ledas öfver en bro i norra änden af kanalen. Vid en dylik anläggning skulle ström och vind i kanalen underlätta isens bortskaffande ur bassinerna samt ut- och inassisterande af isbrytarefartygen underlättas, då sådant skulle ske i farledens riktning. Med egen hjälp bör en vinterbåt kunna reda sig i bassinen och isbrytarens arbete kunde vidtaga först i kanalen och därifrån rakt ut till sjöss. De bägge yttre kajerna äro tillika vågbrytare; den ur bassiner och kanal uttagna jorden skulle användas till bildandet af upplagsplatser; på den naturliga terrängen uppfördes sedan nödiga magasin, kranar, spår o. s. v.

Kostnaderna för detta förslag kunna endast approximativt angifvas, då någon detaljplan och jordpejlingar ej föreligga. Själfva anläggningskostnaden kan (enligt beräkning som förf. anför men som vi här ha utelämnat) anslås till 1,450,000 mk. Om nu härtill lägges 550,000 mk för spår, magasiner, kranar jämte muddring mot farleden och ytterligare 1 miljon för reparationsdockan och oförutsedda utgifter, så blir totalkostnaden 3,000,000 mk. Självfallet variera kostnaderna efter bassinernas dimensioner; här är kajlängden till dem antagen till 1,400 m. För inbesparing kunde vänstra sidan af kanalen förses med träinfattning utan mur, då cirka 200,000 mk vunnes.

Emot den här förordade platsen torde från vissa håll anföras, att den ligger ungefär 2 km från stadens centrum, men detta kommer i en snar framtid ej längre att vara fallet, i det att staden ej kan utvidgas mellan bärgen och nu redan en liflig byggnadsvärksamhet i närheten af den föreslagna platsen pågår och staden altså drager sig hitåt.

Skillnaden i kostnaden för mitt förslag och de förra projekten är så stor, att det helt säkert vore på sin plats att till en början genom sonderingar utröna grundens beskaffenhet på platsen i fråga. Visa sonderingarna ett gynnsamt resultat, synes en fullständig plan med kostnadsförslag för detta alternativ böra utarbetas, och vågar jag hoppas, att den för ärendet tillsatta kommitén skall ingå i pröfning af den af mig framkastade lösningen.
Åbo i november 1900.

H. N(eumann).

Från allmänheten

I tidningen Hangö den 26.12.1893 kan vi läsa följande insändare:

Hos redaktionen för Hangö tidning anhålls om plats för följande bemötande:

Rörande orskaken till det af redaktionen i Hangö tidnings senaste nummer med ordet oskick betecknade fall att inwisitationen af ångaren Express först senare på morgonen söndagen den 24 dennes wärkstäldes, få wi endast hänwisa till befälhafwaren å samma ångbåt, i samråd med hwilinwisationen af Express under denna mörka tid blef framskjuten till längre fram på morgonen af det giltiga skäl att icke passagerarene och besättningen, som woro i behof af en nödig och af mången efterlängtad hwila efter en swår och mödosam resa onödigtwis skulle störas genom en opåkallad tidig inwisitation, särskildt å en hälgdag då ingen lossning kommer å fråga.

På Hangö Tullkammares wägnar:
F. v. Haartman

Red. kan, med fästat afseende wid de passagerare, hwilka efter en mödosam resa möjligen önska omedelbart efter ångarens ankomst stiga i land, men genom den nu införda regimen emot sin vilja nödgas kwardröja ombord under ett par tre timmars tid, icke annat än fortfarande hålla på sin i saken uttalade mening.

Arbetslöshet

Antalet unga arbetslösa och permitterade ökar i regionen och antalet lediga arbetsplatser minskar.

Anmärkninksvärt är hur arbetslösheten stiger i Hangö. Arbetslösheten i Hangö ligger nu på 6,5 procent. Endast för en månad sedan, i oktober låg arbetslösheten i Hangö på 5,6 procent. Det är en ökning med nästan en procentenhet på en månad.

Det här beror naturligtvis på alla nedskärningar som under den senaste tiden drabbat våra stora arbetsgivare, såsom bilimportörer och hamnen.

Jämförelsetal över arbetslöshetsnivån i de västnyländska kommunerna i november 2008:
Sjundeå 3,3
Lojo 5,2
Ingå 4,2
Karis 6,4
Pojo 6,5
Ekenäs 5,1
Hangö 6,5

I Hangö har antalet arbetslösa stigit från 275 personer till 317 personer under en månad, från oktober till november.

– Det är nästan en hel procentenhet alltså en markant skillnad, säger Frank-Ole Hägglund som är byråchef på Raseborgs arbetskraftsbyrå.

Orsakerna till det ökade antalet arbetslösa är enligt Hägglund att arbetsförhållandena med olika bilfirmor upphört och antalet inhoppare i hamnen minskat. Arbetskraftsbyrån kommer att vidta åtgärder för att förbättra Hangös situation.

– Vi kommer att lotsa in folk på olika slags utbildningar som kompletterar deras nuvarande utbildning. Vi kommer också att erbjuda lönesubventioner åt arbetsgivare som inte har permitterat sina anställda, säger Hägglund.

Hvarjehanda

I den fina tidningen Hangö, nr 77 den 25.12.1890 får vi en inblick i den tidens humor genom följande korta "historiebeskrifwning":

En lektion i grekiska historien. Läraren börjar sitt föredrag öfwer striden wid Thermopylae på följande sätt:
Innan det kom till drabbning, sände perserkonungen ett bud till lakedemonierna med följande uppmaning - tag hit snurran, ja, ja.... just du Pettersson; jag tål inte se det där narrwärket längre - med uppmaning att utlämna.... paraplyn, min käre Andersson, ställer man beskedligt i hörnet, där den inte hwarje ögonblick faller omkull.... utlämna sina wapen.... Fischer, böj hufwudet till sidan, så att jag kan se hwad din kamrat bakom dig har för dumheter för sig!.... Altså swarade grekerna: "kom och hämta dem!" Och då man nu antydde för grekerna att fiendernas antal war så stort, att deras pilar skulle förmörka solen, swarade Leonidas föraktligt - jag försäkrar dig Bergqwist, att jag för ut dig, om du inte slutar att flina så där - Leonidas swarade: "Så mycket bättre, wi skola då fäkta i skuggan". Fyra dagar senare följde anfallet. Slutligen wisade en förrädisk grek wid namn - Andersson, nu skrifwer du wäl någonting igen, som inte hör till saken - Ephialtes perserna en annan wäg öfwer berget, och plötsligt hördes bland spartanerna det hemska ropet - hwem är det därborta som kastar papperstussar?

* * * * * *

För mycket skinka?

Hangö hälsovårdscentral håller stängt under juldagarna (fram till 29.12), men jouren är öppen på lördagarna den 27.12 och 3.1 klockan 8-16.

Apoteket är öppet enligt följande:
24.12 8.30-13
25.12 stängt
26.12 12-14
27.12 8.30-15
28.12 12-14
29-31.12 9-18
1.1. stängt

Sammanslagningen av tidningarna Hangö och Västra Nyland

I tidningen Hangö, på julaftonen den 24.12.1918, kan man läsa om verkligt långt gående planer på en sammanslagning av den i Ekenäsregionen utkommande tidningen "Västra Nyland" och Hangötidningen "Hangö":

Den planerade tidningssammanslagningen.
Inbjudan till aktieteckning utfärdad.

Planerna på sammanslagning av tidningarna "Hangö" och "Vestra Nyland" för åstadkommande av ett verkligt godt lokalblad för västra Nyland ha numera fortskridigt så långt, att inbjudan till aktieteckning av stiftarna utfärdats.

Ansökan om fastställelse av stadgar för det nya tidningsföretaget har till statsverket inlämnats. De två tryckeriaktiebolagen fatta på bolagsstämmor den 28 inst. januari position till frågan.

God Jul från Hangö

Stadsstyrelse, fullmäktige och nämnderna

De föreslagna namnen till fullmäktige, stadsstyrelsen och nämnder för inkommande valperiod ser nu ut som följer:

Stadsstyrelsen:
Ordförande Jouko Kavander (sdp), företagare ia.
Viceordförande Kurt Wennerqvist (sfp), pol. mag.
Barbro Wikberg (sfp), företagare.
Sebastian Lindström (sfp) Ny, lagerchef.
Ann Nylund-Mällinen (sfp)Ny, avdelningsskötare.
Keijo Larila (sdp), montör, huvudförtroendeman.
Rolf Rönnblad (sdp), pensionär.
Birgitta Gran (vf), socialombudsman.
Anja Roos (saml.), socialservicechef ia.

Fullmäktige:
Ordförande Sture Söderholm (sfp), tandläkare.
Förste vice ordf. Ulf Putte Lindström (sdp), pensionär.
Andra vice ordf. Jorma Nousiainen (sdp), specialungdomsledare.

Grundtrygghetsnämnden:
Ordförande Ulf Putte Lindström (sdp), pensinär.
Vice ordf. Barbro Wikberg (sfp), företagare.
Jaana Pulkkinen (sdp), bilförflyttare, trädgårdsmästare.
Jari Holopainen (sdp), städare.
Sebastian Lindström (sfp), lagerchef.
Kurt Wennerqvist (sfp), plo.mag.
Outi McDonald (kd), läkare.
Merja Liikanen (vf), ihopsättare.
Timo Kalliotie (saml), kaptenlöjtnant.

Bildningsnämnden:
Ordförande Tuula Buch (sdp), fil. kand.
Vice ordf. Britta Idman (sfp)
Katrin Järvinen (sdp), serviceförsäljare.
Mika Kankkunen (sdp)
Ann Nylynd-Mällinen (sfp), avdelningsskötare.
Tony Bäckman (sfp), brandförman.
Christoffer Österlund (sfp), företagare.
Kirsti Karlsson (saml)
Katja Mäkelä (vf)

Tekniska nämnden:
Ordförande Seppo Immonen (sdp), förhandlingschef ia.
Vice ordf. Kari Nöjd (sfp), brandchef ia.
Jaana Pulkkinen (sdp), bilförflyttare.
Ros-Marie Wennerqvist (sdp)
Stig Helander (sfp), överkonstapel ia.
Anneli Finnberg (sfp), fru, pensionär.
Tarja Lönnqvist (sfp), Shipping Manager.
Urpo Hyttinen (vf), työympäristötoimitsija.
Timo Kalliotie (saml), kaptenlöjtnant.

Miljönämnden:
Ordfförande Yrjö Sahlstedt (sfp), arkitekt.
Vice ordf. Jaakko Laiho (sdp), dipl. ing.
Gunnel Helander (sfp), dipl. arkitekt.
Mikael Kilpi (sfp), forskningsledare.
Katri Lönnqvist (sdp)
Satu Jokinen (sdp), tarkastaja.
Christer Sjöholm (sdp), gårdskarl.
Anja Roos (saml), socialservicechef ia.
Seppo Kinnunen (vf),

Hamnnämnden:
Ordförande Stig Sundberg (sfp), tullchef ia.
Vice ordf. Jari Aspinen (sdp), arbetsledare.
Eva Sjödahl (sfp), merkonom.
Tarja Lönnqvist (sfp), Shipping Manager.
Henry Holm (sdp), maskinmontör.
Anneli Holopainen (sdp)
Jan Holm (sdp), maskinstuvare.
Kare Johansson (saml), företagare.
Raili Peni (vf), fabriksarbetare.

Kulturnämnden:
Ordförande Sirkkaliisa Cavonius (sfp), ekon. mag.
Vice ordf. Johannes Runenberg (vf), handledare.
Peter Stenström (sfp), klasslärare.
Camilla Bäckman (sfp), placeringsspecialist.
Jorma Nousiainen (sdp), specialungdomsledare.
Jari Laine (sdp), duunare.
Marita Näsänen (sdp)
Kaj Otto Sandblom (sdp), pensionär.
Jari Karvinen (saml), klasslärare.

Revisionsnämnden:
Ordförande Yrjö Sahlstedt (sfp), arkitekt.
Vice ordf. Esko Tolvanen (sdp), montör.
Toivo Kavander (sdp)
Lisbeth Lönnqvist (sdp)
Sirkkaliisa Cavonius (sfp), ekon. mag.
Johannes Runeberg (vf), handledare.
Raija Myllymäki (saml)

Mera naturskydd

Nylands miljöcentral har inrättat tre nya naturskyddsområden på Hangö udd och det betyder att man har fredat sammanlagt ca 420 hektar. Naturskyddsområdena ingår i det riksomfattande strandskyddsprogrammet och i nätet Natura 2000.

Det handlar då om områdena Vedagrundet, Ettergadden och Anklarängsbukten.

Naturskyddsområdena Vedagrundet och Ettergadden bildar tillsammans en fredad helhet av olika kustnära och marina naturtyper. De grunda vattnena kring Vedagrundet är bla rastplats för flyttande sjöfåglar och vadare.

Naturskyddsområdet Anklarängsbukten, som omger Långörens udde, bildar tillsammans med de tidigare inrättade naturskyddsområdena Långören och Furuvik likaså en betydelsefull, fredad helhet av olika kustnära och marina naturtyper.

Fridlysningsbestämmelserna innebär att man fortsättningsvis kan röra sig fritt på områdena, men under häckningstider är det inte tillåtet att ta i land på områdena.

Detta innebär att sådana trevliga, för oss alla så viktiga, arter som den blåvingade gräshoppan, sodaörten och marviol får leva i fred.

Jultomtar och barnkalas

I tidningen Hangö den 23.12.1903 kan vi läsa on följande trevliga tilldragelse:

Sällskapet jultomtarne firade i söndags kl. 5 e. m. sin jul- och barnfest å Hótel Continental.

Den trefliga festsalen strålade af elektriskt ljus, och i dess midt reste sig en ståtlig julgran, behängd med allsköns grannlåter och godsaker.

Sedan sällskapet jämte de till ett 60-tal inbjudna fattiga barnen och dessas mödrar intagit sina platser. var salen ända till trängsel fyld af folk.

Efter en festmarsch, utförd af barnorkestern, sjöng en blandad kör. Härpå framträdde en liten elfva och berättade för barnen en saga, hvarefter elfdrottningen förevisades i en tablå. Sedan programmet ytterligare utfylts med elf och tomtedans samt ringlekar, serverades kaffe med dopp.

Nu vidtog utdelningen av "nam-nam", som ombesörjdes af de små tomtarne, hvarefter sällskapets beklädnadskommité öfverlämnade till samtliga inbjudna barn ett paket, innehållande underkläder o. d.

Sällskapet har som bekant till mål att årligen strax före jul utdela vinterbeklädnader, jämte andra nyttiga gåfvor till behöfvande skolbarn. Fullständiga snygga och varma vinterbeklädnader jämte andra julgåfvor ha i år utdelats åt 53 behöfvande skolbarn.

Kl. 9 på aftonen var den för barnen anordnade festen slut, då dessa aftroppade, nöjda och belåtna.

Samarbetsförhandlingar slutförda

Samarbetsförhandlingarna med tre grupper anställda hos Hangö Stevedoring har slutförts. De högre tjänstemännen, tjänstemännen och arbetsledarna har kommit överens om inbesparingar enligt planerna.

Det betyder en inbesparing på tolv årsverken och det lyckas genom pensioner och andra arrangemang. Sju personer går i pension medan de övriga åtgärderna gäller deltidsarbete och andra arbetstidsarrangemang. De nu slutförda förhandlingarna berör cirka sextio anställda.

Enligt på stan snurrande rykten, kan de som nu frivilligt slutar från hamnen få tre månaders lön som ersättning.

Samarbetsförhandlingarna med stuvarna är fortfarande på hälft och kommer att slutföras efter jul, säger vd Esa Torstensson.

Stadsdirektörstjänsten

Elva personer har sökt tjänsten som stadsdirektör i Hangö. Ansökningstiden gick ut klockan femton i dag och inom den utsatta tiden hade följande personer sökt tjänsten:

Vicehäradshövding Christer Brännkärr, Järvenpää; magistern i samhällsvetenskaper Ismo Varis, Kontiolahti; vicehäradshövding Jyrki Hakkarainen, Pojo; jur.kand Lasse Tallqvist, Karis; fil.mag Jarkko Autero, Vadsö, Norge; magistern i förvaltningsvetenskaper Keijo Kapiala, Ilmajoki; ekon.mag Sture Fjäder, Helsingfors; vicehäradshövding Jukka-Pekka Halme, Hangö; tekn.lic. Markku Hämäläinen, Hangö; diplomingenjör Sten Öhman, Hangö, samt pol.mag Per Sarén, Hangö.

Bland de sökande finns ett par profiler inom det kommunala i Hangö, till exempel kanslichef Jukka-Pekka Halme och stadens tekniska direktör Sten Öhman.

Också Hangötidningens chefredaktör Per Sarén finns bland de intresserade. En annan med Hangöanknytning är Sture Fjäder, nu förhandlingschef vid Finska ekonomförbundet.

Från regionen bekanta är bland andra Lasse Tallqvist, regionchef för Karis kurscenter och vid årsskiftet Axxells enhetschef i Karis samt Jyrki Hakkarainen, kommundirektör i Pojo och blivande utvecklingsdirektör i Raseborg.

En anhållan anlände litet före klockan 16, nämligen pol kand Jouko Mäkinens. Han är tidigare kommundirektör i Västanfjärd, nu i Pikis.

Är det bra att ansöka till stadsdirektör, och inte ens klara av första förutsättningrn; att lämna in ansökan i tid.

Sossarna har bestämt sig

Livliga diskussioner har förts på många håll om vem som skall sköta vilka uppdrag i styrelser, nämnder och sektioner. Nu har också Hangös socialdemokrater kunnat enas om sina poster.

Ulf "Putte" Lindström kommer att vara första viceordförande i stadsfullmäktige medan Jorma Nousiainen är andra viceordförande. I styrelsen är Jouko Kavander ordförande med Jari Holopainen som suppleant.

De finska och svenska socialdemokraterna har fört en hård kamp om ordförandeposterna. Höger- och vänsterblocket i Hangö kom överens om fördelningen om vilket parti som får vilket ordförandeskap i vilket organ redan för en tid sedan, men sedan har det varit upp till varje parti att komma överens om vem inom partiet som får det eftertraktade ordförandeskapet.

Seppo Immonen har valts till ordförande för Hangö finska socialdemokrater. Föreningens höstmöte utsåg ny styrelse och de övriga invalda är Jouko Kavander (vice ordf.), Jaana Pulkkinen (sekr,), Jari Holopainen (vice sekr.), Esko Tolvanen (medlemsvård), Marita Näsänen (värdinna), Jorma Nousiainen (medlem) och Satu Jokinen (medlem).

Hangon Suomalainen Seura

I tidningen Hangö läser vi den 22 december 1905 om hur föreningen i fråga grundades:

Hangon Suomalainen Seura hade senaste torsdag afton sitt konstituerande möte i Folkskolans gymnastiksal. Genom annons hade stadens finskatalande befolkning gjorts underrättad om mötet, men till detsamma hade endast infunnit sig 10 herrar och tvenne fruntimmer. Dock vidtog mötet med sina förhandlingar och beslöt gifva den nya organisationen namnet: Hangon Suomalainen Seura. Det uppgjorda förslaget till stadgar underkastades granskning och godkändes efter det mötet vidtagit ett par smärre förändringar uti detsamma. Härpå öfverlämnades åt en tremannakommité, bestående af fil. mag. E. Pahlman, kontorschefen P. Poutanen och kontoristen J. R. Tuomikoski att ansöka om stadfästelse å stadgarna. Vid ett framdels försiggående möte skulle val af bestyrelse komma att äga rum.

Ny tidning i Hangö

Vattenverket ger ut en egen tidning.

-Vi vill ge ut en infotidning för folk vet inte vad vi gör här på vatten- och avloppsverket. Samtidigt har det skett flera vattenolyckor i Finland, säger Kimmo Paakkonen som är chef på vatten- och avloppsverket i Hangö. Han har fått en hel del, som han själv kallar, "nervösa samtal" efter att det hittades bakterier i Ekenäs och Pojo.

Enligt en utredning skulle det kosta kring 13.000 euro att dela ut en tvåspråkig tidning på 16 sidor till alla hushåll i Hangö. Tanken är att vattenverket köper infotjänsterna av en utomstående producent.

Fyrk finns!!!? Man frågar sig hur en tidning på 16 sidor ska kunna fyllas med information om att vattnet är rent...

Rattfyllo

En 49-årig kvinna från Hangö misstänks för grovt rattfylleri efter att hon med sin bil körde på en annan bil, som fördes av en 40-årig man, också han från Hangö, vid en parkeringsplats vid Repslagaregatan. Kvinnan var på väg ut från parkeringsplatsen när bilen stötte mot den andra bilen som körde längs gatan. Bilarna fick plåtskador i krocken. Kvinnan blåste 2,52 promille i alkometertesten.

Språkförbristning

Här citerar jag tidningen Hangö från den 21.12.1895, som citerar tidningen Nya Pressen som citerar Ferdinand von Christierson som citerar ett antal finskspråkiga tidningar, bland dem tidningen Päivälehti. Som vi kan läsa var vi "svenska talande" redan då utsatta för en allmän kritik bland den finskspråkiga minoriteten.

Den finska demagogin i Hangö.
Uti Nya Pressen skrifves:
De finska tidningarna hafva de senaste dagarna under storståtliga rubriker om ämbetsmannaförtryck med mera dylikt uttalat sin förtrytelse öfver att föreståndaren för statsjärnvägarnas mekaniska värkstad i Hangö skulle förbjudit värkstadens arbetare att teckna sig på en af fennomanska agitatorer bland arbetarne i denna stad spridd petition om upphäfvandet af röstskalan vid val till borgareståndet. En sådan godbit som detta förmenta ämbetsmannaförtryck skulle naturligtvis ej få bli liggande obegagnad för partisyftet. Den slukades äfven med förtjusning af de fennomanska landsortsbladen, hvilka jämte sina hufvudstadskolleger såsom en sannslyldig "ljusets riddarvakt" trädde upp till försvar för den kränkta friheten.

Sakens förlopp är emellertid helt enkelt följande, enligt hvad den angripne tjänstemannen själf skriver till oss:
" I Päivälehti för den 20 dennes har man behedrat en del af Hangö järnvägs värkstadspersonal, med benägen upptuktelse. Att korrespondenten från Hangö, såsom den af tidningen anges, ihopkommit delvis af god vänskap, synes bladet helt och hållet hafva ignorerat;detta hade det värda bladet dock ej bort göra, emedan det därigenom endast följt Uusi Suometars taktik. Men till saken. Jämte jag på det bestämdaste tillbakavisar beskyllningen att hafva missbrukat min "ämbetsmyndighet" och, såsom man ju vill låta påskina, kränkt den personliga valfriheten, vill jag här endast i korthet antydanågra omständigheter, hvilka sannolikt givit den af partilidelse förblindade korrespondenten ett välkommet stoff till artikeln i fråga.

Ledsamt nog märkte jag på senare tid att arbetet i värkstaden ej hade den fart jag önskade och var detta så mycket obehagligare som jag hade några rätt brådskande arbeten på hand. När hälst jag kom i värkstaden, och värkmästarn'en möjligen var sysselsatt på annat håll, stodo några arbetare i grupper än här än där tisslande och tasslande, tills jag slutligen kom underfund med att någon slags lista cirkulerade i värkstaden och att vissa arbetare engagerats för att för att skaffa underskrifter af de andra å listan. Det var alt den rösträttslista, som föranleddes af det omtalade famösa rösträttsmötet härstädes, ehuru saken hölls mycket hemlig, på det arbetaren ej måtte i tid erhålla vetskap om hvad saken egentligen gälde. Att man genom sådana Demagogische Umtriebe, på svenska kalladt mullvadsarbete, sökt använda en, under mitt inseende stående, statens värkstad för agitatoriska ändamål, och på slikt oförsynt sätt t. o. m. hindrade värkstadsarbetet, kunde jag naturligtvis icke tillåta, och förklarade jag för arbetarne att de ej voro antagna för att springa med listor, utan för att förrätta sitt förelagda arbete. Om ej de ville det senare, så skulle de, som drofvit omkring, snarast fä lämna värkstaden. Detta var nu visst ett fasligt öfvergrepp genom min så näpet af tidningen omtalade "virkavalta", men torde den ungsomligt hetsiga korrespondenten likvist få underkasta sig att så kommer att ske, därest ej behörig bättring inträder efter den gifna varningen.

För öfrigt torde det ej vara lämpligt forum att vidare förhandla dessa saker här, hvarför jag ej häller kan inlåta mig på ytterligare tidningspolemik, hälst min tid är upptagen af andra göromål.

Efter att hafva spelat ut sista kortet är det visst icke angenämt att, oaktadt alt mullvadsarbete, hafva gjort ett komplett fiasko å orten, men annat var ju ej heller att förutse i denna af urgammalt svenska bygd; likvisst bör man ej därför söka fel hos andra än sig själf.

F. von Christierson"

*****

August Ferdinand von Christierson föddes som son i ett högborgerligt hem i Helsingfors 1840. Efter utgången elementärskola sökte han sig till kadettkåren i Fredrikshamn varifrån han dock avgick 1856. Härefter utbildade han sig till ingenjör vid polytekniska institutet i Hannover under åren 1859-64. Som utexaminerad ingenjör fick han sin första anställning som ritare vid Lüther & Peters mekaniska verkstäder i Wolfenbüttel. Efter detta arbetade han även i London och i Bristol, hos Averside Engine C:o, var han tog del av lokomotivtillverkningen för finländska järnvägar. Därefter anställdes han vid det ryska Ångbåtsbolaget i Odessa som chef för bolagets ritkontor. Efter flera år utomlands återvände han så till Finland år 1873 då han anställdes som verkstadsföreståndare för Hangö-Hyvinge järnväg. År 1875 gifte han sig med översten Adolf Appelgrens dotter Olga, samma år fick han även äran att titulera sig maskinmästare av I klass. Efter att paret slagit sig ned i Hangö fungerade F. von Christierson som ångbåtsbesiktningsman under åren 1882-88, därefter arbetade han som besiktningsman för ångpannor i Hangö, Ekenäs och Raseborgs härad under tiden 1900-08, samt efter detta i samma ämbete enbart för Hangö stad. F. von Christierson var livligt engagerad i stadens politiska angelägheter och blev härmed, ur stadsutvecklingens synvinkel, en betydelsefull man.
Bland de förtroendeuppdrag han skötte kan bl.a nämnas viceordförande för stadens första drätselkammare, medlem i stadsfullmäktige, hälsovårdsnämnden, folkskoledirektionen och byggnadsbesiktningsnämnden. Naturligt var därför att då den länge planerade badanstalten slutligen blev verklighet var F. von Christierson en av de första medlemmarna i badhusdirektionen. Som en parentes kan här nämnas att F. von Christierson under den livliga debatten om Busträskets öde i badhusparken höll på förslaget om igenfyllande av träsket samt att detta skulle företas på så sätt att stadens skrot och skräp skulle dumpas där.
Vid en ålder av sjuttiofyra år avsade sig F. von Christierson tjänsten som maskindirektör samt depot- och verkstadsföreståndare men förblev hangöbo fram till sin pensionering från ämbetet som besiktningsman för ångpannor 1921, då han var över åttio år gammal.

Årets idrottare 2008

Val av stadens bästa idrottsutövare 2008

Till årets idrottare i Hangö har valts Brazilian Jiu-Jitsu mästaren Tony Bäckman från Hangon Hyrskyt. Stadens bästa idrottsutövare erhåller förutom stadens hederspris ett stipendium värt 170 €.

Dessutom premieras Kalle Rinne (freesbegolf, finsk mästare i klassen under 16 år), Linda Sandblom (friidrott, bl.a. finländsk mästare i klassen under 19 år och landslagsuppdrag), Jouni Särkelä (friidrott), Anton Bäckström (segling) och Kalle Huusko (bowling) med ett stipendium à 100 € för goda prestationer.

Stadens hederspris i idrott delades första gången ut år 1971.

Statistik

Gästbåtsdygnen i Östra hamnen steg från 6.630 år 2007 till 6.746 under sommarsäsongen 2008. Torgplatsernas antal vid kvällstorget steg under samma tid från 513 till 528 enligt statistik som presenteras av gästhamnens operatör Ruber Ab för tekniska nämnden. Under toppåret 2003 var antalet båtdygn 7.669 och antalet torgplatser 932.

I Hangöby redovisar Ekströms fiskebod en ökning från 320 år 2007 till 350 år 2008. År 2005 var siffran så låg som 64.

Tekniska nämnden noterade att gästbåtarna i Östra hamnen på basen av avtalet med Ruber Ab inbringade 28.324 euro och torgplatserna 1.267 euro. I Hangöby uppgick avgifterna för stadens del till 3.101 euro.

Tekniska nämnden godkände ett nytt avtal med Ekströms fiskebod. Det nya avtalet är i kraft fram till hösten 2013.

Gunnarstrand som tvistemål

I tidningen Hangö från den 20.12.1938 kan vi läsa om följande försök till att göra ett kap:

Arrendatorerna å Gunnarstrand vägrades inlösningsrätt.
Enär Gunnarstrand redan vid stadens grundläggning avhysts under staden.

Senaste lördag fortsattes förrättningen beträffande inlösen av legoområden å Gunnarstrand. Förhandlingarna ägde rum å stadshuset och fungerade lantmäteriingeniör Håkan Wikberg även denna gång som förrättningsingeniör, samt kronolänsmannen Sakari Aalto som stadens ombud. Då detta ärende den 7 sistlidne november senast handlades, uppsköts förrättningen för genomgående av kartor och andra handlingar. Sedan upprop av sakägare verkställts och sammanträdet konstaterats vara behörigen sammankallat, meddelade förrättningsingeniören, att tillgängliga kartor och dokument utvisa, att samtliga arrendelotter å Gunnarstrand, för vilka inlösningsrätt ansökts, ligga i ett område, som redan vid stadens grundläggning hänförts till stadsområdet, eller således före den i inlösningslagen förutsatta tiden, den 12 mars 1921.

Från legotagarnas sida framfördes genom vicehäradshövding Harald Lindblad, som företrädde en del arrendatorer, att denna omständighet icke inverkar på lösningsrätten. Stadens ombud, stadsdirektör Vennström överlämnade frågan till förrättningsmännens avgörande.

I avgivet utslag resolverade förrättningsmännen, att enär Gunnarstrand redan vid stadens grundläggning avhysts under staden, lösningsrätt icke tillkommer arrendatorer å detta område, varför förrättningen förklarades avslutad. Besvärsundervisning meddelades och kunna missnöjda söka ändring hos Ägodelningsrätten. Samtliga arrendatorer anmälde även missnöje.

******

Undrar om de var lika ivriga att inlösa sina gårdar ett halvår senare, när ryssen stod för dörren. Ett år senare var det dags att packa och flytta sitt bohag härifrån. Hangö var utarrenderat på 30 år.

Lediga arbetsplatser

Hangö stads kulturdirektör Helena Holst har sagt upp sig.

Holst har varit sjukskriven i nästan ett år och Reija Vanhanen har skött en del av kulturdirektörens uppgifter, men med titeln t.f. kultursekreterare. Kulturdirektören i Hangö ansvarar sedan år 2006 för såväl kulturen, museiverksamheten och biblioteket. Biblioteket, likt vår museiverksamhet, saknar för närvarande egen chef.

Hangö stads kultursektor har debatterats mycket. Kanslichefen i Hangö Jukka-Pekka Halme säger att omorganiseringen av kultursektorn för två år sen tydligt misslyckades och nu gäller det att se över helheten på nytt.

År 2006 omorganiserades verksamheten vid kulturbyrån. I samband med att den dåvarande kultursekreteraren gick i pension skapades en tjänst som kulturdirektör. Denna blev samtidigt chef för bibliotekschefen och museichefen. De två sistnämnda gick kort därefter i pension.

Marketta Wall blev ny museichef medan en del av bibliotekschefens arbete överfördes till kulturdirektör Helena Holst.

Å vad vi tydligen behöver, är en kombinerad stadschef, kulturchef, bibliotekschef, läkarchef, hemvårdarchef m. m., m. m.

Någon som känner sig hugad?

Föreningar till kännedom

Statsunderstöd att söka för regionala och lokala utvecklingsprojekt inom ungdomsarbetet

Undervisningsministeriet har till länsstyrelsernas förfogande ställt ett anslag som ska vidarefördelas till regionala och lokala utvecklingsprojekt inom ungdomsarbetet. Med anslaget understöds sådana projekt som främjar ett aktivt medborgarskap hos de unga, stärker deras sociala identitet eller förbättrar deras uppväxt- och levnadsvillkor. Ansökningstiden går ut den 30 januari.

I fråga om nya projekt kan understöd endast beviljas sådana projekt som hänför sig till de mål och åtgärder för ungdomsarbetet som ställts upp i regeringens barn- och ungdomspolitiska utvecklingsprogram 2007–2011. Med detta avses i första hand kapitlen

- Mångfald och jämlikhet
- Kreativitetens Finland
- Den digitala generationen
- Brett deltagande och social gemenskap
- Utbildning och arbetsplatser

Därtill kan understöd beviljas också för fortsatt finansiering av utvecklingsprojekt som inletts tidigare. Understöden beviljas kommuner, samkommuner, organisationer och sammanslutningar. Understöden riktas särkilt till projektets innehållsproduktion, till exempel för avlöning av handledare samt utbildning av ungdomar och handledare.

Understöd beviljas inte sådana ändamål för vilka i statsbudgeten har reserverats något annat särskilt anslag, till exempel för ungdomsverkstäder, anställandet av personer för uppsökande arbete, eftermiddagsverksamhet för skolelever, alkohol- och drogförebyggande arbete, byggande av kommunala ungdomslokaler eller allmänna understöd till riksomfattande ungdomsorganisationer, deras distriktsorganisationer eller lokalföreningar. Utvecklingsbidrag beviljas inte heller för ordnande av enstaka evenemang. Understödet kan inte heller användas till att täcka kostnaderna för kommunens grundläggande ungdomsarbete, som ordnas med hjälp av stadsandel.

Ansökningstiden går ut 30.1.2009 (=poststämpel). Ansökningsanvisningarna och -blanketten finns på länsstyrelsens webbplats www.lansstyrelsen.fi/sodra -> Bildningsavdelningen -> Ungdomsväsendet -> Regionala och lokala utvecklingsprojekt inom ungdomsarbetet.

Sfp's namn på ordförandeposterna

Sture Söderholm föreslås till ordförande i fullmäktige i Hangö. Det blev klart på sfp:s möte igårkväll då man fastslog förslag till sfp-namn i förtroendeorganen. Till viceordförande i stadsstyrelsen föreslås Kurt Wennerqvist.

Stig Sundberg skulle leda hamnnämnden och till både revisionsnämndens och miljönämndens ordförande föreslås Yrjö Sahlstedt.
Barbro "Babsu" Wikberg föreslås bli grundtrygghetsnämndens viceordförande och till viceordförande i tekniska nämnden föreslås Kari Nöjd. Viceordförandeskapet i bildningsnämnden kommer Britta Idman troligtvis att få.

Sture Söderholm säger i Radio Vega att utnämningen av fötroendeposter har skett utan problem.
- Vi har ju pysslat med det här nu några veckor. De olika medlemmarna har då fått prioritera vad de är intresserade av och så har vi tittat igenom det i några etapper och så gjorde sammanställningen igår.
- Det är ju ofta svårt att få det att gå ut, det här spelet, med en gång. Men igår lyckades vi pussla ihop det här utan en enda omröstning.

Det är fullmäktiges uppgift att göra slutliga beslut om posterna inom förtroendeorganen. Socialdemokraterna gav sin namnlista redan förra veckan.

Nya reningsverket

Planerna på ett gemensamt reningsverk mellan Hangö stad och några av stadens industrier har nu framskridit så långt att man gjort upp ett intentionsavtal.

Planerna på ett gemensamt reningsverk mellan Hangö stad och några av stadens industrier, (Forcit, Finndisp och Visko) har nu framskridit så långt att man gjort upp ett intentionsavtal.
Utanför avtalet står Orion och Genencor som tillsammans har ett eget reningsverk.

Staden har sanerat Stormossens reningsverk och tänker bygga en förbindelseledning från industrierna till reningsverket. Tekniska nämnden föreslår för stadsstyrelsen att avtalet godkänns, men det förpliktigar inte någon av parterna att vara med i projektet - däremot kan man i och med detta intentionsavtal fortsätta planeringen.

En arbetsgrupp utses som ska utreda hur ägarförhållandena ska se ut för det nya reningsverket. En utomstående utredningsman ska också anställas.

Julhandel

Konsumentinformation, reklam eller journalistik. Det är inte så lätt att avgöra, men så här gjorde de i tidningen Hangö 19.12.1899. Kanske någonting för dagens HT att ta exempel av?

Julutställningarne
Nu är julen åter snart inne, denna årets förnämsta högtid, som är så efterlängtad af barnen, och som kring hemmets kära härd samlar familjens medlemmar. Ju närmare det lider mot julen desto större blir äfven brådskan att få allting i ordning, innan man kan slå sig ned i lugn och ro för att njuta af julens fridfulla stämning. Julpresenterna skola lagas färdiga och i hemmet finnes det tusen olika saker att tänka på, innan man är färdig med att tända julgranen och lyssna till julklockans toner i vinterkvällen. Julutställningarne hafva redan i veckotal stått färdiga, inbjudande allmänheten till att af det rikhaltiga lagret välja presenter, med hvilka man kan bringa glädje och öfverraskning för anhöriga och vänner. Vi skola nu göra ett litet besök i dessa julutställningar och börja då med

Kaustells affär.
Med hvarje år, som gått, har denna affär ytterligare utvidgats, hvarför man äfven i år är i tillfälle att här förskaffa sig de mest olika saker man gärna kan önska sig. Hr Kaustell har ej i år vidtagit så stora anstalter med att anordna en skild utställning som under föregående år varit fallet, i det att endast ett rum särskildt upplåtits för detta ändamål. Men redan de varorm som åro uppstälda i den rymliga butikslokalen ge en föreställning om det rikhaltiga lager denna affär förfogar öfver. Det kan ej komma i fråga att börja uppräkna de många vackra och nyttiga saker, som locka ens köplusta, men fäste vi oss dock vid särskildt det stora urvalet af nickel- och nysilfverarbeten, albums, fotografiställ, portföljer, taflor, syskrin, vaser, byster, blomkrukor, m. m. Då en god bok ju är människans bästa vän, bör man ej försumma att vid valet af julgåfvor taga den utstälda bokliteraturen och jultidningarne i betraktande. För barnen är det väl sörjdt med afseende å leksaker, spel och bilderböcker. Innan man lämnar Kaustells affär, måste man göra ett besök i herrekiperingsaffären och förse sig med utrustning för vintern, såsom yllekläder, vintermössor, resfiltar, resenecessärer, kappsäckar, handskar m. m. Den, som älskar en god cigarr, kan äfven här få köpa en sådan. Jag höll så när på att glömma att man i bokhandeln naturligtvis finner det rikhaltigaste urvalet af jul- och nyårskort.

Fallenius julutställning har äfven i år att bjuda på många vackra saker. Förutom japanesiska skrin och skärmar, smakfulla papeterier, statyetter, resenecessärer, eldskärmar, m. m. finnes en rikhaltig kollektion af olika slags skrin, albums, skriftyg, nipper och prydnadsartiklar. Af fina parfymer och tvålar finnes ett mycket stort urval. Äfven rent praktiska saker, såsom kaffeserviser och bordsmenagèer, hafva sin plats i utställningen för att ej tala om det stora lager olika slags herrekiperingsartiklar, som redan rikhaltigt förut nu ytterligare förstärkts till julen. Från utställningen i butiken är det all anledning, attgöra en titt in till leksaksbazaren, där en rikhaltig samling finnes af alt det, som kan skänka barnasinnet glädje. Förutom sedan gammalt omtyckta leksaker, såsom dockor, bössor, ångbåtar, soldater, laterna magika, panorama, karuseller, m. m. förekomma flera nyheter på leksaksområdet, bl.a. kinematografiapparater, symaskiner, badkar med dushar m. m. Då de flesta leksakerna äro försedda med mekanik, äro de på samma gång både nöjsamma och egnade att väcka småttingarnas uppfinningsförmåga. Af nya spel kunna omnämnas Andrèe- och Nansenspelet. För julgranen finnas vackra prydnader.

C. B. Sundells konditori måste naturligtvis besökas af enhvar, som vill göra julbordet och granen inbjudande. Hr Sundell har under den korta tid, som han haft sin affär härstädes, utvecklat en ovanlig energi för att kunna tillfredsställa äfven de högsta fordringarna på ett förstklassigt konditori. Den till julen anordnade utställningen är mycket smakfull och inbjudande. Särskildt rik är samlingen af julgubbar, konfekt, karameller äfvensom atrapper, hvilka kunna fyllas med konfekter och sockersaker af de mest olika slag. Att man här är i tillfälle att förse julgranen med de mest läckra och vackra saker, behöfver knapt omnämnas. Förutom vanlig frukt, äppel, päron. appelsiner, vindrufvor m. m., har hr Sundell äfven anskaffat så ovanlig frukt som bananer och färska dadlar. För matbordet finnas en mängd vackra prydnadsartiklar. Till julen bör naturligtvis ej någon att försumma att i god tid göra sina beställningar af bakelser, kransar m. m.
När det gäller juluppköp, bör man ej heller försumma att göra ett besök i Sundells Charkuteri- och delikatessaffär för att där förse sig med julskinka, lax, kaviar, färsk hummer och vad öfrigt till branschen hörer. Huru väl försedd affären är, framgår däraf att man äfven kan tillhandla sig här höns- och gåskroppar, gåslefverpastejer, ja, det har till och med varit meningen att till julen anskaffa ostron.

Firman Mandellöf & Co har nu en rymlig och tidsenlig affärslokal till sitt förfogande, där alla till en väl ordnad manufaktur- och kolonialvaruafför hörande varor tillsaluhållas. Särskildt kan påpekas det rikhaltiga lagret af olika mjölsorter, tyger, lampor, och glasvaror. Uti ett af sidorummen har anordnats en skild julutställning, som innehåller en hel mängd nyttiga saker lämpliga till julklappar, såsom svarfvade träarbeten, fruntimmerskappor, yllekläder m. m.

Eri Holms modeaffär och julutställning förtjänar att besökas främst af damerna, då de skola göra sina juluppköp, ty här äro de i ypperligt tillfälle att erhålla de mest olika slag tapisserier, såsom mattor, dynor, arbetsväskor, syskrin, m. m. Ett rikhaltigt lager af mössor, muffar, boas, olika slags garnityrer, sidenblusar, kapp- och klädningstyger m. m. frestar köplustan och gör att man ej gärna lämnar utställningen utan att medföra någon treflig julpresent.

Handlanden John Hellenius butik, som gärna besökes af enhvar, som vill tillhandla sig goda och billiga varor, är nu till julen försedd med ett rikhaltigt lager af olika slags kolonial- och manufakturvaror. Vill man vara praktisk och hushållsam, kan man här tillhandla sig manskostymtyger, hvilka nu säljas med 35 % rabatt, och fruntimmersklädningstyger från 1 mk till högre priser. Dessutom är man här i tillfälle att förse sig med olika slags frukt och smakliga karameller. Invid butiken är en särskild julutställning anordnad, som innehåller lämpliga presenter åt både stora och små. Af leksaker finnes det att välja på, likaså af dukar, yllekläder, trefliga porslinsserviser, parfymer och andra galanterivaror.

Hangö Ångsåg & Snickeri har i år öppnat en möbelaffär vid Berggatan, hvilket utan tvifvel varit mycket välbetänkt, ty härigenom har man blifvit i tillfälle att få se prof på de många vackra saker, som snickeriet kan åstadkomma. Här finnes prof på alt hvad till ett fullständigt möblemang hörer, börjandes från sängar, bord, stolar, lavoarer till trymåer och roterande bokhyllor. Ett besök i denna trefliga möbelaffär slutar nog ej med mindre, än att man låter köplustan få öfverhand och skaffar sig någon treflig pjes.

Leander annonserar till julen att han har att sälja symaskiner, både för trampning och handvridning, samt prima engelskt yllegarn af olika färger. Vid ett besök i denna gamla, välkända affär händer det nog att det finnes mångt och mycket annat som man får lust att köpa.

I Missionsbokhandeln är visserligen en liten, men helt treflig julutställning anordnad. Af julgransprydnader finnes rätt vackra saker och samlingen af olika slags prydnadartiklar på bord och etagéer är väl värd att tagas i beaktande, likaså kollektionen af jul- och nyårskort. Dessutom är man här i tillfälle att välja åt sig en god bok till hälgen.

När det gäller juluppköp, bör man ej heller försumma att göra ett besök i handlandena Aug. Starcks och Raatikainens butiker, där man kan förse sig med allehanda nyttiga varor för hushållet och hemmet. Raatikainen har äfven en skild julutställning, där man utan tvifvel skall finna ett och annat som faller en i smaken.

I trädgårdsmästar Janssons grönsakshandel bör man skaffa åt sig blommor och i Manners sportaffär skidor och skridskor till vintern.
Regnérs bagarbutik och julutställning har att bjuda på goda saker för julgranen och bordet.
Då det ju är väl att följa med sin tid, skadar det ej att titta in till Hagströms urmakeriaffär.

Eklunds modeaffär är sedan gammalt känd för att vara välförsedd med till branchen hörande artiklar. Detsamma gäller Lesch manufakturaffär, där man kan tillhandla sig vackra tyger, dukar m.m.

Det funnes väl ännu flera affärer att omnämna, hvilka förtjänade att besökas, men utrymmet medger ej att börja närmare uppräkna dem, utan får jag nu sluta med mina julvisiter i staden.
H.S.