Tidningsstatistik

Tidningen Hangö vet den 23 januari 1896 berätta om följande avslöjande läsvanor bland ortsbefolkningen:

Tidningsstatistik. Genom härwarande postkontor hafwa tills nu rekwirerats följande inhemska tidningar och tidskrifter:
Hufwudstadsbladet, stadsupplagan, 68 exx., Nya Pressen 40 exx., Westra Nyland 7 exx., Åbo Tidning 4 exx., Terveydenhoitolehti 2 exx., Päiwälehti 3 exx., Hengellinen Kuukauslehti 2 exx., Hämeen Sanomat 3 exx., Nya Pressen, weckoupplagan 8 exx., Tidskrift för folkskolan och folkhögskolan 4 exx., Päivälehti ynnä Uusi kuvalehti 5 exx., Uusi Suometar 17 exx., Kansan Lehti 2 exx., Suomen Teollisuuslehti 2 exx., Teknikern 3 exx., Wasa Nyheter 1 ex., Turun Lehti 7 exx., Welikulta 4 exx., Finsk Tidskrift 3 exx., Walwoja 1 ex., Lördagskwällen 7 exx., Kansakoulun Lehti 1 ex., Matti Meikäläinen 4 exx., Kyläkirjasto ja Kuwalehti 6 exx., Nutid 1 ex., Uusi Sawo 1 ex., Työmies 2 exx., Tidskrift för hälsovård 2 exx., Barnawännen 1 ex., Kaswatus Opillisia Sanomia 1 ex., Pyrkijä 1 ex., Kamraten 4 exx., Idun 9 exx., Iduns Modetidning 4 exx., Biet 1 ex., Östra Finland 1 ex., Suomalainen 1 ex., Wästra Finland 1 ex., Kansan Ystäwä 1 ex., Aamulehti 2 exx., Åbo Underrättelser 2 exx., Suomalainen Wirallinen Lehti 1 ex., Barngarderoben 1 ex., Ewangelisk Kristendom 3 exx., Hemwännen 1 ex., Weckobladet 9 exx., Sändebudet 3 exx., Missionstidning för Finland 3 exx., Rauman Lehti 1 ex., Wiipurin Sanomat 1 ex., Aura 3 exx., Uusimaa 4 exx., Aftonposten 2 exx., Teologisk Tidskrift 1 ex., Oikeutta Kaikille 1 ex., Rättwisa mot alla 1 ex., Tampereen Uutiset 1 ex., Finlands Allm. tidning 2 exx., Sanomia Turusta 2 exx., Peltomies 1 ex., Kodin Ystäwä 1 ex., Aamunairut 1 ex., Uudenkaupungin sanomat 1 ex., Pohjalainen 1 ex., Åland 2 exx., Kaiku 1 ex., Kätilö lehti 1 ex., Suomen maanwiljelyslehti 1 ex., Wartija 1 ex., Björneborgs tidning 1 ex., Röster från Sion 1 ex., Louhi 1 ex., Sjömanswännen 1 ex., Tidskrift utgifwen af Pedagogiska föreningen i Finland 1 ex., Missionstidning för Finland 1 ex..

Utländska: Allers Familjejournal 12 exx., Stockholms Tidningen 1 ex., Skaraborgs Läns Annonsblad 1 ex., Wårt Land 3 exx., Triumf 3 exx., Nordisk Mönstertidning 9 exx., Moderne Kunst 1 ex., Läsning för hemmet 1 ex., Skånska Aftonbladet 1 ex., Werdens Gang 1 ex., Nerikes Allehanda 1 ex., Aftonbladet 2 exx., Stockholms tidningen 2 exx., Kasper 2 exx., Swea, Swenska Familjejournalen 1 ex., Smålandsposten 1 ex., Efteråt 1 ex., Fliegende Blätter 1 ex., Graphic 1 ex., Söndags-Nisse 3 exx., Bibelforskaren 1 ex., Nordisk Meijeritidning 2 exx., Nordisk Rewy 1 ex., Ugeskrift för Landmaend 2 exx., Tidskrift för Landtmän 2 exx., Landmansbladet 1 ex., Maelkeritidende 1 ex., Fylgia 2 exx., Milch-Zeitung 1 ex., Landmanswännen 1 ex., Stridsropet 2 exx., Bazar 1 ex., Grocer 1 ex., Barnens tidning 1 ex., Hemmet 1 ex., Nya Nisse 1 ex., Werdandi 1 ex.

Samarbetsförhandlingar inom Stevedoring slutförda

Stuveribolaget Hangö Stevedoring permitterar alla stuvare och all servicepersonal, sammanlagt 150 anställda, under två månader i år. Det berättar vd Esa Torstensson efter avslutade anpassnings- och samarbetsförhandlingar. Samarbetsförhandlingarna återupptogs i går sedan de hade strandat på måndagen då man inte kunde enas om hur totalt 2,5 miljoner euro eller 38 manår ska sparas in.

Permitteringarna sprids över hela året så att de första stuvarna får stanna hemma från den nionde februari. På en gång kommer mellan 25 och 30 av 150 stuvare att vara permitterade.
- Den personal som finns på jobb ska nog klara av de minskade arbete som finns i hamnen, menar Torstensson.

- Arbetssituationen i Hangö hamn är nu om möjligt ännu sämre än när Stevedoring inledde sin anpassnings- och samarbetsprocess för elva veckor sedan, säger vd Esa Torstensson.

Bolaget följer hela tiden med situationen och fattar nya beslut om anpassad verksamhet. Situationen är dålig för alla stuveribolag - ekonomisvackan har fått trafiken att minska kraftigt och det betyder färre fartyg att lasta och lossa.

I slutskedet av samarbetsförhandlingarna trodde stuvarna att arbetsgivaren också överväger uppsägningar. Torstensson medger att möjligheten att säga upp stuvare inte var helt utesluten.
- Det är klart att också uppsägningar diskuteras under ett samarbetsförfarande men nu försöker vi klara oss med permitteringar. Men situationen ser inte ljus ut - varken för Hangö Stevedoring eller andra stuveribolag.

Huvudförtroendeman Dennis Finnberg säger att läget förstås inte är bra, men med tanke på situationen är permitteringar ändå mycket bättre än uppsägningar. Att välja vem som skall sägas upp skulle vara obehagligt.
– Tillika är det ett lättnad. Vi hade väntat oss vad som helst. Inte är det på något sätt bra men nog bättre än att x antal personer skulle mista sitt arbete. På det här sättet kan alla dra sitt strå till stacken. Så visst är det ett bättre alternativ än uppsägningar, säger han.

Finnberg påpekar att det är en åtgärd med smått positiva förtecken som känns tillfredsställande för tillfället.

– Om vi klarar oss med detta i det läge världen befinner sig i så kan det väl ses som en avvärjningsseger. Men en del spår bättre tider, andra sämre.
Dennis Finnberg medger att det finns en viss oro för att det ekonomiska läget blir ännu sämre och att det kan bli frågan om uppsägningar i ett senare skede.
- Om vi nu talar om så här stora permitteringar så finns det inte så stora möjligheter att permittera så mycket flera människor och om det blir sämre tider så kan det ju hända att arbetsgivare och ägare anser att det är enklare att vi lägger bort människor helt enkelt.

– När förhandlingarna har gått så här långt så är arbetsgivaren som dikterar villkoren, säger Finnberg men tillägger att man nog kunde diskutera i positiv anda om praktiska arrangemang.

– Inom vårt företag finns det fall där båda parterna i ett parförhållande arbetar hos oss. Vi diskuterade till exempel vilka möjligheter det finns att ta det i beaktande vid permitteringarna. Är det bättre att båda är permitterade samtidigt eller inte? Olika familjer befinner sig i olika situationer, konstaterar Finnberg.

Han träffade några av de anställda i går och kommer att ordna ett arbetsplatsmöte i dag om vad det hela innebär.

– Blir situationen bättre kan det hända att man kan minska på permitteringarna – blir den sämre börjar man säkert prata om uppsägningar. Mycket sämre kan det inte bli för vår del. Men vi försöker se ljuset i ändan av tunneln. Det behöver inte vara stor påökning för att det ska behövas mer personal på jobb hos oss.

Under permitteringarna kommer arbetsgivaren att vid behov av extra personal att i första hand kontakta permitterade och be dem komma på jobb. Först i andra hand tas till inhoppare, säger Dennis Finnberg.

Finnberg berättar också att det finns 10-12 familjer där båda i familjen jobbar på Hangö Stevedoring. Det här kommer man att beakta eftersom permitteringarna sprids ut över hela året så att det alltid finns någon på jobb.

Tjänstemännen vid Hangö Stevedoring blev klara med samarbetsförhandlingar redan i höstas. Ingen sades upp eller permitteras utan de krävda inbesparingarna uppnåddes genom pensionsarrangemang och frivilliga uppsägningar.

Hangö Stevedoring ägs av papperskoncernen M-real. Bolaget grundades år 1912.

Ingen får sparken på Stevedoring

Stuveribolaget Hangö Stevedoring permitterar alla stuvare och all servicepersonal, sammanlagt 150 anställda, under två månader i år. Det berättar vd Esa Torstensson efter avslutade anpassnings- och samarbetsförhandlingar.

Permitteringarna sprids över hela året så att de första stuvarna får stanna hemma från den nionde februari. På en gång kommer mellan 25 och 30 av 150 stuvare att vara permitterade.

Bolaget följer hela tiden med situationen och fattar nya beslut om anpassad verksamhet. Situationen är dålig för alla stuveribolag - ekonomisvackan har fått trafiken att minska kraftigt och det betyder färre fartyg att lasta och lossa.

Klåfingrig filmstjärna

En år 1975 född manlig Hangöbo misstänks för snatteri. Han blev filmad av bevakningskameran på Itellas (posten) kontor i Hangö, då han stal 2 stycken 10 euros jubileumsmynt. Utförsäljningspriset på mynten är 54 euro.

Polisen uppger att mannen sedan tidigare är känd hos myndigheterna.

Stranden vid Familiaris

Tidningen Hangö den 22.1.1931 kan berätta om följande från stadsstyrelsens sammanträde:

Behöver staden stranden vid Familiaris?
Stadsstyrelsen hyser olika meningar i saken.

Då arrendetiden för villa Familiaris i badhusparken utgår den 1 januari 1931 inledde drätselkammaren i december månad 1930 med bergsrådet Jacob von Julin såsom representant för bergsrådinnan von Julins sterbhus underhandlingar rörande förlängning av arrendetiden och föreslog, att området, som ligger emellan plagen i Kolaviken och Bellevuestranden och sålunda utgör en förbindelselänk mellan de båda badstränderna, icke i sin helhet skulle utarrenderas utan att staden skulle förbehålla sig strandremsan enär densamma kunde behövas för badlivet. För villan skulle likväl återstå ett område på något över 5.000 kvadratmeter. Från arrendatorns sida uppställdes som villkor, att området i sin tidigare utsträckning, således även stranden, måtte ånyo utarrenderas.

Efter att ha infordrat utlåtande av styrelsen för Hangö Bad, som anser att ifrågavarande strandremsa icke torde behövas för strandbaden, beslöt stadsstyrelsen å sammanträde den 4 innevarande januari för stadsfullmäktige föreslå, att arrendet måtte förlängas på 25 år från den 1 januari 1931 mot en arrendeavgift, beräknad efter 30 penni per kvadratmeter. Beträffande områdets storlek beslöt stadsstyrelsen efter omröstning och på av drätselkammaren anförda skäl föreslå, att detta skulle minskas i enlighet med drätselkammarens förslag, varigenom arrendeavgiften skulle bli 1.500 mark i året.

Omfattande styrelsens för Hangö bad förslag föreslog minoriteten, att även strandremsan måtte åt arrendatorn utgivas.

Miljönämnden säger nej till vindkraft

Miljönämnden beslöt i tisdags bibehålla byggnadsinspektörens beslut om nej till ansökan om bygglov för det vindkraftverk Anita Lehtinen ville bygga på sin tomt mitt i Hangö, samt att till Helsingfors förvaltningsdomstol ge följande utlåtande gällande Lehtinens besvär:

Jyrki Lehtinen har (med fullmakt av Anita Lehtinen) besvärat sig över miljönämndens beslut 11.11.2008 § 168 gällande rättelseyrkandet över den ansökan om bygglov som byggnadsinspektören har förkastat 2.10.2008 § 169, signum 2008–0112.

Den planerade platsen för vindkraftverket finns på ett detaljplanerat färdig bebyggt kvartersområde för bostadshus. Byggnadsbeståndet består till största delen av bostadshus, som har byggts under åren 1900 – 1960. Tomten gränsar i väster och norr mot en park. Söder om tomten finns den livligt trafikerade Kapellhamnsvägen. Väster om tomten finns en lekpark med olika lekredskap. Norr om tomten finns ett sort öppet berg, som vintertid livligt frekventeras av barnfamiljer.

Vindkraftverket hade planerats att placeras i den norra delen av tomten på berget 4 meter från tomtens norra gräns. Till följd av byggplatsens höjdnivå skulle vindkraftverkets grundkonstruktioner ha varit 3,5 m högre än bostadshusets gårdsplan. Med beaktande av kraftverkets höjdnivå på 7,6 m skulle konstruktionen dominera utsikten från Kapellhamnsvägen och från parken.

I byggnadsplanerna för vindkraftverket finns det inga planer på att ingärda området, vilket skulle förhindra att obehöriga kunde komma i närheten. Eftersom parken flitigt används för rekreation måste det anses, att anläggningen kunde utgöra en fara för miljön. I planerna har det inte heller presenterats någon utredning på anläggningens ljudnivå.

Utgående från vad som ovan framförts ska vindkraftverket definieras som en byggnad som avses i 113 § MarkByggL.

Det kan inte anses vara nödvändigt att på ett detaljplanerat småhusområde vidta föreslagna åtgärder för produktion av el. Det kan inte heller anses, att vindkraftverket är en anläggning som är nödvändig för att kunna använda fastigheten. Projektet kan därför inte anses hänföra sig till ett förverkligande av planens användningsändamål. Eftersom detta byggande därtill kan anses ha en märkbar inverkan på miljön och landskapet, borde beslut i dylika fall ha fattats i samband med planläggningen. I den gällande detaljplanen (från år 1953) har dylikt byggande inte beaktats. Byggnadsprojektet kan inte anses överensstämma med den gällande detaljplanen. Hangö stad som planläggare har förordat denna åsikt.

På byggplatsen har det inte hållits någon syn såsom avses i 133 § MarkByggL. Arkitekt Yrjö Sahlstedt har på begäran givit ett utlåtande som en privatperson. Han har under flera år fungerat som experthjälp och konsult i frågor som gäller stadsbilden. Hans roll ska inte kopplas ihop med fasadsynemansorganet, fastän rubriken i utlåtandet kanske missvisande hänvisar till detta. I Hangö stad finns inte ett ovan nämnt organ.

Sökanden har valt alternativet som gäller åtgärdstillståndsansökan då han fyllde i ansökningsblanketten. Ansökan har, då den inlämnats efter det att innehållet blev klart, av byggnadsinspektören ändrats till ansökan om bygglov, eftersom det är uppenbart, att vindkraftverket ska anses vara en i 113 § MarkByggL avsedd byggnad, på vilken ska tillämpas de krav som i MarkByggL ställs på sådant byggande. Därtill förutsätter ett eventuellt byggande på sätt som avses ovan förutsätter myndighetstillsyn. Om ändringen och dess motiveringar har muntligen meddelats Jyrki Lehtinen, som sköter ärendet.

Det planerade byggandet passar inte in i miljön och landskapet. I ansökan har inte påvisats, att den till övriga delar uppfyller kraven som stadgats i 117 § MarkByggL vad gäller hälsa och miljö samt bullerbekämpning. Med beaktande av byggnadens rotation samt form och höjd kan konstateras, att den inte passar in på den aktuella platsen.

***

Ledamot Heli Jaskanen föreslog att Lehtinens rättelseyrkande skulle godkännas. Förslaget fick inte understöd och förföll.

Beredningsarbetet för det nya regionförvaltningsverket i Södra Finland inleds

Beredningsarbetet inom Alkuprojektet för reformeringen av den statliga regionförvaltningen håller på att förflyttas till regionerna. I de nya regionerna bildas förändringsgrupper för varje ny närings-, trafik- och miljöcentral (15 st.) och för varje nytt regionförvaltningsverk (6). Förändringsgruppernas uppgift är att bereda och leda förändringsprocessen samt upprätta en regional förändringsplan som genomför Alkuprojektets riktlinjer. I den ingår planer på bl.a. placeringen av arbetsuppgifter och av personalen, planer på lokalerna, informationen och datasystemen. Förändringsgruppen för Södra Finlands regionförvaltningsverk sammanträdde idag för första gången.

Beredningen av projektet för reformeringen av regionförvaltningen fortsätter med utgångspunkt ur de nationella arbetsgruppernas förslag. De nationella arbetsgrupperna definierar enligt behov principerna för reformen mer exakt samt koordinerar och främjar det regionala beredningsarbetet.

Till förändringsgruppen för Södra Finlands regionförvaltningsverk har utnämnts följande representanter:

Länsstyrelsen i Södra Finlands län:
Landshövding Anneli Taina (hela ämbetsverkets representant), gruppens ordförande
- Social- och hälsovårdsväsendet: Avdelningschef Esa Ellala (representerar social- och hälsoavdelningen vid länsstyrelsen i Södra Finlands län)
- Bildningsväsendet: Inspektör för bildningsväsendet Lasse Lehtinen (representerar bildningsavdelningen vid länsstyrelsen i Södra Finlands län)
- Konkurrens- och konsumentärenden: Avdelningschef Eija Burke-Hilden (representerar konkurrens- och konsumentavdelningen vid länsstyrelsen i Södra Finlands län), gruppens sekreterare
- Räddningsväsendet: Räddningsöverinspektör Esa-Pentti Lukkarinen (representerar räddningsavdelningen vid länsstyrelsen i Södra Finlands län)
- Polisärenden: Länspolisöverinspektör Kari Hemminki (representerar polisavdelningen vid länsstyrelsen i Södra Finlands län)

Miljötillstånd:
Överingenjör Heli Antson (gemensam representant för Tavastlands, Sydöstra Finlands, Sydvästra Finlands och Nylands miljöcentraler)
Direktör Aino Turpeinen (gemensam representant för Östra Finlands och Västra Finlands miljötillståndsverk), gruppens viceordförande

Arbetarskydd:
Distriktschef Kaarina Myyri-Partanen (gemensam representant för Tavastlands, Sydöstra Finlands och Nylands arbetarskyddsdistrikt)

Lönegaranti:
Tf. förvaltningschef Annikki Veijalainen (gemensam representant för Tavastlands, Sydöstra Finlands och Nylands TE-centraler)

Information:
Kommunikationschef Sari Mattila (Länsstyrelsen i Södra Finlands län)

Administrativa stödtjänster:
Förvaltningschef Tuula-Kaarina Isosuo (Länsstyrelsen i Södra Finlands län)

Personalens representanter:
Tavastlands, Sydöstra Finlands och Nylands arbetarskyddsdistrikt:
representanten utnämns senare
Länsstyrelsen i Södra Finlands län: Överinspektör Tuulikki Forssén, JUKO rf.,
reserv, föredragande Antti Koski, Pardia rf.
Tavastlands, Sydöstra Finlands och Nylands miljöcentraler:
Överinspektör Päivi Vilenius, JUKO rf., reserv, äldre ingenjör Risto Lehtoranta, Pardia rf.
Östra Finlands och Västra Finlands miljötillståndsverk:
Miljöråd Jukka Leinonen, Pardia rf.
Tavastlands, Sydöstra Finlands och Nylands TE-centraler:
Inspektör Helena Haapasaari Pardia rf.

**********************************************************
Den statliga regionförvaltningen omorganiseras från och med 1.1.2010. Målet med Alkuprojektet är en regionförvaltning som utgående från medborgarna och kunderna fungerar effektivt och resultatrikt. Reformen gäller länsstyrelserna, TE-centralerna, skogscentralerna, de regionala miljöcentralerna, vägdis trikten, arbetarskyddsdistrikten och miljötillståndsverken.


Mer info om Alkuprojektet:
Broschyr om Alkuprojektet (på finska, PDF-format)
Finansministeriets webbsidor om Alkuprojektet

Dimmigt väder

I tidningen Hangö kan vi den 21 januari 1894 läsa att vädret var ungefär dom nu.

Ångare i tjocka

Ångaren Astraea, kapten F. Wadman, ankom hit i torsdags kl. 12 på dagen med 125 tons last och 20 passagerare. Resan hade för öfrigt warit tämligen dräglig med laber SW wind som nu och då wisade benägenhet att draga sig öfwer på SO, men senaste tisdag afton, då ångaren befann sig på höjden af Bornholm, uppstod plötsligt en tät tjocka, som warade under hela återsående delen af resan. Till följd häraf war man twungen gå dels för half, dels för sakta maskin och nödgades så gott som från Gottland pejla sig fram med lodet. På torsdag morgon befann sig också ångaren i närheten af Segelskär wid inloppet till Ekenäs och man obserwerade redan för ut wåldsamma bränningar, då tjockan för en stund lättade och Hangö fyrbåk obserwerades, hwarefter man inom kort befann sig i rätt farled och ångade in till Hangö.

Wid wärkstälda uppmätningar hade hafswattnets temperatur i Östersjön befunnits wara + 3½ grad C.

Ångaren Botnia, kapten C. F. Holm, hade redan wid awgången från Köpenhamn haft tjocka och fick segla i dimma så godt som ända fram till Hangö. Någon storm hade ångaren icke haft att utkämpa, utan hade winden hela tiden warit laber, kommande från sydliga kanten. Utanför finska kusten kom ångaren i fredags omkring kl. 10 f. m., men som tjockan alt ännu war ganska tät, kunde någon fyr icke urskiljas, hwarför man war twungen ligga bi tills kl. 3 e. m. då ångaren fick Bengtskärs båk i sikte och något senare Hangö fyrbåk. Botnia inlöpte hit omkring kl. 6 på aftonen.

Ångaren Finland, kapten Faworin, hade på sin resa från Lybeck till Hangö äfwen haft att leta sig fram under samma wäderleksförhållanden som de twänne tidigare omnämnda ångbåtarna. Finland anlände hit i fredags omkring kl. 7 på afton med full last, bestående af foder, mjöl och styckegods.

* * *

Ångaren Pehr Brahe, som ligger förtöjd i wästra hamnen, höll natten mot i förgår på att komma på drift till följd däraf, att ångarens utlagda ankaren i anseende till stark dyning började dragga. Från sin obehagliga dilemma räddades Pehr Brahe af Murtajas besättning som lyckades förtöja båten i så god tid, att någon skada icke hann uppstå.

Genencor, Uuttera, Aro

Dystert, men sant. Tre nya samarbetsförhandlingar på gång.

Det är inte bara Hangö hamn och de företag som jobbar med importbilar som berörs av lågkonjunkturen. Enzymtillverkaren Genencor inledde i måndags samarbetsförhandlingar. Fabrikschef Antti Kosola vill inte gå in på detaljer, men säger att förhandlingarna berör alla anställda. Genencor har enligt sin hemsida cirka 145 anställda varav nu ungefär 15 berörs av eventuella uppsägningar. Förhandlingarna berör alla personalgrupper, säger Antti Kosola.

Genencor tillverkar enzymer, främst för tvättmedel, sötningsmedel och foder. Fabrikschefen vill inte i detalj berätta inom vilken sektor problemen främst förekommer utan hänvisar det allmänna försämrade ekonomiska läget även om det fanns problem i lönsamheten före lågkonjunkturen. Antti Kosola konstaterar att lågkonjunkturen inte hjälper upp situationen.

* * *

Företaget Uuttera som i huvudsak sköter spedition och importkonditionering av nya bilar i Hangö inleder samarbetsförhandlingar på onsdagen. Läget är svårt, säger vd Matti Niemi. Företaget har 150 fastanställda. Bland dem finns unga såväl som äldre arbetstagare.

Niemi säger eftersom samarbetsförhandlingarna pågår i sex veckor kan läget ändra en hel del och det är först i slutet av de här sex veckorna man kan säga om det blir frågan om permitteringar eller uppsägningar. Niemi säger ändå att om ekonomiska läget fortsätter som nu kommer tiotals anställda att beröras.

Matti Niemi påpekar att alla vet hur det slutar, i något skede blir det bättre tider igen, men hur länge svackan håller i sig vet ingen. En prognos för hur bilhandeln kommer att se ut i Finland i år finns; mellan 80 000 och 90 000 nya bilar förväntas säljas i år mot över 140 000 ifjol. Den finländska marknaden är ändå liten jämfört med den ryska marknanden och läget i Ryssland är helt oklart.

* * *

Företaget Aro sysselsätter 34 personer i Hangö hamn. Företaget sköter om praktiska frågor i samband med bilimport och tvingas nu se över personalstyrkan. Frågan är om det blir permitteringar eller uppsägningar för mellan 5 och 7 anställda. Platschef Into Johansson hoppas på det bästa; många av de anställda har jobbat över 30 år i företaget. Bolaget grundades år 1977. Orsakerna till förhandlingarna är nedgången i bilförsäljningen.

Inte så farligt som det lät i rubriken, alltså. Men ändå.

Chicago

En år 1992 född yngling bröt natten till lördagen in sig i en matbutik på Esplanaden. Polisen kom ynglingen på spåren och kunde gripa honom.

Han blev inte glad, utan gjorde våldsamt motstånd vid gripandet. Nu har han åtal att vänta för inbrott, stöld och våldsamt motstånd mot tjänsteman.

En del av bytet, öl och tobak, som ynglingen stal hittades och polisen kunde återbörda varorna till deras rätte ägare.

Smör, smör...

Tidningen Hangö 20.1.1895:

Mejeriutställningen i Hangö.
Wid direktionens för Wiborgs läns landtbrukssällskap senaste sammanträde föredrogs en skrifwelse från Nylands läns landtbrukssällskap, i hwilken föreslås att Wiborgs läns landtbrukssällskap måtte förena sig om de af Nyl. landtbrukssällskap uppstälda kandidaterne till ledamöter i bestyrelsen för den tillärnade mejeriutställningen i Hangö. Enligt detta förslag komme ifrågawarande bestyrelse att hafwa sitt säte i Helsingfors, hwarför äfwen därstädes bosatta personer, såsom öfwerste R. Antell, statsmejeristen A. Woss-Schrader, agronomen J. Jernström och handlanden Hj. Schildt, föreslås till medlemmar i densamma. Direktionen för Wiborgs läns landtbrukssällskap ansåg emellertid att det wore lämpligare att bestyrelsen i fråga hade sitt säte i Hangö och därför personer från denna ort borde wäljas till medlemmar i densamma. Något definitift beslut beträffande det swar, som skulle afgifwas på förenämnda skrifwelse, fattades dock ej, utan kommer frågan att slutligen behandlas wid sällskapets sammanträde i februari.

Nya "nattklubben" i Forum

Lunchrestaurang Forum på Berggatan har renoverats i ett par månaders tid, och öppnade sina dörrar för en nyfiken allmänhet i fredags.

Förutom lunch på dagtid håller man köket öppet på veckoslutskvällar, ända till klockan 24 är det meningen. Tro det, den som vill.

Restaurangen har A-rättigheter, och åtminstone fredag-lördag öppet till 02.00. Hur man kan få en lunchrestaurang, som stänger två till nattklubb vet jag inte, men...

Det är också möjligt att dansa på det nya dansgolvet, spela biljard eller darts.

Krögaren Kamal Ismaelsson är besviken på uppslutningen av kunder efter öppningshelgen.

Ingen enighet inom Stevedoring

Samarbetsförhandlingarna vid stuveribolaget Hangö Stevedoring avslutades i morse utan att arbetsgivaren och stuvarna lyckades nå någon överenskommelse.

Stevedoring har förhandlat om inbesparingar i tio veckor. De första fyra veckorna var det frågan om så kallade anpassningsförhandlingar. Då de inte gav resultat inleddes samarbetsförhandlingarna som har pågått i sex veckor.

Stuvarna har inte velat gå med på kravet att spara in på sina timmar - de säger att det är orimligt då företaget enligt dem varje dag utnyttjar tillfällig arbetskraft för att lasta och lossa fartyg i Hangö hamn.

Arbetsgivaren fattar under den här veckan beslut om hur sparkravet på 2,5 miljoner euro ska uppnås - det uppger vd Esa Torstensson för Yle Västnyland. Enligt tidigare uppgifter kan det bli frågan om permitteringar och uppsägningar.

Ännu en lönnkrog

I tidningen Hangö från den 19.1.1939 kan vi läsa om en häxjakt i modern tappning. Tillåt mig gissa att vittnet och svaranden i följande inlägg inte var bästa vänner:

Interiör ur sprittråkarnas verksamhet

Målet mot sjömanshustrun Selma Alina Signell, vilken vid rådstuvurättens sammanträde senaste måndag dömdes till 8 månaders fängelse för yrkesmässig spritförsäljning var i många avseenden rätt märklig.

Bl.a. berättade den till rätten avgivna polisrapporten om den fräckhet, varmed svaranden vid beslagstillfället uppträtt i akt och mening att blanda bort korten.

Omedelbart efter det polisen inträtt i hennes bostad, hade fru Signell ryckt till sig ett emaljerat ämbare, vari förvarades cirka 3 liter smuggelsprit och vilket av polisen förklarades beslagtaget. Större delen av ämbarets innehåll hade hon hällt i ett slaskämbare samt därefter med det nu nästan tomma ämbaret begivit sig till angränsande rum, där hon - allt enligt polisrapporten - uppmanat sin man, som låg sjuk på sin säng, att kasta sitt vatten i ämbaret. Detta hade dock förhindrats och man hade kunnat konstatera, att ca. 100 gram ren smuggelsprit ännu fanns kvar i ämbaret, som förklarades beslagtaget.

Hustru Signells trädska var emellertid ej slut därmed. Under genomletningen av lokalen kom man bl.a. upp på vinden och frågade här vilken av skrubbarna tillhörde fru Signell. Denna uppgav då, att en av skrubbarna var hennes och denna genomletades utan något resultat. Mittemot denna genomsökta skrubb fanns en annan. Då polisen tillfrågade henne, vem denna tillhörde, svarade hon till att börja med undvikande men nödgades till slut medge, att den tillhörde henne. Den var emellertid låst, och då fru Signell ej sade sig hitta nyckeln, nödgades man bryta upp skrubben. I densamma fann man riktigt nog en spritdunk, innehållande 10 liter smuggelsprit. Då man ånyo kom ned i bostaden, uppgav fru Signell, att hon nu funnit nyckeln till skrubben på golvet i bostaden.

Detta om själva beslagstillfället. Dagen efter beslaget infann sig hos polisen sjömannen Hjalmar Ferdinand Konstantin Österlund som uppgav, att den i skrubben funna spritdunken var hans. Han hade funnit den på en holme - hur annars? - och hämtat den i land men ej velat förvara den hemma utan i smyg fört den till skrubben, till vilken han hade nyckeln. Den nyckel fru Signell uppgav sig hava hittat i bostaden var i själva verket, uppgavs det nu, en kappsäcksnyckel, som alls ej passade till skrubben.

Vid målets handläggning inför rådstuvurätten vidhöllo de tvenne svarandena sina uppgifter. De voro t.o.m. utrustade med rättegångsbiträde, som uppgav, att fru Signells man länge lidit av ledgångsreumatism, för vilken sjukdom han av en läkare blivit ordinerad gnidning med sprit. Dylik sprit hade även på laglig väg för ändamålet anskaffats. Om det även kunde anses troligt, att ämbaret innehållit sprit, vilket enligt rättegångsbiträdet ej bevisats, så återstod ännu att leda i bevis, att denna sprit var smuggelsprit.

Vittnena, något över tio stycken, skötte emellertid om att rätten ej behövde hysa någon tvekan beträffande svarandes brottslighet. Den ena efter den andra visste förtälja, att det varit allmänt känt i staden, att fru Signell sålt sprit, och själva hade de, en eller flera gånger, hos henne tillhandlat sig av denna vara. Ett av de många vittnena visste bl.a. förtälja, att fru Signell sysslat med sprithantering i cirka 7 års tid och att han - vittnet - under årens lopp tillhandlat sig för cirka 1000 mark av denna vara hos svaranden. Han hade själv bevittnat, huru hon mätte upp spriten, och han berättade, att priset varierade mellan 10 och 25 mark per kvarts liter. I början hade fru Signell sålt spriten billigare för att skaffa sig kunder, men senare, då hon var säker på sin kundkrets, hade hon höjt priset under uppgift att spritens pris stigit. Nästan hela senaste vinter tog hon sålunda 25 mark per kvarts liter. Vittnet hade ytterligare sett, hur en okänd mansperson ett par skilda gånger inköpt hos svaranden en hel tioliters spritdunk. Ytterligare berättade vittnet, att fru Signell i sitt hem sålt glastals i te, kaffe eller sockervatten färdigt uppblandad sprit, som kunderna konsumerat på platsen. I regel hade denna blandning kostat 5 mark per glas. Vittnet trodde sig kunna beräkna, att fru Signell under årens lopp förtjänat minst 20.000 mark på sin olagliga hantering.

Sedan vittnena framfört sitt förkrossande bevismaterial sökte svarandens rättegångsbiträde göra troligt, att det ännu ej skulle framgått, att svaranden yrkesmässigt försålt sprit, utan borde hon dömas allra högst för fortsatt spritförsäljning.

Rätten dömde svaranden till 8 månaders fängelse.

Sjömannen Österlund, som så ädelmodigt tagit på sig den på vinden anträffade spritdunken, fälldes till 750 marks böter för olaga innehav av sprit.

Stadsfullmäktige

Stiftelsen för Hangö Servicebostäder - Servicehuset Nova anhåller i en skrivelse av 28.11.2008 om ett tilläggsunderstöd på 70.000 euro. Anhållan motiveras med ökade personalutgifter på grund av långa sjukledigheter och behov av tilläggspersonal på grund av klienternas försämrade hälsotillstånd.

Barbro Wikberg jävade sig och deltog inte i ärendets behandling.

Att skrivelsen skickats såhär sent motiveras med att uppföljningen av Novas budget försvårats bl.a. av personalbyte på bokföringsbyrån.

Ökade personalutgifter på 70.000 euro? Inte dåligt, inte.

Global uppvärmning

Somliga påstår att detta med global uppvärmning är ett nytt fenomen. Nåja, här i Hangö har vi för det mesta haft milda vintrar, sträng kyla hör närmast till undantagen. Här ett exempel från tidningen Hangö den 18 januari 1891:

Äfwen djuren i fågelriket tyckas blifwit bortblandade af Europas märkliga wäderleksförhållanden. Torsdagen den 15:de på morgonen syntes några bofinkar söka sig föda bland matresterna som utkastats på isen från ångbåtarna i hamnen, och dagen förut sågs ett par swanar i Kola wiken nära badanstalten.

* * * * *

I samma nummer kan vi också läsa följande fågel- och väderrelaterade notis:

Allorna ha under sistförlidna höst warit ganska talrikt representerade i wåra trakter. Sålunda har en "skäribo" från Twärminne för sin del nedlagt icke mindre än c:a 200 exemplar. Till och med ännu denna tid på året lär den icke wara sällsynt och torde orsaken härtill närmast få sökas i den nu rådande, för allan särdeles gynsamma wäderleken, ty som kändt söker den sig under wanliga förhållanden redan i december till sydliga watten.

Smånotiser från polisen

Den gångna veckan verkar ha varit ovanligt lugn i vår lilla stad.

En lyktstolpe fälldes och lampans skyddskåpa stals på Bromarvsgatan, vilket av polisen klassas som skadegörelse och snatteri.

En personbil körde i det hala väglaget kl. 00.30 på torsdagen ut i kurven mellan Mannerheimvägen och Råvägen. Bilen framfördes av en 38-årig man, varken han eller den manlige passageraren skadades.

Knivslagsmål i Täcktom

Den 17 januari 1922 kunde vi i tidningen Hangö läsa om följande obehagliga incident:

Knivar framme i Täcktom natten mot söndagen

Ett arbetarföreningsmöte hade utlysts i parcellägar Holmströms stuga i Täcktom senaste lördag afton. På grund av att endast ett obetydligt fåtal personer infunnit sig, blev mötet ifråga emellertid uppskjutet, och några av de tillstädeskomna beslöto då kvarstanna i stugan till ett enskilt kalas för att "leka ut julen". Efter det man mellan klockan 12-1 på natten beslutat sig för uppbrott, uppstod av någon anledning tvist mellan tre av de närvarande.

Grälet tog, efter det nämnda personer hunnit ut i den mörka förstugan, en allvarlig vändning, i det arbetaren Alexander Holmström i hastigt mod drog sin kniv för att med densamma angripa sina antagonister.

Den ena av dessa, arbetaren Karl Nordström erhöll icke mindre än tre sår, ett långt gapande sådant under hakan i halsen, ett andra i ena örat, som stympades, samt ett tredje i vänstra sidan av huvudet.

Mest blevo emellertid de personer lidande, som kastade sig emellan för att skilja angriparen från den anfallne. Arbetaren August Holmström, som är son till stugans ägare och skildras såsom en lugn och stillsam man, tillfogades av knivjunkaren ett mycket allvarligt sår i vänstra sidan av bröstet fram till ena lungan. En annan medlare, parcellägaren Tilda Björkman, erhöll ett djupt sår i armen.

Den våldsamma puukkojunkaren sitter häktad men förnekar enständigt sin skuld. Den svårast sårade Aug. Holmström vårdas på stadens sjukhus, de tvenne andra knivhuggna erhöllo på natten vård av förste stadsläkaren men kunde därefter bege sig hem.

Holmström torde icke ha varit drucken, åtminstone icke i högre grad.

Kryssningar till Russarö

I sommar har turister och Hangöbor möjlighet att åka på kryssning till Russarö utanför Hangö. Eftersom Russarö hör till försvarsmakten måste man ha speciallov för att besöka ön. Tillsvidare får dessutom bara finska medborgare åka till Russarö.

Under sommaren kommer det att ordnas 15 kryssningar till Russarö. Bokningarna sker genom turistbyrån. På resan till Russarö får resenärer också se Finlands sydligaste spets och Gustavsvärns fyr.

Marika Pulliainen är Hangö stads turistchef. Hon tror att kryssningarna till Russarö blir populära i sommar. - Det kommer att bli ett intressant mål både för Hangöbor och för turister. Jag tror vi kommer att ha båtarna fullbokade.

I sommar kommer det också att ordnas kryssningar med Marine Lines m/s Anna från Hangö till Ekenäs.

Assistors matematiska underverk

"Samarbetsförhandlingarna vid Assistor i Hangö har avslutats. 54 anställda får gå och 20 anställda permitteras på obestämd tid eller som det heter: tillsvidare."

Assistor hade ännu i fjol 358 anställda. Efter att samarbetsförhandlingarna nu har slutförts har Assistor 192 personer på sina lönelistor i Hangö.
Av dem är 177 personer nu på jobb, resten är på olika former av ledigheter som till exempel moderskapsledigheter.

Min matematik säger att; om Assistor hade 358 anställda, och nu har 192 kvar, så har de sparkat/permitterat 166 personer. INTE 54+20 som nu påstås. Dessutom har de bara 177 kvar på jobb, de som har "ledigt" får förhandla skilt efterhand som de återvänder.

Huvudförtroendeman Keijo Larila har kanske all orsak att vara stolt över ett bra genomfört arbete i förhandlingarna, men jag får det fortfarande till en minskning på nästan 170 arbetsplatser.

Fortfarande svaga isar

Som ett varningens höjda finger kan följande artikel ur tidningen Hangö, från den 16.1.1915, få fungera:

De svaga isarnas offer

Då målaren G. A. Fast i förgår med sparkstötting skulle från Hangöby begiva sig över Västfjärden brast det tunna istäcket och Fast hamnade i vattnet.

Tillskyndande personer sökte bispringa den olycklige, den hjältemodigaste av dem villaägaren Henriksson kastade sig i vaken för att fatta tag i den drunknande, men denne hade redan hunnit sjunka i djupet. Poliskonstapel Nummelin anställde genast draggningar efter den omkomne, men blefvo dessa i går resultatlösa, försvårade som de voro av den starka snöstormen och det ansenliga djupet - enligt uppgift 40 famnar - på den plats där olyckan inträffade.

*

Fast, som vid sitt frånfälle var 45 år gammal efterlämnar hustru och 4 minderåriga barn.

*

Nära att drunkna voro i förgår fiskaren E. Borg och hans hustru från Gunnarstrand vilka begivit sig ut på fiskefärd på den svaga isen.

Å badhusfjärden som i förgår låg spegelblank och förrädiskt lockande, vimlade det av skridskoåkande. Några barn, som vågat sig alltför långt ut, hamnade i det våta och räddades med knapp nöd av några hurtiga kamrater som lyckligtvis hunno till olycksplatsen innan det var för sent.

Vägräcke i hamnen

Nästan en och en halv kilometer nytt vägräcke ska byggas runt den gamla trålarhamnen i Västra hamnen i Hangö.

Hamnnämnden beslöt på hamnnämndens möte i augusti, att hamnen anskaffar ca. 1,3 km skyddsräcke. Det är frågan om landsvägsräcke som sätts upp innanför stålstaketet som omgärdar hamnen.

Landsvägsräcket skyddar staketet genom att ta emot de första stötarna när trailrar flyttas omkring i hamnen. Räcken är i dåligt skick och måste därför bytas ut. Dessutom hindrar det biltjuvar från att köra genom staketet, säger hamnnämndens ordförande Peter Malmlund.

Nämnden gick på mötet i tisdags igenom offerterna, och man fastnade för företaget Tela Steel Oy's anbud på ca 55.000 euro.

De övriga som lämnat in en offert inom utsatt tid var Kaide- ja Aitatyö Oy samt Kanerva Oy Kaide ja Kuljetus.
Dessutom hade offert begärts av JP Solutions Oy, YIT Rakennus Oy och VS Turva-aidat Oy.

Enligt hamnmästare Tiina Saarinen inleds byggandet av räcket på våren.

Vilken tur, eller hur...

För två år sedan omorganiserades kulturverksamheten i Hangö och staden tillsatte en kulturdirektör, Helena Holst, med ansvar för hela kultursektorn i Hangö. D.v.s. kulturbyrån, biblioteket och museet samt kulturbyråns praktiska uppgifter. Det förvånar mig inte att hon ansåg det vara en övermäktig uppgift, och sjukskrev sig. I december i fjol sade hon upp sig.

Reija Vanhanen, t.f. kultursekreterare, sköter för tillfället ensam kulturbyråns ärenden. Hon beskriver också sin arbetsbild som otydlig och arbetsbördan som övermäktig.

Peter Stenström (sfp) var stadsstyrelsens representant i kulturnämnden när omorganiseringen av kultursektorn genomfördes, och han medger nu att omorganiseringen misslyckades. En återgång till det gamla systemet med en kulturdirektör och en bibliotekschef är viktig, anser Stenström och får medhåll av Ulla Koivisto, som för närvarande svarar för biblioteksverksamheten.

Museichef Marketta Wall föredrog det gamla systemet med en ordinarie kultursekreterare samt egna chefer för bibliotek och museum. I dagens läge arbetar biblioteket i Hangö utan chef. Wall efterlyser arbetsro och mera resurser för att stadens kulturella profil skall hållas levande.

Finlands första tidning

Finlands första tidning gavs ut den 15 januari 1771 i Åbo av Aurora-föreningen och hette "Tidningar Utgifne Af et Sällskap i Åbo". Tidningen utkom två gånger i månaden från 1771 och sista numret trycktes 26 maj 1785.

Resten är, som man säger, historia.

För att hedra detta första heroiska försök till att kultivera oss stackars finnar återger jag här första sidan i första numret.


Här öfwerlämnas till Allmänheten första stycket af de Tidningar, som man i denna Staden lofwat utgifwa. Wår afsikt och beskaffenheten af desse blad, hafwe wi tolförene kungjordt. Wi wåge at göre ett försök, som i sitt slag är hos oss det första. Blifwet det med ynnest emottagit, så skole wi deraf upmuntras at söka göra wårt arbete mera och mera roande och gagnande. Genom omwärking af ämnen, skole wi beslita oss, at så mycket wåra trånga gränsor nu i början tillåta, altid lampa oss efter flere Läsares smak. Den uplysta Allmänhetens omdöme skole wi med nöje lyda. Som wi i synnerhet skrifwe för wåre Landsmän, så wänte wi förnämligast deras biträde och bewågenhet; deras gagn och ro åt wårt ändamål, och deras bifall wår yppersta belöning.

* * *

Du Stolt af Scythisk Stam och Nordens äldste ätter, hwars...

Levator

Krantillverkaren Levator i Hangö klarar sig utan permitteringar.

Men några kunder har redan nu annulerat beställningar som skulle ge jobb i början av nästa år. Om bolaget inte lyckas skaffa nya kunder kan nästa år därför bli knepigt, uppger vd:n på Levator Petri Metsola.

Levator Oy tillverkar bland annat lyftkranar och vindmöllor och sysselsätter närmare 120 personer på fabriken i Hangö.