Djurplågeri

Tidningen Hangö berättar den 23 februari 1935 om en körkarl med dåliga nerver:

Senaste onsdag anmäldes till härvarande polisinrättning, att körkarlen Arvid Hugo Nordström samma dag gjort sig skyldig till grov misshandel av sin häst.

Nordström var sysselsatt med att köra ved till stadens vedgård. Han hade 4 kubikmeter ved på lasset, för vilket en ganska liten häst var förspänd. Då han med det tunga lasset kom till vedgården, orkade ej hästen dra lasset på grund av att marken var övertäckt med en mängd barkar och dylikt. I sin ilska häröver tog då Nordström en bastant påk från lasset och började härmed slå hästen i fullt raseri. Då några åskådare till uppträdet sökte gå emellan, blev Nordström än mera vildsint och visade lust att gå till anfall även mot dem. Till slut slängde han tillhygget på benen på det arma djuret. Detta måste senare ersättas med en kraftigare häst, som hade bättre kraft att draga det tunga lasset.

Vid undersökning har det framgått, att händelsen utspelat sig på sätt i anmälan uppgivits, och Nordström har också själv erkänt, att han misshandlade hästen. Han kommer att stå till svars för misshandel vid rådstuvrättens sammanträde den 11 mars.

Fortfarande oklart med posten

Tidtabellen för Itellas indragning av postkontoret i Hangö är ännu oklar, och avtal med något lokalt postombud har ännu inte undertecknats. Så länge ingen privatföretagare är beredd att ta över postfunktionen, kan stängningen inte realiseras eftersom rätten till postservice är en lagstadgad rättighet.

Itella Ab fattade beslut om en indragning av postkontoret i Hangö i slutet av augusti i fjol med hänvisning till bristande lönsamhet.

Esko Hurmes namninsamling för postens bevarande på nätet har så här långt samlat 717 namnunderskrifter.

Listorna finns på nätet på båda inhemska språken, och dessutom i pappersform på bankkontoren, Tiimari och i de flesta mataffärer.

Nära ögat för denne gosse

Tidningen Hangö berättar den 22.2.1891 om följande:

I wattnet kom en liten pilt i går wid tiden för Express afresa. Pojken som i trängseln gått för nära ytterkanten af molon steg nämligen miste och plumsade i mellan fartyget och möljan. Af hans ljudeliga klagorop, lockades mycket folk till platsen för olyckshändelsen, och en ung man, lotssonen B. Sjöholm, steg ned på friholtarna och hjälpte gossen att taga fatt i den lifboj som genast utkastades. Härwid förlorade S. sin klocka, som lössläts från keden och förswann i djupet, medan den oförsiktiga pojken undslapp med blotta skrämseln.

Det är inte första gången trängseln wid molon, då fartyg gå och komma, gifwit anledning till farhågor. Wi wille därför i sammanhang härmed föreslå, att en likadan anordning som wid de större järnwägsstationerna blefwe införd. Där har en polisbetjänt i uppdrag att hålla menigheten på tillräckligt afstånd från platformens ytterkant, då tåg ankommer eller afgår. De stora emigrantflockar som i regeln röra sig på möljan, wid motswarande tillfällen, wore nog i behof af en liknande uppsikt, hwilken sedan gärna med detsamma kunde utsträckas också till öfriga personer.

Webcam

En inblick i läget i Östra hamnen, gästbåtssidan, med utsikt mot havet får man från denna web-kamera på Raseborgs hemsidor.

http://www.raseborg.fi/webcam/hango

Det är ju bra att de håller ögonen på oss, vitsipporna.

Har man tur, och ork att titta länge, kan man ju bonga någon kändis.

Fler Hangö-vyer får man från dessa webkameror med live-feed:

Västra hamnen (Stevedoring)
Tvärminne Zoologiska
Hangö Norra (Vägförvaltningen)

Hittar nån fler?

Utveckla Östra hamnen!

Det kräver tekniska nämnden, och konstaterar följande:

För gästande båtfarare är Hangö en lockande rastplats mellan huvudstadsregionen och Skärgårdshavet. Sommartid är Östra hamnen händelsernas centrum och en utveckling av hamnområdet skulle göra staden mera levande. Östra hamnen, som är Finlands största gästbåthamn, är belägen i stadens centrum och en utveckling av hamnservicen utgör en central del vid utvecklandet av turistservicen i staden.

För framtida utveckling av Östra hamnen föreslår stadsingenjör Martti Kerkelä att följande åtgärder bör föreslås stadsstyrelsen (sic! Är det inte företagarna som ska utveckla turismen?):

1. För stadsstyrelsen föreslå att Östra hamnen utvecklas.
2. Att stadsstyrelsen påbörjar en planering om hur Östra hamnen kunde utvecklas.
3. Att stadsstyrelsen börjar söka samarbetskompanjoner och utarbeta ett nät med mål att på ett enhetligt sätt utveckla och väsentligt förbättra hela hamnområdet.

I mina ögon är det att upprepa samma sak tre gånger, men än sen bara det händer något...

Turistsekreterare Sissi Deiwick och Sten Öhman, som är teknisk direktör i Hangö, säger till YLE Västnyland att hamnen behöver förstoras och få bättre servicenivå. Deiwick säger dessutom att många klagar på att hamnen är för trång och för att bland annat duscharna är dåliga.

Det vore väl bäst, och lättast, att fördriva Hangöborna från Östra hamnen helt och hållet. Då vore det inte så trångt om utrymmet för Kimi Räikkönen, Teemu Selänne och andra sommarhangöbor som värderas så högt.

Ni vet, skattebetalarna.

Handelsutbyte

Tidningen Hangö innehåller söndagen den 21 februari 1892 ovanstående mästerstycke i svenska språkets användning.

Förutom denna informativa annons, kan man i densamma läsa följande notis:

Express medförde från Hangö: 12 kolly ägg, 6 d:o gummigaloscher, 24 d:o fågel, 2 d:o tungor, 124 d:o lök, 4 d:o kawiar, 41 d:o renkött, 179 d:o smör, 3 d:o lax, 8 d:o diwerse.

Wid ankomsten till Hangö medförde Express: 11 lådor symaskiner, 4 d:o anjovis, 5 fat tran, 82 säck. gräsfrö, 57 tackor koppar, 20 knpr. stålspett, 24 stäng. järn, 10 fat bomolja, 60 kolly plåt, 5 lådor frö, 10 kolly gröfre gjutgods, 97 knipr. rundjärn, 10 lådor nitnaglar, 28 st. järnplåt, 5 lådor spik, 276 stäng. winkeljärn, 296 d:o plåtjärn, 10 lådor färsk sill, 9 säckar garn, 17 kolly böcker samt cirka 140 kolly styckegods.

Sanering av rörnät

Hangö stad informerar:

Vatten- och avloppsverket sanerar Kapellhamnsvägens rörnät på avsnittet Linjegatan-Ankargatan.

Vägavsnittet kommer att vara avstängt för allmän trafik under saneringen. Störningar i vattendistributionen samt kvalitetsavvikelser i vattnet kan förekomma på området. Arbetena inleds 23.2.2009 och beräknas vara utförda i slutet av mars.

* * * * *

Från tekniska nämndens senaste möte:

Då byggnadsprogrammet för vatten- och avloppsverket ska uppgöras, så är utmaningen än en gång ovetskapen om vad som egentligen ska utföras under året. Trots den nedgång i ekonomin som pågår borde saneringen av gatuledningarna fortsätta för att få läckageprocenten i styr och reningen av avloppsvattnet på en bättre nivå tack vare minskade dagvattenmängder. En del av projekten är med eftersom vattentrycket där nästan är obefintligt.

Hangötidningen nu ännu mera sällan

Svenska YLE:

Hangötidningen som idag är Hangös enda "egna" tidning måste skära ner på grund av trängd ekonomi. Från att ha utkommit två dagar i veckan, kommer man framöver att ge ut endast ett nummer per vecka.

Michael Nurmi är VD på Lindan Group som ger ut Hangötidningen. Han säger att de två senaste årens bokslut har varit ordentligt på minus. Det beror dels på höga personal- och distributionskostnader. Av någon anledning är det 25 procent dyrare att distribuera en tidning i Hangö än på många andra håll, säger Nurmi. Man har inte heller lyckats värva prenumeranter i tillräcklig utsträckning. Idag har tidningen cirka 2 000 prenumeranter trots att det finns ungefär 5 000 hushåll i Hangö.

Genom att koncentrera sig på ett nummer per vecka vill Hangötidningen nu försöka göra sig intressantare för läsarna. Samtidigt får man ner prenumerationskostnaderna som förväntas göra det attraktivare för fritidsboende att beställa hem Hangötidningen.

Hangötidningen grundades 1890 och har idag sex anställda plus några frilansare. På tidningen har det förts samtal om att inbesparingar måste göras, men regelrätta samarbetsförhandlingar har inte startats. Bland personalen upplever man nu en uppgiven stämning.

Hangötidningen kompletterar:

- Tvådagarsutgivningen har inneburit ett stort tryck på en del av personalen. Man har sett sig tvungen att arbeta övertid på veckoslut för att fylla två tidningar i veckan med redaktionellt material.

Priset på HT sjunker nu: en fortlöpande prenumeration kostar 39 euro. De som har betalat sin prenumeration för hela innevarande år kompenseras, utan att själva behöva vidta åtgärder, med att få tidningen gratis nästa år.

Ryska kyrkoskolan

I tidningen Hangö, 20 februari 1896, lär jag mig nya saker om det lokal utbudet på undervisning:

Ryska kyrkoskolan i Hangö är föremål för en korrespondens till Now. Wr.
Skolan, med hwilken en asyl för barn till fattiga , utom Hangö bosatta "rättrogna karelare" är förenad, öppnades på senhösten 1895 och räknar nu 14, enligt N. Wr:s uppgift nästan uteslutande swenska- och finskatalande pupiller - ett antal, som bladet nästa år hppas se fördubbladt.

N. Wr. uttalar den förhoppning att det unga karelska släktet i Hangö riktigt snart måtte lära sig ryska och så med förenade krafter hjälpas åt att förwandla den sandiga öde tallmon kring kyrkan och skolan till en blomstrande trädgård.

De 14 - och dessutom prästen, lärarinnan samt några anförwandter till elewerna - finnas allesammans fotograferade i en bilaga till tidningen.

* * *

Now. Wr. står för den ryska tidningen Novoje Vremja, vars bildbilaga jag tyvärr inte hittat.

Länsstyrelsen informerar

Länsstyrelsen återkallade betydligt fler alkoholtillstånd än tidigare

I fjol återkallade länsstyrelsen i Södra Finlands län 70 tillståndshavares alkoholtillstånd antingen permanent eller för viss tid. Vanligaste bakomliggande orsaken var ekonomiska försummelser. Året innan återkallades 46 tillstånd. I fjol utfärdades sammanlagt 346 sanktioner åt tillståndshavarna, medan antalet föregående år var 287.

Ifjol återkallade länsstyrelsen serveringstillståndet permanent för 16 serveringsställen och 3 detaljhandelsställen. Året innan var motsvarande siffror 13 och 1. Den vanligaste anledningen till att tillståndet återkallades permanent var förlorad ekonomisk tillförlitlighet, till exempel försäljning där pengar går förbi kassan eller företagarens skatteskulder.

På 43 serveringsställen och 8 detaljhandelsställen återkallades tillstånden för viss tid. Året innan var siffrorna 30 och 2. Anledningen till att tillstånden återkallades för viss tid var i 19 fall servering eller försäljning till minderåriga.

Fler tillståndshavare än tidigare fick en skriftlig varning eller anmärkning. Länsstyrelsen gav 118 tillståndshavare en varning och 158 en skriftlig anmärkning. Året innan var antalet varningar 86 och de skriftliga anmärkningarna 155.

Särskilt fokus på minderåriga

Vid inspektionerna i restauranger kontrollerade länsstyrelsen särskilt om minderåriga och berusade serverades alkohol och om berusade befann sig i restaurangerna.
I detaljhandelstillsynen övervakades särskilt om alkohol såldes eller langades till minderåriga. Detaljhandeln inspekterades intensifierat i samarbete med polisen. Polisen bötfällde flera myndiga personer för langning till minderåriga.

I Södra Finlands län fanns det vid utgången av förra året 3 370 utskänkningsrestauranger och 2 172 detaljhandlar med alkoholförsäljning. Länsstyrelsen utförde 3 008 inspektioner av dessa. Året innan var antalet inspektioner 2 792.

Vid årsskiftet fanns det i länet 475 restauranger med förlängd serveringstid. Av dessa restauranger utfördes 322 inspektioner mellan klockan 01.30 och 04.00. Året innan var antalet inspektioner 273.

Liksom tidigare år samarbetade länsstyrelsen med andra sektorer, bl.a. näringslivet, polisen, organisationer och kommunala myndigheter. Det nationella alkoholprogrammet fortsatte genom utbildningar, möten och olika kampanjer.

"Glasskiosken"

Den omdebatterade glasskiosken vi har i Kyrkparken, som liksom bilskatter och annat ofog skulle vara tilfällig... Ja den finns kvar.

Glasskiosken vid Boulevarden 1 (Leijona) var uthyrd åt Hangö Idrottsklubb rf
från 1990-talets början. I och med byggandet av Grand-tomten var man tvungen att flytta försäljningsstället.

Här ett utdrag från stadsstyrelsens protokoll i flol våras:

"Tekniska och miljöverket har i samarbetet med Tekniska högskolans arkitektavdeling 'Puustudio' planerat i bruktagandet av en annan typ av kiosk till Hangö. Projektet har förverkligats som elevarbete i högskolan och på basen av detta planeras och byggs en kiosk på högskolans försorg somsedan hämtas på prov som glasskiosk för sommarperioden 2008. Efter sommarperioden är det för meningen att bereda godkännande av en ny kiosktyp ifall erfarenheterna är positiva."

Nu kan man ju förstås fråga sig för VEM erfarenheterna har varit positiva, eftersom åbäket fortfarande står kvar.

På tidningen Västra Nylands närbilaga pågår en röstning om var kiosken bör stå, med alternativen; På sin nuvarande plats, i Östra hamnen eller borta från Hangö.

För tillfället tycker över hälften av de röstande att den passar bättre någon annastans än i Hangö. Ge din röst HÄR.

Rivningen av Regatta föranleder:

Hangö stad informerar på sin hemsida om följande trafikarrangemang i samband med rivningen av Hotell Regattas s.k. nya del.

Stängning av trafiken i hörnet av Havsgatan och Strandgatan.

Hangö stad stänger på morgonen 23.2.2009 trafiken på Havsgatan vid Boulevardens anslutning och på Strandgatan i korsningen av Torggatan. Dessutom stängs förbindelsen från Fabriksudden till hörnet av Havsgatan och Strandgatan.

Hangon Kiinteistökehitys Oy har begärt att gatorna stängs p.g.a. rivningsarbetena som utförs på Regattas tomt. Hangon Kiinteistökehitys Oy har anhållit om att trafiken skulle öppnas tidigast 16.3.2009 då rivningsarbetena är utförda.

Jonej. Itvadehan, devajag.

Tidningen Hangö kan den 19 februari 1893 berätta om en hjältebragd, med konstifika komplikationer i efterhand.

Belöning för räddning af människolif.
I anledning af att danske generalkonsuln i Åbo hr. E. M. Malm hos danska regeringen anmält om att tullwaktmästaren Magnus Winsten (icke Wiksten, som Å. U. uppgifwer) senaste nowember månad inwid Hangö molo med fara för eget lif räddade danske undersåten, mejeriägaren I. Petersen från Kimito, samt förordat Winsten till erhållandet af lämplig utmärkelse, har H. M. Konungen af Danmark behagat tilldela Winsten silfwermedalj af största storleken för räddning af människolif med rättighet att bära densamma wid Dannebrogens band. Winsten har redan tidigare af H. M. Kejsaren erhållit silfwermedalj för räddande af människolif.

*****

Men kanske det inte ändå var riktigt på det sättet? Den 2 mars har vi en insändare som under rubriken "Från allmänheten" lyder:

Om danske undersåten Petersens räddninge, hwarom senast i tisdagens blad finnes omordat tager jag mig friheten ännu en gång taga till tals och det i sanningens intresse. Afwundsjuka är ej motiwet, ty gerna unnas Winsten den utmärkelse han erhållit om och i detta fall förtjänt. Förhållandet wid räddningen är sådan den aw wittnen bestyrkts och det af fullt opartiske. Men då saken det oaktadt ej ännu är klar, wågar jag föreslå en ny undersökning då säkert sanningen kommer i dagen, och då det obestridt skall framgå att Winsten, iklädd som han war en lång paletå, hindrades i sina rörelser liksom äfwen att kasta sig i wattnet, då jag däremot iklädd endast benkläder och en tunn blus war obehindrad att kasta mig i wattnet och hållande mig fast med ena handen utföra räddningen med den andra. Sanning framför alt, äfwen i detta fall.

D. B. Forström

*****

Allt väl så långt, kan man ju tycka. Bara att gratulera för ett välförrättat värv, och så. Men; Icke sa Nicke, den mänskliga naturen innehåller en svart skugga av avundsjuka. Som vi kan se i en notis från samma tidning av den 14:e mars samma år.

*****

Mycket bråk för en medalj. Som man torde erinra sig tilldelade danske regeringen genom sin härwarande konsul åt tullwaktmästaren Winstén en medalj, för det han räddat danske undersåten, mejeristen Petersén, från att drunkna. Äfwen e. o. posteljon Forsström will komma åt sig en dylik klenod. Han påstår nämligen att det är han som räddat ofwannämnde Petersén. Genom laga kraft wille F. bewisa sitt påstående. Han hade till rådsturättens sammanträde i går låtit instämma fyra wittnen, hwilka dock ej kunde taga på sin ed att det warit F. som först hoppat i sjön, men att han nog warit behjälplig wid P:s räddande. F. ålades att lösa protokollen och betala åt war och en af de inkallade wittnena 2 mk.

Information till de intresserade

Informationstillfälle om planerna att grunda en mottagningscentral i Hangö.

På tisdagen den 24.2 klo 18.00 hålls i Hangö Stadshus festsal ett informationstillfälle om planerna att skapa en i Hangö verkande mottagningscentral för asylsökande.

Som alternativ för placeringen av centralen har framförts numera i privatägo varande tidigare försvarsmaktens förläggningen ”Mau-Mau”, samt i stadens ägo varande Ljungbo. Båda alternativen skall ännu utredas, beräknas behovet av renovering, och vilka utgifter den för med sig, hur snabbt utrymmena kan fås i centralens användning, vilka ansökningar det kunde kräva, och naturligtvis hyresutgifterna, mm. Önskan är att centralen kunde fås i bruk ännu under våren.

Bakgrunden till statens behov av en ny mottagningscentral är den snabba ökningen av antalet asylsökande. Förra året var sökande c. 4.000 och under pågående år beräknas ungefär 6.000 söka asyl i Finland. Detta betyder ett snabbt ökande behov av inkvarteringsplatser.

Närvarande vid informationstillfället kommer bl.a. att vara Veikko Pyykkönen från inrikesministeriet, Specialplanerare Arja Tiirikainen från TE- centralen i Nyland, Planerare Vesa Kukkamaa från FRK:s Helsingfors och Nylands distrikt samt Invandrarkoordinator Börje Mattsson från västra Nylands Invandrartjänst.

Tillfället är öppet för alla.

Tillfällig ungdomsledare

Det är inte bara stadsdirektören som är tillfällig, så är även den nye ungdomsledaren som valdes på bildningsnämndens senaste möte.

Befattningen som ungdomsledare har varit lediganslagen, ansökningstiden gick ut 09.01.2009. Två ansökningar, inlämnade av Minna Tiirikainen och Ulf Wiberg, hade anlänt inom utsatt tid.

Av de två sökande uppfyller ingen kompetenskravet, som är grundexamen i ungdoms och fritidsinstruktion. Minna Tiirikainen har studierna på hälft och är inte tvåspråkig, medan Ulf Wiberg har examen som idrottsinstruktör och är tvåspråkig.

Utgående från det var det inte möjligt att välja någon av de sökande som ordinarie. För att få arbetsro inom ungdomsarbetet ansågs det dock ändamålsenligt att välja någon på tidsbundet avtal och sedan lediganslå befattningen på nytt under hösten.

Bildningsnämnden beslöt välja idrottsinstruktör Ulf Wiberg till ett tidsbundet arbetsavtal under tiden 1.3.2009 - 31.12.2009.

Taxeringsnämnden

Tidningen Hangö kan den 18 februari 1894 rapportera om ett konstituerande möte för följande samhällsnyttiga institution:

Taxeringsnämnden sammanträdde till konstituerande möte senaste torsdag och waldes härwid till ordförande lotsuppsyningsmannen J. B. Blomqwist, till wiceordförande gårdsegaren Karl Pettersson och till sekreterare stadskassören W. Wegge.

Taxeringsnämnden widtager med sin wärksamhet förstkommande tisdag kl. 10 f. m. å rådhuset, och kunna skriftliga uppgifter öfwer de skattskyldiges inkomster dessförinnan inlämnas till nämndens sekreterare.

Kungörelse - miljönämnden

Kvarter 111, tomterna 6 och 7

Ändring i detaljplanen: en del av kvarter 111, tomterna 6 och 7 (Regattas tomter) är aktuell och programmet för deltagande och bedömning samt planutkastet finns till påseende 17.2–6.3.2009

Handlingarna, som gäller ändringen i detaljplanen finns till påseende på tekniska och miljöverkets anslagstavla, adress Sandövägen 2, II våningen, samt i tillämpliga delar på stadens hemsidor, adress www.hanko.fi

Eventuella anmärkningar och åsikter ska skriftligen riktas till miljönämnden och senast 6.3.2009 inlämnas under adress: tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö.

Gamla brandtornet

Tidningen Hangö kan den 17.2.1912 på följande sätt berätta om den obevekliga framåtskridningen i vårt samhälle:

Gamla brandtornets saga är all. Rives som bäst.
Det gamla brandtornet på Vårdberget, som blev överflödigt vid vattentornets tillkomst och därför såldes på auktion, håller man nu på att riva. Det grovare virket skall användas till golvvasar i Pension Bellevue.

Tornet, som sålunda gjort upp räkningen med livet, byggdes år 1886 på den plats å Vårdberget där kyrkan nu står, men flyttades 1890, då kyrkan begynte uppföras, till dess nuvarande plats. Flyttningen var synnerligen besvärlig och till råga på olyckan inträffade under densamma, den 28 aug., en våldsam storm, d. s. k. "augististormen 1890" som så när hade vräkt ned tornet från dess rullställningar. Genom att angöra byggnaden i träd och andra fasta föremål förebyggde man dock den hotande katastrofen och flyttningen avlopp utan vidare malörer.

Genom brandtornets nedrivning erhåller vår stad en något förändrad silhuett och dess utseende kommer särskildt från havssidorna att förete en väsentlig olikhet.

BaltCICA-projektet

Intressant information på morgondagens möte i tekniska nämnden:

Hangö som en havsnära stad, fastän detta i förvaltningen just inte har behandlats på något sätt, är ett mycket sårbart område, ifall scenarierna om klimatförändringarna förverkligas i någon form. För Hangö vatten- och avloppsverks verksamhet kan exempelvis en liten bestående förhöjning av havsnivån medföra svårigheter som det kunde vara bra att vara förberedd på. Som exempel kan nämnas Sandöstrands vattentag, som är en av de viktigaste enskilda vattentäkterna och som ligger vid havsstranden endast ett par meter ovanom havets nollnivå. Ifall havsytan stiger X medför det att hushållsvattnets saltnivå ökar och detta kan även medföra hygieniska men. För att inte tala om avloppsnätet, som på strandgatorna till stor del redan nu ligger på minus jämfört med havsnivån. Om nederbörden ökar och havsnivån stiger måste regnvattenavloppet ordnas på ett annat sätt än nu.

I ärendet kunde man naturligtvis framskrida så, att man väntar in förändringarna och reagerar i efterskott sen när problemen ligger för handen. I detta fall kan det största problemet bli att skadorna uppkommit till följd av nonchalans. Vilka skador kan exempelvis förhöjd salthalt i hushållsvattnet förorsaka för konsumenterna innan skadan är reparerad? Vilka är kostnadsverkningarna i form av skadeanspråk, då man inte reagerade på problem som man visste kunde vara på gång?

Föredraganden anser, att det är fiffigare att uppgöra ens en storskalig plan över de åtgärder som bör vidtas då havsnivån stiger och nederbörden ökar. Det här är en sak som vatten- och avloppsverket ska utreda i vilket fall som helst, men nu finns det möjligheter att till stor del få EU-finansiering för detta.

För dessa framtida utmaningar har Hangö vatten- och avloppsverk ansökt om forskningsmedel av Europeiska unionen i huvudsak tillsammans med övriga partners på området vid Östersjön och sålunda att Geologiska forskningscentralen fungerar som projektledare. Projektet börjar på ansökt sätt i början av år 2009 och blir klart till utgången av år 2011. För Hangös del undersöks närmast hur ändringarna i havsnivån och nederbörden inverkar på hur grundvatten bildas och räcker till. Därtill uppgörs en preliminär plan inkluderande kostnader över vid vilken havsvattennivå åtgärder ska vidtas för att vattenförsörjningen kan tryggas. Den totala budgeten för Hangö vatten- och avloppsverk uppgår till 62 800 € för hela projektet och av detta fås 75 % från Europeiska unionen. Nämnas kan därtill, att budgeten för Hangö vatten- och avloppsverk till stor del består av personalens eget arbete.

I anslutning till projektet ordnas under sommaren 2010 ett internationellt seminarium i Hangö och då deltar experter från alla deltagarländerna: Finland, Sverige, Norge, Danmark, Tyskland, Estland, Lettland och Littauen.

Stadsstyrelsen tudelad

Stadsstyrelsen i Hangö kunde i går kväll inte enas om en kandidat för stadsdirektörstjänsten.

Socialdemokraterna och Svenska folkpartiet var inte på samma linje, säger Jouko Kavander från sdp, ordförande för stadsstyrelsen i Hangö.

Enligt Barbro Wikberg från sfp var det överraskande att det inte förekom någon som helst diskussion vid styrelsens möte och att inga namn lades fram.

På måndag har fullmäktigegrupperna möte och diskuterar valet av stadsdirektörskandidat. Stadsdirektören ska väljas av fullmäktige onsdagen den 25.2.

Stadsstyrelsen har intervjuat Christer Brännkärr, Sture Fjäder, Jyrki Hakkarainen, Jukka-Pekka Halme, Jouko Mäkinen och Sten Öhman.

Socialdemokraterna vill se Halme som stadsdirektör, säger Kavander i en intervju för radio Vega, medan sfp vill ha Mäkinen.

Mera fritidsnöjen

Den 16 februari 1932 kan tidningen Hangö berätta om en nybildad klubb:

Corona-klubb under bildning.
Senaste fredag afton sammankommo ett antal för Corona-spel intresserade personer härstädes för att överenskomma om bildande av en Corona-klubb. Härvid visade det sig, att stort intresse för detta spel förefinnes, men det definitiva beslutet om bildandet av klubben lämnades till ett senare möte, som hålles de närmaste dagarna.

I samband med mötet anordnades försökstävlingar, varvid delvis mycket goda resultat nåddes. De tävlande hade att spela mot tio medspelande och skulle sålunda söka få sammanlagt hundra knappar i mål.

Ljungbo som flyktingcentral

Ljungbo har nämnts som ett nytt alternativ för en asylmottagning i Hangö. Enligt invandrarkoordinator Börje Mattson skall man utreda kostnader och lämplighet jämsides med den sk Maumau-byggnaden i centrum av Hangö, rapporterar YLE Västnyland i dag.

Orsaken är att Hangö stad nu aktivt har börjat fundera på vad man skall göra av Ljungbo. Det tidigare ålderdomshemmet har stått tomt länge. Enligt invandrarkoordinator Börje Mattson kunde Ljungbo fungera som asylmottagning för flyktingar.

Läget för Ljungbo är bra, säger Mattson, tillräckligt nära centrum så några transportproblem torde inte uppstå. Närheten till centrum garanterar också att de asylsökande inte isoleras från resten av samhället. Finska staten har ibland en irriterande tendens att placera flyktingförläggningar mitt ute i skogen. Det är inte behjälpligt för de asylsökande att, som Mattson uttrycker det, bara sitta och titta på ekorrar.

Hangö stad skall nu utreda kostnaderna för en renovering av Ljungbo för att se om en asylmottagning för flyktingar kunde fungera där. Invandrarkordinator Börje Mattson har varit i kontakt med staden och TE-centralen i ärendet. Tidtabellen är ganska rapp, staten vill gärna se en att en ny asylcentral slår upp sina dörrar om ett par månader, i varje fall under vårens lopp.

SDP:s Ulf Lindström som talat varmt för att återuppbygga Ljungbo för åldringsvård tycker att tanken på en asylmottagning i Ljungbo är befängd. Han hoppas fortfarande att Ljungbo skall kunna renoveras till ett åldringshem i och med att behovet av åldringsvård kommer att kommer att vara stort i framtiden.

Hangös tekniska chef Sten Öhman konstaterar å sin sida att det skulle krävas stora insatser innan Ljungbo kan tas i bruk och bli till exempel en asylmottagning. Huset har stått tomt i omkring 15 år och är i mycket dåligt skick, säger Öhman. För att Ljungbo skall kunna bli en asylmottagning krävs en totalrenovering.

Om staden skulle bli kontaktad i frågan och staden skulle bedömma att en asylmottagning är möjlig, och användarna skulle anse att det är lämpligt med en asylmottagning här, samt om finansieringen kan ordnas så går det säkert på sikt att ordna uppger Sten Öhman.

* * * * *

Ljungbo har ju stått tomt i, ja hur länge? 15 år? Det finns nog ingen chans att staden får sin utredning klar nu hux-flux, när dom inte fått någonting gjort på den tiden...

Jaktolycka i Syndalen

Två skadade i jaktolycka i Syndalen, rapporterar HBL.

Den ene fick hagelskador i magen, den andre i handen. Lördagens jaktolycka skedde i Syndalen, men det finns ingen koppling till militärområdet.

Två unga män skadades under jakt i Syndalen på lördag. Vid 14.06 kom larmet. Den ene mannen hade hagelskador i centrala kroppen medan den andre hade skadat sin hand.

Båda transporterades till sjukhus för skadorna, som dock inte var livshotande.

Överkonstapeln Antti Lyytikäinen berättar för Hbl att det bara var ett sammanträffande att olyckan skedde i Syndalen där det finns ett militärt övningsområde.
– Ingen av dem misstänks för något brott.

***

Sköt de på varann i brist på annat villebråd, frågar jag mig, samtidigt som jag undrar om alkohol kanske hade del i olyckan? Eller hur det nu uttrycks.

Mäkinen utan patentmedicin

I Västra Nyland fortsätter man den fina serien med presentation av våra stadsdirektörskandidater.
Dagens namn är biträdande stadsdirektören i Pikis, Jouko Mäkinen, intervjuad av Eva Hagman.

Jyväskyläbon, som studerat i Åbo och gift sig med en västnylänning, tillbringar en stor del av sin fritid i Västnyland.

Men det är i Åboland han gjort sin kommunala karriär. De senaste åren har han varit kommundirektör i Pikis, en kommun som i motsats till Hangö har präglats av inflyttning.

Hangö kunde satsa på turism som kombinerar nytta och nöje, till exempel genom samarbete med Tvärminne forskningsstation, anser han bland annat.
– Det finns forskningsstationer i Finland som öppnat sig mot omvärlden, bland annat för att de drivs med skattemedel. Tvärminne forskar i miljö, vilket ju är ett värdefullt kunnande, säger Mäkinen.

Han anser det fullt möjligt att få miljöskydd, industri och hamnverksamhet att samsas.

– Jag har genomlevt en kommunsammanslagning som gått synnerligen bra. Men det som passar Pikis passar inte andra orter. Att Hangö ska vara självständigt är en utgångspunkt för mig. Hur det går i framtiden beror på omständigheterna, konstaterar han.

Att staden måste samarbeta med grannen Raseborg kring social- och hälsovården står emellertid klart.
– Lagen förutsätter ju det.

Mäkinen har ingen patentmedicin mot hur man ska få bukt med interna stridigheter och långa sjukskrivningar.
– Jaa, om det funnits en enkel lösning hade de väl löst problemet, konstaterar han.

Läs hela artikeln här.

Emigrantvägen

Emigrantvägen

Kaj Otto Sandblom m.fl. har lämnat i en motion att vägen längs vågbrytaren ut till Smörmagasinet skulle kallas Emigrantvägen.

På detaljplaneområden ges namnen åt gatorna, vägarna och dylika i detaljplanen. Den trafikled som avses i fullmäktigemotionen är för tillfället inte en sådan gata eller motsvarande som kunde ges ett officiellt namn, utan den är enligt detaljplanen en del av hamnområdet.

Namnen på gator i detaljplanen kan nu för tiden ändras med ett separat beslut av fullmäktige, men en ny gata kan inte anvisas utan att det görs en ändring i detaljplanen.

Förslaget i motionen om att uppkalla området för Emigrantvägen kan stödas. Miljönämnden bereder en sådan ändring i detaljplanen, där denna motion beaktas.

Cirka 400 000 finländare emigrerade på 1880-1930-talen till Nordamerika och största delen av dem över Hangö. Finska Ångfartygs Aktiebolaget (FÅA) började 1891 en regelbunden veckotrafik från Hangö via Köpenhamn till Hull, varifrån emigranterna fortsatte med oceanångare till andra sidan om Atlanten.