Morgonkaffe i Smörmagasinet

Företagarnas och stadens gemensamma morgonkaffe tog i dag upp arrangemangen kring inkommande sommars Regatta, det nya evenemanget Hanko Sea & Beach samt problemen den årligen återkommande svansen.

Efter en kort inledande presentation, hållen av Kare Johansson, presenterade Ari Heinilä de planer man har inför evenemanget Hanko Sea & Beach.

Happeningen, är tänkt att rikta sig främst till barnfamiljer och Hangöbor, enligt de visioner man nu har. På detta sätt är det meningen att man ska "skrämma bort" de kringvandrande fyllona. Det tjugotal olika idrottsutövningsformer och fritidssysselsättningar som ska presenteras under veckoslutet kommer att hålla till på stränderna mellan Frihetsmonumentet och Bellevue. På prorammet står paddling, dykning, simning, fallskärmshoppning, vindsurfing m.m. Allting är avgiftsfritt och ingenting ska vara inhägnat. Däremot kommer Appelgrensvägen att vara avstäng för biltrafik som i fjol. Där är det tänkt att de besökande ska få prova på cykling och rullskridskoåkning.

Var Medi-Heli ska landa nämndes inte.

Jukka-Pekka Halme berättade för sin del att staden inte kommer att vara avstängd som tidigare år, att staden inte anställer några extra vakter eller traffikdirrigerare och att det från stadens sida inte inkallas några extra poliser. Några pass där det står att man är Hangöbo behövs inte heller.

Antagligen märks det ändå.

Då Yrjö Sahlstedt avslutningsvis berättade om arrangemangen kring seglingarna förvirrade vi oss plötsligt in på svenska språket, varmed jag tappade tråden. Så mycket förstod jag i alla fall, att träbåtar byggda före 1965 har fått en ny klass. Classic, tror jag. Och att juniorseglarnas föräldrar inte låter sina juniorseglare segla i Hangö för att här roivas så mycket. Men om det står det med stor säkerhet mera i VN och kanske de tar upp saken på Radio Vega Västnyland.

Och javisst ja; Ari Heiniläs vision av staden Hangös framtid måste jag få citera (översatt):
- Vi vill göra Hangö till söderns Ruka.

Bit i det, ni.

Ändringar i investeringsplanen för hamnen

Då vi nu är inne på temat "Hangö hamn", kan jag kanske ta upp följande som jag läser på föredragningslistan inför hamnnämndens nästa möte:

Trailer- och container-kylenheters frakt har från årets början ökat i Västra hamnen. Enheterna behöver elektricitet när de är i hamnen. Bredvid hamnens IMDG-fält finns för tillfället 48 st 32 A eluttag avsedda för trailers och containrar, och dessa räcker inte till för det nuvarande och växande behovet.

Meningen är, att elanslutningen uppdateras till ungefär 300 A, hamnen anskaffar en ny elcentral och elskåp för ca. 20 – 30 st nya eluttag. Den ifrågavarande investeringen skulle installerad vara värd 50 000 € - 60 000 €.

För att få fram pengar till detta föreslås det att den planerade muddringen inte görs utan att investeringsanslagen som är avsedda för detta (60 000 €) i sin helhet förflyttas till förbättring av infrastrukturen.

Lek med siffror

Hamnnämndens ordförande Stig Sundberg går glatt ut med en drös vansinninga siffror från hamnen. Belåtet konstateras det på YLE att "Varutrafiken i april var hela 143 procent större än i mars" och "Bilimporten var hela 224 procent större i april än i mars". Exemplen är naturligtvis flere, men det gagnar ingen att jag återger dem här.

Det stora uppsvinget kanske blir mer förståeligt om man håller i åtanke att hamnen stod halva mars på grund av strejk.

En aningen mera verklighetstrogen bild av den, trots min aningen skeptiska inledning, åtminstone delvis positiva utvecklingen i hamnen ger följande siffror: Varutrafiken över Hangö ökade i april med 8 % och långtradar- och trailertrafiken med 7 % jämfört med samma tid i fjol. Här inverkar naturligtvis ochså den kompensationstrafik i april som uppstod efter strejken, men ändå.

Desto mera bekymmersam statistik visar följande: Fartygstrafiken sjönk med hela 17 % jämfört med i fjol, bilimporten minskade med 11 %, containertrafiken med 9 % och pappersexporten sjönk med 29 %. Inte bra.

Ishall och simhall

Undervisningsministeriet gör upp en riksomfattande finansieringsplan för idrottsanläggningar för åren 2011-2014 utgående från närings-, trafik- och miljöcentralernas framställningar. Finansieringsplanen utgör grunden för beviljande av statsunderstöd för år 2011 samt vid uppgörande av finansieringsplanen för kommande år.

Bildningsnämnden föreslår för stadsstyrelsen att Hangö stad för åren 2011-2014 skall anmäla följande projekt till finansieringsplanen för idrottsanläggningar:

ishall 3.000.000 € år 2012

simhall 4.200.000 € år 2013

Det är ju bara att hoppas att det lossnar pengar från staten, då.

Jouko Mäkinen

Vår stadsdirektör, Jouko Mäkinen, blev i morse intervjuad på Radio Vega Västnyland. Den nästan 16 minuter långa intervjun går att höra på YLE's Arena. Intressanta saker han berättar.

Nyheter för dagen

Den 3 maj 1891 kunde ortsbefolkningen till sin oförställda glädje läsa följande i lokaltidningen:

- 1:sta maj upprann grann och härlig och solen stod högt i skyn under hela förra delen af dagen; det oaktadt kändes likwäl luften kall och winterlik, och så woro äfwen de personer som kände sig manade att ute i det fria njuta af 1:sta majwädret. Middagstiden började himlen mulna och något senare låg en tät och rå dimma lägrad öfwer staden. Ifrån kl. 6 på aftonen gaf F. B. K:s musikkapell gratiskonsert i badhusparken, men åhörarnes antal war något begränsadt, troligen till följd af den mindre angenäma wäderleken.

Bilden är tagen på morgonen den 1:sta maj i år.

Främmande Fågel

En dylik har jag för mig att jag plockade ungefär samma tid i fjol. Och nu har jag den här igen.

Våren sjöngs in

Trots det ruggiga vädret som rådde i går morse hade ett drygt hundratal personer mött upp för att lyssna då våren sjöngs in på estraden i Casinoparken. Jo, våren.

Jag beklagar bildernas synnerligt undermåliga kvalitet, men det närmaste estraden jag kunde komma var Park's terass.

Den ena bilden, den övre, föreställer Hangö Manskör. Tror jag. Och således kan jag anta att den undre bilden är Hangon suomalainen sekakuoro. Eventuellt.

Om någon sitter inne med bättre och mera informativ kunskap mottages densamma med glädje.

Svineri

Då dagens ungdom tar sig för att "fira vappen", beter de sig som svin. Eller åtminstone gör en så pass stor del av ungdomen det att det syns.

Området kring Casino och estraden ter sig denna 1 maj morgon som ett slagfält. Tankarna går helt osökt till det elände den så kallade Regattasvansen lämnar efter sig. Tomma öllådår, söndriga flaskor, burkar och övrigt skräp fyller den i övrigt vackra parken.

Det lättaste sättet att råda bot på detta problem vore att hålla ungarna hemma en tid, men det är väl inte längre pedagogiskt riktigt med dylika straff.

Nej, nej. Förbjud valborgsmässoaftonen och sätt stängsel runt Casino. Så gör vi i Hangö med alla andra dylika problem.

Trevlig Valborg och 1 maj

Butikerna håller i dag öppet till klockan 18.00. och har i morgon stängt. Alko stänger i dag klockan 18.00 för att öppna i måndag.

De av er som överlever "Glada Vappen" med tillhörande mjöd kan i morgon på förmiddagen, klockan 11, ta sig till estraden utanför Casino och lyssna då Hangö Manskör och Hangon suomalainen sekakuoro sjunger in våren.

Det brukar vara vackert.

Dagens Hangötidning

Dagens Hangötidning, som delades ut gratis till alla hushåll förutom mitt och många andras, innehåller förutom en hel drös annonser och finska sidor även på mittuppslaget resultaten av den fototävling som tidningen ordnade under senvintern.

Resultatet visar med all önskvärd tydlighet att vi har en hel del mycket bra fotografer i staden. Fint!

Jag rekommenderar verkligen de av er som missat dagens nummer att leta reda på ett dylikt för att ta er en titt på de bilder tidningen publicerar. Kanske kan Hangötidningen lägga upp dem på tidningens hemsidor? Det vore värt besväret.

Gratulationer går till vinnaren Göran Lindberg, vars bild "isforamtion" (som det står i HT) blir belönad med första pris.

Hundskit, heter det. Osmyckat.

Nu ska hundbajset bort från gatubilden i Hangö, skriver och berättar Veronica Montén nästan med en lyrisk stämma. Veronica arbetar på YLE.

Bakgrunden till detta lovvärda engegemang är att Hangö egnahemsförening, Hangö Kennelklubb och Hangö stads parkavdelning startar en kampanj för att minska mängden av hundskit på gator, gårdar och i parker.

Medlemmar i egnahemsföreningen uppmanas att limma ett klistermärke som tillåter hundbajs på sina sopbehållare. Klistermärket föreställer en hund som sitter på en potta och är därför lätt att känna igen. (sic!)

Hangö stad har till en början beställt ett hundratal klistermärken.

???

Detta nog så lovvärda företag får mig helt osökt att ställa frågan: Varför? Är det inte redan lagstadgat att dylika högar ska plockas upp av hundägaren?

"Klistermärken ska hjälpa hundägare att plocka bort bajset", heter ett radioinslag på YLE, som det kan vara roligt att höra på.

Men hur sjutton dessa klistermärken ska få upp skiten från trottoarerna förstår jag fortfarande inte.

Ny staty

Skulptrisen Catharina Kajander har 2008 utfört en kvinnotorso av Hangö granit till minnet av dem som lidit under 1918 års krig. Kajander har meddelat att hon utan ersättning är villig att donera konstverket till staden, vilket stadsstyrelsen tackar för.

Trädgårdsmästare Jaana Pulkkinen har planerat en liten park i korsningen av Märsgatan och Sandövägen och hon föreslår att torson placeras i denna park. Tekniska och miljöverket har lovat sköta transporteringen av torson från Helsingfors till Hangö och förverkligandet av den lilla parken i samarbete med Pulkkinen.

I Hangö minns vi året 1918 då landet stod i brand med en huvudlös kvinna, medan de i Ekenäs minns den på sin tid som huvudlös konstnär betraktade Helene Schjerfbeck med en brandklocka. Jaha, ja.

Täktom flygfält byggs ut?

Täktom flygfält i Hangö kan komma att byggas om för passagerartrafik, rapporterar svenska YLE.

Det är konsultbyrån ISS har undersökt hur flygfältet kan utvecklas.

Orsaken Bakom detta är att det anses vara så trångt på Helsingfors-Vanda flygplats att Hangö har en stor potential att byggas ut till en större flygplats för passagerarplan.

Jaha. Nå. Om flygplatsen tas i bruk för passagerartrafik så betyder det att det är slut med fallskärmshoppande i Hangö, men inte tror jag att vissa täktombor blir något gladare för det.

Men i mina öron låter förslaget som ett försenat aprilskämt eller en ordentlig nyhetsanka.

Superi i Lappvik

Tidningen Hangö den 26.4.1891:

Från allmänheten.

- Bort med ölförsäljningen i Lappwik! Å Lappwiks lastageplats har länge till stor förargelse för fartygsbefälhafware och arbetsgifware samt andra wänner af god ordning funnits en försäljning, som tillhandahåller sjöfarande och arbetare med öl. Då platsen helt och hållet saknar polis och butiken alldeles obegränsat försäljer sin wara, är det lätt att tänka sig, hurudana oordningar därstädes kunna uppstå, när den arbetande befolkningen riktigt slår sig lös. Slagsmål och offentliga dryckesgillen höra till hwardagssynerna. I all god ordningsnamn yrka därför yrka wi därför, att försäljningen af öl må helt och hållet förbjudas där.

Wi ha för wår del icke någon annanstädes "på landet" träffat på en lastageplats, där det wore tillåtet att sälja öl, och kunna icke häller anse förekomsten af den nämda butiken i Lappwik för annat än ett oförsåtligt ofog. Således än en gång: bort med ölförsäljningen därstädes.

En som önskar se ett hyggligare lif i Lappwik.

Söndagsnöje

Några bilder från säsongens första seglats.

Säsongöppning på Park

Sommarsäsongen inleddes i går på restaurang Park. Trots att vädret fortfarande är kyligt var stämningen god, kanske mycket beroende på de varma dryckerna och den fina musiken framförd av lokala The Moff's.

Det var säkert en ganska intressant upplevelse för dem att spela i vinterkläder med mössor på huvudet och handskar på händerna.

De som hade oturen att missa gruppens framträdande kan trösta sig med att pojkarna lovade komma igen då det blivit en aning varmare.

Harkimo vs Jesus

Som säkert många redan vet kör programmet "Diili" igång på TV i höst. Programet där det ska väljas en verkställande direktör för Harkimos projekt i Hangö Nu har det då vaskats ut 14 "finalister", eller tävlande, till programmet. Och filmningarna är i full gång.

Allt väl så långt, och förhoppningsvis blir det roligt.

Men. "Harkimo menar att projektet kommer att ge staden en vitamininjektion men någon "Jesus" som räddar staden från sin svaga ekonomiska situation vill han inte vara", läser jag på dagens Hangötidning. I en artikel skriven av ps.

Här kan man ställa sig frågan; Var detta citat ett svar på en fråga framställd av signaturen "ps" till Harkimo, eller ett hopplock av diverse konstigheter från andra håll påbyggt med personlig övertygelse? Det närmaste uttalande gällande Jesus jag hittat är ett citat av Harkimo i VN där han säger " – Jag kan inte göra under, men jag kan liva upp och hjälpa staden".

Det vore intressant att veta. Av helt opolitiska skäl.

Här funderade jag länge på bildval. ps, Harkimo eller Jesus. Jag kom fram till ett neutralt tema: Korsfästelsen av Jesus då pöbeln aplåderar ett dåligt beslut.

Eller ska vi vänta och se vem av de 14 som vinner?

Årets första utflykt till Uddskatan

Den för säsongen första utflykten till Finlands sydligaste spets, Uddskatan, ordnas i lördag (24.4.).

Den guidade turen startar med buss från Salutorget redan klockan 9.30 och beräknad tillbakakomst är ungefär 12.30, så det är ganska många timmars frisk luft det är frågan om. Således rekommenderar man också från turistbyråns sida att man reserverar ätbart med på utflykten.

De övriga utflyktsdatumen under sommaren är 8.5, 22.5, 12.6, 10.7, 21.8 och 4.9.

Tilläggsinformation fås från Hangö stads turistbyrå, var man även kan anmäla sig till utflykten.

Molotov på besök i staden

Senaste natt kastades en flaska med brännbart ämne, en Molotovcocktail, in genom dörren till en restaurang på Hamngatan i Hangö.

En mindre brand uppstod, men ägaren lyckades på egen hand släcka elden med hjälp av en skumsläckare.

Restaurangen var vid händelsetidpunkten fortfarande öppen men tom på gäster.

Tidningen Västra Nylande talar om sabotage och svenska YLE om skadegörelse. Eftersom krogen var öppen skulle jag kalla det försök till mordbrand.

Nog är det synd om dylika gangsterfasoner får fotfäste här i staden.

Polisen utreder fallet.

Priser på båtplatser

Med anledning av de justerade taxorna för båtplatser, som ju var rätt häftiga i och med förhöjningen på 300 procent, publicerar jag följande brev:

Hej!

Jag har min bryggplats i kapellhamnen och före mej har den varit min fars och min farfars, alltså den har gått inom släkten.
Vi sköter om området, klipper gräs och håller snyggt runtomkring.
Platsen är bra men djupet är ändast ca. 0,5m så det har varit svårt i många år för att komma till bryggan.
Dom som bor i kapellhamnen så har talkon och håller snyggt i parken runtom, vi bryggägare brukar hjälpa till.

Det var en ganska stor chock när räkningen för årets bryggplats kom hem i brevlådan.
Hur kan det vara möjligt att man höjer avgifterna med flera hundra procent utan att meddela oss bryggägare.
Enligt mitt tycke så har ju hangö stad inte gjort särskilt mycket för kapellhamnen.
Tänker ni äntligen börja muddra kapellhamns viken eller vart tänkte ni att pengarna skall gå?
Vad finns det för argument för en sådan höjning och till vad far våra pengar som vi betalar?

Mvh.

Leif Björck
Bryggplatsägare i Kapellhamnen

Besynnerliga människor....

...med besynnerliga idéer finns det gott om. En av dessa, Jukka Mutanen, fick för sig att gå ut med ett reklamjippo på Facebook; om 50 000 personer diggar hans tanke på att köra med en minigrävskopa från Hangö till Kuusamo så gör han det.

Min första tanke var att det hela var ett skämt av en drogpåverkad yngling, men icke. Den 26 årige Mutanen, hemma från Muurame, planerar att starta sin några veckor långa färd den 1 juni från torget i Hangö. I promenadtakt.

Jag önskar honom lycka till, och hoppas att om jag någonsin får liknande planer i mitt huvud blir jag avstyrd i tid av min familj.

Fru Mutanen och parets son kommer att följa Jukka på den närmare 1 000 kilometer långa odysséen.

Hamngatan stängs

Tekniska nämnden föreslås stänga Hamngatan för motorfordonstrafik på avsnittet Warrantbyggnaden - kiosktomten i Östra hamnen under tiden 1.5–30.9. och under övriga tiden skulle trafiken vara enkelriktad österut.

Det låter bra, så som det nu varit vinglar folk hit och dit mitt på gatan och medför stor fara för sig själv och andra.

Extrakostnader

Med stor förvåning läser jag på svenska YLE att Hangö stad blir tvungen till att betala en så kallad "förmedlingsavgift" på närmare 30.000 euro till ett estniskt företag.

Följande är ett rakt citat från tidigare nämnda nyhetssida: "Läkaren jobbade tidigare för ett estniskt företag som nu har kommit med ersättningskrav. Stadens jurister nu har sett över kraven och accepterat dem."

Trots den dåliga svenskan förstår jag så pass mycket att jag kan anse det vara ett ganska intressant tillvägagångssätt. Betyder det här att alla som har anställda som flyttat över till en ny arbetsplats kan avkräva den nya arbetsgivaren på ersättning?

Knappast. Det måste finnas någån annan orsak till det här, men YLE är för luddig för att man ska förstå hur det hela gått till.

Jag hoppas att någon med mera insikter gällande företagsjurik än vad jag har förklarar det hela. På ett någårlunda lättförståeligt sätt.

Tekniska problem

På grund av tekniska problem har veckoslutets inlägg blivit borta. Fast å andra sidan spelar det ingen större roll, inte har det hänt någonting. Som man kan se på YLE's sidor pratas det om flera veckor gamla händelser som nyheter.

En sak som det funderas på är den höga nivå på planerad nybyggnation som för tillfället råder i staden. Det ska byggas hus än här och än där. Vem ska bo i alla dessa lokaler?

Radhus på Granitgatan, radhus på Drottningberg och nu då föreslagna radhus bakom gamla brandstationen och ungdomsgården. Men, det är ju privata aktörer som står för dessa projekt. Staden vill som bekant bli av med sina lokaler på grund av att de står toma.

Och den som känner sig obekant på och med internet kan bekanta sig med detsamma på internet. Läser jag på stadens hemsidor på internet.