Delikatessbod i Östra hamnen

Att det går livligt till ibland i Östra hamnen vet väl alla, här ett uttdrag från tidningen Hangö av den 16 april 1914:

I Östra hamnen har kommersen varit livlig de senaste dagarna. Där ligger några skutor från våra svenska stamfränders öar invid estländska kusten, lastade med potatis och dessutom har ett antal Kökarskutor på färd till huvudstaden gjort en invikning hit och tillsalubjudit öbornas kända produkter s.s. gudungar, palvat kött, salt fisk m.m. Även levande kreatur ha några skutor medhaft ombord.

Vid lossningen av kreaturen tillämpades en alltför kraftig metod, som måste betäcknas som uppenbart djurplågeri. Man slog helt enkelt två stroppar om djurens buk och så hivades de upp på den högt ovanför fartygets däck liggande kajen. Den karga naturen ute på ölandet har väl icke gjort de goda kökarborna hårdhjärtade?

*****

Jag måste här påpeka att påståendet, visserligen med ett frågetecken efteråt, är ett påfund från originalartikeln 1914 och inte min åsikt. Ingen blogg-mobbning av skärgårdsborna på gång, alltså.

Ovako Wire tar sommarstoppet tillbaka

Ovako Wire i Koverhar lägger ned produktionen under hela juli. Efter semestermånaden permitteras hela personalen i två veckor.

Den minskade efterfrågan på världsmarknaden har redan tidigare tvingat fabriken med 260 anställda att skära ned produktionen med 30 procent. Samarbetsförhandlingar har förts under våren.

Nedkörningen av processen inleds före midsommar och från midsommaren står fabriken stilla till slutet av juli. Det är som en återgång till gamla tider före mitten av 1990-talet: då kördes produktionen alltid ned inför semestrarna.

Wpd inventerar fornminnen

Museiverkets forskare undersöker som bäst terrängen i Koverhar för att kartlägga eventuella militära fornminnen. Detta gör han på uppdrag av företaget Wpd Finland, som har planer på att bygga en vindkraftspark på området.

Forskare John Lagerstedts inventering är en del av den miljökonsekvensbedömning som måste göras innan Wpd kan ansöka om bygglov för vindmöllorna.

Det han inventerar är militärhistoriska lämningar från 1940-41 då Sovjetunionen hade Hangö under sina beskyddande vingar. Mycket är rivet, så han använder försvarsmaktens gamla kartor från 1942 för att hitta fornminnena, samt gps och kamera för att dokumentera det han hittar.

Spanska sjukan

I Hangö rapporterar man den 15.4.1919 om att den fruktade epedemi som gick under namnet Spanska sjukan också drabbat vår stad:

Spanska sjukan i Hangö.
23 anmälda sjukdomsfall sedan den 1:sta. - Karaktären tills vidare lätt.

Hangö har lika litet som andra orter gått fritt från den epedemi av spanska sjukan, som f.n. gör sig gällande över allt i världen och speciellt härjat svårt i huvudstaden. Sedan den 1 april har för läkare härstädes anmälts 23 sjukdomsfall, av vilka 1 lett till döden. Två patienter ligga insjuknade i lunginflammation men synes vartdera fallet gå till hälsa. Påfallande få barn ha denna gång angripits. Sjukdomens karaktär är t.v. över huvudtaget lätt.

*****

Spanska sjukan var en ovanligt svår och dödlig form av influensa som dödade mellan 25 och 50 miljoner människor över hela världen under åren 1918 och 1919.

Orkesterutrymme i Ljungbo?

Tekniska nämnden behandlar i kväll de lokala orkestrarnas brist på utrymmen.

Representanter för kultur- och ungdomssektorn samt utrymmes-förvaltningen har besökt tre alternativa utrymmen.

Gamla musikskolan (Esplanaden 73) är inte i bra skick och dessutom bör byggnaden rivas. HYL-byggnaden (f.d. Hangon yhteislyseo, Esplanaden 77) är det bästa alternativet med tanke på framtiden om ungdomsgårdens verksamhet flyttas hit. Utrymmena är upptagna för tillfället.

Det sista alternativet är Ljungbo. Utrymmet finns i andra våningen ovanom köket. Utrymmet har en egen ingång och resten av byggnaden kan låsas med beaktande av utrymningsvägarna. Vissa mindre elarbeten och låsändringar bör utföras. Utrymmena överlåts i befintligt skick vilket medför att ungdomarna själva måste tömma och städa rummen.

Denna lösning är en tillfällig lösning tills HYL kan tas i bruk.

Ungdomssektorn sköter uthyrningen åt orkestrarna samt ställer upp ordningsreglerna.

Utrymmena hyrs antagligen ut åt kultursektorn vilket betyder att det är fråga om interuthyrning för utrymmesförvaltningens del. Gårdskarlen sköter öppning och stängning av ytterdörren enligt överenskommelse med ungdomssektorn.

Vårväder

Det har ju förekommit en del sol under den senaste tiden, så också 1892. Här ett uttdrag ur tidningen Hangö från den 14.4.1892:

Wackra solskensdagar ha under de senaste tiderna varit rådande härstädes, men det oaktadt har luften känts kylig och isynnerhet under nätterna har temperaturen hållit sig låg. Natten mot i går hade wiken innanför möljan i westra hamnen belagts med en så stark isskorpa, att från båklandet i går på morgonen anländande roddbåtar icke kunde tränga sig igenom densamma utan måste lägga till wid Notholmen, därifrån besättningarne fingo öfwer den fasta isen praktisera sig in till staden.

Under gårdagen war wäderleken alt annat än wårlik och snö föll i särskilda repriser såwäl under dagens lopp som på natten.

****

Närmaste tids väder på udden kan man ju ta sig en titt på här.

Val av No-Dig-serviceproducent

Vatten och avloppsverket har begärt in anbud på sanering av avlopps- och vattenledningar.

Saneringen sker med en metod som gör att gatorna inte behöver grävas upp utan s.k. No Dig-teknik används, d.v.s. i de gamla rören införs en ”strumpa” eller dylikt. Anbudsförfrågan baserar sig på det antagandet att en viss mängd ledningar årligen saneras. Anskaffningen är dock inte bindande på något sätt.

Det billigaste anbudet för saneringen av vattenledningar har Oy KWH Pipe Ab givit och för sanering av avloppsledningar har NRG Infra Oy lämnat in det förmånligaste anbudet.

Pyromaner i farten

En brand utbröt idag på annan dag påsk i en gammal övergiven industribyggnad i Hangö.

Inga människor fanns i huset som är ett rivningshus vid Idrottsgatan i Hangö.

Räddningsverket larmades klockan tjugo i tre på eftermiddagen. Brandkåren i Hangö samt Lappvik och Skogby frivilliga brandkårer var på plats med fyra enheter.

Brandkåren släckte huset utifrån och huset blev totalförstört.

Branden var troligtvis anlagd eftersom det inte finns något annat än rivningsbyggnader i närheten.

Armén behöver utrymme

På hamnnämndens möte den 10.02.2009 beslöt nämnden, att hamnens tjänstemän får befogenheter för fortsatta förhandlingar angående gamla trålarhamnens överlämning till Försvarsmaktens användning.

Meningen är, att Försvarsmaktens Marin får en varaktig båtplats i gamla trålarhamnen. Behovet skulle gälla en båt av Uisko-klassen (ca. 11 m) och en båt av plåt (ca. 6 m) och ett par anläggningar i stil med förvaringscontainers.

Det är väl fint. Vi får slåss som små fån för att få tillbaka de områdena också då de inte längre anser sig behöva dem?

Bagagesvårigheter

Tidningen Hangö kan den 12.4.1891 berätta hur ignoranta människor i resfeber kan vara:

I en obehaglig situation råkade en ung dam från Helsingfors wid Express senaste resa, i det hon wid sin ankomst till Stockholm befann sig wara utan bagage. Hon hade glömt eller icke förstått att i Hangö uttaga sitt gepäck från järnwägen och anhöll i den swenska hufwudstaden att utfå detsamma af befälet ombord. Förklaringen, att bgagaet befann sig i Hangö, kom naturligtwis mycket olägligt för den unga damen, som ämnat göra sig en glad wistelse i Stockholm och nu en hel wecka fick wänta på sina blakostymer m. m.

Flere resande torde förut på samma sätt - genom försummelse att uttaga sitt bagage från järnwägen - wid ankomsten till Stockholm ha befunnit sig i en ledsam ställning. Och ändå är järnwägen här så omtänksam, att den själfmant transporterar bagaget ner till möljan, därifrån det endast gäller att låta flytta det ombord.

Utredningen av Tekniska Direktören

Eero Kolis motion gällande utredningen av tekniska direktören Sten Öhmnas eventuella tjänstefel är nu slutbehandlad, skriver tidningen Västra Nyland.

Stadsfullmäktige beslöt med rösterna 27 mot 6 och två mesar utan åsikt att Öhman nog vet vad hans sysslar med.

Det betyder ju att fullmäktige anser med klar majoritet att Koli inte vet vad han sysslar med.

Nu vill jag inte ta ställning varken för tekniska verkets direktör eller för centerpartiets frontfigur, men i en vanlig dödlig mans ögon sysslar dessa pojkar med sånt som hör hemma i lekskolornas sandlådor.

Om herrarna går och tar sig en öl, samtidigt och på samma etablissemang, och sedan går ut i vår vackra natur och skriker ut sina ilskor... så som vi andra civiliserade medborgare får lov att göra, så kanske vi kan ta och göra gemensam sak att reda ut de RIKTIGA problemen sen?

Då staden var ung

Den 10 aprill 1890 kunde lokaltidningen Hangö berätta om hur det byggdes vilt i staden under dess första "inflytelserika" år. Intressanta saker, då ju endast få av husen fortfarande står kvar:

Byggnadswärksamheten i staden är för närwarande owanligt liflig. Ett stort antal byggnader hålla på att resa sig å förut tomma platser, andra åter ha tillswidare endast stenfoten färdig.

Wid Bangatan n:o 7 uppföres ett hus för byggmästaren K. Lindbergs från Helsingfors räkning.

I gården Bangatan n:o 14 pågår byggnadsarbetet för ett trähus åt byggmästaren Hagan fr. Helsingfors.

I gården n:o 3 wid Bangatan uppföres en ny byggnad åt rusthållaren Österman från Lojo; i n:o 5 wid samma gata är en dylik påbörjad för banwakten Uittus räkning. Löjtnant Börtzell bygger i n:o 8 wid Bangatan och nattwakten Wass i n:o 10 wid samma gata.

Tillbyggnader påbörjas i gården n:o 14 samt i hr K. Kellsténs gård n:o 9 wid westra Bangatan.

Wid Busgatan n:o 1 pågå tillbyggnadsarbeten för gårdsägaren J. Silén och i nummer 2 wid samma gata påbörjas snart en byggnad för tjänstejungfrun Anna Johansson fr. Helsingfors samt i n:o 9 wid samma gata åt byggmästaren Nilsson, af hwilka den sistnämda byggnaden med det snaratste är färdig.

Ett trähus för sjökapten Lindroos är påbörjadt i gården n:o 13 wid samma gata.

Wid Busgatan uppföres dessutom byggnader, i n:o 15 för tullwaktmästaren Lax och i n:o 17 för hr Bäckman från Ingå.

Dessutom finnes i Badhusparken under wattentak en bolagswilla i tre wåningar, af wilka twå äro försedda med eldstäder.

I samma park har löjtn. Börtzell under senaste winter uppfört en wacker willa samt påbörjat stenfoten till en annan dylik.

Dessutom äro sju boningshus påbörjade på Hangö Norrgårds mark wid Hangö ångsåg samt flere smärre byggnader under arbete på arrendejordlotterna.

Grunden till en större träbyggnad om 35 rum lägges i n:o 1 wid Strandgatan för tullwaktmästaren Petterssons räkning. I n:o 7 wid samma gata finnes ett större trähus, uppfördt i winter för tullwaktmästaren I. Ekqwist.

Wid kyrkogatan n:o 6 pågå tillbyggnadsarbeten för kapten A. Öbloms räkning och i n:o 4 wid samma gata äro stenarbetena påbegynta för ett trähus, som skall uppföras för hr C. A. Jansson och K. Holmberg.

Å Grand Hotel uppföres en större öppen weranda åt sjösidan.

Wid Boulewardsgatan n:o 14 har bagaremästaren O. Sohlman påbegynt en tillbyggnad, som skall uppföras delwis af tegel.

På järnwägens område har för handlanden A. H. Borgström uppförts en byggnad med nedre wåningen af tegel och öfre af trä. Den sistnämda wåningen är afsedd till bostad för personal m. m., den nedre däremot till lagerrum för smör.

På samma tomt skall för handl. Borgström jämwäl uppföras en willa af trä i twenne wåningar.

För ett af forstmästaren W. v, Haartman m. fl. påtänkt bolag kommer snart att på järnwägs område påbörjas en frysningsanstalt af gråsten och tegel.

* * * * *

Det ni! Skriv ut sidan, ta kartan i hand, och ut och kolla adresser!

Vindkraftverket utan vind?

Som kanske redan är bekant vill den internationella vindkraftkoncernen WPD (wind project development) bygga 5-6 stora vindkraftverk i närheten av Koverhar i Lappvik år 2011.

Det är fråga om betydligt större möllor än de fyra ungefär 60 meter höga torn som står nära Sandö. De nya tornen blir 105 meter höga och deras propellrar sträcker sig 150 meter över markytan. Oj, undra på att järmet är stort!

I måndags ordnades ett välbesökt, och i pressen välrefererat, infotillfälle för allmänheten i Lappvik. Orsaken till att jag överhuvudtaget tar upp detta ämne, som är väl ältat i all lokalmedia från tidigare, är (citat CANews.fi);

" ....Med fanns bl.a. Wpd Finlands vd Esa Holttinen, direktör Heidi Rissanen och marknadsföringsansvariga Anna Koskinen, Petri Juhola från konsulten FCG Planeko och stadens tekniska direktör Sten Öhman. Grundbudskapet är enkelt:

1. Först utreder man vad som ska utredas (och allmänheten får säga sitt),
2. sedan utreds det som ska utredas (varefter allmänheten får säga sitt),
3. därefter görs ett slutsammandrag som underlag när
4. stadsplan och bygglov ges av stadens myndigheter. "

Citat slut.

Kan det sägas tydligare? Hangö i ett nötskal.

Olycklig olycka

Tidningen Hangö kan torsdagen den nionde april 1891 berätta om en olycksförföljd forman. Samtidigt passar man på att moralisera över körsvennernas trafikvanor:

Olyckshändelse. Formannen Abraham Sarén bröt den 7 dennes under körning sitt wänstra lårben af. Olyckan, som inträffade genom att släden slingrade mot ett träd med den påföljd, att mannens ben kom emellan, utgör en warning såwäl mot oförsiktigt körande som mot den ganska wanlig ställning som af körswenner brukar intagas, i det det ena benet hållas hängande fritt på sidan om släden. Mannen affördes till stadens sjukstuga, där han åtnjuter läkarewård.

För 8 år sedan fick samma forman ett benbrott uti det wänstra underbenet, hwarigenom han under nio månaders tid hölls fjättrad wid sjukbädden.

Det här med påsk

Skärtorsdagen är enligt folktron framför allt den dag då häxorna begav sig till Blåkulla på lämpligt redskap. Detta förorsakade allehanda försiktighetsåtgärder i form av gömda kvastar och spisrakor, stängda skorstensspjäll och gevärsskott i luften för att försvåra häxornas förehavanden. En och annan påskeld kunde därtill råka bli för tidigt tänd.

Påsken förorskakar förändringar både i butikernas öppethållningstider och i kollektivtrafiken.

Tågtrafiken fungerar som normalt ännu under skärtorsdagen, men under långfredagen kör tågen enligt söndagstidtabellen och med flera indragna turer.

Butikerna har stängt på långfredagen och påskdagen, på lördagen är butikerna öppet som normalt. Annandag påsk får mindre mataffärer ha öppet under fyra timmar mellan kl 8-18.

Alko har öppet under skärtorsdagen till kl. 20, men efter det har affärerna stängda tills nästa veckas tisdag.

Utlåtande om miljökonsekvensbedömning

Miljönämnden ska den 14 denna månad diskutera ett utlåtande gällande miljö-konsekvensbedömningen av en naturgasledning längs havsbottnen genom Finlands ekonomiska zon.

Enligt Yle Västnyland i går kritiserar Hangö miljövårdschef Marina Heino det rysk-europeiska gasbolaget Nord Streams sätt att bedöma miljökonsekvenserna för det stora gasröret som planeras i Östersjön från Ryssland till Tyskland.

Enligt förslaget till utlåtande, fortfarande enligt Yle Västnyland, finns det många brister i bedömningen: Nord Stream har inte uppskattat hur mycket material och sediment som lossnar från havsbottnen när gasröret byggs. Dessutom saknas uppgifter om vilka kemikalier eller gifter det här materialet innehåller och var i ekosystemet de här ämnena landar.

Heino anser också, säger Yle, att näringsbelastningen är störst i Östra ändan av Finska viken men att Nord Stream inte alls har undersökt vilka kemikalier eller näringsämnen eller radioaktiva ämnen det finns ytter om Viborg och vad som händer med dem under byggarbetsskedet som beräknas ta tre år.

Konsekvensbedömninen i sin helhet, med kartor och hela köret, går att hitta HÄR.

Resultatlösa anpassningsförhandlingar

Anpassningsförhandlingarna vid stuveribolaget Hangö Stevedoring i Hangö hamn ledde ännu inte efter dagens diskussioner till något resultat. Arbetsgivaren och arbetstagarna fortfarande långt ifrån varann när det gäller bolagets sparkrav.

Nästa vecka klarnar det om, vilket det med rätt stor säkerhöt gör, bolaget inleder regelrätta samarbetsförhandlingar med stuvare och övrig personal.

Stevedoring samarbetsförhandlade redan vid årsskiftet med personalen och förhandlingarna ledde till permitteringar nu under våren, då Stevedoring skulle spara 2,5 miljoner.

Det försämrade ekonomiska läget med minskad trafik över Hangö har lett till ytterligare sparkrav men arbetsgivaren och stuvarna är oeniga om hur stort sparbehovet är.

Högkultur med Basilier-Mangelssen

Tidningen Hangö kan den 8 april ge en skildring av den stora operasångerskan Ida Basilier-Mangelssens framträdande i vår stad:

Fru Ida Basilier-Mangelsen gaf härstädes senaste torsdag på aftonen, efter att ha blifwit återstäld från den indisposition hon under de närmast föregående dagarna beswärats af, en konsert uti folkskolesalen. Tillkännagifwandet härom spreds i staden på torsdag eftermiddag genom affischer och hade till konserten lockat en så talrik publik, som utrymmet i den relatift lilla folkskolesalen medgaf.

Så gott som på slaget åtta inträdde den frejdade sångerskan, som genast af publiken hälsades med applåder, samt föredrog första nummern på programmet, aria ur Haydns "Skapelsen", på ett ledigt och känslofullt sätt, och utan att några störingar beträffande röstresurserna i det högre registret kunde förmärkas, hwarigenom sångerskan också genast dokumenterade sig som en rutinerad konstnärinna, den där förstår fängsla åhörarens uppmärksamhet. De små sångerna uti första afdelningen på programmet sjöngos äfwen wäl och på ett känslorna anslående enkelt sätt, men det måste medgifwas att en märkbar heshet hos den föredragande nu gjorde sig gällande, hwilket i någon mån förtog det angenäma intrycket. Denna kanske alldeles tillfälliga indisposition war likwäl öfwerstånden uti följande nummer, arian ur op. "Den swarta dominon" af Aubert, där konsertgifwarinnan åter så att säga hunnit sjunga upp sig och utförde arian med den effektfulla timbre, som för dylika tonskapelser är särskildt nödigt.

Uti programmets andra afdelning skar sångerskan dock sina wackraste lagrar för aftonen. Juwelarian ur Faust föredrogs med en ömhet och lidelsefullhet i rösten, som endast en wärklig artist, sådan som fru B. kan göra sig mäktig af för att wäcka till lifs de slumrande musikaliska gåfwor, hwilka i större eller mindre grad blifwit nedlagda i hwarje människas naturwäsende. De härpå följande enkla wisorna föredrogos äfwen på ett förtjusande sätt, men glansnummern, Benzanos briljanta wals, hade onekligen sparats till sist, en nummer, där sångarinnan fick framlägga hela sin wärkligen omfångsrika och behagliga röst.

Totalintrycket af konserten blef sålunda för konsertgifwarinna odeladt fördelaktigt och war för många en högtidsstund, som kanske icke så snart återkommer.

Ackompangemanget sköttes med berömwärd skicklighet af fru Naima Lindgren och de solonummer hon utförde spelades känslofullt och glänsande, därwid fru L:s teknik och färdighet att traktera sitt instrument röjde en långt hunnen konstnärlig utweckling.

Angående lokalen kan den anmärkningen göras att densamma i akustiskt hänseende icke är fullt lämplig - synnerligast då den är fullbesatt som fallet war i torsdags - för en så stark och omfångsrik röst som fru Basilier-Magelsens.

Stadsfullmäktige i kväll

Stadsfullmäktige har i kväll på agendan, bland annat smått och gott, att välja representant till Kårkulla samkommun.

Enligt Kårkulla samkommuns grundavtal utövas samkommunens beslutaderätt av fullmäktige. Till samkommunes fullmäktige väljer medlemskommunernas fullmäktigeledamöter ledamöter som grundar sig på det svenskspråkiga invånarantalet.

Hangö har rätt att utse en fullmäktige samt en ersättare för denna.

Stadsstyrelsen har enligt ett beslut från den 30 mars beslutat föreslå för stadsfullmäktige att till Kårkulla samkommuns fullmäktige för mandatperioden 2009-2012 välja Ann Nylund-Mällinen (bilden nedan) och Ros-Marie Wennerqvist till hennes personliga ersättare.

Kårkullas huvuduppgift är att producera svenskspråkig service för utvecklingsstörda personer och deras familjer i enlighet med omsorgslagen. Merparten av Kårkulla samkommuns verksamhet pågår inom denna sektor. Förutom omsorg om utvecklingsstörda upprätthåller Kårkulla anstaltsvård inom missbrukarvården samt skyddat arbete för personer med andra handikapp än förståndshandikapp. Kårkulla upprätthåller också den enda svenskspråkiga arbetskliniken i Finland.

Ny ångbåt till Hangö

Tidningen Hangö kan den 7 april 1896 meddela sina läsare följande goda nyheter:

Ny ångbåt till Hangö. Då ångaren Sandö, som sedan 1890 trafikerat linjen Hangö - Lindö, senaste höst försåldes till Ryssland, började man hysa farhågor för att trafiken å denna linje under instundande sommar möjligen komme att inställas, hwilket hade warit en ledsam omständighet såwäl för wår ort som den skärgårdsbefolkning, hwilken redan wänjt sig wid och funnit det med sin fördel förenligt att en tidsenlig kommunikation på redan nämnda linje upprätthålles. Farhågorna ha dock härwidlag warit ogrundade. Wi äro nämligen numera i tillfälle meddela wåra läsare den glädjande nyheten, att en för ändamålet lämplig ångare, hwilken kommer att öfwertaga ångaren Sandös werksamhet på sagda route, blifwit i dagarna inköpt af ett bolag, som är lifligt intresseradt för ångbåtskommunikationen i wår wästra skärgård.

Kapten J. F Lindroos härstädes återwände i går från Swerige efter att af konsul G. Hedberg i Örnsköldswik för ofwannämnda bolags räkning hafwa uppgjort köp af järnångaren Neptun. Ångaren ifråga, som är 6 fot djupgående, har en maskinkraft om 25 nominella (120 indicerade) hästkrafter, är 67 fot lång och 14 fot bred samt äger en dräktighet om 33 á 34 registertons. Båten är öfwerbygd med hurricandäck och försedd med ångwinsch samt wattenballasttank i fören. Akterut finnes en rymlig salong för passagerare, hwarförutom båten förfogar öfwer kök och nödiga kojer för befäl och manskap.

Neptun kommer att hithämtas så snart isförhållandena det tillåta och skall omedelbart widtaga med sina turer. I Swerige har båten warit berättigad att medföra 120 passagerare. Befälhafware blir kapten J. F. Lindroos, som jämwäl är aktionär i det nya bolaget.

För bogseringar torde Neptun wara synnerligen lämplig, hwilken omständighet för en dylik båt är af stor betydelse, då man ju af erfarenhet wet att behof af en god bogserbåt under sommaren och hösten gör sig gällande härstädes.

Teater för barn och ungdomar i Hangö

Länskonstnär Matilda Sundström (bilden t.v.) och Erik Pöysti ska i Hangö starta två samarbetsprojekt med teater som tema.

De planerar att under Teaterträffen nästa sommar ställa till med ett Storspektakel vid Parkdammen tillsammans med lokala föreningar.

Deras andra projekt är en kurshelhet utarbetad för skolorna. Kursen ska ge mångsidig handledning i teaterbranschens olika delområden. Frukterna får vi njuta av under Teaterträffen 2010. Avsikten är att starkare förankra Teaterträffen i Hangö genom att involvera lokala aktörer.

Undervisnigsministeriet har beviljat 10 000 € till Teater för barn och ungdomar i Hangö -projektet år 2009-2010.

Målet med detta projekt är att producera aktiverande verksamhet för barn och ungdomar i samband med teaterproduktioner i Hangö.

På samma gång ökar deltagarnas intresse för kultur, samarbetet mellan barn, föräldrar och lärare ökar samt fästs Hangö teaterträff -evenemanget mera intensivt till Hangö och Hangöbornas egen hobbyverksamhet.

Med detta understöd skall betalas reseersättningar och materialkostnader, arvode till verkstadsansvariga, föreställningar skaffas för att analyseras, betalas hyror och produceras som resultat av samarbetet Storspektaklet 4.6.2009.

Magsjukeepidemi

Hälsocentralens meddelande om magsjuka

Magsjuka har brutit ut bland personer, som ätit av livsmedel serverade av Aktiabanken. För närvarande misstänker man Norovirus.

Sjukdomens inkubationstid är 12-48 timmar. Symptomen, magkramper och illamående, uppkastingar samt för de flesta diarré, börjar plötsligt. Också feber förekommer. Symptomen räcker i allmänhet 12-72 timmar. Kännetecknade för en norovirusepidemi är, att efter en kort inkubationstid insjuknar ungefär hälften av dem som smittats. Vissa smittade har inga symptom. Hos personer med god fysik går sjukdom om av sig själv, det är viktigt att få i sig tillräckligt med vätska.

Man skyddar sig bäst mot magsjukan och dess spridning genom effektiv handhygien och rengöring av beröringsytor. Händerna tvättas med vatten och tvål, torkas noga och händerna gnids med handdesinfektionsmedel innehållande alkohol. Beröringsytor såsom dörrhandtag, kranar, duschkranar, WC-ringar m.m. rengörs med tvättmedel innehållande klor.

Livsmedelsarbetstagare bör kontakta företagshälsovården.

Knivad emigrant

Tidningen Hangö berättar om vardagslivet och dess små förtretligheter på följande sätt den 6 april 1890:

Knifwad emigrant. I går på eftermiddagen råkade arbetarne Anders Kivimäki, hemmahörande i Hangö,och Kiviharju från Österbotten på genomresa till Amerika, i rusigt tillstånd på möljan i gräl med hwarandra med den påföljd, att den förre af den senare erhöll et knifhugg i axeln jämte flera andra blodwiten, lyckligtwis dock ej af farligare beskaffenhet. Bägge anhöllos af polisen och affördes, sedan Kivimäki af stadens läkare blifwit förbunden, till stafens finka, därifrån den sårade senare öfwerflyttades till priwat härbärge för att wårdas. Den knifwade skulle just i går afton afresa härifrån till Amerika, men resan måste af detta "mellankomna hinder" uppskjutas.

Äfwen twänne andra emigranter, hwilka warit åsyna wittnen till händelsen, måste stanna kwar för att wittna i saken.

Målet kommer före wid härwarande rådsturätt i öfwermorgon.

Privatinkvarteringslistan

På Hangö stads sidor gällande turism har man uppdaterat privatinkvarteringslistan. Det kan ju vara intressant att ta en titt på denna, då vi ju inte har något hotell instundande sommar.

Hangö har den största kapaciteten för privatinkvartering i hela landet, säger man. "Charmiga varierande bostäder finns både i centrum och utanför i sin egen ro. Inkvartering finns i gamla villor, i olika lägenheter både i radhus och stugor, eller så kan du hyra ett helt egnahemshus."

Se hela listan med bilder HÄR.

En solig dag

Jag mötte en äldre gentleman, som visserligen inte betedde sig likt en sådan, häromdagen som påpekade den uppenbara bristen på positiva nyheter från vår vackra stad.

Jag var naturligtvis tvungen att hålla med honom om att det är svårt att hitta sådana, men jag kan inte hålla med honom i det påståendet, att "om det int finns någå bra att skriva, kan du va tyst!".

Men för att göra honom till viljes på uppmaningen om att komma med konstruktiva idéer, så vill jag återknyta till det aprilskämt jag så beklagligtvis körde med i månadsskiftet;

Byt ut de spadar jag där utlovade på vårt snart föredetta postkontor mot sopborstar. Våren närmar sig, solen skiner, och vår stadskärna fylls med damm. I dessa inbesparingstider kan vi sätta en sopborste i all dessa arbetslösa händer vi har i denna stad, så är problemet åtgärdat snabbt som -

Samtidigt vill jag påminna alla, Hangöbor samt "wannabees", att det som nu pågår mellan stadens anställda och oss arbetsgivare (Hangö stad med invånare) är samarbetsförhandlingar. Beslut är ännu inte fattade.

Ut i solen med er, det är gratis.