Ett tröstlöst tillstånd

Tidningen Hangö den 31 januari 1897:

- Dömd för tredje resans stöld. Ogifta Hilda Karolina Wiklund från Helsingfors, som tidigare affstraffats för andra resans stöld, dömdes igår af rådstufwurätten att för särskilda härstädes föröwade stölder hållas sammanlagdt 2 år och sex månader i tukthus samt att dessutom under 9 år wara medborgerligt förtroende förlustigt. Målet hemstäldes till Åbo hofrätts pröfning. Den dömde kommer att förpassas till länsfängelset i Helsingfors.

Mareografen och vattenståndsmätning

Havsvattnets nivå sjönk drastiskt på torsdagen då vindarna svängde från syd till ost. Vattennivån sjönk till -79 cm i Hangö vid middagstid där det förra lägsta värdet var -78 cm, uppmätt i april 1934.

Med anledning av det låga vattenståndet blev jag av en bekant inifrån landet tillfrågad vad det egentligen är frågan om.

För att förklara vad det är frågan om citerar jag Östersjöportalen, varifrån även den senaste rapporten till vänster är tagen: "Vattenståndskurvans värden baserar sig på det teoretiska medelvattnet."

Så det så.

Den äldsta mareografen i Finland, som till en början benämndes limnigraf, grundades av Finska Vetenskaps-Societeten i Hangö. Byggnaden stod klar år 1886 och mätningsverksamheten inleddes redan 20.7.1887.

Havsvattenståndets mätningar görs numera automatiskt och observationerna skickas en gång i timmen från 13 mareografer runt om Finlands kust. De flesta stationerna har varit i bruk sedan 1920-talet.

Det högsta hittills uppmätta vattenståndet vid Hangö mareograf i förhållande till medelvattnet är +132 cm (9.1.2005) och det lägsta -79 cm (28.1.2010).

Om någon läsare råkar sitta på en bra bild av mareografen, tar jag med tacksamhet emot en sådan.

Hangö 2010

Jag har suttit och bläddrat i årets turistbroschyr (En broschyr är en trycksak bestående av åtta eller fler sidor, som binds tillsammans genom ryggklammer eller limbindning), och kommer till slutsatsen att den är närapå lika vacker som i fjol.

Och mångsidig.

För att vara uppriktig så trodde jag, vid första genombläddringen, att det var fjolårets broschyr jag hade i min hand.


Vilket det inte var.

Bilderna är lika vackra som förut, men jag tycker jag har sett dem alla förut, och texterna beskriver hur vackert vi har här. Sommartid.

En närmare titt visar i alla fall att texterna och många av bilderna är nya. Jag blir imponerad, så som jag ofta blir, av tidningen Västra Nylands journalist Eva Hagmans skriverier. Vad jag däremot inte förstår är en beskrivning av en kräftskiva ordnad 1949, missförstå mig inte - artikeln i sig är det inget fel på -, som Toma Karlsson får ära för... Ära den som äras bör.

Måhända är jag mer cynisk än vanligt, men min bläddring leder mig från sida till sida genom Östra hamnen och "den här sidan järnvägen"... Visst sjutton har vi väl mera att bjuda på i Hangö än Östra hamnen?

Och det har vi; Naturens närhet och magiska varelser! Sällan sett så bra refererat från Hangös norra sida.

Vad jag tycker är positivt - tyckte även om detta i fjol - är de texter besökarna av staden (i vissa fall numera Hangöbor) skrivit. Många av de skriverierna är så bra att de påminner mig om hur fint vi egentligen har det här!

Återigen en verkligt lyckad broschyr!

Bladet ifråga fås som "riktigt blad" från välsorterad turistbyråer eller - företag. De som inte har tillgång till sådana kan ladda ner den från Hangö stads hemsidor.

Vindavkylning

Det har varit kallt. Och som vi i Hangö vet blir det ännu kallare då det blåser. Nu lovar ju meteorologerna fortsatt kallt hela nästa månad, så det kan vara bra att komma ihåg vindavkylningseffekten.

Särskilt vid låga temperaturer ger höga vindhastigheter större avkylning än vad termometern visar, som alla vet och medierna i dessa dagar så gärna påpekar.

Förfrysningsrisken ökar, och man bör därför hellre se till den avkylande effektiva temperaturen beräknad som en kombination av temperatur och vind, vilket tabellen nedan visar.


Kom ihåg att klä er ordentligt.

Skyddade hus

Kulturnämnden bestämde häromdagen att skyddsmärka Revellska huset i hörnet av Esplanaden och Halmstadsgatan.

Huset, som är färdigställt 1966, ritades av den kända arkitekten Viljo Revell (bilden till vänster).

Förutom "silta-city" har Revell i Hangö ritat gamla Kudeneule (1955), nuvarande Printal, och ute i världen bl.a. stadshuset i Toronto. Nej, de liknar inte varandra.

Vad en skyddsmärkning i dagens tider har för praktisk betydelse vet jag inte, då samma märkning verkar gå att avlägsna lika lätt som Hyvons kalsonger i tiderna.

Se bara på Engelska magasinet i hamnen.

Till samma lista med skyddsobjekt vill museiverket bifoga redan nämnda Printal och järnvägsstationen. Med tanke på hur tågtrafiken utvecklar sig i denna del av landet förstår jag att museiverket intresserar sig för det senare objektet.

I vintermörkret

Tidningen Hangö berättar söndagen den 28 januari 1894 om annalkande ljusare tider för lokalbefolkningen:

- Profbelysning anstäldes i går på aftonen med en såsom på prof hitrekwirerad ny gatlykta jämte lampa från A. W. Enboms plåtslageri i Helsingfors. Lyktan, som är af modernaste konstruktion, betydligt större än wåra nuwarande och dessutom 5-kantig samt upptill försedd med mjölkhwitt glas, har uppstälts å Boulewardsgatan utanför poliskammargården och syntes, enligt de slutsatser man af profbelysningen war i tillfälle draga, lofwa godt för framtiden. Man kan nämligen utan öfwerdrift påstå, att lyswidden, jämförd med de äldre lyktornas, är åtminstone 50 procent större, förutom att själfwa skenet är betydligt klarare.

Till sitt pris är själfwa lyktan dessutom något billigare än de förra, men det är att antaga att petroleumåtgången för lampan skall betydligt stegras. Sedan man ytterligare hunnit anställa prof med ännu en annan sorts gatlykta, som till formen är 4-kantig, och till priset 3 mk billigare än den förutnämnda, skall en definitiw uppgörelse om 10 st. nya gatlyktors anskaffande äga rum.

Hangö fågelstation får miljöpris

Hangö fågelstation Halias har fått ett miljöpris.
Priset på 10 000 euro instiftades för ett år sedan och delas ut av Bergsrådinnan Sophie von Julins Stiftelse i samarbete med tidningen Västra Nyland.

Hangö fågelstation finns på naturskyddsområdet Uddskatan, längst ute på Tulludden. För att komma dit måste man ha passersedel och ta sig genom Frihamnens bevakade port.

I juryns motivering sägs det att Hangö fågelstation, som startade sin verksamhet 1979 på Finlands sydligaste spets på Uddskatan, har gett oersättlig information om förändringarna i miljön och har dessutom bidragit till att bibehålla människornas kontakt med naturen.

Fågelstationen Halias upprätthålls av Helsingforsföreningen Tringa.

Halias har fått understöd av Finska kulturfonden och betalar ut ersättningar bland annat till folk som kommer till Hangö för att ringmärka fåglar. Men verksamheten på fågelstationen bygger långt på att folk ställer upp frivilligt, berättar Västra Nyland på sin nätbilaga.

Harkimo marknadsför Hangö-hotell i Diili

En uppmärksam nyhetssurfare påpekade försynt att Harkimos Hangö-projekt igen går framåt.

På HS.fi kan vi läsa, att ryktet vi hörde i december talade sanning; Harkimo ämnar verkligen skaffa sin nya vd till det blivande hotellet i Hangö genom en tävling i TV-programet "Diili".

Jag läser vidare: I den nya Diili förverkligar Harkimo en årtionden gammal dröm och bygger nya bostäder och ett hotell i Hangö. Projektets helhetskostnad beräknas bli kring 70 miljoner euro, och det förändrar påtagligt landets sydligaste stads, Hangös, stadsbild.

Om någon känner sig hugad att delta i ett TV-spektakel för att få möjligheten att bli vår nästa hotelldirektör, är det bara att anmäla sig till tävlingen. Anmälningstiden går ut i slutet av februari.

Lycka till!

Rekordmånga alkoholtillstånd återkallades

Länsstyrelsen i Södra Finlands län återkallade ifjol rekordmånga, sammanlagt 90, serverings- och detaljhandelstillstånd för alkohol. Antalet påföljder för överträdelser mot alkohollagen uppgick till totalt 624. Det gjordes också fler inspektioner än tidigare år, totalt 3 143. Den vanligaste orsaken till att tillstånden återkallades var ekonomiska försummelser, såsom skatteskulder.

Av alkoholtillstånden återkallades 49 permanent och 41 för viss tid. I 9 fall drogs alkoholtillståndet in för viss tid på grund av att alkohol hade serverats minderåriga. I 11 fall återkallades tillståndet på grund av servering till berusade eller på grund av att berusade befunnit sig i restaurangen. Inom detaljhandeln återkallades 3 tillstånd för viss tid på grund av försäljning till minderårig.

Från och med början av detta år sköts alkoholtillstånden och -tillsynen vid Regionförvaltningsverket i Södra Finland, dit personalen som tidigare skött alkoholärenden vid länsstyrelsen har flyttat.

Butiksutvidgningar

Sedan en tid tillbaka är det känt att gamla K-supermarketen på Esplanaden ska rivas, för att ge utrymme för en ny och större butik.

Nu ämnar även Varubodens S-market i centrum utvidga. Meningen är att man ska få 40-50 kvadratmeter mera försäljningsutrymme.

En, i mina ögon, förunderlig tendens med tanke på att befolkningsunderlaget, och med det kundunderlaget, hela tiden minskar i staden. Men de stora ekonomerna vet väl vad de gör.

Antagligen sker väl dessa utvidgningar på bekostnad av någon av de mindre butikerna, som då blir tvungen slå igen dörrarna för gott.

Jag minns med saknad de gamla kvartersbutikerna.

Måndagsmorgonblues...

Hangö, den 25 januari 1891:

- Ett nykterhetsföredrag hölls härstädes i fredags uti Folkskolans bönesal af fru Wiwi Nordberg, inför en mycket fåtalig publik, troligen till följd däraf att föredraget icke tillräckligt blifwit bekantgjordt. Ref. erhöll endast genom en tillfällighet kännedom om detsamma, så att han icke fick höra mera än föredragets senare del. Så widt däraf framgick, syntes föredragarinnan, hwars framställningssätt war warmt och flytande, ehuru det stundom saknade nödigt sammanhang, hysa ett lifligt deltagande för de under dryckenskapen fallna. Särskildt betonades de moraliska wådor, tal. ansåg härflyta af rusdryckers förtärande. Genom en mängd anekdoter, hämtade ur tal:s egen erfarenhet under arbetet för nykterheten, framhölls exemplets skadliga inflytande i hem, där föräldrarna anwände starka drycker wid maten o. s. w. Föredraget hölls fritt, och man får wäl häri söka orsaken till, att en hel del mindre wäl öfwerlagda påståenden inmängdes i tal:s framställning. Fru N. afreste i går med Express till Swerige, för att besöka och studera arbetshemmen för kwinnor därstädes.

* * *

Min spontana reaktion är en frågeställning, tyst för mig själv; Måntro hon var riktigt nykt? Lättnaden hos ref. över att hon reste verkar åtmionstone vara ärligt menad.

Flytta till Hangö

Hangö stad erbjuder följande fastigheter och byggnader till försäljning:

1. Ungdomsgården med uthus, adress Kadermogatan 1. Nuvarande ungdomsverksamhet flyttar annorstädes under detta år.
2. Gamla brandstationen, adress Kadermogatan 3. En del av byggnaden har hyresgäster, som flyttar bort under detta år.
3. Radhustomt (planbeteckning AP), adress Nykärrsgatan 22, areal 1 827 m², byggnadsrätt e=0,25. På tomten finns ett egnahemshus att rivas.
4. Lappvik skola, en tidigare skolbyggnad i Lappvik, adress Gamla Stamvägen 1, tomtareal 7 971 m².

Av dessa vore det ganska intressant att se hur gamla skolan i Lappvik ser ut numera. Landsvägen går ju inte förbi där, såsom den gjorde i min ungdom.



Hugade spekulanter får mera information på stadens hemsidor.

Skriftligt köpeanbud i slutet brev märkt ”Köpeanbud” ska tillställas tekniska och miljöverket i Hangö stad, adress Sandövägen 2, 10900 Hangö senast 12.2.2010 kl. 15.00.

Resemässa - Matka 2010

Sedan i torsdags har vi haft ett antal lokala företag i Helsingfors för att representera oss på årets resemässa. Även turistbyrån, i form av Hansea, har skrutit med vår vackra stad.

Mässan, som heter MATKA 2010, försiggår ännu i dag i Helsingfors Mässcenter. Hemsidorna på nätet för evenemanget i fråga innehåller en hel del spännande information på de globalt viktiga, för oss kanske ännu viktigare, språken; finska, engelska och ryska. Inte ett ord på svenska.

Ja där ser man.

På tal om turistbyrån, så blev jag häromdagen tillsänd en bild från Phuket med rubriken Hanko OK. Jag tycker den är så bra, så med ägarens tillstånd publicerar jag densamma.

Kanske här kunde finnas en ny marknad för vår turistbyrå, och kanske en vink till arrangörerna för resemässan att hemsidorna förutom på finska även borde skrivas på Thai?

Besvärligt besvärande

Ab South Coast Tourist Service Oy har till byggnadstillsynsbyrån inlämnat fem lovansökningar som gäller utvecklandet av servicen vid Silversand campingområde.

Mycket bra, Silversand-området har varit närapå en skamfläck bland campingområden i landet. Tanken är nu att uppgradera campingen till en fyrstjärning campingplats från och med inkommande säsong.

Hur man har planerat att, som det uppges på Hangötidningen, få inklämt 11 nya stugor, två bastun, en quick-stop plats (vad nu det är) och en ny receptionsbyggnad på 5 bygglov är en annan sak.

Tidtabellerna skiter sig, som vanligt i Hangö, på grund av inlämnade besvär. Hangö miljöförenings ordförande Pertti Sundqvist anser, i korthet, att bullernivån från landsvägen och cartingbanan, samt stank från industrin i närheten omöjliggör detta projekt.



Besvärsinlagan går att läsa i PDF-form på stadens hemsidor HÄR. Varifrån jag även plockat herr Sundqvists namnteckning, i fall av att någon undrar.

Håhhåjja.

Vinterstorm

Tidningen Hangö berättar om en resa, som måste ha varit av det obehagligare slaget, i sitt nummer av den 23 januari 1898:

- Ångbåtsmissöde. Ångaren Rurik, som senaste onsdag omkring kl. 10 på aftonen utgick härifrån med obetydlig last destinerad till Stettin, öfwerfölls kl. 1 på natten af en orkanlik storm med ytterst wåldsam sjögång, hwilket förorsakade att fartyget förlorade styrförmågan. Kl. 4 torsdag morgon hade ångaren Hangö fyr i N. t. O. på cirka 14 min. distans. Kl. 5-tiden bedarrade stormen något, men sjön war fortfarande hög och fartyget arbetade wåldsamt. Kl. 6 på morgonen, då fartyget åter började styra, sattes kursen WSW. Kl. 11 på f. m. obserwerades att watten inträngt uti förrummet. Maskinpumpen sattes genast i gång i och för länsning, men till följd af fartygets häftiga rörelser tjänstgjorde pumpen illa och wattnet ökades oaktadt pumpen arbetade med full fart. Wattnet slog upp i lasten så att en del balar blefwo genomblötta. Man började nu länsa äfwen med pytsar, men då wattnet det oaktadt fortfarande ökades, beslöt man, efter hållet skeppsråd, att wända tillbaka till Hangö för att där stufwa undan lasten och upprifwa garneringen i och för lävkans upptäckande och tätande. Kl. 1 torsdag middag wände man och började styra NNO samt försökte hålla undan sjön. Man fick nu också fartyget i det närmaste läns, men då pumpen stått stilla cirka ½ timme, hade wattnet åter stigit så att det nådde upp till lasten. Det länsades på nytt, men efter en kortare stund slog wattnet ånyo upp ända till lasten. Man war ombord numera öfwertygad om att någon swårare läcka förefanns. Kl. ½8 torsdag afton lade ångaren till wid molon i Hangö hamn.

Wid i fredags wärkstäld besiktning å ångaren kunde någon läcka ej upptäckas, hwarför man antager att wattnet inträngt genom bottenwentilen och donkeypumpen.

Sjöförklaring afgafs i fredags inför härwarande rådstufwurätt af Ruriks befälhafware, kapten A. C. W. Cederlund.

I fredags på e. m. afgick Rurik åter härifrån till Stettin.

Österlångbergen

Närrekreationsområdet vid Österlångbergen skall tydligt vara för allmänhetens bruk, har tekniska nämnden beslutit. Av den orsaken måste nu en fastighetsägare bygga ett staket runt sin fastighet för att visa var hans mark slutar.

Dessutom har man beslutat förbjuda fastighetsägaren att placera anläggningar och förvara sin egendom på det aktuella allmänna närrekretionsområdet.

Förutom att ägaren till fastigheten rört sig med fordon på ett rekreationsområde inte avsett för motorfordonstrafik, upprätthåller han också en privat väg och en parkeringsplats på området.

Är inte sådant redan förbjudet? Eller bör man från tekniska nämndens sida utfärda förbud till tomtöverskridning åt varje tomtägare var för sig?

Den som inte minns var Österlångbergen ligger kan klicka på den bigogade, en aning luddiga, kartan för att få en överblick av området i fråga.


.

Staden köper lyftkran

För att staden ska kunna sköta gatubelysningen i egen regi, behöver tekniska nämnden en ny lyftkran.

Av Nummelaföretaget Kranic Oy har man fått ett prisförslag på en lyftkran av typ Terex 165.2E A4L.

I den av stadsfullmäktige tidigare godkända budgeten finns 80 000 euro avsett för inventarieanskaffningar och tekniska nämnden har beslutat godkänna Kranic Oy:s anbud sålunda, att anläggningen levereras i januari 2010.

Räcker faktiskt 80.000 till för inskaffning av ett sådant där fordon?

Livsfarlig idrott

En förgrymmad läsare skickar mig bilder på hur det kan te sig på en av stadens skridskoplaner.

Läsaren berättar, att den långa och grova spiken i fråga hade varit snötäckt, och att han fann den av ett rent misstag.

Med tanke på olyckan i Gerknäs i höstas, då ett fotbollsmål välte och tog en 8-årig flickas liv, kunde man ju tycka att de som sköter sportplanerna kunde göra sitt bästa för att undvika den här sortens grejer.

Någon unge kunde ha kastat sig i snödrivan, så som lekande ungar gör, och det hade gått verkligen illa.

Förhoppningsvis åtgärdas dylika fall fortare än kvickt. Helst innan de uppstår.

Skolans roll i uppfostringen

Skolans ansvar då det gäller uppfostringen av vår ungdom har under senare år med jämna mellanrum diskuteras. Utan att bli desto mer förvånad, kan jag konstatera att inte heller denna fråga är ny. Tidningen Hangö, 21 januari 1902:

- Ny litteratur. I bokhandeln har utkommit: Skolungdomens bok, sammanstäld af Emil Forsander. Uti förordet till detta lilla arbete heter det bl. a.:

Af de twå uppgifter skolan har sig förelagd: att uppfostra och underwisa, är den första onekligen den swåraste. Skall skolan lyckas i denna uppgift, är samarbete mellan skola och hem ett oundgängligt wilkor. Fullt medwetna om betydelsen häraf, har man på senare tider långt allmännare börjat beifra detta samarbete, särskildt i länder wäster om oss. För att underlätta detta, har man försökt begagna sig af olika förfaringssätt. Såsom ett af dessa har man funnit ändamålsenligt och jämförelsewis lätt att nedskrifwa anteckningar i skola och hem om elewernas uppförande och flit m. m. i särskildt för ändamålet utarbetade häften. Resultatet af ett sådant förfaringssätt säges ha utfallit wäl.

Föreliggande lilla häfte, som delwis haft till förebild Ola Bergströms i Swerige utgifna anmärkningsbok, will äfwen i sin mån fylla ett sådant behof hos oss. - Utgifwaren har det synts lämpligt att sådana anteckningar skulle göras hwarje månad, hwilket dock ej hindrar den enskilda läraren och lärarinnan att nedskrifwa dem oftare eller ock med längre mellantider. Swårigheter komma nog att förefinnas på många orter, särskildt på landsbygden, där det ännu brister mycket i uppfattningen om uppfostran och dess fordringar, att få föräldrar och målsmän att närmare beakta och intressera sig för detta slags samarbete.

Sjukhusbakterier

Rykten och skvaller.

I ett anonymt brev får jag veta att sjukhusbakterien MRSA slagit till på servicehuset Astrea.

Sanningshalten i detta vet jag inte, men här är vad nätsurfarens vän Wikipedia vet berätta om bakterien i fråga:

"Vid infektioner orsakade av MRSA är det nödvändigt att använda andra typer av antibiotika, som ofta har fler biverkningar och är betydligt dyrare.

Enligt forskare vid Saint Andrews universitet i Skottland finns det stora förhoppningar på att ett protein (ranalexin) funnet hos en art av grodor vid namn American Bullfrog tillsammans med enzymet lysostaphin ska ha en stor hämmande effekt på de så kallade mördarbakterierna.

Även verksamma ämnen i cannabis har visats sig kunna hjälpa emot bakterierna."

"Nya posten" har redan problem

Det tog inte länge det, inte.

Rautakirja Oy / Bostads Ab Silta-City har lämnat in ett rättelseyrkande mot tekniska direktörens, Sten Öhmans, tjänstemannabeslut om tillfälliga trafikarrangemang framför R-kiosken vid Esplanaden.

Postens verksamhet flyttade som bekant till R-kiosken, och Öhman baserar beslutet på "att trafiken i vilket fall som helst ökar och förändras i och med att postens service nu finns här." Hur stängningen av parkeringsplatsen är tänkt att avhjälpa den situationen förstår jag inte, tvärtom ser jag för mig ett parkeringskaos på Esplanadens och Halmstadsgatans trottoarer.

Från tekniska sidan menar man att "arrangemangen är tillfälliga", och att rättelseyrkandet bör förkastas. Visst, deras tillfälliga har vi sett otaliga exempel på under senare år.

Jag älskar tjänstemannabeslut.

Birger Hagström och Kerstin Berglund

"Faller äpplet långt från trädet?"

Målningar och teckningar av Birger Hagström och Kerstin Berglund
16.1.-31.1.
i bibliotekets galleri.

Försiktig optimism

Gårdagens positiva nyhet var att Levator ökar sin kapacitet att tillverka torn för vindkraftverk. Om det kommer att fungera vet man visserligen ännu inte, men man förhåller sig försiktigt optimistisk.

Dagens försiktiga optimism kommer från hamndirektören Paavo Lyytikäinen, som konstaterar att allt nog blir bra. Förutsatt att Transfennica inte försvinner och tar 50 % av trafiken med sig...

Utsikterna är således inte helt dystra, kanske, om man ser försiktigt optimistiskt på saken.

På tal om utsikt, så har man en väldigt fin sådan från stora kranen på Levator. Bilden är några år gammal, men landskapet har inte förändrats:

Guldskiva

Hangon Pubikansas skivrelease, ja.

Som jag vet att tidtabeller är någonting Hangöbor tar ganska lätt på var jag ute i god tid. Meningen var att den nya skivan skulle släppas klockan 13.00, så jag traskade till Grönan genast efter klockan 12. Som väntat var jag inte där först.

På plats var redan ett stort antal av det trettiotal sångare som medverkat på singeln "We Love This Town", och flere strömmade hela tiden till. Om man ska tro på pratet som gick, så var det närmare hundratalet personer som medverkat i tillkomsten av låten i fråga. Vilket säkert också på sätt och vis stämmer, som Stena framhöll i sitt välkomsttal. "Inspirationen till låten kommer från er alla".

Att musikerna Stena, Pasi, Pekka, Sumppu och Jukka diggade förstår vi ju. Men vad tyckte då de som var i kören om projektet? Av de tillfrågade var det ingen som vågade yttra sig negativt, tvärtom verkade det som om alla tuggat lyckopiller. Förklaringen kom, då jag hörde låten; Den gör en faktiskt glad!

Den trallvänliga texten i låten bygger nämligen på ett antal av stadens krogars så kallade stamkunder, kända ansikten och namn för många av oss barflugor till Hangöbor. Fyndiga svängar och skojiga rim med ett sound i stilen gammal hederlig beatles-rock gör att låten har en framtid som en av de mera spelade i de lokala krogarnas jukeboxar.

Och javisst. Löftet om att det var första och sista gången de uppträder live med denna låt i denna sammansättning har fortfarande hållit. Tyvärr, måste jag säga, för live var den ännu bättre än på skivan

Guldskiva? Som Stena stolt berättade, var det inte enbart skoj med hela tillställningen, det gjordes också musikhistoria. För första gången i världshistorien trillar det en guldskiva innan skivreleasen!

Fantastiskt att någon fortfarande i dessa tider vill göra någonting positivt, mera sådant!

Och som jag vet att ni alla nu skulle känna för att lyssna på låten i fråga, måste jag göra er besvikna. Jag lägger INTE upp den här. Men singeln går att köpa, åtminstone på Grönan.

Bootleggen smiter nog förr eller senare ut på Youtube...

Med tanke på eftertanke

Medan jag smälter de bilder och de ord jag inte borde, men vill säga och visa, gällande dagens skivrelease på Gröna Kajen, kan ni ta er en funderare på följande, plockat ur tidningen Hangö, det numer som utkom den 17 januari 1903:

Frågeformulär gällande kultur

Jag satt och "slösurfade" runt på måfå vid mitt morgonkaffe, då jag snubblade över ett frågeformulär med rubriken "Hangö Kulturforum - Frågeformulär". På stadens hemsidor:

www.hanko.fi/sv/service/kultur/kulturbyran/kulturforum_frageformular

Nu vet jag inte om detta frågeformulär är en direkt följd på det Kulturforum som ordnades i början på månaden, men det tyder ju på det. Kanske det rent av meddelats om detta någonstans, och jag missat det. Vore ju inte första gången jag sovit mig förbi någonting roligt.

Frågorna är rätt intressant utformade, och ger den svarande ett fritt spelrum vid svarandet. Bra! Förhoppningsvis är detta ett aktuellt frågeformulär - och inte ett så kallat internetspöke - och kulturbyrån får in många, långa svar.

Under rubriken "Hangö - Hangö Kulturforum" får jag ett 404 Not Found/sidan kan inte hittas-meddelande, så det är ju möjligt att hela grejen endast existerar i en tillfällig cyberbubbla...

Ny fackförening

Början på 1900-talet var fackföreningarnas guldålder. "Kommunistpropagandan" sågs inte med så blida ögon av alla, och det återspeglades i tryck. Ett fint exempel finner man i tidningen Hangö, den 16 januari 1909. En i övrigt intressant artikel är på ett sätt som verkar medvetet gjord onödigt svårläst, och verkar rent av öppet avståndstagande.

Arbetsförhållandena i Vestra hamnen.

Hangö svenska arbetareförening hade i går kväll sammankallat ett möte av svenska hamnarbetare för att diskutera frågan om arbetsförhållandena i Vestra hamnen. Till mötet hade infunnit sig ett stort antal arbetare. Förhandlingarna leddes av arbetareföreningens ordförande, handlanden G. Bredenberg.

Vid mötet framhölls att förhållandena i hamnen genom den nurådande arbetsbristen blivit ytterst svåra för de egentliga hamnarbetarna. Dessa hade under många år ägnat sig åt detta arbete och hade under somrarna fått nöja sig med mindre inkomster för att under vintern kunna förvissade om att då hava sin goda utkomst. Nu hade emellertid förhållandena gestaltat sig ytterst hotande. Tillgången på arbete hade denna höst och vinter varit ytters klen och dessutom hade arbetet fördelats icke blott bland de här hemmahörande och mantalsskrivna utan hade i arbete antagits även Bromarvbor och andra utsockne. Man gjorde vid mötet gällande att de i staden hemmahörande hamnarbetares intressen främst borde tillvaratagas och ansåg man detta bäst ske genom bildande av en hamnarbetarenas fackförening. Beslut fattades även om bildande av en sådan och utsågs vid tillfället en kommité för att organisera arbetet.

Särskilt betonades offentligt vid mötet att föreningen till en början borde intaga en fullt självständig position. Framdeles skulle man besluta huruvida föreningen senare skulle ansluta sig till exempelvis Hamnarbetarenas fackförbund. Enskilt syntes man befara att Hangö Svenska Arbetareförening, som denna gång tagit initiativet, skulle vilja förmå den nya fackföreningen sagda arbetareförening och därmed det socialdemokratiska partiet med dess uttaxeringar m. m. Stämningen var absolut emot ett sådant underordnande. Uppgörandet av stadgar för föreningen och sammankallandet av ett nytt möte uppdrogs åt närvarande kommitté.

Puh! Det var inte bara en och annan mening jag var tvungen att läsa om, och läsa om för att sedan skriva av den ord för ord och sedan läsa om igen...

Läkarproblem

Det har som bekant förekommit diverse konstigheter, oegentligheter, bland de som utger sig för att vara läkare under senaste tid. Så även på vår lokala hälsovårdscentral.

På gårdagens Hangötidning läste jag en insändare som helt osökt för tankarna i banor som leder till mera olegitima läkare.

Insändarskribenten besökte HVC, blev otrevligt bemött redan vid anmälningsdisken och fick sedan en totalt felaktig diagnos av en utländsk läkare. Diagnosen "lunginflammation" visade sig på VNS vara en allvarlig inflammation i undre käken, vilket ledde till en veckas tillvaro på VNS och förlusten av samtliga tänder i nedre käken.

I går kväll, klockan 21.05, tog programmet A-talk upp den "falske" läkaren - som för övrigt inte lär vara ensam i sitt slag - och det ledde till en folkstorm av kommentarer på programmets diskussionforum.

Även min postlåda fick en släng av sleven, men mera på ett lokalt plan:

vi ringde hälsocentralen 12.01 kl 15.55 de stänger ju redan 16.00..de gav oss order att komma nästa dag kl. 8.00 och annmäla oss till hälsocentralen.. Vi gjorde det..någn pensionär före oss men vi fick tid till sjuksköterskan och hon tog olika prov..allting gick bra och Hangö hvc personal gjorde mycket bra jobb för oss..MEN läkaren som Hangö stad har anställt var allt annat en någon läkare min 13 år pojke vill ha me någå och göra.Sjukskötaren hade tagit alla prover, men han visste inte om det, utan han snäste till mig och min sjuka (40.c) sjuka pojke att vad vi gör där och varför vi inte berättade att vi var till sköterskan före läkaren..Tur för alla att jag var inte på mitt sämsta humör.. Alla som jobbar på service yrket och komunens = läkare skall kunna svenska/finska och inte bara estiska.. skall också villa betjäna kunderna på bästa möiljliga vis..tyvärr e det inte så i skattebetalarnas Hangö..

Nog är det förunderligt.

Plåthall i brand

På svenska YLE rapporterar man om en brinnande "bricketfabrik" i Tvärminne, som enligt samma källa fattat eld strax före åtta.

Bricketfabrik är ett nytt och okänt ord i svenskan, men att takisoleringen till en plåthall på Tvärminnevägen brinner/brunnit är det alla fall säkert.

Sju enheter finns på plats för att släcka hallbranden. Alarmet gick ut kl. 7.15 och släckningsarbetet har pågått sedan dess.

Samlat småskrapel

I väntan på att det dagas...

Det var inte olagligt att permittera lärare i Hangö säger länsstyrelsen i ett utlåtande till Hangö stad. Utredningen gjordes på grund av att lärarfackets lokalavdelning i Hangö hade klagat över permitteringarna till länsstyrelsen.

Personalen hos cykeltillverkaren Helkama Velox är på jobb igen efter permitteringar. Orderboken är just nu fem till tio procent tunnare än normalt men vd Jari Elonen tycker ändå att läget är bättre än väntat. (YLE)

En ökning av trafiken över Hangö hamn har föranlett Hangö Stevedoring att återkalla en aviserad permittering av femton stuvare. Pappersmängderna i ton räknat, som passerade hamnen, steg visserligen en aning från 50 316 ton i november till 50 580 ton i december. Däremot minskade trailertrafiken under samma tid från 3 927 TEU i november till 3 589 TEU månaden därpå. (VN)

Underhållande underhållning

Tidningen Hangö kan den 13 januari 1895 berätta om följande intressanta tillställning:

- En dramatisk-musikalisk soirée föranstaltas i afton uti brandkårslokalen till förmån för härwarande fruntimmersförening. Programmet upptager förutom särskilda musiknumror ett enakts lustspel, "Min hustrus affärer". Man kan antaga att redan för det trefliga programmets skull en talrik publik skall infinna sig, men också det wackra ändamålet kan icke annat än utöfwa en stark dragningskraft på alla dem, som erkänna fruntimmerföreningens oegennyttiga och uppoffrande arbete för nödstälda medmänniskor.

Lustspelet "Min hustrus affärer", skriven av den svenska författaren Frans Hodell (1840-1890), kanske har ett en aning tvetydigt låtande namn i dagens samhälle, men jag antar att det i detta lustspel var fråga om rent ekonomiska transaktioner och inte affärer av det romantiska slaget. Fast, vem vet?

Inträdesavgiften för denna tillställning var 1 mark för sitt- och 50 penni för en ståplats.

Hangon Pubikansa

Skivrelease på Grönan.

Inkommande söndag, den 17 januari, ger Hangon Pubikansa ut sin singel "We Love this Town". Skivan spelades in på Ilkka Liettyäs "Pop Motion" senaste oktober.

Låten, som är komponerad av "Stena" Stenström, uppförs av Pub Grönans stamkunder, sammanlagt ett trettiotal personer deltar. Pasi Salminen och Pekka Barck står för gitarrspelet, Stena spelar bas och Jukka Töyrylä spelar trummor.

Enligt de som hört låten har den alla kvalifikationer att bli lika legendarisk som Hangövalsen... Tro't den som vill.

Skivreleasens höjdpunkt är klockan 13.00, då studio-orkestern för första, och som det sägs antagligen sista, gången uppför låten live.

Svårhanterat

"Frågan om de inglasade uteserveringarna i Östra hamnen i Hangö måste utredas grundligare innan Hangö stadsstyrelse kan fatta beslut i saken.", skriver man på YLE-västnyland i dag.

Saken är inte riktigt så enkel, som det i YLE's förenklade rapport försöks framställa. Vi pratar här om en ändring i detaljplanen gällande hela området, vilket skulle tillåta tillbyggen till de redan existerande magasinkrogarna. Det är inte enbart en fråga om inglasning av några, redan existerande, uteserveringar. Här pratas om att bygga nya terrasser.

Nå. Nu blev ärendet flyttat tillbaka till miljönämnden, som redan en gång sagt nej till saken, för ny behandling. Enligt förslag från tekniska nämnden.

Det ser nästan ut som om någon inte godkänner ett nej i denna fråga.

Skratta eller gråta?

Man kan ju nog börja fråga sig, om Eero Koli har allt hemma.

Stadsfullmäktigeledamot Eero Koli har anfört kommunalbesvär över stadsfullmäktiges beslut 11.11.2009 § 71, gällande hamnportsavtalet, och kräver att beslutet förkastas. Koli anser beslutet vara lagstridigt. Han anser med hänvisning till ändamålsenlighetssynpunkter att beslutet inte är förmånligt för Hangö stad.

I svaret som stadsstyrelsen ger till förvaltningsdomstolen kan man bland annat läsa följande:

"Kolis motiveringar visar att han är dåligt insatt i ärendet. På stadsfullmäktiges sammanträde hade han haft möjlighet att få svar på sina frågor."

Kanske Kolis motiveringar till sina besvär skulle låta bättre om han tog sig tid att gå på fullmäktigemötena?

Anjo Hela

Utställningen "Anjo Hela", som pågått i stadshuset sedan den 27 november, var tänkt att avslutas redan i Luciatider. Till min stora glädje upptäckte jag att den fortsätter framtill den 17 denna månad.

Utställningen Anjo Hela, som ju inte är en riktig person, utan ett påhittat namn grundat på de två första bokstäverna i konstnärerna Annika Brandt, Johanna Cedercreutz, Heikki Kukkonen och Lauri Saarinens förnamn, består av en stor mängd konstverk i olika stilart.

Besynnerliga tavlor, skulpturer och fotografier minglar med mera traditionella landskapsbilder. Helhetsintrycket blir massivt. Men intressant.

Har någon tid över, och har bommat denna utställning, så är det väl värt att göra ett besök i Stadshusgalleriet.

Sista dagen

Jaha, då var den då här, sista dagen då posten i staden har öppet. Från och med måndag kommer verksamheten att tas över av R-kiosken, och det anrika kontoret på Boulevarden stängs.

Visste ni förresten att postens tomt var den första som bebygdes i staden, år 1874, och att huset i fråga transporterades hit från Karis. Huset var tidigare poststation vid Landsbro.

R-kiosken är belägen på Esplanaden, nedanom Hyvons huset. Där de nu planerar att riva upp hela området för att bygga rondeller, nya gator, ett nytt stort varuhus och vad allt det nu var... Låter som om det kan vara svårt att tro, dethär med att det nu skulle bli lättare för kunden att ta sig till posten.

Men när sjutton har någonsin ett storföretag, som Itella, brytt sig i kunden.

Engelska magasinet

Hangö stads byggnadstillsynsbyrå har skickat ett brev daterat den 03.12.2009 till Hangö Hamn. Enligt brevet har man i samband med gårdssynen konstaterat att Engelska magasinet är en olägenhet för landskapet, och därför uppmanas hamnen att åta åtgärder för restaureringen av byggnaden.

Hamnnämnden anser för sin del att renovering av magasinet blir för dyrt, och föreslår nu att skyddsmärkningen bör avlägsnas så att man kan riva hela rasket.

Intressant sätt att bevara byggnadskultur vi har i Hangö.

Av hamnens gamla byggandsbestånd finns det numera endast kvar vågbrytaren, engelska magasinet och smörmagasinet.

Tiggeri

Bland smånotiserna i tidningarna hittar man ofta intressanta saker, i synnerhet i de äldre årgångarna. Här ett exempel från tidningen Hangö, den 7 januari 1894:

Emedan klagan däröfver försports att tiggeri i staden utöfvas synnerligast af barn, får Fattigvårdsstyrelsen uppmana den ärade allmänheten, att antingen till närmaste polis öfverlämna den betlande, eller och utforska dess namn och bostad, samt sådant anmäla till Fattigvårdsstyrelsen, som utgöres af fruar C. Salvén, P. Ollikainen och A. Liljeström samt herrar J. H. Nilsson, A. F. Bergström och undertecknad Pettersson.

På fattigvårdsstyrelsens vägnar:

Karl Pettersson.

Trettondag, eller uppenbarelsedagen

En av de helger jag aldrig riktigt fått något grepp om är trettondag. För att förenkla det hela för mig, slog jag upp dagen ifråga, det vill säga den dag vi firar i dag, på Wikipedia. Jag läser följande:

Trettondedag jul eller trettondagen är den trettonde dagen efter julafton, d.v.s. den 6 januari. Om man inte räknar med juldagen blir 6 januari den tolfte dagen efter juldagen och i äldre svenska talades det om såväl tolftedag som trettondag jul. I Storbritannien kallas dagen Twelfthday eller Epiphany. I Tyskland kallas dagarna mellan juldagen och trettondagen die Zwölften.

Aijaha.

På finska heter dagen ifråga "Loppiainen". Det låter nog så mycket trevligare.

Men inte blev jag så mycket klokare av den informationen, inte, så jag läser vidare: Trettondedag jul är den sista stora helgdagen i det kyrkliga firandet av julen.

Och det måste jag erkänna att jag är smått glad för. Nu räcker det nog till för en tid med kyrkliga helger igen.

Jag har en misstanke om att detta firande av trettondag har någonting med de antika gudarna att göra, som så många av kyrkans andra "högtider". Om någon vet bättre, var snälla och dela med er av er kunskap.

Blacmaid soundcheck

Soundcheck, kallas det - och så vitt jag vet finns det inget ord på svenska som beskriver ifrågavarande fenomen, vars tanke är att få alla instrument att låta samspelta - som gruppen Blackmaid har sysslat med nu längs med eftermiddagen. Personligen har jag alltid tyckt bättre om dessa soundcheks än vad själva konserten, "keikkan".

Tidpunkten för denna testning av ljud var väl vald, genast efter klockan 16 är det få personer som söker sig till Gröna Kajen, och personalen hade tid att medverka i de problem som alltid uppstår vid dylika tillfällen.

Värstingkablarna och värstingdekalerna blev i normal ordning tillrättavisade. Visserligen krävdes det även här ett antal kraftord, men ingen kan begära att ett tygstycke känner för att förstå snällt prat.

Då "Sumppu" förde hem Blackmaids främsta supporter, Emppu på bild 1, så kom pojkarna igång.

Väl tänkt, av gubbarna, att inte utsätta ett barn för den volym som lossnade. Vilken jag, hörselskadad av ohejdad vana, diggade för fullt.

Och visst sjutton lät det bra. Det lät riktigt ordentligt bra.

Gamla "proffs", som Stigge, Dansku och Sumppu - som man ser att spelar för den rena spelglädjen, med ett flin i mungipan - Nog sjutton lägger dom ett likadant flin i publikens mungipor. I synnerhet med den spellista de har planerat... Till 70 procent egna gamla godingar, utfyllt med Joan Jett, Ramones och Blackmaidversioner av bimbomusik.

En av de personer som oftast blir negligerad, i band som band, är trummisen (Dansku på bild 2). Om han sköter sig så som han har gjort i många uppsätningar genom åren som gått, tror jag nog att han klarar av en keikka på Grönan.

Stigge , vår basspelande posteljon, är ett kapitel för sig. Talang, tekniskt kunnande och spelglädje räcker möjligtvis inte till. Om ni är på väg till Grönan, heja på honom; han har utvecklat "stagefright".

Hangö ungdomsförening

Ungdomsföreningar har alltid fascinerat mig. Främst för att det verkar som om medlemmarna alla var kring 80 år unga...

Grundandet av en ungdomsförening i Hangö gick till på följande sätt, enligt tidningen Hangö den 5 januari 1892.

- Hangö ungdomsförening sammanträdde i söndags kl. 4 e. m. Mötet öppnades af redaktör J. Hirn, som meddelade att mag. F. v. Wright åtagit sig att blifwa föreningens ordförande. Sedan hr v. Wright härpå öfwertagit ordförandeskapet, skreds till wal af bestyrelse, hwartill utsågos redaktör O. Behm, wiceordf. hrr L. Mellin, kassör, A. Laqwist, sekreterare, Lindberg, Laibert, Groundstroem och fröken A. Nyberg, hwarjämte fru F. Appelgren, som ännu ej tillhör föreningen, skulle ombedjas att äfwen blifwa medlem i bestyrelsen.

Åt bestyrelsen öfwerlämnades att granska föreningens förslag till stadgar samt att anskaffa lokal för sammanträdena, hwilka skola ske 2 ggr. i månaden. 36 nya medlemmar antecknades.

Numera är ungdomsföreningen, så vitt jag vet, sedan länge död och begraven. Kanske någonting någon med mycket tid och intresse kunde återuppliva?

Hangö kulturforum

Hangö kulturnämnd och stadens företagsfaddrar anordnar den 9 januari ett forum med kultur som tema i det såkallade Satamaruokala, i slutet av Nycandergatan

Forumet, som går under det slående namnet "Hangö kulturforum", är ett evenemang där idéer, projekt och möjligheter kan föras fram. Där är det möjligt att höra nya idéer, få bakgrund till val och möjligtvis hitta funktionerande lösningar, sägs det i infobladet.

Program:

12.30 Välkomstkaffe med Hangökex
12.45 Öppning: kulturnämndens ordförande Sirkkaliisa Cavonius
12.55 Hangö Kulturforum: Vad och varför? Hangö företagsfaddrar Asko Siukosaari och
Rune Westerholm.
13.10 Hangö kulturella synlighet och kulturens betydelse för Hangö; kulturen och turismen.
Hangös turistchef Anna Piiroinen
13.25 En kreativ ekonomi. Ekonomins betydelse för kulturen: Petra Tarjanne
13.45 En röst ur publiken
13.55 Medborgarcentrum: Johannes Runeberg. Kulturcentrum: Asko Siukosaari.
14.10 Diskussion
15.00 Avslutning

Blackmaid reunion

För oss gubbar - och flickor - i 40+ åldern, har redan soundet av namnet "Blackmaid" en klang av Rock'n'Roll som är svårt att slå; Det glada åttiotalet (ni vet, då på förra århundradet, då farfar var ung) med all dess hårda gitarrspel och så kallad riktig musik. Nostalgi i kubik.

De numeravarande gubbarna Sumppu, Stigge och Dansku - ursprungsmedlemmarna i Blackmaid - kör i tisdag en "Reuinion Blackmaid"-keikka på Grönan.

Under åren som gått har mycket hänt men känslan för vad som är riktigt finns kvar, säger Sumppu Sundberg. Och ser allvarlig ut.

Oi, voi. Vi blir äldre, men musiken överlever oss alla. Bilden där uppe till vänster är tagen i går kväll, då "pojkana roada". Förr gjorde de samma sak på 5 minuter, nu tar det tre dar... ;)

Blackmaid börjar spela "där någonstans kring elvatiden", alla med och rocka. Moshare välkomna.

På svenska, för alla som inte var med då på 1980 talet, betyder det här förenklat och översatt; En upplevelse ni inte kan vara utan, förutan att ångra er. Eller nånting sånt.

Snöstorm

Utomhus vräker snön ner med en för hangöförhållanden sällan skådad intensitet. Till glädje för dem som tycker om det vita stuffet. Tidningen Hangö, 3 januari 1893:

En häftig snöstorm började rasa härstädes natten mot i går och fortgick med oförminskad hastighet under hela gåragen. Först omkring kl. 7 på aftonen lugnade wäret och luften blef klar. Redan i går på morgonen hade på flere ställen i staden hopat sig wäldiga snödrifwor, hwilkas dimensioner oupphörligt ökades under dagens lopp. Det war icke möjligt att hålla trottoarerna fria från snö oaktadt man arbetade härpå från tidigt på morgonen till sent på kwällen. Winden, som under natten warit ostlig, hade hitdrifwit packis i så betylig mängd att icke endast hamnen helt och hållet fylts däraf utan äfwen hafwet ett godt stycke ytterom båken war betäckt med dylik is. Då winden på morgonen drog sig något mera på sydkanten började man frukta för att isen småningom under då rådande windförhållanden kunde blifwa af sådan art att det för wåra winterbåtar skulle ställa sig swårt att bryta sig igenom, hwarför äfwen lotsuppsyningsman Blomqwist, som af lotsstyrelsen erhållit order att omedelbart underrätta nämda styrelse så snart isförhållandena härstädes wisade sig blifwa af sådan natur att man twiflade på om båtarna utan Murtajas bistånd kunde taga sig fram, afsände i går telegram med anhållan om att Murtaja med första möjliga måtte hitbeordras.

Här kan det kanske vara på sin plats att förtydliga;

Murtaja, som här omtalas, var landets första isbrytare. Fartyget bygdes av Bergsunds Mekaniska verkstad Ab i Sverige, och sjösattes våren 1890. Längden var 47,6 meter, bredden 11 meter och djupgåendet var hela 5,5 meter. Dagens isbrytare är alla ungefär dubbelt så stora, men det är ju också fartygen de bryter upp isen för.

Årets första nya hangöbo

De senaste dagarnas inlägg har till större del handlat om jul- och/eller nyårshälsningar i någon form. Anledningen kan te sig uppenbar, men jag måste medge att jag bakom detta hyst en liten baktanke.

Jag har nämligen väntat - hoppats på - att staden skulle tillönska sina invånare en god jul och ett gott nytt år. Men icke.

Stadsdirektörens, Jouko Mäkinens, "julhälsning" - som mera såg ut som ett propagandablad för Harkimo - distribuerades till alla hushåll i Hangö. Har ni alla läst pamfletten ifråga? Inte?

Det har knappast heller sommarhangöborna och övriga Hangövänner.

I dagens moderna tid misstänker jag att herr stadsirektören knappast suttit och plitat ned sin hälsning på en gammaldags skrivmaskin. Nej, elektroniskt har det nog fungerat. Då kan man fråga sig hur svårt det hade varit att lägga upp samma text på stadens hemsidor, till glädje och gagn för alla vänner av staden.

I övrigt tänker jag inte kommentera innehållet i ifrågavarande brev, men jag känner mig tvungen att gratulera stadsdirektören till hans sätt att underteckna sitt brev:

Jouko Mäkinen stadsdirektör (officiellt heltidshangöbo fr.o.m. 1.1.2010)

Vackert! Man får att be att vara en av de första i raden att gratulera årets första nya Hangöbo!

Nyårsdag 2010

De som inte förvillade sig bland månraketer och bubbelvatten i går kväll, kan kanske finna ett visst nöje i följande lilla notis hämta ur tidningen Hangö från den 1 januari 1895:

- Praktiskt nyårskort. Bagarmästaren Heinr. Blankett har utsändt ett synnerligen smakfullt, å Tilgmanns litografiska atelier utfördt nyårskort, upptagande å ena sidan åratalet 1895 och "Godt nytt år!" jämte en annons angående hr Blanketts affär, samt å andra sidan en wällyckad plankarta öfwer Hangö stads tomtlagda område, å hwilken karta de platser i staden där hr Blanketts bageri och konditori jämte filialbutiker finnas uppstälda, äro särskilt utmärkta.

Intressant hur detta sätt att göra reklam bitit sig fast, att inte kunna önska sina kunder ett gott nytt år utan att göra reklam för sig...

GOTT NYTT ÅR !