Jättegrytor

Den 20 juni 1931 kunde man i tidningen läsa följande lilla notis:

"Pro Hangö" öppnar ny intressant turistled. Ett berg med 23 jättegrytor vid Täcktom by ny attraktion.

Vid en av föreningen "Pro Hangö" nyligen företagen inspektions- och upptäcktsresa i närbelägna trakter beslöts att fästa turismens uppmärksamhet vid ett berg med inalles 23 större och mindre jättegrytor, beläget mellan Täcktom by och Breidablick koloni. Jättegrytorna, av vilka de största mäta ett par meter i djuplek, äro särdeles intressanta och ett besök å berget i fråga lönar sig. Grytorna ha merendels blivit uppgrävda av kolonister från Breidablick "sommarkoloni". Nämnas må, att "Pro Hangö" på ett berg i närheten tyckte sig skymta konturerna av nya jättegrytor, varför uppmärksamhet framdeles kommer att ägnas desamma. Vägvisare komma att uppställas som vägledning för bilfarare och fotvandrare och helt säkert kommer den nya allfarsvägen att vinna uppskattning.


Jag har inte tidigare hört om någon sådan mängd jättegrytor i Hangö. Någon som vet mera?

Lugnt och skönt

- Det har varit lugnt och skönt i Hangö den här midsommarhelgen, sade stadsstyrelsens ordförande Jouko Kavander till svenska YLE. Som exempel visar han på den nystädade och skräpfria lejonparken.



Och nog har han väl rätt, för statistiken visar "endast" tio fall av misshandel och sex fall av rattfylleri.

Personligen anser jag att tio misshandlar är tio för många, och att rattfylleristerna kunde ha varit sex färre. Men knivslagsmål och rattfylleri hör ju av gammal tradition till det finländska midsommarfirandet, så det är väl lika svårt att utrota som myggorna.

Synd att det inte var någåt uppträdande på estraden i Casinoparken i år. Lite gammaldags dragspelsmusik hade livat upp bland med all dunka-dunka från de bilar som stod parkerade där.

Sommarstängt

Inskränkningar i hälsocentralens verksamhet sommaren 2010.

Röntgen: stängt 28.6 - 25.7.2010

Företagshälsovården: stängt 19.7 - 31.7.2010

Barn- och ungdomsmottagningen: stängt 5.7 - 1.8.2010

Lappvikmottagningen: stängt 5.7 - 25.7.2010

Ekonomikansliet: stängt 5.7 - 3.8.2010

Så, bästa Hangöbor. Se till att inte bli sjuka denna sommar.

Midsommarafton

Hangö stad satsar som bekant i år så lite som möjligt på midsommaren. Men en blomsterprydd flaggstång och en midsommarbrasa vid Casino ska det åtminstone bli. Brasan tänds klockan 22.00.

Nu till midsommaren har den gamla "Välkommen till Hangö"-skylten bytts ut. Den nya skylten är illustrerad av formgivaren Lilli Rantala från Hangö, och designad av grafikern Aki Suvanto. Hangö stads turistbyrå har i samarbete med Hangö tekniska verk förverkligat skylten. Rätt så snyggt.

Riktigt gammalt

Som ni vet brukar jag titt som tätt citera någonting ur någon hundraårig tidning. Nu kommer det ett litet referat från en betydligt äldre text, ett stycke från "Historia de gentibus septentrionalibus" skriven av Olaus Magnus och tryckt i Rom 1555. Där han berättar om ännu äldre saker:

"Fordom vinnlade sig de gotiska konungarna och ädlingarna om att fortbevara sitt berömda namn och sitt krigsrykte. Detta ådagalägges tydligt genom på bemärkta platser inristade och åt eftervärlden överlämnade avbildningar av deras vapen, fälttecken och sköldar. I synnerhet är detta fallet i ...(här finns en mängd svenska orter)... samt i sydliga Finland, i den ypperliga hamn, som kallas Hangö."

Sedan följer en massa skryt över hur ypperlig hamnen är, och hur kungar genom tiderna krigat och slutit fred i Hangö. De av er som är allvarligt intresserade av fornnordisk historia kan ha glädje av att söka fram ett exemplar av boken i fråga. Jag gillar i synnerhet följande berättelse:

Alvida, goterkonungen Sivards sköna dotter, hade ställt sig i spetsen för ett sjörövarband, som till stor del bestod av amazoner(!). Alf, son till danske konungen Sigar, som redan tidigare medan Alvida vistades hemma i sin fars borg, sökt vinna hennes hand genom glänsande tapperhetsprov i strid mot drakar(!), anträffade efter många irrfärder på havet hennes sjörövarflotta i Hangö hamn. Hon hade nämligen tidigare inträngt med sin flotta i detta trånga farvatten. Då Alvida fick syn på de främmande skeppen skred hon i spetsen för sitt folk med snabba roddarskepp till angrepp. Under den våldsamma striden, där båda parterna försökte visa sig vara den tappraste, tappade Alvida hjälmen. Hon blev igenkänd av Alf och sjöstriden fick ett snabbt och lyckligt slut; Alvida böt ut stridsrustningen mot bruddräkten.

Mera konst i staden

Ett informationsinlägg:

Nylands konstkommission utlyser för ansökan i augusti statsbidrag för sysselsättning av unga konstnärer (under 30 år) samt av yrkespersoner inom kultur- och socialsektorn. Bidraget av avsett för utveckling av välfärdstjänster med kultur- och konstinnehåll. Ungdomarna som sysselsätts behöver inte ha registrerat sig som arbetssökande vid arbets- och näringslivsbyrån.

Bidraget kan sökas av t.ex. kommuner, kommunala social- och hälsovårdsväsendet, medborgar- och arbetarinstitut, privata arbetsgivare och föreningar. Sysselsättningstiden är i regel sex månader. Den sysselsatta personens månadslön är 1 800 euro inklusive bikostnader, av vilket stödet från konstkommissionen är 1 440 euro i månaden per sysselsatt person (80 %). Den sysselsättande partens egen andel är således 360 euro i månaden plus eventuella materialkostnader. Sysselsättningsperioden ska inledas under år 2010, men den kan vid behov fortsätta in på nästa år.

Det exakta innehållet i sysselsättningsaktiviteterna har inte definierats. Det kan vara fråga om projekt där konstnärer anställs till vårdinrättningar eller arbetsplatser för att arrangera verkstäder, uppträda eller genom kulturella metoder främja välbefinnandet på det lokala planet.

Tjänstemännen vid kultursektorn skall tillsammans med grundtryggheten och möjligen bildningsväsendet förbereda en projektplan och lämna in en ansökan till Nylands konstkommission för att erhålla understödet för att anställa en person.

Sakta men säkert, och segt...

Med skräckblandad förtjusning konstaterar jag att jag över en natt blivit ett år äldre. Med liknande känslor tar jag emot ett meddelande, i översättning och förenkling lydande;

Staden blev av högsta förvaltningsdomstolen år 2008 åthutade för att inte sköta den lagstadgade grundtryggheten inom staden. Domslutet går att läsa HÄR, tyvärr endast på finska. I korthet konstateras det att staden har handlat fel då den förflyttat många av de lagstadgade bastjänsterna från hälsocentralen.

Sådant händer. Men;

Även efter påtryckningar från i ärendet mera insatta personer har ingenting hänt. Samma besynnerlighet går igen i årets version av grundtrygghetsnämndens instruktioner, godkända av fullmäktige, går att läsa på svenska HÄR.

Naturligtvis har vi i staden folk som reagerar på ett dylikt förfarande. Vilket jag tycker att är bra.

Så staden är anmäld igen.

Kungligt

Var jag hittade inspiration till följande inlägg vete de rojalistiska gudarna. Men här kommer det i alla fall, hämtat från tidningen Hangö, nummer 70 och daterat den 20.6.1908:

- Notabla resande. Åmbord å ångfartyget Uleåborg woro, då fartyget senaste torsdag på resa till Stockholm passerade Hangö, bl. a. resande äfwen twänne söner till nuwarande konungen i Grekland, prinsarne Andreas och Christophoros samt den förstnämndes gemål, prinsessan Alice aw Battenberg. Prins Andreas är ryttmästare wid grekiska gardeskawalleriet och prins Kristophoros löjtnant wid infanteriet. Prinsessan aw Battenberg är systerdotter till H. M. Kejsarinnan Alexandra Feodorowna. Såsom uppwaktande officer medföljde löjtnant Melakass. Switen utgjordes af 10 personer.

Ja, ja. Jag vet. Men så där på tal om prinsar och prinsessor anser jag mig kunna göra en groda nu och då. I form av en haltande åsnebrygga. Hämtat ur samma tidning får vi följande text:

- Busträsket - sjöbad för damer. Det torde nu och då ha hänt, att Busträskets grodor bliwit störda i sin sömn aw winglande nattwandrare, som ej kunnat hålla balansen utan plumsat in i träskets gyttja. De hälsomma följder sådana inplumsningar haft å wederbörande måtte ha föranlett badanstalten att förflytta sjöbadet för damer till Busträsket, ty å anslagstawlan pekar pilen i år dit. Förut war riktningen den motsatta. - Men månne damerna skola tycka om grodsällskapet?

För de oinvigda kan här kanske nämnas att Busträsket är den plats som senare blev Parkträsket och numera, hundra år senare, retuscherats till en Parkdamm. Men grodorna är kvar. Kanske något för stadens småprinsessor att tänka på?

Mollbetonad glädje

Nordisk Visfest, årgång 26, öppningskväll med Visans Vänner i Hangö.

Mollbetonad glädje, är det snällaste jag kan komma på som rubrik till gårdagens viskväll i kulturmagasinet Victors utrymmen.

Vi lyssnade till covers på Peter LeMarc, Anna Stadling & Idde Schultz, Evert Taube, Ulf Lundell, Robban Broberg och många flera stora rikssvenska stjärnor. Det mesta framfört i en besynnerlig variant av begravningsanda. Var är finlandssvenskarnas egna låtar? Jag menar, det är ju inte så att vi inte HAR några...

Visst fanns det ju glädjeämnen också. Göran Enqvist var mycket bra, likaså Mona Kallström. Och inte får man ju glömma Ra - Ra - Bo's minnesgata. Men än en gång var det Pigge Svenskberg och Ika (utan C) som tog publiken bäst. Visor kan och bör kunna vara roliga. Fastän vi är i Finland.

Då jag läser igenom ovanstående text konstaterar jag att det är en sjudjäkla tur att jag inte är en musikrecensent.

Jag önskar de av er som har turen att delta på kvällens evenemang en trevlig kväll med "utbölingarna". Kanske någon av er rent av kan skriva en kort redogörelse?

Skyddsmärkningar

Jag läser att kulturnämnden på sitt möte i onsdags beslöt skyddsmärka gamla brandstationen och ungdomsgården. I och för sig inte helt oväntat.

Beslutet betyder att de som för ett par månader sedan köpte tomterna och fastigheterna inte får göra några fasadförändringar eller andra radikala förändringar och att de nybyggen som planeras måste passa in i områdets stil. Med områdets stil menas här knappast de gamla höghus som står på andra sidan gatan, eller?

Det som jag tycker är konstigt, och rent av en aning orättvist, i det här fallet är att man efter en försäljning går och skyddsmärker fastigheter på detta sätt. Men måhända de nya ägarna visste om det kommande beslutet på förhand?

Hoppis rivs!

Hopptornet i Lillmärsan i skall rivas. Det beslöt tekniska nämnden i går enhälligt. Orsakerna är igen en gång rent ekonomiska. Tornet är i dåligt skick och det finns inte pengar för en tillräckligt omfattande renovering och så är vattendjupet för litet, de krävda 5.5 metrarna vatte saknas, muddring samt sprängningar av bottnet kostar för mycket.

Tekniska nämnden beslöt ändå att ansöka om pengar i nästa års budget för att kunna bygga ett nytt hopptorn. Om nämnden får pengar för tornet, vilket är osannolikt, borde det byggas på ett sådant ställe där vattendjupet är tillräckligt och av sådant material som inte kan förstöras så lätt, bestämde man.

Det var det för det 43-åriga hoppis.

Ja just det ja

Ironi.

Då det görs ett inslag på YLE - Ja, ja, jag vet. Jag har järmat om samma förut - tycker jag att man ska försöka låta bli att skämta med personer utsatta för någon form av brottslighet. Att som rubrik i en stöldhärva använda "TV-tjuvar på polishotell" är ju inte enbart dabbigt, utan dessutom helt fel.

Petra Thilmans sätt att rapportera om vad hon kallar till "TV-tjuvarna i Hangö senaste natt" är inte bara för snabbt skriven, för dåligt genomläst och obetänkt. Den är dessutom ett alltför bra exempel på hur rubriceringen i sensationssyfte blir viktigare än offret.

Artikeln i sin helhet går att läsa HÄR.

Och visst, jag medger mer än gärna att slutpoängen i artikeln är bra; "Hangöpolisen beklagar också att det har tagit så mycket tid och resurser att utreda fallet att man i dag inte har haft tid att ta emot ytterligare brottsanmälningar. "

Men kanske en kommentar från de företagare, från B8, som var utsatta för stölderna vore på sin plats? Jag misstänker att de inte ser det roliga i situationen. Varken i rubriken eller i själva tillfället.

Ironi = (grekiska είρωνεία eironeía, bokstavligen "omkasta", "förställa")

Nordisk Visfest 18-19.6

Den Nordiska Visfesten ordnas i år för tjugosjätte gången av Visans Vänner i Hangö.

På fredagen uppträder lokala artister och på lördagen gäster längre bort ifrån. Båda konserterna går av stapeln i kulturmagasinet Victor i Östra hamnen.

Program:

Fredag 18 juni kl. 19.00

Visans Vänner i Hangö:

Ralf Lindholm, Rainer Roth, Bo-Börje Ekholm, Ica och Pigge Svenskberg, Rolf Lindblom, Kari Nevanperä, Mona Kallström, Tina Söderström, Kerstin Siggberg.Lindgren, Göran Enqvist, Per Sarén, Åke Wiberg, Mikael Söderblom, Guy Söderlund, samt olika grupper och sammansättningar av dessa.

Lördag 19 juni kl. 19.00

Gunnar Källström, Sverige
Christina Kjellsson, Sverige
Fredrik Furu, Finland
Pär Sörman, Sverige
Trio Acoustica, Danmark/Norge

Förr och nu

Som på beställning, verkar det vara. En fortsättning på gårdagens inlägg kommer här.

"Gubbarna" bakom hotell Regatta skickade en bild på hur vindsutrymmena kommer att se ut i framtiden:

Ganska intressant att se hur det blir och se ut, och för att få en liten jämförelse med nu och sedan lägger jag in en bild från ungefär samma ställe, men vinkeln är från andra hållet. Taget den 26 maj i år.



Visst är de ju båda vackra? Men för att få ett fungerande hotell så behövs nog den övre modellen bättre.

Hotellrenovering

Nu, då gänget bakom Hotell Regatta äntligen påbörjat den synliga delen av sitt projekt, kan följande inlägg - tacksamt hämtat från den så välrenommerade tidningen Hangö's nummer av den 13 juni 1893 - vara på sin plats:

- Grand hotel har för innewarande säsong undergått en genomgripande restaurering. Sålunda har matsalen redan tidigare på wårwintern blifwit ommålad och upputsad, och presenterar sig nu i ett mönstergilt skick. Samtliga rum för resande ha äfwen nöjaktigt reparerats och uppsnyggats samt blifwit försedda med delwis nya, eleganta möbler. Hwad bekwämlighetsinrättningarna beträffa, ha äfwen dessa i enlighet med hälsowårdsnämndens föreskrifter underkastats sådana förändringar att de numera fullt motswara tidens fordringar.

Hotellet har under de senaste dagarna warit synnerligen wäl besökt af såwäl stadsbor som resande, hwilka från de rymliga werandor, detsamma förfogar öfwer, njutit af de wackra sommarkvällarna.

Det är att antaga att Grand hotel, med sina 22 rum för resande, under sommaren kommer att blifwa wäl frekwenterat och allaredan torde flera rum wara upphyrda af hitkommande badgäster.

Den fina bilden på Grand hotel från strandsidan är skickad av S E Lindberg. Tack!

Servicehuset Nova

Stiftelsen för Hangö Servicebostäder, Servicehuset Nova, har sänt en "utjämningsfaktura" på 33.528,92 euro för år 2009. Tilläggsfakturan motiverar stiftelsen med de dåliga resultaten för åren 2008 och 2009.

Nå, innan ni hoppar i taket, nu sade grundtrygghetsnämnden nej till detta. Denna gång.

Från år 2008 till år 2009 höjdes understödet från 76.600 euro till 93.000 euro per månad och betalades under året sammanlagt 1.116.000 euro, vilket utgör 28.615 euro per plats per år (39platser). Matproduktionen kostnadsförs inte Nova.

Det är mera pengar per person än många av oss förtjänar i året, det.

I Nova finns 20 servicebostäder för äldre och handikappade med sammanlagt 22 platser samt två gruppboenden med 17 platser för dementa.

Nu är det ju nog så att jag anser att gamlingarna behöver, och dessutom enligt lag BÖR få, all den vård de behöver. Men hur motiverar man dylika utgifter?

Maten produceras av stadens näringscentral. Invånarnas serviceavgift fastställs och uppbärs av grundtrygghetsverkets senior- och handikappservicesektor. Övriga avgifter samt hyror betalar invånarna direkt till Servicehuset Nova.

Kanske ordföranden för grundtrygghetsnämnden, Ulf "Putte" Lindström vill berätta för oss mindre vetande vart pengarna tar vägen?

Storslaget vid Parkdammen

"Ett spektakel om Hangö, skärgården, kärleken och allt det andra i olika delar och episoder", står det i programbladet som beskrivning på den stora teaterföreställning som i går hölls vid Parkdammen.

Föreställningen, sammanställd av Lasse Garoff, Jesper Karlsson, Hanna Åkerfelt och Jan Wass och regisserad av Erik Pöysti var mycket välbesökt. Antonia Ringbom, som stod för scenografin, uppskattade besökarantalet till 740 personer. Själv tyckte jag det såg ut att vara betydligt fler, men det är möjligt att det stora antalet deltagare i föreställningen blandade till det för mig.

De besökare jag talade med var alla mycket nöjda med spektaklet. Själv diggade jag främst att få se Svenska Flottan på Parkdammen.

En aning besynnerligt tycker jag att ett så stort projekt, som tagit två år i anspråk med planeringar och övningar, endast ska visas denna enda gång.

Pris för årets museigärning

Den finländska kommittén för det internationella museirådet ICOM har beslutit att tilldela priset för Årets museigärning till sex västnyländska professionellt skötta museer för förverkligandet av ett gemensamt samlingspolitiskt program.

Fiskars museum, Hangö museum, Högfors bruksmuseum Senkka, Lojo museum, Vichtis museum och Västra Nylands landskapsmuseum har varit med om samarbetet.

Dessa museer är de första i Finland som utarbetat ett gemensamt regionalt program för att utveckla museernas samlingar. I det samlingspolitiska programmet har man skapat gemensamma spelregler för värdeklassificiering, avskrivning och mottagning av material. Arbetsfördelningen där varje museum tilldelats sitt eget ansvarsområde för en viss period understöder utnyttjandet och en långsiktig utveckling av samlingarna. I planerna finns också att utveckla konserveringen regionalt.

Genom att tilldela priset för Årets museigärning för ett gemensamt projekt bland sex museer vill styrelsen för Finlands ICOM kommitté framhäva vikten av att utveckla museers samarbete beträffande samlingar. Genom samarbete och diskussioner kan museer bättre definiera särdragen i sina samlingar och därmed utveckla en konsekvent insamlingspolitik. Regionala projekt kompletterar och stöder utvecklingen av ett rikstäckande samarbete och arbetsfördelning på museifältet.

Grattis!

Uppåtsving i nedåtsvinget

Det är inte säkert att alla håller med mig, men när brukar nu världen fungera så att alla är överens. Trots det så räknar jag följande händelser från den gångna veckan bland de positiva nyheterna från staden:

Miljönämnden i Hangö har beslutat att godkänna planen för bullerutredning för Täktom flyfält. Dethär betyder i praktiken ingenting annat, än att bullret kring bullret från flygplanen tystnar tills utredningen är färdig. Bra.

Fortums kraftverksbygge i Hangö står nu färdigt. Det speciella med kraftverket är att koldioxidutsläppen är så gott som obefintliga och även ångan som uppstår när flisen bränns tas till vara. Hållbar utveckling är någonting även stadens ledande skikt kunde fundera på.

Helkama Velox i börjar igen tillverka Jopo-cyklar. Produktionen var länge förlagd till Taiwan, men nu återinförs den i Hangö. Genom att den populära Jopon igen görs i Hangö-fabriken säkras en mängd arbetsplatser. Sägs det.

Sea Horse Week

SeaHorse Week ry har lämnat in en bulleranmälan om ett hästsportevenemang som ordnas 21–25.7.2010, vardagar kl. 9–21, lördagen kl. 9–19 och söndagen kl. 9–16, på idrottsplanen vid Skolgatan. Vid evenemanget används ljudåtergivningsutrustning.

Eventuella anmärkningar ska lämnas in senast 18.6.2010 kl. 14.00 under adress Hangö stad, tekniska och miljöverket, Sandövägen 2, 10960 Hangö.

Ganska intressant spektakel, egentligen, hela Sea Horse Week evenemanget. På föredragningslista inför miljönämndens gårdagens möte går det bl. a. att läsa följande:

"På området kommer det att finnas 175 spiltor, som alla är i bruk under hela evenemanget. Enligt 13 § hälsoskyddslagen (763/1994) ska verksamhetsidkare för förläggande eller ibruktagande av en för hållande av djur avsedd byggnad eller inhägnad på ett detaljplaneområde lämna in en anmälan till kommunens hälsoskyddsmyndighet. En sådan här anmälan har dock aldrig tidigare lämnats in för evenemanget. Efter krav från hälsoinspektören uppgjordes en anmälan som lämnades in 22.4.2010. Anmälan var bristfällig och det bads om kompletteringar i flera omgångar bl.a. vad gäller avfallshanteringen och de hygieniska arrangemangen (skriftligt 4.5.2010 och 21.5.2010 samt 26.5.2010 och muntligt 22.4.2010 och 28.4.2010 och 24.5.2010). Den sista kompletteringen lämnas åt hälsoinspektören 24.5.2010."

Ser ut att bli svårt med hästskit mitt i stan i framtiden. På samma punkt läser jag också följande:

"Om avgörandet i ett ärende kan ha en betydande inverkan på andras än parternas livsmiljö, arbete eller övriga förhållanden, skall myndigheten ge dessa personer möjlighet att få uppgifter om utgångspunkterna och målen för behandlingen av ärendet samt att uttala sin åsikt om ärendet. Information om att ärendet är anhängigt och om möjligheten till inflytande skall ges på ett sätt som är lämpligt med hänsyn till ärendets betydelse och omfattning.”

De närmaste grannarna hörs per brev 3.6.2010; hörandetiden är 10-24.6.2010."

Men jag tror nog inte att det har så stor betydelse vad grannarna tycker i detta skede, egentligen. För Sea Horse Week är ett så stort evenemang att det i detta skede kan te sig mycket svårt att få det flyttat eller stoppat.

Jag är glad över att inte bo på området i fråga under den veckan.

Lifwat lif på landet

Tidningen Hangö, den 8 juni 1907:

- Argsint tjur. Då i går på f. m. en till orten anländ slakttjur skulle tagas ut från järnwägswagnen å härwarande bangård, hände sig ej bättre än att djuret, som fasthölls medels en liten repstump, lyckades slita sig loss och började i fyrsprång löpa längs wägen mot sågen. Inom kort wände emellertid tjuren om och kom till Skwärgatan, där den i wildt raseri rusade på en karl. Tack ware hornens ställning kom mannen emellan dessa, och fick sålunda endast en stöt af tjurens panna. Det argsinta djuret blef häraf något perturberadt och gjorde ej en andra ansats mot karlen, som slapp undan med blotta förskräckelsen, men i nästa ögonblick rusade tjuren på en i närheten stående häst, hwilken war förspänd en kärra. Tjuren placerade sina horn under hästens buk och lyfte med ledighet hästens framkropp ganska högt i luften. Lyckligtwis åsamkades ej heller hästen några synbara skador i följd af beröringen med tjuren. Efter dessa mandat såg tjuren något willrådig och skrämd ut, men började sedan skumpa i wäg mot lottområdet, förföljd af en massa folk. Djuret infångades slutligen i trakten af Tegelbruket.

Att tjuren icke under sin wåldsamma framfart åstadkom hos den anfallna mannen eller hästen får helt och hållet tillskrifwas hornens ställning. Personer som åsågo de här beskriwfna händelserna uppgifw att därest hornnens läge hos djuret warit helt litet annorlunda, hade otwifwelaktigt såwäl karlen som hästen wid anfallet dödats.

Det passerade ger oss osökt anledning påpeka den wårdslöshet som hos oss i allmänhet gör sig gällande ifråga om transport af slaktdjur. Wanligen sker denna så att en smäcker ända slås om djurets horn och så bär det i wäg, men råkar man då ha att göra med en stark och ilsken tjur, inses lätt, att repstumpen icke utgör något werksamt medel att bemästra djuret. Därför borde det åligga wederbörande att wid nu ifrågawarande transporter inom staden eller dess omgifningar anwända antingen bom eller s. k. broms. Härigenom skulle man alltid wara säkerställd för att ett uppträde sådant som här ofwan beskrifwits icke skulle kunna upprepas.

Ofog

Med beblandade känslor tar jag emot dessa brev, men ännu en gång tar jag mig friheten att publicera ett dylikt. Inklusive bild:

Hej. Tar mig friheten att sända bild av senaste (?) ofog. Hangö järnvägsstation fick redan i höstas skåpet till sin nya biljettautomat. Nu nyligen blev också själva automaten installerad till alla huliganers oförställda förtjusning och resultat syns på bilden. Platsen, obevakad, helt öppen och oskyddad och största delen av dygnet mer eller mindre öde är ju att inbjuda till jävlarnas förstörelselusta. Hur tänker VR? Inne på "Taideasema" enligt stor gul banderoll ovanför dörren kunde lådan vara bättre skyddad. Dörrarna torde vara låsta utom på dagen vilket borde räcka för de flesta resenärer.

Ett tillskott i vårt kulturutbud

I fredags öppnades i Östra hamnen, i det gamla Warrantmagasinet, en plats för design och nutidskonst - Söder.

Designern Lilli Rantala och arkitekten Susanna Raunio har på en i mina ögon förvånansvärt kort tid förvandlat det rivningsfärdiga magasinet till en oas av skönhet. I magasinet inhyses nu en designaffär, ett galleri, ett utrymme för performance samt något som imponerar på mig - en konstverkstad för barn. Halvdags långa konstverkstäder för barn ordnas under sommaren, ledda av Veera Jalava som är bekant från Esbos moderna konstmuseum EMMA.

Förutom de utställningar som under sommaren ordnas bjuds också på bland annat musik, teater och dans. Under Hangö Teaterträff ordnas två föreställningar, den 10 och den 11 juni och under Hangö musikfestival hålls en dagsföreställning den 13.7.

Söder är öppen för allmänheten 5.6.–29.8.2010 ti–sö kl 12–18. Mycket väl värt minst ett besök.

Hangö sommarmarknad

Jaha, ja. Glada och pigga efter dimissionsfesterna traskar vi alla i väg till årets version av den traditionella sommarmarknaden i Östra hamnen.

***

Det var det, det. Tack och lov så var Rönnblad där med sina böcker. För resten var skräp. Som i fjol.

Men vädret var vackert.

Hangö kriskommun

Hangö klassas nu som en kriskommun. Finansministeriet kompletterade på fredagen sin lista över så kallade kriskommuner med Hangö i västra Nyland och Kesälahti i Norra Karelen.

Beslutet kom knappast som en överraskning för någon med tanke på den nu rådande ekonomiska situationen. Ja, utom för de ledande herrarna, naturligtvis. Både stadsstyrelsens ordförande Jouko Kavander och stadsdirektören Jouko Mäkinen verkar förvånade enligt dagens VN.

Kanske ett tecken på inkompetens? Visst borde väl de två ledande herrarna veta att den ekonomiska situationen är åt fanders? Om de inte läser bokslutet kan de väl ändå inte ha undgått skriverier i de olika medierna, skulle man tycka.

Mera hus

Det är rent besynnerligt, som jag redan många gånger tidigare nämnt, hur det nu ska byggas nytt i staden. Här ännu ett exempel:

Västra Nylands Byggtjänst ämnar uppföra en mängd hus på det före detta Skogsnäset. Med före detta menar jag att det är svårt att i dagens läge jämföra Skogsnäset med det område som numera kallas till stadsdelen Skogsnäs. Missförstå mig bäst ni vill.

Den välrenommerade och så ofta i Hangö använda arkitektbyrån Stephan Horn har uppgjort storstilade planer på ett helt nytt kvarter på området. En beskrivning av detaljplanen, inklusive dess ändringar, hittar man som en PDF-fil HÄR.

Översiktskartan på den översta bilden ser ut som den gör, ingenting att klaga på där. Det är fritt fram att bo var man vill i detta land. Hur någon vill bo i ett husområde som ser ut likt hämtat från "jenkkina" med hus som ser ut som de på bild nummer 2, förstår jag inte. I synnerhet till det pris som tas av de som VILL bo på skogsnäsområdet... Men.


Hur man från Arkitektbyrå Stephan Horns sida vågar lägga ut en bild på hur området ser ut nu i sin översiktsplanförvånar mig storligen. På grundval av de bilderna väljer jag utan tvekan den orörda natur där nu råder. Men självsäkerheten har inga gränser bland beslutsfattarna i denna stad, den elogen ger jag gubbarna.

Till bildningsnämnden

Ännu ett vansinnesexempel på olika sätt att ställa till det med så kallade inbesparingar. Rubriken borde egentligen lyda "Skolavslutning".

Hangö Svenska Lärarförening har till Bildningsnämnden sänt ett brev, där man ber om utredning eller information om hur de praktiska arrangemangen sköts om sjätteklassisterna flyttas från Centralskolan till högstadiet och gymnasiet invid Skolgatan.

Brevet i sig har ingen på bildningsnämnden klarat av att tyda, tydligen, eftersom det är inskannat som en kopia och ställt i originalform i bildningsnämndens föredragningslista. Det vill säga på ligg.

Kanske en skrivmaskinskurs kunde ordnas för framtida medlemmar av bildningsnämnden? Hur som haver, de av er som inte vill lägga datorskärmen, eller er själv, på ligg för att kunna läsa vad brevet innehåller kan läsa det här (jag hoppar kallt över de inledande krusidullerna och går på det väsentliga):

"Många lärare i de svenskspråkiga skolorna är förfärade över planerna. Informationen gällande de praktiska arrangemangen kring förflyttningen har varit mycket bristfällig. ..."

"Speciellt på Hangö Högstadium och gymnasium hade ingen information om planerna tilldelats förrän våren 2010. ..."

"Ett önskemål har varit att lärarföreningen kunde ordna ett allmänt informationstillfälle gällande praktiska arrangemang kring uppflyttningen av åk 6 till högstadiet."

"I april 2010 kontaktade ordförande Katarina Sommardahl bildningschefen Karl-Erik Gustafsson som kontaktade skoldirektör Terhi Mantere. Bildningscheferna meddelade att de inte var intresserade av att delta i ett dylikt informationstillfälle. Karl-Erik meddelade vidare att planerna om uppflyttningen inte skulle förverkligas innan en tunnel intill järnvägsstationen skulle vara byggs."

O.s.v. Nu har jag nackspärr.

Kontentan av det hela innebär, trots alla protester från såväl lärare som föräldrar (ingen hör på barnen), att skolan blir för liten. På grund av att småskolorna stängs. Och nu blir en drös småbarn tvungna att springa över järnvägen för att lära sig skriva och läsa. För ingen tror väl mera på en tunnel än på julgubben?

Men dethär gäller endast de svenskspråkiga barnen. De finskatalande barnen behöver inte flytta. Så ni som inte läser svenska kan känna er lugna. Dessutom finns det en ypperlig text, på finska, på bildningsnämndens föredragningslista gällande detta. Skärp er, SFP!

Kaivuri-Jukka

Jukka Mutanen, som i går startade sin 1000 kilometer långa färd från Hangö till Kuusamo har efter ett dygns färd hunnit till Ekenäs. Gratulerar.

Den som är nyfiken på hans strapatser under den 26 dagar långa färden med minigrävmaskin kan ta sig en titt HÄR. Både stillbilder, filmmaterial och en lägeskarta ingår i servicen.

Om jag hade 26 dagar ledigt vet jag nog roligare sätt att tillbringa dem än att skurra fram i en genomsnittsfart av fyra kilometer i timmen på en landsväg, men vi är ju alla så olika.

Sparåtgärder

Hangö stadsstyrelse godkände igår ett åtgärdsprogram för att försöka få ordning på stadens ekonomi. Målet är att kunna spara 26 miljoner euro fram till år 2016.

Detta skulle främst ske genomn inbesparingar inom personalkostnader och hälsovård.

Alla dessa besparingar och hårda koncentrering till allt större enheter leder till försämrad service. Snart får vi börja sköta oss själva hemifrån, diagnostiseringen kommer att ske via internet.

Sedan är vi tillbaka på samma nivå som för 100 år sedan. Här ett exempel från den första juni 1899:

Blodförgiftning genom kopphorn.

En äldre man, anstäld som däckskarl å en af wåra lotsångare, hade för några weckor sedan oturen att få sin ena fot skadad mot kanten af en nedfallande däckslucka, så att ett mindre sår uppstod. Mannen, som tyckte att såret war obetydligt, brydde sig ej om att egna det nödig omwårdnad. Såret läktes emellertid icke, hwarför mannen fann det wara klokast att anbringa några kopphorn å den sjuka foten, för att sålunda förhindraalt tillflöde af "elakt blod", såsom han tänkte sig saken. Kort efter det koppningsproceduren försiggått, tilltog emellertid smärtorna å det sjuka stället till den grad, att mannen war nödsakad att anlita läkare. Denne förklarade då, att den sjuka foten blifwit blodförgiftad, och detta antagligen genom de å det sjuka stället anbringade kopphornen. Mannen intogs sedermera å kirurgiska sjukhuset, hwarest han afled för någon wecka sedan, efter att ha utstått de swåraste lidanden.