För sextonde året i rad arrangerar FC Hicken sin stora juniorfotbollsturnering Östersjö Cup. De första matcherna spelas i dag, fredag, kl. 8.30 på Rukki Arena och dess angränsande gräsplaner.
Turneringen är avsedd för pojklag i åldersgrupperna D12 (P97), E11 (P98), E10 (P99)och F9 (P00).
Detta år deltar sammanlagt 78 lag med ca 3 000 fotbollsfantaster, bestående av spelglada juniorer, tränare, ledare, och övriga volontärer samt naturligtvis familjemedlemmar.
Under det nu pågående veckoslutets tre dagar spelas sammanlagt 246 matcher.
En otrolig prestation av Hicken, att varje år få en fotbollsturnering av denna storlek att fungera. Heja Hicken!
fredag 31 juli 2009
torsdag 30 juli 2009
Kräftsäsong
Kräftsäsongen inleddes som bekant den 21 juli, och enligt uppskattningar kan det bli den bästa kräftsommaren sedan kräftpesten kom till Finland för över hundra år sedan. Antalet flodkräftor har hållits på ungefär samma nivå som tidigare, men signalkräftorna fortsätter att föröka sig - på grund av gynsamma förhållanden.
För över hundra år sedan, närmare bestämt den 30 juli 1893, kunde man i tidningen "Hangö" läsa om följande intressanta försök:
- Försök till kräftodling. Af de nyligen å salutorget i beslagtagna kräftorna ha cirka 300 stycken utsatts i Busträsket i afsikt att därstädes låta desamma widare fortplanta sig. Huruwida wattnet i träsket är sådant att kräftor därstädes kunna lefwa, är man dock ännu icke fullt på det klara med.
Hittills har det ökade antalet kräftor inte synts i priset - finländska kräftor är fortsättningsvis de dyraste i världen. Så som så mycket annat finländskt.
För över hundra år sedan, närmare bestämt den 30 juli 1893, kunde man i tidningen "Hangö" läsa om följande intressanta försök:
- Försök till kräftodling. Af de nyligen å salutorget i beslagtagna kräftorna ha cirka 300 stycken utsatts i Busträsket i afsikt att därstädes låta desamma widare fortplanta sig. Huruwida wattnet i träsket är sådant att kräftor därstädes kunna lefwa, är man dock ännu icke fullt på det klara med.
Hittills har det ökade antalet kräftor inte synts i priset - finländska kräftor är fortsättningsvis de dyraste i världen. Så som så mycket annat finländskt.
Döda havsbottnar
Vid Tvärminne Zoologiska station studerar en grupp forskare och doktorander störningar och förstörelse av havsbottnar, skriver VN-online i går.
Forskningsgruppen med forskare Alf Norkko i spetsen har tagit prover längs med Hangö udd och konstaterat att exponerade delar av havet, det vill säga ställen där det förekommer hård vind och mycket vågor, mår bättre. Det beror på att vattnet hela tiden sköljs och byts ut mot nytt.
Det förvånar mig inte.
Gruppen har också forskat i havsfaunan, närmare bestämt bottendjur. Allt tyder på att havsbottnar med en bred fauna mår bättre än de med en marginell sådan. Forskningsresultaten relateras till Östersjöns tillstånd.
Det förvånar mig inte heller.
En allt större del av världshavens botten klassas som dött. I dag är inget liv mer möjligt på inemot 200 000 kvadratkilometer havsbotten, enligt miljöorganisationen WWF. Allra värst utsatt är Östersjön.
Omkring 42 000 kvadratkilometer av Östersjöns botten uppskattas enligt WWF vara dött.
Forskningsgruppen med forskare Alf Norkko i spetsen har tagit prover längs med Hangö udd och konstaterat att exponerade delar av havet, det vill säga ställen där det förekommer hård vind och mycket vågor, mår bättre. Det beror på att vattnet hela tiden sköljs och byts ut mot nytt.
Det förvånar mig inte.
Gruppen har också forskat i havsfaunan, närmare bestämt bottendjur. Allt tyder på att havsbottnar med en bred fauna mår bättre än de med en marginell sådan. Forskningsresultaten relateras till Östersjöns tillstånd.
Det förvånar mig inte heller.
En allt större del av världshavens botten klassas som dött. I dag är inget liv mer möjligt på inemot 200 000 kvadratkilometer havsbotten, enligt miljöorganisationen WWF. Allra värst utsatt är Östersjön.
Omkring 42 000 kvadratkilometer av Östersjöns botten uppskattas enligt WWF vara dött.
onsdag 29 juli 2009
Tvärminne tegelfabrik
Som minnesgoda läsare säkert vet, är ju det gamla tegelbruket i Tvärminne till salu. Tidningen "Hangö-bladet" har, den 29 juli 1909, en artikel (lånad från tidningen Västra Nyland) som på sitt sätt belyser en del av den historiska byggnadsindustrin vi sällan hör talas om:
- Tvärminne kalksandtegelfabrik. Senaste söndag hade A. B. Ekö Ångsåg inbjudit ett trettiotal byggmästare från Helsingfors till sin under senaste år uppbyggda stora kalkstenssandtegelfabrik i Tvärminne. Meningen var att på ett verksamt sätt göra den nya industrin, dess fördelar och stora framtidsutsikter kända för hufvudstadens byggmästare, hvilka en längre tid varit hänvisade till så godt som uteslutande ryska tegel.
Gästerna, hvilka samtliga anlände till Ekenäs med 12-tåget fortsatte kl. 3.tiden med "Ekö" till Tvärminne efter att af sina värdar till först blifvit bjudna på en animerad frukost-middag å Knipan. Komna till Tvärminne togs till först fabrikens storartade, med elektr. ljus försedda, lastagebryggan i ögonsikte. Därefter styrdes kosan mot Tvärminne sandhaf, källan för råmaterialet till och hufvudsakligaste beståndsdelen af teglen. Det väldiga, af tallar omgifna och af sin sand bestående hafvet kunde ej nog beundras. I synnerhet väckte sandens jämna och goda kvalitet betraktarnes intresse. Följde de så produktionen steg för steg. Vagnarna lastade med sand rullas upp till blandningstunnan varest deras innehåll blandas med osläkt kalk, vatten och ånga. Så föres blandningen ned till pressen hvarest massan pressas till tegel hvilka strax därefter af vana plockare staplas uppå vagnarna. När dessa äro fullastade skjutas desamma in uti härdningspannorna, två till antalet och hvarje panna inrymmande tretton vagnar. Efter att uti dessa pannor varit utsatta för ett till 8 atmosfärer uppgående tryck är varan färdig till begagnande.
De skilda maskinerna och den kemiska process som blandningsmassan undergår beskrefvos utförligt af ingeniör Roering. Här voro äfven åhörarena i tillfälle att nogsamt öfvertyga sig om de nya teglens användbarhet och hållfasthet. Fabriken i och för sig, uppförd som den är å bara marken är ett ypperligt exempel på teglens utomordentligt stora motståndskraft mot köld och väta. Allmänt uttalades att röda tegel använda på samma vis icke bestått profvet närmelsevis så bra.
Sedan därpå maskinrummet och ångpannrummet tagits i betraktande bjödos gästerna på förfriskningar, hvarvid det allmänna samtalsämnet var teglen och dessas stora möjligheter. Äfven ansåg man att teglens prisbillighet, förenad med de ypperligaste egenskaper hvad handtering och användning vid murningsarbeten vidkommer, kommer att göra desamma till framtidens byggnadsmaterial.
Kl. 8 anträdde Helsingforsarne återfärden med ångaren Finby, enkom förhyrd för tillfället, efter en innehållsrik och treflig dag.
Någon möda att göra besöket så angenämt som möjligt hade man icke sparat. Äfven var hvar och en synnerligen nöjd och kanske mest på grund af det åskådliga sätt hvarpå man ställts ansikte mot ansikte mot en industri, som f. n. söker få stadigt rotfäste i vårt land. I Tyskland äro dessa tegel och denna industri redan tiotal år gammal och ha kalksandteglen som ett utmärkt byggnadsmaterial vunnit det bästa namn. För närvarande har fabriken äfven flere stora leveranser till Åbo och synes man på allvar tänka på att börja använda tegel gjorda i eget land, hänvisande den ryska tegelproduktionen att söka afsättning i eget land.
På området får uppföras skolnings-, forsknings-, inkvarterings- och förplägnadsutrymmen samt därtill hörande affärs-, gemensamhets- och hjälputrymmen. Man har anvisat en byggnadsyta för byggnaden, med byggrätt en om 3.500 vy-m2. Slå till!
Jaybird Robert
Morgondagens grillkväll på Park har en folk/blues musiker att bjuda på som gästande artist.
"Jaybird Robert" (Jimmy Träskelin) har tidigare uppträtt i Hangö som en duo med Satu Lankinen, då spelade de under namnet "Barefoot Turnips".
Nyfikna kan ta sig en titt, samt lyssna till några låtar ur Jaybird Roberts repertoar på hans MySpace sidor HÄR.
Höstsäsongen inleddes med seger
Höstomgångens första match för FC HIK i fotbollens division 3 i går kväll gav seger.
I bortamatchen mot VJS, Vantaan Jalkapalloseura, var reslutatet i halvtid 0-2, vilket också blev det slutliga resultatet. VJS ligger direkt under HIK i serietabellen, så det var en värdefull seger.
Hikkens matchvinnare var Andreas "Andy" Björkqvist, som stod för båda målen.
Nästa match är en hemmasådan den 5 augusti, då Hikken möter Ponnistus från Helsingfors. En verkligen viktig hemmamatch. I våras förlorade HIK med 2-1 på bortaplan, nu borde man vinna.
tisdag 28 juli 2009
Ny järnvägsbro över Pojoviken
Tidningen "Hangö" berättar den 28 juli 1910 fäljande:
Arbetet på de nya järnvägsbroarna över Pojo viken. Arbetet på utförandet av de nya järnvägsbroarna över Pojoviken, vilka skola ersätta de hittilsvarande, vidtogo i mindre omfattning redan i vintras. Under sommarens lopp har en större arbetsstyrka varit anställd och är man nu på platsen sysselsatt med grundgrävnings- och pålningsarbeten. De nya broarna skola som känt uppföras i närheten av de hittilsvarande, på stadssidan om dessa.
Brokistorna utföras av granit. Stenen härtill anskaffas från Hangö. På vår ort har arbetet härför fortgått sedan den 16 dennes. Stenen kommer att brytas ur Drottningbergets södra ända. För möjliggörande av lättare transport har som förberedande arbete ett extra järnvägsspår utlagts till stenbrotten. Även de egentliga stenarbetena hava vidtagits. Stenen skall även huggas här. För ändamålet har redan hit anlänt måttbestämningar för c. 600 för kistorna erforderliga block, varav ett 40-tal redan äro färdiga. Stenarbetet, såväl sprängning som huggning utföres på entrepenad.
Brobyggnadsarbetet ledes som käntnt av ingeniören Emil Sonck. Stenarbetena i Hangö stå under uppsikt av banmästaren Erik Uitto. De nya broarna beräknas bliva färdiga inom en tid av två år.
Arbetet på de nya järnvägsbroarna över Pojo viken. Arbetet på utförandet av de nya järnvägsbroarna över Pojoviken, vilka skola ersätta de hittilsvarande, vidtogo i mindre omfattning redan i vintras. Under sommarens lopp har en större arbetsstyrka varit anställd och är man nu på platsen sysselsatt med grundgrävnings- och pålningsarbeten. De nya broarna skola som känt uppföras i närheten av de hittilsvarande, på stadssidan om dessa.
Brokistorna utföras av granit. Stenen härtill anskaffas från Hangö. På vår ort har arbetet härför fortgått sedan den 16 dennes. Stenen kommer att brytas ur Drottningbergets södra ända. För möjliggörande av lättare transport har som förberedande arbete ett extra järnvägsspår utlagts till stenbrotten. Även de egentliga stenarbetena hava vidtagits. Stenen skall även huggas här. För ändamålet har redan hit anlänt måttbestämningar för c. 600 för kistorna erforderliga block, varav ett 40-tal redan äro färdiga. Stenarbetet, såväl sprängning som huggning utföres på entrepenad.
Brobyggnadsarbetet ledes som käntnt av ingeniören Emil Sonck. Stenarbetena i Hangö stå under uppsikt av banmästaren Erik Uitto. De nya broarna beräknas bliva färdiga inom en tid av två år.
Toalettbesöket
I serien toaletter.
Denna restaurang är uppförd redan 1879, och kallades då för Societetshuset. Toaletterna är dock av ett betydligt senare datum. Och det får man ju vara glad för, men det kanske vore dags för en renovering igen.
Då jag i tiderna fyllde 18, och besökte denna restaurang för första gången, minns jag att jag hade problem att hitta toaletterna i fråga. Och alkoholen hade ingen delaktighet i det... heh.
måndag 27 juli 2009
Vetenskap
Tidningen "Hangö" kan den 27 juli 1905 komma med följande upplysande rapport:
- SPIRITUOSA OCH VÅRA NÄSOR. En dansk läkare, d:r Engelbreth i Köpenhamn utger för närvarande ett större verk, som behandlar hudsjukdomarna. Till dessa hänför bland annat den röda näsan.
Orsakerna till att näsan blir röd, säger han, äro mångahanda. Öfverdrifvet begagnande af spirituosa kan vara orsaken, men det vore i hög grad oriktigt att härför sluta till, att alla som har röd näsa dricka för mycket spirituosa.
Det är en gammal kvickhet, att när man druckit så mycket att näsan rodnat, kan man få bort det röda med att dricka, tills näsan blir blå.
Men efter hvad hr Engelbreth upplyser, är det icke kvantiteten, utan snarare kvaliteten av spirituosan, som bestämmer näsans kulör.
Brännvinet t.ex. ger en glatt, mörkblå och spetsig näsa.
Bayerskt öl har äran af den blåröda, svullna, knottriga potatisnäsan.
Vin skapar den s.k. burgundernäsan, den där röda med tjocka knutar.
D:r Engelbreth anbefaller härefter som medel mot röda näsor, orsakade af spirituosa, total afhållsamhet och långvarig mjölkdiet.
- SPIRITUOSA OCH VÅRA NÄSOR. En dansk läkare, d:r Engelbreth i Köpenhamn utger för närvarande ett större verk, som behandlar hudsjukdomarna. Till dessa hänför bland annat den röda näsan.
Orsakerna till att näsan blir röd, säger han, äro mångahanda. Öfverdrifvet begagnande af spirituosa kan vara orsaken, men det vore i hög grad oriktigt att härför sluta till, att alla som har röd näsa dricka för mycket spirituosa.
Det är en gammal kvickhet, att när man druckit så mycket att näsan rodnat, kan man få bort det röda med att dricka, tills näsan blir blå.
Men efter hvad hr Engelbreth upplyser, är det icke kvantiteten, utan snarare kvaliteten av spirituosan, som bestämmer näsans kulör.
Brännvinet t.ex. ger en glatt, mörkblå och spetsig näsa.
Bayerskt öl har äran af den blåröda, svullna, knottriga potatisnäsan.
Vin skapar den s.k. burgundernäsan, den där röda med tjocka knutar.
D:r Engelbreth anbefaller härefter som medel mot röda näsor, orsakade af spirituosa, total afhållsamhet och långvarig mjölkdiet.
Årets sjusovare
Årets sjusovare, som ju alltid försöks hållas hemlig, var den i Esbo bosatte grafikern och författaren Matti Remes. Brist på lokala förmågår även här, således.
Förutom de sex deckare med Ruben Waara i huvudrollen, som ju alla utspelar sig i Hangö, har Remes på senare tid utmärkt sig som initiativtagare till att göra Hangö till en cykelstad samt att han vill bygga en simhall i NASA-stil på drottningberg.
Den senaste i serien deckare han skrivit heter på finska "Sukellus" (Dykning), mig veterligen ännu inte översatt till svenska (?), och det var väl fint att han då fick ta sig ett dopp i Casinoparkens fontän.
söndag 26 juli 2009
Gräsklippare
Med tanke på alla de sparåtgärder som staden är tvungen att göra, tycker jag att det är ett snilledrag att fixa gräsklippningen på ett ekologiskt sätt. Fortsätt likadant, tack.
Det ryktas på stan att jag har någonting emot evenemanget "Sea Horse Week". Jag förnekar detta å det bestämdaste. Hästarna är vackra, likaledes de flesta av ryttarna.
Vad jag däremot förundrar mig över är följande; Var är alla stängsel?
Gratifikation
I tidningen "Hangö", nummer 60 från den 26 juli 1891, kan vi läsa om en numera utdöd tradition:
- Kejserlig gåfwa. Lotsuppsyning Blomqwist från Hangö, hwilken i år liksom under föregående somrar fått medfölja den kejserliga eskadern på dess lusttur i finska skärgården, har af H. M. Kejsarinnan fått emottaga en briljanterad guldring samt af H. M. Kejsaren en gratifikation i penningar. Herr Blomqwist har äfwen tjänstgjort som tolk, då de höga resandena landstigit i skärgården.
Numera går det ju inte för sig att dela ut presenter och gratifikationer hur som helst. Det ska ju anmälas till skattebjörnen, och då kan det bli dyrt att ta emot briljanterade guldringar och penningar.
- Kejserlig gåfwa. Lotsuppsyning Blomqwist från Hangö, hwilken i år liksom under föregående somrar fått medfölja den kejserliga eskadern på dess lusttur i finska skärgården, har af H. M. Kejsarinnan fått emottaga en briljanterad guldring samt af H. M. Kejsaren en gratifikation i penningar. Herr Blomqwist har äfwen tjänstgjort som tolk, då de höga resandena landstigit i skärgården.
Numera går det ju inte för sig att dela ut presenter och gratifikationer hur som helst. Det ska ju anmälas till skattebjörnen, och då kan det bli dyrt att ta emot briljanterade guldringar och penningar.
lördag 25 juli 2009
Nyhetstorka
Det händer så mycket i staden denna vecka, och sommaren kulminerar i veckoslutet vi nu lever i. Detta enligt prat på stan.
Jag är av annan åsikt, sommaren är inte slut med Sea Horse Week, som har sin sista veckodag i morgon, evenemangskalendern visar oss att vi fortfarande har en hel del kvar att ge på utbudssidan i staden. Hangö Musikdagar (klassiskt violingnissel), Baltic Offshore Week (seglingar långt från stranden), Hanko Tennis (för medlemmar), Östersjö Cup (fotboll för juniorer), Poker Run (med eller utan gorilladräkter), Wild Viking Festival (för Harley Davidson fantaster) m.m. visar att vi fortfarande har över en månad kvar av intressanta evenemang.
För oss vanliga dödliga, som eventuellt inte passar in i någon av kategorierna ovan, återstår ju fortfarande Hangödagarna och Forneldarnas natt. Ypperliga tillfällen att njuta av sensommarnattens värme.
På tal om Hangödagarna, förvånar jag mig över hur siluetten då man kommer från "sjön" har ändrat. Förr såg man vattentornet, kyrktornet och konekranarna för sin blick då man tänkte på Hangö, numera ser man muskelbåtar vindmöllor och motoriserade segelbåtar.
Tiderna förändras, och vi med dem, var det någon fiffig som uttryckte sig i tiderna gällande sådant.
Jag är av annan åsikt, sommaren är inte slut med Sea Horse Week, som har sin sista veckodag i morgon, evenemangskalendern visar oss att vi fortfarande har en hel del kvar att ge på utbudssidan i staden. Hangö Musikdagar (klassiskt violingnissel), Baltic Offshore Week (seglingar långt från stranden), Hanko Tennis (för medlemmar), Östersjö Cup (fotboll för juniorer), Poker Run (med eller utan gorilladräkter), Wild Viking Festival (för Harley Davidson fantaster) m.m. visar att vi fortfarande har över en månad kvar av intressanta evenemang.
För oss vanliga dödliga, som eventuellt inte passar in i någon av kategorierna ovan, återstår ju fortfarande Hangödagarna och Forneldarnas natt. Ypperliga tillfällen att njuta av sensommarnattens värme.
På tal om Hangödagarna, förvånar jag mig över hur siluetten då man kommer från "sjön" har ändrat. Förr såg man vattentornet, kyrktornet och konekranarna för sin blick då man tänkte på Hangö, numera ser man muskelbåtar vindmöllor och motoriserade segelbåtar.Tiderna förändras, och vi med dem, var det någon fiffig som uttryckte sig i tiderna gällande sådant.
fredag 24 juli 2009
Dags för karneval
Sjusovardagen firas varje år den 27 juli. En sjusovare kallas den som brukar sova länge på morgonen.
Enligt en gammal berättelse handlar sjusovardagen från början om sju kristna bröder som bodde i staden Efesus för länge sedan. De förföljdes för att de var kristna. De gömde sig i en grotta. Där somnade de och vaknade först 200 år senare.
Nuförtiden har sjusovardagen blivit som en karneval, särskilt i Hangö och Nådendal. Någon känd person från staden väljs till sjusovare. Sjusovaren blir kastad i vattnet eller får en hink med vatten över sig. I Hangö bärs sjusovaren genom staden i en säng. De som går med är ofta klädda i pyjamas.
Programmet för i år ser ut som följer:
Sjusovartåget startar från Roxx i Östra hamnen kl 7.00. Sjusovaren väcks vid Casino fontänen. Kl 7.15-8.15 frukost och program på Casino. För programmet står Hangö Musikdagarnas artister och Jonglör Niklas Wikman. Den bästa nattdräkten belönas. Arrangörer är ProHangö, Hangö stad samt Restaurang Casino.
Enligt en gammal berättelse handlar sjusovardagen från början om sju kristna bröder som bodde i staden Efesus för länge sedan. De förföljdes för att de var kristna. De gömde sig i en grotta. Där somnade de och vaknade först 200 år senare.
Nuförtiden har sjusovardagen blivit som en karneval, särskilt i Hangö och Nådendal. Någon känd person från staden väljs till sjusovare. Sjusovaren blir kastad i vattnet eller får en hink med vatten över sig. I Hangö bärs sjusovaren genom staden i en säng. De som går med är ofta klädda i pyjamas.
Programmet för i år ser ut som följer:
Sjusovartåget startar från Roxx i Östra hamnen kl 7.00. Sjusovaren väcks vid Casino fontänen. Kl 7.15-8.15 frukost och program på Casino. För programmet står Hangö Musikdagarnas artister och Jonglör Niklas Wikman. Den bästa nattdräkten belönas. Arrangörer är ProHangö, Hangö stad samt Restaurang Casino.
torsdag 23 juli 2009
Alkohol på sjön
Det har den senaste tiden i olika forum debatterats rätt livligt om den tillåtna promillegränsen på sjön borde sänkas. Personligen tycker jag att det vore viktigare att lära ut sjövett. I följande notis, hämtad ur tidningen "Hangö" från den 23 juli 1891, kan vi kanske lära oss någonting:
- Omkullsegling med förlust af människolif ägde rum med en segelslup senaste söndag omkr. kl. 1 på dagen. Uti slupen befunno sig arbetsledaren S. Gustafsson, murarne B. Gustafsson, R. Salo, K. A. Forselius och Simonsson samt handl. F. Lilja med sin 3 årige son. Färden begyntes wid badhusbryggan och fortsattes under glad sinnesstämning ett stycke ut på fjärden. Under det en af sällskapet exekverade musik på en dragharmonika roade sig Salo med att klättra upp i masten för att sålunda få båten, som gled långsamt framåt, att rulla något litet. Experimentet lyckades icke likwäl bättre än att båten, sedan en del af barlasten rullat öfwer på babords sida, började intaga watten och sjönk ögonblicket därpå. Händelsen obserwerades genast af tullwaktmästar K. I. Ekqwist som för tillfället befann sig wid badinrättningens simhus. Denne skyndade ned till bryggan, lösgjorde en joll och rodde i sällskap med pastor Richter de nödställda till hjälp. Af dessa hade S. Gustafsson och Simonsson efter stora ansträngningar lyckats få fatt i slupens masttopp, hwilken till en liten del stack upp ofwan wattenytan. Salo, B. Gustafsson, Forselius och Lilja, den senare med sin son under armen, försökte alla simmande uppnå land. Innan hjälp hann anlända hade redan twenne personer, nämligen B. Gustafsson och Salo förswunnit. Handl. Lilja, som till en början höll sig ganska bra på wattnet, war dock nära att dyka under men räddades i sista ögonblicket. Flere båtar anlände nu till stället och snart war fem af de nödstälde i säkerhet. B. Gustafsson som sjönk tätt inwid slupen kunde tydligt urskiljas, liggande på seglet men kunde först efter stora ansträngningar upptagas. Mannen som legat ungefär 15 minuter i wattnet fördes genast till badhusbryggan där prof. Homén försökte återkalla honom till lifwet, men förgäfwes. Efter ifriga draggningar lyckades man omkring kl. 6 på aftonen upptaga Salo.
Af de förolyckade war B. Gustafsson gift, Salo däremot ogift.
Så godt som alla deltagare i seglatsen torde warit berusade, en omständighet, som till fullo förklarar den olyckliga utgången.
Slupen, tillhörig lotsen Eklund, upptogs äfwen under eftermiddagens lopp.
- Omkullsegling med förlust af människolif ägde rum med en segelslup senaste söndag omkr. kl. 1 på dagen. Uti slupen befunno sig arbetsledaren S. Gustafsson, murarne B. Gustafsson, R. Salo, K. A. Forselius och Simonsson samt handl. F. Lilja med sin 3 årige son. Färden begyntes wid badhusbryggan och fortsattes under glad sinnesstämning ett stycke ut på fjärden. Under det en af sällskapet exekverade musik på en dragharmonika roade sig Salo med att klättra upp i masten för att sålunda få båten, som gled långsamt framåt, att rulla något litet. Experimentet lyckades icke likwäl bättre än att båten, sedan en del af barlasten rullat öfwer på babords sida, började intaga watten och sjönk ögonblicket därpå. Händelsen obserwerades genast af tullwaktmästar K. I. Ekqwist som för tillfället befann sig wid badinrättningens simhus. Denne skyndade ned till bryggan, lösgjorde en joll och rodde i sällskap med pastor Richter de nödställda till hjälp. Af dessa hade S. Gustafsson och Simonsson efter stora ansträngningar lyckats få fatt i slupens masttopp, hwilken till en liten del stack upp ofwan wattenytan. Salo, B. Gustafsson, Forselius och Lilja, den senare med sin son under armen, försökte alla simmande uppnå land. Innan hjälp hann anlända hade redan twenne personer, nämligen B. Gustafsson och Salo förswunnit. Handl. Lilja, som till en början höll sig ganska bra på wattnet, war dock nära att dyka under men räddades i sista ögonblicket. Flere båtar anlände nu till stället och snart war fem af de nödstälde i säkerhet. B. Gustafsson som sjönk tätt inwid slupen kunde tydligt urskiljas, liggande på seglet men kunde först efter stora ansträngningar upptagas. Mannen som legat ungefär 15 minuter i wattnet fördes genast till badhusbryggan där prof. Homén försökte återkalla honom till lifwet, men förgäfwes. Efter ifriga draggningar lyckades man omkring kl. 6 på aftonen upptaga Salo.
Af de förolyckade war B. Gustafsson gift, Salo däremot ogift.
Så godt som alla deltagare i seglatsen torde warit berusade, en omständighet, som till fullo förklarar den olyckliga utgången.
Slupen, tillhörig lotsen Eklund, upptogs äfwen under eftermiddagens lopp.
onsdag 22 juli 2009
Antsu Haahtela
På torsdag och fredag uppträder Anstu Haahtela med blues och rock'n'roll på restaurang Park.
Antsu Haahtela är kanske mest känd för tiden under 1991-1998, då han medverkade som gitarrist och sångare i Rock'n'Roll gruppen "Daltons".
Programmet börjar 19.30 och inträdet är fritt.
De som är intresserade av ett smakprov på hur Antsu Haahtela numera låter, kan få det HÄR.
tisdag 21 juli 2009
Ryktesspridning
Den 21 juli 1910 kan vi i tidningen "Hangö" bland annat läsa följande intressanta notis:
Sanningslösa rykten.
Som bekant har ett visst blad åter varit framme och sökt utsprida rykten om att kolera vore att befara å vår ort, rykten som lyckligtvis ej äga den minsta överensstämmelse med verkligheten, men som likväl äro egnade att sprida osäkerhet och fruktan bland stadens innevånare och badgäster. Ett dylikt skämt är minst sagt otillständigt, och kan knappast tillskrivas annat än antingen bristande omdöme eller bristande känsla av tidningsmannens ansvar.
"Ett visst blad" som det här refereras till är naturligtvis den samtidigt utkommande konkurrerande tidningen "Hangö-bladet".
Sanningslösa rykten.
Som bekant har ett visst blad åter varit framme och sökt utsprida rykten om att kolera vore att befara å vår ort, rykten som lyckligtvis ej äga den minsta överensstämmelse med verkligheten, men som likväl äro egnade att sprida osäkerhet och fruktan bland stadens innevånare och badgäster. Ett dylikt skämt är minst sagt otillständigt, och kan knappast tillskrivas annat än antingen bristande omdöme eller bristande känsla av tidningsmannens ansvar.
"Ett visst blad" som det här refereras till är naturligtvis den samtidigt utkommande konkurrerande tidningen "Hangö-bladet".
Toalettdags
Toaletter.
Denna vecka har jag en bild på en konstruktion i rostfritt stål. I tiderna när den här krogen öppnade, fanns toaletterna ute på gården i en "kontti", men numera beter man sig mera civiliserat. Krogen har sedermera blivit en klassiker i staden, och rekommenderas numera varmt av såväl turistbyrå som sommargäster.
För att inte "camilla aka kristers fru", "Toivo isänmaa" m.fl. ska behöva känna sig diskriminerade, så var den här krogen i begynnelsen ingen krog, utan ett café och en butik för attiraljer med anknytning till sjöfart.
måndag 20 juli 2009
Hjältemod
Tidningen "Hangö" har den 20 juli 1890 en notis, ursprungligen publicerad i Nya Pressen några dagar tidigare, som på ett lättfattligt sätt belyser hur hastigheterna ökat under de gångna 120 åren:
- Rask handling. T. f. lokomotiwföraren I. Grönroos och lokomotiweldaren F. Andersson, hwilka den 24 juni förde godståget n:o 401 å Hangö-Hyvinge järnwäg, upptäckte wid passerandet af en kurw, som jämte för tillfället rådande duggregn hindrat widsträcktare utsikt öfwer banan, att en mansperson låg emellan skenorna på ett kort afstånd framför tåget. Behöriga signaler gåfwos genast och ångbromsen tillsattes; men då den å banan liggande mannen emellertid icke förmärkte warningssignalerna och osäkert war, huruwida det af 25 wagnar bestående tåget skulle stanna i rätt tid, uppmanade Grönroos Andersson att nedhoppa från lokomotiwet och springande försöka uppnå mannen, hwilken uppmaning Andersson jämwäl genast efterföljde och lyckades, i det ögonblick han i starkt språng hunnit framför lokomotiwet, draga mannen oskadd bort från spåret. För denna rådighet och påpasslighet har järnwägsstyrelsen tillagt Grönroos och Andersson, hwilka under sommaren 1889 äfwenledes räddade en person från att öfwerköras af det tåg de då förde, en gratifikation af 50 mark hwardera. - N. Pr.
- Rask handling. T. f. lokomotiwföraren I. Grönroos och lokomotiweldaren F. Andersson, hwilka den 24 juni förde godståget n:o 401 å Hangö-Hyvinge järnwäg, upptäckte wid passerandet af en kurw, som jämte för tillfället rådande duggregn hindrat widsträcktare utsikt öfwer banan, att en mansperson låg emellan skenorna på ett kort afstånd framför tåget. Behöriga signaler gåfwos genast och ångbromsen tillsattes; men då den å banan liggande mannen emellertid icke förmärkte warningssignalerna och osäkert war, huruwida det af 25 wagnar bestående tåget skulle stanna i rätt tid, uppmanade Grönroos Andersson att nedhoppa från lokomotiwet och springande försöka uppnå mannen, hwilken uppmaning Andersson jämwäl genast efterföljde och lyckades, i det ögonblick han i starkt språng hunnit framför lokomotiwet, draga mannen oskadd bort från spåret. För denna rådighet och påpasslighet har järnwägsstyrelsen tillagt Grönroos och Andersson, hwilka under sommaren 1889 äfwenledes räddade en person från att öfwerköras af det tåg de då förde, en gratifikation af 50 mark hwardera. - N. Pr.
Trafikarrangemang
I går kunde ett antal Hangöbor hitta en lapp under vindrutetorkaren. Skriven på finska. Enbart. Med ett klick på bilden till vänster får även resten av oss ta del av denna intressanta lapp.
Översatt lyder den ungefär som följer:
"I Hangö ordnas under tiden ons 22. - sö 26.7 ridtävlingarna Sea Horse Week.
Detta föranleder ändrade trafikarrangemang från och med tisdag 21.7. Skvärgatan, Skolgatan och Brunnsgatan är stängd för privatbilism.
Vi ber er vänligen flytta era bilar och parkera någon annanstans medan tävlingarna pågår.
Invånarna i de bostäder som finns längs de berörda gatorna har en möjlighet att få körtillstånd, om nödvändigt.
Körtillstånden kan sökas från 0400 441551 eller 0405313892."
Detta föranleder ändrade trafikarrangemang från och med tisdag 21.7. Skvärgatan, Skolgatan och Brunnsgatan är stängd för privatbilism.
Vi ber er vänligen flytta era bilar och parkera någon annanstans medan tävlingarna pågår.
Invånarna i de bostäder som finns längs de berörda gatorna har en möjlighet att få körtillstånd, om nödvändigt.
Körtillstånden kan sökas från 0400 441551 eller 0405313892."
Intressant arrangemang. Är det så här informationen ska delas ut, med en sönderregnad lapp under en vindrutetorkare? Utan underskrift. Varför finns det ingen information på stadens hemsidor om detta?
Vad händer med de bilar, vars ägare INTE hann se informationen i tid?
Det första numret går förresten till ett s.k. hemligt abonnemang och det andra till en Katri Leeve i Helsingfors.
söndag 19 juli 2009
Tall Sips Race i Hangö
Det var ju meningen att ett trettiotal fartyg, deltagare i Tall Ships Race, skulle angöra våra hamnar i går.
På grund av ogynsamma väderleksförhållanden blev det ju ingenting av det. Nästan.
På Västra Nylands online-sidor kan vi läsa om det engelska fartyget "Maybe". Artikeln, med text och bild av Johannes
Tabermann, går att hitta HÄR.Av de större båtarna som lade till blev jag personligen mest fascinerad av den tyska tremastade barken "Alexander von Humboldt", sjösatt redan 1906. Båten seglade under namnet "Reserve Sonderburg" på Östersjön och Nordsjön fram till pensioneringen 1986. 1988 sjösattes hon pånytt, efter en smärre renovering och upprustning, under det nuvarande namnet.
Bilderna till vänster är tagna av Leif Eklöf.
Sommarnöjen förr
I vissa kretsar klagas det över hur det går onödigt livligt till under sommarveckosluten i vår stad. Som bekant är uttrycket "Ingenting nytt under solen" ett stående inslag i de notiser jag plockar ur gamla tidningar. Så även denna gång. Tidningen "Hangö" kan den 19 juli 1891 förfasa sig över följande:
- Knifwad blew i går på aftonen omkr. kl. 11 på afton en stenarbetare wid namn Johansson. Mannen påträffades wid Bangatan i drucket tillstånd och med ett större knifsår nedanom wenster skuldran. Efter det han af läkare förbundits förpassades han till sitt hem. Gerningsmannen har ännu icke påträffats.
Nojs och slagsmål förekom i går på aftonen äfwen wid östra hamnen dit en massa druckna arbetare infunnit sig för att roa sig med målskjutning i det därstädes uppförda tältet.
Önskligt wore att åtminstone en poliskonstapel posterades wid dylika platser under lördag och söndag aftnar, ty under dessa kwällar är alltid en större skara druckna och oregerliga personer i rörelse.
Det där med målskjutning i ett tält låter intressant... Vore spännande att hitta mera information om vad som menas med det.
- Knifwad blew i går på aftonen omkr. kl. 11 på afton en stenarbetare wid namn Johansson. Mannen påträffades wid Bangatan i drucket tillstånd och med ett större knifsår nedanom wenster skuldran. Efter det han af läkare förbundits förpassades han till sitt hem. Gerningsmannen har ännu icke påträffats.
Nojs och slagsmål förekom i går på aftonen äfwen wid östra hamnen dit en massa druckna arbetare infunnit sig för att roa sig med målskjutning i det därstädes uppförda tältet.
Önskligt wore att åtminstone en poliskonstapel posterades wid dylika platser under lördag och söndag aftnar, ty under dessa kwällar är alltid en större skara druckna och oregerliga personer i rörelse.
Det där med målskjutning i ett tält låter intressant... Vore spännande att hitta mera information om vad som menas med det.
lördag 18 juli 2009
Raseborgs polisstation informerar
16-17.7-09 Stöld samt skadegörelse i Öby, Hangö.
Under ovannämnda tid har någon brutit sig in i en stuga i Öby.
Från stugan hade en guldked och en nattkikare samt flera vinflaskor försvunnit.
18.7-09 Grovt rattfylleri I Lappvik, Hangö.
En mansperson från Lappvik misstänks för grovt rattfylleri. Manspersonen misstänks för att ha framfört personbil i berusat tllstånd. Blåsprovet visade 3,34 promille.Manspersonen är född på 70-talet.
18.7-09 kl. 01.50. Försök till stöld i Lappvik.
Teboil-bensinstationen i Lappvik utsattes under ovannämnda tid för inbrottförsök. Ett fönster var borttaget men ingen hade varit inne i fastigheten.
Under ovannämnda tid har någon brutit sig in i en stuga i Öby.
Från stugan hade en guldked och en nattkikare samt flera vinflaskor försvunnit.
18.7-09 Grovt rattfylleri I Lappvik, Hangö.
En mansperson från Lappvik misstänks för grovt rattfylleri. Manspersonen misstänks för att ha framfört personbil i berusat tllstånd. Blåsprovet visade 3,34 promille.Manspersonen är född på 70-talet.
18.7-09 kl. 01.50. Försök till stöld i Lappvik.
Teboil-bensinstationen i Lappvik utsattes under ovannämnda tid för inbrottförsök. Ett fönster var borttaget men ingen hade varit inne i fastigheten.
fredag 17 juli 2009
Fallskärmshoppning
Den nygrundade föreningen Hankoniemen lento ja luonto - Hangöudds flyg och natur rf. går ut med ett budskap som i korthet lyder: Begränsa fallskärmshoppningsverksamheten så att dessa följer statsrådets normer för buller.
Detta enligt en insändare av föreningens ordförande Håkan Långstedt i Hangötidningen.
I samma insändare ger Långstedt även länken till den nygrundade förenings hemsidor, www.hlly.fi. Ett besök på dessa sidor kan berätta att det enda, åtminstone på svenska, de innehåller är en länk till en adress man bör skriva under för att stoppa fallskärmshoppningen.
Av nyfikenhet klickade jag på den, och se på! 13 underskrifter, med hemorter som följer:
Raseborg 4
Helsingfors 3
Täktom 2
Jyväskylä 1
Kyrkslätt 1
Hangö 1
Samt en person som inte vill ha sitt namn i nätet.
Själva ärendet tar jag ingen ställning till, men det är ganska talande, tycker jag, vem det igen är som bestämmer över vad som händer i Hangö.
Detta enligt en insändare av föreningens ordförande Håkan Långstedt i Hangötidningen.
I samma insändare ger Långstedt även länken till den nygrundade förenings hemsidor, www.hlly.fi. Ett besök på dessa sidor kan berätta att det enda, åtminstone på svenska, de innehåller är en länk till en adress man bör skriva under för att stoppa fallskärmshoppningen.
Av nyfikenhet klickade jag på den, och se på! 13 underskrifter, med hemorter som följer:
Raseborg 4
Helsingfors 3
Täktom 2
Jyväskylä 1
Kyrkslätt 1
Hangö 1
Samt en person som inte vill ha sitt namn i nätet.
Själva ärendet tar jag ingen ställning till, men det är ganska talande, tycker jag, vem det igen är som bestämmer över vad som händer i Hangö.
Sport
På Svenska Yle läser jag att 19-årige Linda Sandblom gjort väl ifrån sig i 22-åringarnas europeiska mästerskap i höjdhopp i Vilnius, Litauen. Om jag förstått saken rätt, är Linda ett av Hangö IK's trumfkort här i Västnyland.
En annan sorts sport läser jag om i tidningen "Hangö", nummer 84 den 17 juli 1892:
- Sport. Bland andra tillfälliga gäster hafwa under senast förflutna wecka äfwen twå unga damer, stadda på fotwandring besökt wår stad. De raska wandrerskorna hade i lämpliga, genom ständigt upprepade strida regnskurar afbrutna dagsmarscher tillryggalagt wägen från hufwudstaden öfwer Lojo hit och funno under ett par dagars wistelse här badinrättningen all right, lawn-tennis spelet passabelt, kägelbanan utmärkt och Hangös kontinuerligen wattendrypande gråwäder jämförelsewis föga osympatiskt. Återfärden anträddes med ångbåt.
Det är inte utan att jag förstår de unga damerna.
En annan sorts sport läser jag om i tidningen "Hangö", nummer 84 den 17 juli 1892:
- Sport. Bland andra tillfälliga gäster hafwa under senast förflutna wecka äfwen twå unga damer, stadda på fotwandring besökt wår stad. De raska wandrerskorna hade i lämpliga, genom ständigt upprepade strida regnskurar afbrutna dagsmarscher tillryggalagt wägen från hufwudstaden öfwer Lojo hit och funno under ett par dagars wistelse här badinrättningen all right, lawn-tennis spelet passabelt, kägelbanan utmärkt och Hangös kontinuerligen wattendrypande gråwäder jämförelsewis föga osympatiskt. Återfärden anträddes med ångbåt.
Det är inte utan att jag förstår de unga damerna.
Bridgeveckan
I dag inleds den traditionella Bridgeveckan i Hangö.
Under tiden från i dag fram till och med söndagen den 26:e spelas det i Hangö FM-, Cup- och andra turneringar i staden. Som arrangör står Hangö Bridgeklubb.
Bridgeveckan, som är en 56 år gammal tradition, har tidigare ordnats delvis i Casino idrottshall och delvis i Hotell Regattas utrymmen. Dessa utrymmen är inte längre för detta ändamål till förfogande, så redan förra sommaren ordnade Bridgeklubben, med hamnnämndens lov, sin tillställning i Smörmagasinets utrymmen och på restaurang Maret.
Samma arrangemang gäller även i år.
De spelare jag talat med, anser att utrymmena i Smörmagasinet är helt ok, men avståndet in till centrum onödigt långt. Smörmagasinet ligger ju en aning avsides, och i synnerhet för äldre människor är det långt att gå till diverse inkvarteringsplatser.
Hangö besöks under veckan av ca. 500 spelare, många med sina familjer som supporters.
torsdag 16 juli 2009
Inför Sea Horse Week
Efter ett mellanår ordnas ridsportevenemanget Sea Horse Week igen i sommar. Tävlingsdagarna är 22-26 juli. Arenan är som förut gamla sportplanen i Hangö. Inför detta evenemang kanske ett kåseri av min favoritkåsör "Charles", hämtat ur den hädangångne lokaltidningen "Hangö-bladet", nr 105 från den 16 juli 1910, kanske kan vara passande uppvärmning:
Hippologi. Det händer att man då och då på Parkvägen möter en del unga damer, som, utom att de omgifva sig med en viss atmosfär af hästkultur och stall-odör, genom sina konstigt tillskurna kjol-pantalonger och sin kavata hippologi-jargon genast angifva att de lefva i den ädla ridsportens tecken. De höra till den betydande del af stadens sommarpublik, som inte tillbringar sina lediga stunder i en båt på saltan våg, ej heller på tennisplatsen, utan tvärtom på hästryggen. Det är nämligen nu för tillfället highest fashion att rida. Jag känner knappast någon dam här i staden, som inte ämnat börja rida, eller som inte för närvarande är starkt betänkt på att börja rida, ty det ligger liksom doft af engelskt fullblod och stall och sadelläder i luften och den drager och lockar tills den anfäktade en vacker dag hittar sig vid ridinstitutet, bakom villa Elsa, inför Pontius Pilatus d.v.s. rustmästaren själf, ryttmästar Mellin. Alla äro barn i början - det får nykomlingen nu med alla detta faktums ledsamheter erfara, ty från ridkonstens a är ett rysligt långt steg till dess o - det vet till och med jag, som blott praktiserat konsten ett antal gånger så att säga barbacka, så stopporna stått både om hästkräket och delikventen. Men sanden är mjuk i "manegen" och innan kavalleristen slipper med på utridten, har hon redan vissa förutsättningar att göra sig fördelaktigt gällande på den rörliga höjd, från hvilken hon med ringaktningens hela styrka blickar ned på oss små infanterister här på jordskorpan. I alla fall kan det lätt inträffa fall och svåra fall, och faller det sig då, att olycksfallsförsäkringen förfallit blifver fallet naturligtvis ännu farligare, hvilket fallerar, faller af sig själft. Men skämt åsido - tänk med allvar på att verkligen börja med den uppfriskande sporten, som skänker hälsa och mod, men det som göres, skall göras snart, ty sommaren är kort och hästarna draga åter sina färde till hufvudstaden.
SeaHorse Week ordnades första gången år 1997. Tävlingarna har under årens lopp blivit väldigt populära runt om i vårt land. En orsak torde vara den unika miljön alldeles i centrum av staden. Ryttarna gillar korta avstånd från tävlingsplanen till kansliet, stallar och parkeringsplatserna. Precis som den så omtalade regattasvansen gillar närheten till miljö, ölbutiker och parkeringsplatser.
Bilden till höger föreställer en hästsvans, som ett alternativ till alla bilder på regattasvansen.
Hippologi. Det händer att man då och då på Parkvägen möter en del unga damer, som, utom att de omgifva sig med en viss atmosfär af hästkultur och stall-odör, genom sina konstigt tillskurna kjol-pantalonger och sin kavata hippologi-jargon genast angifva att de lefva i den ädla ridsportens tecken. De höra till den betydande del af stadens sommarpublik, som inte tillbringar sina lediga stunder i en båt på saltan våg, ej heller på tennisplatsen, utan tvärtom på hästryggen. Det är nämligen nu för tillfället highest fashion att rida. Jag känner knappast någon dam här i staden, som inte ämnat börja rida, eller som inte för närvarande är starkt betänkt på att börja rida, ty det ligger liksom doft af engelskt fullblod och stall och sadelläder i luften och den drager och lockar tills den anfäktade en vacker dag hittar sig vid ridinstitutet, bakom villa Elsa, inför Pontius Pilatus d.v.s. rustmästaren själf, ryttmästar Mellin. Alla äro barn i början - det får nykomlingen nu med alla detta faktums ledsamheter erfara, ty från ridkonstens a är ett rysligt långt steg till dess o - det vet till och med jag, som blott praktiserat konsten ett antal gånger så att säga barbacka, så stopporna stått både om hästkräket och delikventen. Men sanden är mjuk i "manegen" och innan kavalleristen slipper med på utridten, har hon redan vissa förutsättningar att göra sig fördelaktigt gällande på den rörliga höjd, från hvilken hon med ringaktningens hela styrka blickar ned på oss små infanterister här på jordskorpan. I alla fall kan det lätt inträffa fall och svåra fall, och faller det sig då, att olycksfallsförsäkringen förfallit blifver fallet naturligtvis ännu farligare, hvilket fallerar, faller af sig själft. Men skämt åsido - tänk med allvar på att verkligen börja med den uppfriskande sporten, som skänker hälsa och mod, men det som göres, skall göras snart, ty sommaren är kort och hästarna draga åter sina färde till hufvudstaden.
*
A propos hästar, så kan jag inte underlåta att uttrycka min och många andras lifliga beundran för vår allra nyaste novité, nämligen den där unika hyrkuskbirsen på Järnvägstorget. Den är af utmärkt fin nubbsten med cement och asfalt med en ränna i midten och ett utlopp i södra ändan, och den samlar regnvatten och andra flytande ämnen alldeles magnifikt - tyvärr flyter en liten del däraf ut genom utloppstratten. Detta är väl ingalunda meningen? Tydligen har ett mindre fel begåtts vid konstruerandet af inrättningen: den är inte alldeles plan. I alla fall misstänker jag smått att birsen är kusin till den grandiosa kajanläggningen i Kolaviken och äfvenså till pannkakorna på Kyrkobergets sluttning. Tyvärr heter det att släkten är värst.
SeaHorse Week ordnades första gången år 1997. Tävlingarna har under årens lopp blivit väldigt populära runt om i vårt land. En orsak torde vara den unika miljön alldeles i centrum av staden. Ryttarna gillar korta avstånd från tävlingsplanen till kansliet, stallar och parkeringsplatserna. Precis som den så omtalade regattasvansen gillar närheten till miljö, ölbutiker och parkeringsplatser.
Bilden till höger föreställer en hästsvans, som ett alternativ till alla bilder på regattasvansen.
Hangö i Wall Street Journal
En av världens mest utbredda och ansedda tidningar, amerikanska Wall Street Journal, publicerade i sin internationella online-upplaga förra veckans fredag ett antal resetips om vart ta vägen med bil i Europa. Bland tipsen återfinns även Finland med Hangö omnämnt.
På dagens Hangötidning kan vi läsa följande uttalande av vår turistchef Anna Piiroinen:
– PR i den här klassen går inte egentligen ens att mäta i pengar, särskilt för oss som inte har satsat på att marknadsföra oss i utlandet utan istället försöker fånga upp utländska turister som passerar t.ex. genom Helsingfors.
Så rätt.
– Dessutom är det trevligt att flera långvariga turismföretagare omnämns i artikeln, de har gjort ett långt och gediget arbete för turismen i Hangö, säger Piiroinen också.
De "långvariga turismföretagare" hon här syftar på är Lappvik Frontmuseum, utsikten från Hangö vattentorn samt lunchen Fyra Vindarnas Hus... Någon annan nämns inte i artikeln, som ni i sin helhet kan läsa HÄR.
Intressant att det i artikeln publiceras en länk till Frontmuseet men inte till Hangö turistbyrå... Ironi?
På dagens Hangötidning kan vi läsa följande uttalande av vår turistchef Anna Piiroinen:
– PR i den här klassen går inte egentligen ens att mäta i pengar, särskilt för oss som inte har satsat på att marknadsföra oss i utlandet utan istället försöker fånga upp utländska turister som passerar t.ex. genom Helsingfors.
Så rätt.
– Dessutom är det trevligt att flera långvariga turismföretagare omnämns i artikeln, de har gjort ett långt och gediget arbete för turismen i Hangö, säger Piiroinen också.
De "långvariga turismföretagare" hon här syftar på är Lappvik Frontmuseum, utsikten från Hangö vattentorn samt lunchen Fyra Vindarnas Hus... Någon annan nämns inte i artikeln, som ni i sin helhet kan läsa HÄR.Intressant att det i artikeln publiceras en länk till Frontmuseet men inte till Hangö turistbyrå... Ironi?
Veckoslutets retro
Inkommande veckoslut får vi i våra hamnar njuta av åsynen av andra deltagare i Tall Ships' Race än polacker.
I samband med Tall Ships’ Race utses nämligen vissa av kustens hamnar till så kallade frivilliga hamnar, vilka fungerar som mellanhamnar då fartygen och båtarna färdas mellan S:t Petersburg och Åbo. Hangö är helt naturligt en, den största, så vi kan även detta år vänta oss ett antal av de större fartygen.
I det här skedet vet man ännu inte hur många av båtarna och fartygen som kan tänkas ta iland i Hangö, men enligt förhandsanmälningarna får vi besök av 20-30 av de deltagande. Bland dessa tävlande från Tyskland, England, Holland, Ryssland, Spanien och Finland. Och Polen.
De av farkosterna som väljer att ta i land i Hangö kommer att vara synliga i Trålarhamnen, Östra hamnen, vid Smörmagasinet eller vid Stuveriets kaj.
Samtidigt ordnas i Trålarhamnen på lördagen från klockan 11.00 den traditionella Fiskets dag och helikopterflygningar för allmänheten.
För en gångs skull verkar evenemangen i denna stad koordinerat. Kanske för att detta inte sköts av staden.
I samband med Tall Ships’ Race utses nämligen vissa av kustens hamnar till så kallade frivilliga hamnar, vilka fungerar som mellanhamnar då fartygen och båtarna färdas mellan S:t Petersburg och Åbo. Hangö är helt naturligt en, den största, så vi kan även detta år vänta oss ett antal av de större fartygen.
I det här skedet vet man ännu inte hur många av båtarna och fartygen som kan tänkas ta iland i Hangö, men enligt förhandsanmälningarna får vi besök av 20-30 av de deltagande. Bland dessa tävlande från Tyskland, England, Holland, Ryssland, Spanien och Finland. Och Polen.
De av farkosterna som väljer att ta i land i Hangö kommer att vara synliga i Trålarhamnen, Östra hamnen, vid Smörmagasinet eller vid Stuveriets kaj.
Samtidigt ordnas i Trålarhamnen på lördagen från klockan 11.00 den traditionella Fiskets dag och helikopterflygningar för allmänheten.
För en gångs skull verkar evenemangen i denna stad koordinerat. Kanske för att detta inte sköts av staden.
onsdag 15 juli 2009
Barnhemmets lotteri
Då det i början av 1900-talet blev aktuellt med byggandet av ett barnhem i staden, visade stadsborna på ett föredömligt sätt en anda som även kunde göra nytta i dagens tider. Här ett exempel på detta, hämtat ur tidningen "Hangö" den 15 juli 1905:
Barnhemmets lotteri.
I morgon kl. 4 e. m. eger lotteriet för ett blifwande barnhem i Hangö rum å brandkårsplanen. Det är glädjande att kunna konstatera den wackra offerwillighet allmänheten lagt i dagen wid skänkandet af winster till lotteriet. Resultatet af winstinsamlingen har därför äfwen blifwit synnerligen godt, i det att närmare 700 winster erhållits och må det sägas genast winster, som äro wärdefulla och wackra.
Det kan ej komma i fråga att nu börja uppräkna ens en del af winsterna i den stora samlingen. Flera wackra silfwerpjeser, olika möbel, smakfulla mattor, serwiser m.fl. nyttiga och wackra saker falla dock genast i ögonen. Wid fråga om många af de wackra winsterna kan man se att de blifwit gjorda i hemmets sköte till och med af barnahänder och kräft ett långt och tålamodspröfwande arbete, innan de blifwit färdiga. Också detta utgör ett ytterligare bewis på med hwilken kärlek tanken på skaffandet af ett hem åt de wärnlösa små omfattas af dem, som åtnjuta förmånen af att ega ett godt hem.
Förutom lotteriet bjudes allmänheten på ett omväxlande program, som upptager bl.a. älfdans, gymnastikuppwisning, musik och allmän dans.
Med kännedom om den stora tillströmning af besökande, som alltid plägar ega rum, då lotterier och festligheter arrangeras på brandkårsplanen, behöfwa wi ej uppmana allmänheten att för det behjärtanswärda ändamålets skull talrikt infinna sig till lotteriet i morgon. Inträdesafgiften 50 p. och för barn 25 p. har ställts så låg för att äfwen mindre bemedlade skola blifwa i tillfälle att taga del i lotteriet och öfwerwara programmet.
Barnhemmet öppnades 1906 i Västergård i Hangöby, och finansierades med hjälp av pengar ur "rusdryckskassan" samt festligheter likt den i berättelsen ovan.
Barnhemmets lotteri.
I morgon kl. 4 e. m. eger lotteriet för ett blifwande barnhem i Hangö rum å brandkårsplanen. Det är glädjande att kunna konstatera den wackra offerwillighet allmänheten lagt i dagen wid skänkandet af winster till lotteriet. Resultatet af winstinsamlingen har därför äfwen blifwit synnerligen godt, i det att närmare 700 winster erhållits och må det sägas genast winster, som äro wärdefulla och wackra.
Det kan ej komma i fråga att nu börja uppräkna ens en del af winsterna i den stora samlingen. Flera wackra silfwerpjeser, olika möbel, smakfulla mattor, serwiser m.fl. nyttiga och wackra saker falla dock genast i ögonen. Wid fråga om många af de wackra winsterna kan man se att de blifwit gjorda i hemmets sköte till och med af barnahänder och kräft ett långt och tålamodspröfwande arbete, innan de blifwit färdiga. Också detta utgör ett ytterligare bewis på med hwilken kärlek tanken på skaffandet af ett hem åt de wärnlösa små omfattas af dem, som åtnjuta förmånen af att ega ett godt hem.
Förutom lotteriet bjudes allmänheten på ett omväxlande program, som upptager bl.a. älfdans, gymnastikuppwisning, musik och allmän dans.
Med kännedom om den stora tillströmning af besökande, som alltid plägar ega rum, då lotterier och festligheter arrangeras på brandkårsplanen, behöfwa wi ej uppmana allmänheten att för det behjärtanswärda ändamålets skull talrikt infinna sig till lotteriet i morgon. Inträdesafgiften 50 p. och för barn 25 p. har ställts så låg för att äfwen mindre bemedlade skola blifwa i tillfälle att taga del i lotteriet och öfwerwara programmet.
Barnhemmet öppnades 1906 i Västergård i Hangöby, och finansierades med hjälp av pengar ur "rusdryckskassan" samt festligheter likt den i berättelsen ovan.
Musikläger
Jag har redan tidigare puffat för Hangö Musikdagar, som arrangeras för första gången 26.7.-31.7.2009. I samband med dessa ordnas också för första gången ett musikläger.
På lägret läggs hög vikt på undervisningens kvalitet. Tanken är att lägerdeltagarna lär sig nya saker samtidigt som lektionerna och det övriga programmet är roligt och inspirerande.
Musiklägrets undervisning sker i Musikinstitutet Raseborgs enhet på Esplanaden. Lägrets inkvartering och måltider ordnas i den evangeliska folkhögskolan, som är belägen nära musikinstitutet vid samma gata.
Syftet med Hangö Musikdagar är att föra konstmusiken inom räckhåll för alla som bor och vistas i Hangö på sommaren, och att bilda bättre möjligheter för västnyländska barn och ungdomar att utveckla sina musikaliska talanger på sin hemort.
Ansvariga för detta projekt är festivalledare Milla Rantala, konsertproducent Heidi Ylivaara samt musiklägrets ledare Virva Garam.
De som är intresserade av Hangö Musikdagars program, eller att delta i musiklägret, kan besöka föreningens hemsidor HÄR.
tisdag 14 juli 2009
Erik Dannberg mästerspelman i Kaustby
Erik Dannberg, 74, från Hangö har utnämnts till mästerspelman i Kaustby.
Skickliga folkmusiker belönades även i år på folkmusikfestivalen i Kaustby senaste söndag.
Dannberg har komponerat flera folkmelodier och vunnit kompositionstävlingar. Dannberg är känd som såväl musiker, kompositör som arrangör. Dannbergs huvudinstrument är violin, men han kan också spela en hel rad andra instrument.
Dessutom vann Dannberg den Nordiska kompositionstävlingen arrangerad av Folkmusikutskottet. Tävlingen ordnas i samband med Nordlekträffen, en nordisk stämma för folkdans och folkmusik, som äger rum vart tredje år i något av de nordiska länderna.
Att bli utnämnd till mästerspelman anses vara den största formen av ära och uppskattning man kan få som folkmusiker.
Gratulerar!
Allmän kungörelse
Tidningen "Hangö" har i sitt nummer den 14 juli 1892 följande förskräckliga kungörelse, utfärdad av länsstyrelsen, på sin första sida:
I anledning af i dag hitkomna rapporter därom, att flere fall af sjukdom, som förmodats vara vattuskräck (rabies canina), inträffat hos hundar i Elimä, Anjala och Iittis socknar samt anledning således är att befara, att sjukdomen kan vinna spridning äfven till andra orter i detta län, så får Länestyrelsen, jämlikt §5 i Kejserliga Kungörelsen den 6 juni 1864, angående hvad till förekommande och hämmande af smittosamma kreaturssjukdomar iakttagas bör, härigenom till kännedom och efterrättelse föreskrifva att hundar, såväl i länets städer som å landsbygden, förutom i ofvannämnda socknar, hvarest såväl hundar som kattor böra hållas bundna eller instängda, vid äfventyr att dessa djur eljes saklöst må dödas, tillsvidare böra ledas i band eller, om lösa kringdrifva vara försedda med stark munkorg, vid påföljd att hund, som ej ledes i band eller anträffas kringdrifvande utan munkorg kommer att uppfångas och aflifvas.
Helsingfors, å landskansliets vägnar den 17 juni 1892.
På Guvernörsembetets vägnar:
K. F. Wahlström
Carl Lagermark
I anledning af i dag hitkomna rapporter därom, att flere fall af sjukdom, som förmodats vara vattuskräck (rabies canina), inträffat hos hundar i Elimä, Anjala och Iittis socknar samt anledning således är att befara, att sjukdomen kan vinna spridning äfven till andra orter i detta län, så får Länestyrelsen, jämlikt §5 i Kejserliga Kungörelsen den 6 juni 1864, angående hvad till förekommande och hämmande af smittosamma kreaturssjukdomar iakttagas bör, härigenom till kännedom och efterrättelse föreskrifva att hundar, såväl i länets städer som å landsbygden, förutom i ofvannämnda socknar, hvarest såväl hundar som kattor böra hållas bundna eller instängda, vid äfventyr att dessa djur eljes saklöst må dödas, tillsvidare böra ledas i band eller, om lösa kringdrifva vara försedda med stark munkorg, vid påföljd att hund, som ej ledes i band eller anträffas kringdrifvande utan munkorg kommer att uppfångas och aflifvas.
Helsingfors, å landskansliets vägnar den 17 juni 1892.
På Guvernörsembetets vägnar:
K. F. Wahlström
Carl Lagermark
Hangö Lejon
Den i Hangötidningen sporadiskt publicerade tecknade serien om de levande lejonen i Hangö har nu utgetts i bokform.
Anita Lehtinen, seriens tecknare, förälskade sig i lejonen vid frihetsstatyn då hon för 10 år sedan flyttade till Hangö från Helsingfors.
Björn Österman har stått för den svenska översättningen.
Den som vill veta mera om lejonen, de tecknade alltså, kan besöka Anita Lehtinens leijonblogg på adressen hangonleijonat.vuodatus.net. Sidorna är tyvärr enbart på finska.
måndag 13 juli 2009
Bristande logik
Tidningen "Hangö" publicerar den 13 juli 1890 följande två notiser gällande f.b.k.'s 10 års jubileum på samma sida, i samma spalt (utropstecknet i sista ordet i den första notisen är inte mitt eget påfund, uppropet är den dåtida redaktörens):
- Nykter brandkårsfest. Hangö friwilliga brandkårs bestyrelse har beslutit att wid kårens 10 års fest, som firas i augusti, inga rusgifwande drycker få serweras. Ett exempel för alla öfriga brandkårer i Finlands städer!
- Friwilliga brandkårens 10-års fest. Frågan om att fira brandkårens 10-års fest utan rusdrycker har formligen satt dess medlemmars sinnen i brand. Wid det stormiga möte som i går med anledning häraf hölls war det till och med fråga om att hela kåren skulle upplösa sig i fall årsfesten ej finge firas på det traditionella sättet.
Man beslöt dock slutligen anhålla af stadsfullmäktige att en plan wid greningswägen mellan Hangö by och Tulludden skulle iordningställas i och för denna fest, som, i fall en sådan plan kan fås, kommer att hållas med rusdrycker.
- Nykter brandkårsfest. Hangö friwilliga brandkårs bestyrelse har beslutit att wid kårens 10 års fest, som firas i augusti, inga rusgifwande drycker få serweras. Ett exempel för alla öfriga brandkårer i Finlands städer!
- Friwilliga brandkårens 10-års fest. Frågan om att fira brandkårens 10-års fest utan rusdrycker har formligen satt dess medlemmars sinnen i brand. Wid det stormiga möte som i går med anledning häraf hölls war det till och med fråga om att hela kåren skulle upplösa sig i fall årsfesten ej finge firas på det traditionella sättet.
Man beslöt dock slutligen anhålla af stadsfullmäktige att en plan wid greningswägen mellan Hangö by och Tulludden skulle iordningställas i och för denna fest, som, i fall en sådan plan kan fås, kommer att hållas med rusdrycker.
Veckans toalett
I Hangö har ju turisterna ingenstans att övernatta, åtminstone är möjligheterna små. Vad värre är, allmänna toaletter förekommer inte. Problematiskt för många.
För några år sedan gjordes på den alltid lika förträffliga HangöTidningen, nu minns jag inte längre med säkerhet av vem men jag misstänker Biggan, en serie artiklar där stadens alla restaurangers toaletter jämfördes inbördes.
Nu tänkte jag plagiera idén, men med den variationen att jag inte berättar varifrån bilden är tagen. Det får ni gissa er fram till. Här är den första:
För några år sedan gjordes på den alltid lika förträffliga HangöTidningen, nu minns jag inte längre med säkerhet av vem men jag misstänker Biggan, en serie artiklar där stadens alla restaurangers toaletter jämfördes inbördes.
Nu tänkte jag plagiera idén, men med den variationen att jag inte berättar varifrån bilden är tagen. Det får ni gissa er fram till. Här är den första:
lördag 11 juli 2009
Polacken Dziwna i sjönöd
Det har i staden nästan blivit ett skämt redan, men det är faktiskt dagens sanning att polackerna har det ovanligt svårt under denna seglationssäsong.
Ytterligare ett tredje polskt fartyg, även detta med i Tall Ships Race, råkade illa ut.
Den tvåmastade och femton meter långa Dziwna råkade i torsdags ut för ett maskinfel då man stötte på ett grund utanför Hangö. Felet uppstod vid 10.30-tiden, då Dziwna var på väg undan stormen in i Östra hamnen.
Enligt uppgifter berodde felet på att en gummislang till avgasröret lossnat, varpå maskinrummet fylldes med rök.
Hangö sjöräddare bogserade med sin Russarö båten till Trålarhamnen.
Den niomannade besättningen mår enligt uppgift väl.
Pogoria, Purga och Dziwna. En bra början på en ny barnramsa. Förhoppningsvis blir listan inte längre.
Ytterligare ett tredje polskt fartyg, även detta med i Tall Ships Race, råkade illa ut.
Den tvåmastade och femton meter långa Dziwna råkade i torsdags ut för ett maskinfel då man stötte på ett grund utanför Hangö. Felet uppstod vid 10.30-tiden, då Dziwna var på väg undan stormen in i Östra hamnen.
Enligt uppgifter berodde felet på att en gummislang till avgasröret lossnat, varpå maskinrummet fylldes med rök.
Hangö sjöräddare bogserade med sin Russarö båten till Trålarhamnen.
Den niomannade besättningen mår enligt uppgift väl.
Pogoria, Purga och Dziwna. En bra början på en ny barnramsa. Förhoppningsvis blir listan inte längre.
Och så Pin Ion
Musikveckan på Park som inleddes med Visans Vänner i onsdags och fortsatte med Blues Life på torsdag och fredag, avslutas i kväll med Pin Ion.
Pin Ion består av Vesa Makkonen på gitarr, Matti Kari på keyboards, Petri Keskinen på trummor, Markku Halinen på bas samt H.P. Poikonen som står för sjungandet.
Pin Ion gör sin sista sommar som band, innan de fortsätter med egna projekt, och detta lär vara deras sista spelning någonsin. Så det kan vara värt att lyssna på.
För de som vill höra hur de låter, finns länken till Pin Ions hemsidor HÄR.
fredag 10 juli 2009
Storm i Hangö
Det har ju som bekant blåst en del de senaste dagarna. Fast det är ovanligt med så här häftiga stormar den här tiden på året, är det inte helt exceptionellt. Här ett exempel ur tidningen "Hangö" från den 10 juli 1890:
- Hemsk fiskarfärd. Ett sällskap, bestående af sju personer, begaf sig i söndags från Hangö i twänne ekstockar ut på fiskarfärd och hade redan hunnit söderom Bandskär då helt plötsligt en sådan storm uppstod att man ej hade annan utwäg än att länsa undan och söka komma i land. I den ena af båtarne befunno sig fyra personer, i den andra tre. Den förra af dessa kom äfwen genom bärghöga wågor lyckligt undan men den senare hördes ej af, oaktadt man wäntade på den ända till måndag morgon. Sjön hade warit så hwit att man under hemfärden ej närmare kunde se båten utan antog att den följde tätt efter.
Tidigt måndag morgon begaf sig en af de lyckligen undkomna jämte en lots för om möjligt upptäcka något spår af de förswunne. Till sin stora glädje fann äfwen dessa wid lif på Bandskär. Deras ekstock hade af stormen wräkts mot klipporna och klufwits. Själfwa hade de naturligtwis kommit i sjön men till all lycka på ett så grundt ställe att wattnet nådde dem endast till bröstet och de kunde arbeta sig upp på land. Efter en lång natt på Bandskär i brist på alla lifsmedel och utan annat skydd mot stormen än en liten buske blefwo de sålunda dock slutligen räddade.
- Hemsk fiskarfärd. Ett sällskap, bestående af sju personer, begaf sig i söndags från Hangö i twänne ekstockar ut på fiskarfärd och hade redan hunnit söderom Bandskär då helt plötsligt en sådan storm uppstod att man ej hade annan utwäg än att länsa undan och söka komma i land. I den ena af båtarne befunno sig fyra personer, i den andra tre. Den förra af dessa kom äfwen genom bärghöga wågor lyckligt undan men den senare hördes ej af, oaktadt man wäntade på den ända till måndag morgon. Sjön hade warit så hwit att man under hemfärden ej närmare kunde se båten utan antog att den följde tätt efter.
Tidigt måndag morgon begaf sig en af de lyckligen undkomna jämte en lots för om möjligt upptäcka något spår af de förswunne. Till sin stora glädje fann äfwen dessa wid lif på Bandskär. Deras ekstock hade af stormen wräkts mot klipporna och klufwits. Själfwa hade de naturligtwis kommit i sjön men till all lycka på ett så grundt ställe att wattnet nådde dem endast till bröstet och de kunde arbeta sig upp på land. Efter en lång natt på Bandskär i brist på alla lifsmedel och utan annat skydd mot stormen än en liten buske blefwo de sålunda dock slutligen räddade.
Blues @ Park
Stockholmsmusikerna Benny Ferander och Tommy Lillqvist upträdde i går kväll som duon Blues Life på restaurang Park.
Blues life spelar akustisk Blues med influenser från bl.a. Robert Johnson, Tampa Red, Muddy Waters, Skip James, Ry Cooder, Johnny Winter, Lightnin' Hopkins, John Lee Hooker, Big Bill Broonzy m.fl.
De som gillar musikstilen och hade oturen att missa gårdagens spelning får en ny chans i kväll klockan 20. Rekommenderas varmt.
En liten tjuvtitt på musikerna och deras stil kan man få på Myspace.
torsdag 9 juli 2009
Varutrafiken över Hangö
Tidningen "Hangö" ger i sitt nummer den 9 juli 1893 en inblick i hur varutrafiken över Hangö såg ut på den tiden:
- Warutrafiken öfwer Hangö. Genom Hangö tullkammare importerades under juni månad 2,754 kg sill, 81 kg torr fisk, 14,105 kg råg, 14,230 kg hwetemjöl, 349,276 kg rågmjöl, 25,500 kg korngryn, 2,065 kg risgryn, 270,032 kg tackjärn, 13,906 kg järn och stål i stänger, 1,598 kg järnplåt, 593,117 kg rå bomull, 2,183 kg kaffe, 2,434 kg raffineradt socker, 2,446 kg brännwin, sprit, arrak, kognak, rom och franskt brännwin, 5,203 kg winer samt 180 kg tobak i blad.
Under samma tid exporterades 30 kg renkött, 700,547 kg smör, 40,678 kg fisk, 617 tons sågtillwärkningar samt 5,302 bkm d:o af minst 2 meters längd, 440 famnar wed, 112,241 kg trämassa och papp, 109,975 kg papper alla slag samt 164,305 kg järn och stål i stänger.
- Warutrafiken öfwer Hangö. Genom Hangö tullkammare importerades under juni månad 2,754 kg sill, 81 kg torr fisk, 14,105 kg råg, 14,230 kg hwetemjöl, 349,276 kg rågmjöl, 25,500 kg korngryn, 2,065 kg risgryn, 270,032 kg tackjärn, 13,906 kg järn och stål i stänger, 1,598 kg järnplåt, 593,117 kg rå bomull, 2,183 kg kaffe, 2,434 kg raffineradt socker, 2,446 kg brännwin, sprit, arrak, kognak, rom och franskt brännwin, 5,203 kg winer samt 180 kg tobak i blad.
Under samma tid exporterades 30 kg renkött, 700,547 kg smör, 40,678 kg fisk, 617 tons sågtillwärkningar samt 5,302 bkm d:o af minst 2 meters längd, 440 famnar wed, 112,241 kg trämassa och papp, 109,975 kg papper alla slag samt 164,305 kg järn och stål i stänger.
Från polisen
Hangöpolisen uppger att borttappad egendom från föregående helgs festligheter kan återfås på servicestället för hittegods mot nogrann beskrivning. Det handlar om plånböcker, solglasögon, telefoner och väskor.
Hangö serviceställe
Vinkelgatan 12, PB 48
10900 Hangö
Tel 071 87 30391
fax 071 873 6272
Kansliet öppet alla vardagar 8.00-16.15, förutom under tiden 06.07-31.7.2009 då kansliet håller öppet 8.00-15.15
Hangö serviceställe
Vinkelgatan 12, PB 48
10900 Hangö
Tel 071 87 30391
fax 071 873 6272
Kansliet öppet alla vardagar 8.00-16.15, förutom under tiden 06.07-31.7.2009 då kansliet håller öppet 8.00-15.15
Polska Purga i blåsväder
Klockan 3 i natt råkade ytterligare en polsk båt i sjönöd utanför Hangö.
Den 12 meter långa slupen Purga bröt masten. Vid tidpunkten för olyckan blåste hårda vindar med åskbyar på uppemot 20 m/s utanför Hangö. Enligt sjöbevakningen var våghöjden cirka 4 meter.
Båten kunde ta sig för egen maskin in till Östra hamnen i Hangö, men eskorterades av sjöbevakningens patrullbåt. Båten hade en besättning på sex personer. Ingen skadades i olyckan.
Likt Pogoria häromnatten, deltar även Purga i Tall Ships Race. Det är ju meningen att en del av deltagarna ska göra ett besök i Hangö under tiden 17-19.7, kanske det här klassas som tjuvstart?
Ska Hangö bli polackernas Kap Horn?
Den 12 meter långa slupen Purga bröt masten. Vid tidpunkten för olyckan blåste hårda vindar med åskbyar på uppemot 20 m/s utanför Hangö. Enligt sjöbevakningen var våghöjden cirka 4 meter.
Båten kunde ta sig för egen maskin in till Östra hamnen i Hangö, men eskorterades av sjöbevakningens patrullbåt. Båten hade en besättning på sex personer. Ingen skadades i olyckan.
Likt Pogoria häromnatten, deltar även Purga i Tall Ships Race. Det är ju meningen att en del av deltagarna ska göra ett besök i Hangö under tiden 17-19.7, kanske det här klassas som tjuvstart?
Ska Hangö bli polackernas Kap Horn?
onsdag 8 juli 2009
Ridsport
Tidningen "Hangö" kan den 8 juli 1902 informera sina läsare om följande:
- Ridsport i Hangö. I likhet med hwad flere år förut warit fallet har jämwäl i år en afdelning af Helsingfors Ridinstituts stall för sommarsäsongen förlagts hit till Hangö. - Stallet består af åtta wäl inridna hästar. Lektioner gifwas af ryttmästar A. Lindeman, som äfwen leder promenadridterna. Längre fram komma s. k. jaktlopp och schintseljakter att anordnas. Ett lämpligt tillfälle jämwäl för stadsbor att inkomma i den hurtiga och hälsosamma ridsporten erbjuder sig nu.
- Ridsport i Hangö. I likhet med hwad flere år förut warit fallet har jämwäl i år en afdelning af Helsingfors Ridinstituts stall för sommarsäsongen förlagts hit till Hangö. - Stallet består af åtta wäl inridna hästar. Lektioner gifwas af ryttmästar A. Lindeman, som äfwen leder promenadridterna. Längre fram komma s. k. jaktlopp och schintseljakter att anordnas. Ett lämpligt tillfälle jämwäl för stadsbor att inkomma i den hurtiga och hälsosamma ridsporten erbjuder sig nu.
Polska Pogoria i blåsten
Det polska segelfartyget s/y Pogoria, som deltar i Tall Ships Race, råkade i går kväll kring 8-tiden i sjönöd 15 sjömil sydost om Hangö. Fartygets samtliga 3 master gick av och hamnade delvis i havet. Det 50 meter långa fartyget kunde inte använda sina motorer.
Ombord färdades 50 personer av vilka 38 är elever i åldern 15 till 25 – många av dem ute på sin första seglats. Ingen av de ombordvarande har skadats eller fallit i sjön.
Räddningsarbetet pågick hela kvällen. Flera av sjöbevakningens båtar fanns på plats, liksom också sjöräddningsfartyget Russarö från Hangö.
Två helikoptrar deltog också i räddningen. De ombordvarande eleverna vinschades upp i helikoptrarna och fördes till Tulludden där ett räddningscentrum byggdes upp. Kvar på fartyget blev bara den professionella besättningen på tretton personer. Enligt sjöbevakningen rådde det ingen fara för att fartyget skulle kantra.
Vindstyrkan i området var tio sekundmeter och vågorna kring två meter höga.
Den preliminära orsaken till att det Pogoria råkade i sjönöd är metalltrötthet.
Enligt Sjöfartsverket hade två av masterna gått av vid svetsfogarna, vilket pekar på metalltrötthet eller rost.
När en mast gick av uppstod en kedjereaktion och också de två övriga masterna gick itu.
Fartyget har bogserats till Västra hamnen i Hangö.
Tall Ships Race arrangeras årligen på Europas hav. Fartygen seglar på Östersjön vart fjärde år. Fartygen som deltar i årets tävling startade från Gdynia i Polen förra veckan och är på väg mot S:t Petersburg.
tisdag 7 juli 2009
Befolkningsminskning
Så här efter regattaveckoslutet kan man konstatera att Hangö krymper.
Enligt färsk befolkningsstatistik från befolkningsregistercentralen ökade befolkningen under det första halvåret 2009 i alla västnyländska kommuner förutom i Hangö.
Det här är en trend vi borde få att svänga.
Tyvärr, i ljuset av det ekonomiska läget i staden för tillfället, kan det vara svårt att locka barnfamiljer till staden. Arbetsmöjligheterna är ju inte och talar för ett uppsving i inflyttningen. Inte heller möjligheterna för ett aktivt liv under fritiden, då vi fortfarande saknar allt från simhall till ishockeyrink.
I Hangö minskade befolkningen med 19 personer eller minus 0,2 procent under årets första sex månader.
Enligt färsk befolkningsstatistik från befolkningsregistercentralen ökade befolkningen under det första halvåret 2009 i alla västnyländska kommuner förutom i Hangö.
Det här är en trend vi borde få att svänga.
Tyvärr, i ljuset av det ekonomiska läget i staden för tillfället, kan det vara svårt att locka barnfamiljer till staden. Arbetsmöjligheterna är ju inte och talar för ett uppsving i inflyttningen. Inte heller möjligheterna för ett aktivt liv under fritiden, då vi fortfarande saknar allt från simhall till ishockeyrink.
I Hangö minskade befolkningen med 19 personer eller minus 0,2 procent under årets första sex månader.
lördag 4 juli 2009
Jouko Mäkinens sommarhälsning
Det damp in ett brev höromdagen. Vår stadsdirektör, Jouko Mäkinen, adresserar oss alla Hangöbor, med en sommarhälsning som i korthet söger följande;
Det går ekonomiskt åt helvete, börja hjälpa till.
Jag citerar ett stycke:
"Det är även skäl för var och en av oss att granska de egna attityderna och verksamhetssätten. Låt oss själva också igen ta mera ansvar; för oss själva, våra anhöriga och våra medmänniskor, om och när det är möjligt. Låt oss personligen ta ansvar för vår närmiljö. Låt oss föregå med gott exempel även för den unga generationen, som i framtiden kommer att bära ansvaret, - uppförandet hos majoriteten av dem finns det inget att anmärka på. Låt oss uppmuntra och vägleda de unga att under den ekonomiska lågkonjunkturen använda tiden till att söka sig till utbildning. Samtidigt är det möjligt för dem att bli självständiga och få bekanta sig med andra orter, människor, vanor och erfarenheter. Sådana återflyttare uppskattas i Hangö i framtiden! På samma sätt uppskattas insatsen och kunnandet hos dem, som kommer hit annanstans ifrån – tillfälligt eller för att stanna. Hangö är en alltför bra stad för att på grund av en lågkonjunktur lämnas att ”tyna bort”!"
Mera konkreta åtgärder var och en av oss kan ta till finns det inte föreslaget, men jag antar att det är meningen att vi med den vitt berömda talkoandan som råder i Hangö ska dra ut i stadens parker med våra gräsklippare, krattor m. m. dylikt.
Ett intressant och trevligt drag av vår nye stadsdirektör att på detta sätt gå ut till allmänheten.
De som av någon anledning inte läst brevet, kan nu göra det HÄR.
Det går ekonomiskt åt helvete, börja hjälpa till.
Jag citerar ett stycke:
"Det är även skäl för var och en av oss att granska de egna attityderna och verksamhetssätten. Låt oss själva också igen ta mera ansvar; för oss själva, våra anhöriga och våra medmänniskor, om och när det är möjligt. Låt oss personligen ta ansvar för vår närmiljö. Låt oss föregå med gott exempel även för den unga generationen, som i framtiden kommer att bära ansvaret, - uppförandet hos majoriteten av dem finns det inget att anmärka på. Låt oss uppmuntra och vägleda de unga att under den ekonomiska lågkonjunkturen använda tiden till att söka sig till utbildning. Samtidigt är det möjligt för dem att bli självständiga och få bekanta sig med andra orter, människor, vanor och erfarenheter. Sådana återflyttare uppskattas i Hangö i framtiden! På samma sätt uppskattas insatsen och kunnandet hos dem, som kommer hit annanstans ifrån – tillfälligt eller för att stanna. Hangö är en alltför bra stad för att på grund av en lågkonjunktur lämnas att ”tyna bort”!"
Mera konkreta åtgärder var och en av oss kan ta till finns det inte föreslaget, men jag antar att det är meningen att vi med den vitt berömda talkoandan som råder i Hangö ska dra ut i stadens parker med våra gräsklippare, krattor m. m. dylikt.
Ett intressant och trevligt drag av vår nye stadsdirektör att på detta sätt gå ut till allmänheten.
De som av någon anledning inte läst brevet, kan nu göra det HÄR.
Regattafredag
Det finns en hel del av oss som fortfarande följer med i vad som bestäms i staden. Och många av oss kan, om inte annat, läsa Hangötidningen. Ett beslut gjordes gällande traffikarrangemangen, på tekniska nämndens möte den 19 maj, som lyder:
Under Regattan: Appelgrensvägen är enkelriktad från Boulevarden till Sandövägen. Fordonstrafik och långvarig parkering begränsas på centrumområdet. Parkgatan och Brunnsgatan reserveras för utryckningsfordon genom att sätta upp parkeringsförbud mellan Korsmansgatan och Appelgrensvägen.
Eftersom, redan på torsdags morgonen, trafiken var arrangerad på ett annorlunda sätt än det ovanstående, förutsätter jag att det är gjort med ett så kallat tjänstemannabeslut.
Rätt eller fel i själva arrangemanget, det tar jag ingen ställning till här, men informationen kunde definitivt ha fungerat bättre. Ännu i torsdagens Hangötidning kunde vi läsa om det enkelriktade arrangemanget.Så som det hela nu håller på att utlöpa, betyder det här årets system att de få som ännu har lust och ork att besöka staden blir tvungna att bosätta sig utanför stadshuset. Vilket jag ingenting har emot, förhoppningsvis blir de där länge.
Synd visserligen på en vacker park, kyrkparken, som ju nu blir förstörd. Och jo, det bor väl en hel del flere personer längs Boulevarden än i Badhusparken, kanske inte lika penningstinna som de ickeskattebetalare som sommartid frekventerar villorna vid Appelgrensvägen, men likväl behöver även de sin sömn. Men - Trafiken är styrd till Östra hamnen, så som det är planerat.
Synd också att stadens ledande personer som borde vistas i vårt vackra stadshus firar semester.
fredag 3 juli 2009
Explosivt flaskbyte
Två personer skadades då en gasflaska exploderade i en segelbåt i Östra hamnen i Hangö i natt.
Vid undersökningar framkom att ett par, bägge födda -82, hade för avsikt att byta kylskåpets gasflaska. Plötsligt hade gasflaskan exploderat. Båda fick brännskador och transporterades till Töölö sjukhus.
Räddningsverket uppger att den ena personen skadades allvarligt.
På grund av den pågående Regattan är det tätt med båtar i hamnen, och enligt räddningsverket var det tur i oturen att branden inte spred sig till de omkringliggande båtarna.
Vid undersökningar framkom att ett par, bägge födda -82, hade för avsikt att byta kylskåpets gasflaska. Plötsligt hade gasflaskan exploderat. Båda fick brännskador och transporterades till Töölö sjukhus.
Räddningsverket uppger att den ena personen skadades allvarligt.
På grund av den pågående Regattan är det tätt med båtar i hamnen, och enligt räddningsverket var det tur i oturen att branden inte spred sig till de omkringliggande båtarna.
Simskola
I lokaltidningen "Hangö-bladet", den tidens konkurrent till tidningen "Hangö", kan vi den 2 juli 1909 läsa följande två notiser med informativ idrottshistoria:
- Simsporten. Medlemmarna i H. I. K:s simsektion voro i torsdags sammankallade till möte. Härvid beslöts att sektionens simkurser skulle vidtaga den 5 juli under ledning af en kvinnlig och två manliga lärare, och beräknas pågå under en tid af cirka 6 veckor. För ändamålet disponerar sektionen stadens allmänna simhus från kl. 10 f.m. till kl. 12 middag, då kurser för barn försiggå samt tiden efter kl. 5 e.m. då kurser för äldre personer gifvas. Afgiften för en kurs har fastställts till 3 mk. för äldre personer och 1 mk 50 p. för barn under 15 år. Rabatt beviljas såvida flera personer från samma familj deltaga i kursen, sålunda att en erlägger hel afgift de öfriga half afgift. Af lotsuppsyningsman J. Blomqvist inlämnades en lista, å hvilken ett flertal personer antecknat bidrag för bildande af en fond till simidrottens höjande å orten. Att utarbeta stadgar för fonden utsågos ingeniör F. von Christiersson och herr G. Lax. Till sektionens kassör valdes vågmästar E. Ojala.
* * *
Till Red. för Hangö Bladet Simkurser. Om måndag börja här simkurser, som anordnats på Hangö Idrottsklubbs initiativ. Det är alldeles förunderligt huru lågt simkonsten står i våra skärgårdssocknar. Man skulle tycka, att en befolkning som för sin utkomst är hänvisad till stor del till hafvet skulle allmänt hafva lärt sig en konst af hvilken den i så många fall kan blifva beroende. Så är dock ingalunda fallet. Endast en bråkdel af vår skärgårdsbefolkning är mäktig simkonsten. Många olyckshändelser och drunkningar hafva blifvit följden däraf. Med tillfredsställelse måste man anteckna, att denna på samma gång hälsosamma och nödvändiga idrott under senaste tid tagit ett betydande uppsving hos oss. Sedan simskolan i Helsingfors bragts i ett mönstergillt skick har därifrån kring hela landet utsändts simlärare, som fått intresset för simidrotten att vakna och sprida sig. Tills vidare har den undervisning som i simskolor bibragts ungdomen å olika orter närmast kommit städerna till godo. Man kan dock vara öfvertygad om, att ett allmännare intresse för simidrotten snart skall uppenbara sig öfverallt i vårt land och det skall icke dröja länge innan det skall anses som en skam att icke vara simkunnig. Då hafva simidrottens vänner nått sitt mål. Låt oss hoppas att de kurser som här i Hangö påbörjas nästa måndag skola blifva talrikt besökta och sålunda i sin mån bidraga till ett betydelsefullt resultats ernående. Idrottsvän.
torsdag 2 juli 2009
Seglingar under Regattan
Idag börjar igen den årliga Hangöregattan, som arrangeras i samarbete mellan Ekenäs Segelsällskap (ESS), Hangö Udds Segelsällskap (HUS) och Hangö Segelförening (HSF).
Till mångas oförställda glädje och någras förtret kommer det säkert även i år att höras kommentarer i stil med; Fint att dom ordnar seglingar under regattan också och varför är här så många båtar...
Yrjö Sahlstedt, ordförande för regattakommittén och kommodor i HSF, säger att antalet deltagare är färre i år än det brukar vara. Hittils är 130 båtar anmälda men då regattan börjar hoppas Sahlstedt på att antalet skall vara 150-160.
Kan orsaken till att det är färre deltagare bero på hotellbrist?
Bland deltagarna finns de finländska förhandsfavoriterna Leif Nordström, som tävlar i LYS-klassen, och Tom Jungell, som tävlar i DRAK-klassen. Sahlstedt säger att det även finns fem utländska båtar anmälda och det hinner komma ännu flera innan regattan börjar. Tre av de utländska tävlarna kommer från Sverige, en från Irland och en från Ryssland.
Hangöregattan, seglingarna alltså, avslutas på lördag.
Till mångas oförställda glädje och någras förtret kommer det säkert även i år att höras kommentarer i stil med; Fint att dom ordnar seglingar under regattan också och varför är här så många båtar...
Yrjö Sahlstedt, ordförande för regattakommittén och kommodor i HSF, säger att antalet deltagare är färre i år än det brukar vara. Hittils är 130 båtar anmälda men då regattan börjar hoppas Sahlstedt på att antalet skall vara 150-160.
Kan orsaken till att det är färre deltagare bero på hotellbrist?
Bland deltagarna finns de finländska förhandsfavoriterna Leif Nordström, som tävlar i LYS-klassen, och Tom Jungell, som tävlar i DRAK-klassen. Sahlstedt säger att det även finns fem utländska båtar anmälda och det hinner komma ännu flera innan regattan börjar. Tre av de utländska tävlarna kommer från Sverige, en från Irland och en från Ryssland.
Hangöregattan, seglingarna alltså, avslutas på lördag.
Olaglig odling
En manlig Hangöbo i femtioårsåldern, dömdes till sju månaders villkorligt fängelsestraff för narkotikabrott.
Mannen hade närmare 40 växande växter på balkongen och i vindsvåningen Dessutom fanns det i bostaden färdig hasch och marijuana när polisen undersökte hans bostad.
Odlingen hade pågått i över två års tid, från år 2004 ända fram till september 2006. Mannen bestred grovt narkotikabrott men medgav att han hade odlat marijuana för eget bruk.
Cannabisplantan har sitt ursprung i Centralasien. Det första vävda plagget var gjort av hampa och daterar sig bak omkring 10000 år. Det var i Kina plantan först började odlas, för över 6 000 år sedan. Användningsområdena sträckte sig över matolja, djurfoder, fiberutvinning och medicin.
Första gången dess användning som drog nämns i skrift är i Indien där den milt narkotiska drycken bhang förekommer i Atharva Veda som dateras till 2 000-1 400 f.Kr. Drycken bereds av torkade cannabisblad, frön och stjälkar från cannabisplantor av både han och honkön, vilda som odlade. Den är ofta smaksatt med socker och svartpeppar blandat med mjölk eller vatten. Det är osäkert när man började röka cannabis i Indien.
Mannen hade närmare 40 växande växter på balkongen och i vindsvåningen Dessutom fanns det i bostaden färdig hasch och marijuana när polisen undersökte hans bostad.
Odlingen hade pågått i över två års tid, från år 2004 ända fram till september 2006. Mannen bestred grovt narkotikabrott men medgav att han hade odlat marijuana för eget bruk.
Cannabisplantan har sitt ursprung i Centralasien. Det första vävda plagget var gjort av hampa och daterar sig bak omkring 10000 år. Det var i Kina plantan först började odlas, för över 6 000 år sedan. Användningsområdena sträckte sig över matolja, djurfoder, fiberutvinning och medicin.
Första gången dess användning som drog nämns i skrift är i Indien där den milt narkotiska drycken bhang förekommer i Atharva Veda som dateras till 2 000-1 400 f.Kr. Drycken bereds av torkade cannabisblad, frön och stjälkar från cannabisplantor av både han och honkön, vilda som odlade. Den är ofta smaksatt med socker och svartpeppar blandat med mjölk eller vatten. Det är osäkert när man började röka cannabis i Indien.
onsdag 1 juli 2009
Pansarfartyget Rossija på besök
Tidningen "Hangö" har den 1 juli 1909 följande inlägg, signerat av en skribent som kallar sig "Flanör":
Havets jättar. Hangö hamn fick i tisdags besök av ryska pansarkolossen "Rossija". Den låg ute på redden och såg helt imponerande ut med sitt kolossala skrov, fyra skorstenar m. m. Såsom särskilt betecknande för en sådan havets jätte må nämnas att man avsåg att här intaga kol, men då någon nogrann uppgift om hamnens djup icke finnes, vågade man icke löpa in till molon. Fartygets kolboxar rymma den kolossala massan av 2,500 tons. Befälet hade åtminstone önskat få komplettera sitt dricksvattenförråd här, men ej ens denna begäran kunde villfaras. Man gjorde nämligen anspråk på 150,000 liter. Vårt på dricksvatten så fattiga Hangö är ingalunda ännu försett för sådana kolosser. Några sådana jättar skulle torka upp hela den blivande vattenledningen.
Fartyget avreste härifrån till Reval där förråden kompletteras.
Havets jättar. Hangö hamn fick i tisdags besök av ryska pansarkolossen "Rossija". Den låg ute på redden och såg helt imponerande ut med sitt kolossala skrov, fyra skorstenar m. m. Såsom särskilt betecknande för en sådan havets jätte må nämnas att man avsåg att här intaga kol, men då någon nogrann uppgift om hamnens djup icke finnes, vågade man icke löpa in till molon. Fartygets kolboxar rymma den kolossala massan av 2,500 tons. Befälet hade åtminstone önskat få komplettera sitt dricksvattenförråd här, men ej ens denna begäran kunde villfaras. Man gjorde nämligen anspråk på 150,000 liter. Vårt på dricksvatten så fattiga Hangö är ingalunda ännu försett för sådana kolosser. Några sådana jättar skulle torka upp hela den blivande vattenledningen.Fartyget avreste härifrån till Reval där förråden kompletteras.
Sommarfest
Seniorrådet i Hangö, med Birgit Brunow i spetsen, bjöd i går pensionärerna på ett trevligt sommarprogram.
Temat för den på restaurang Park arrangerade festen var "Hangö".
Då alla försett sig med kaffe och småbröd, inleddes programmet med ett festtal av fullmäktiges ordförande Sture Söderholm. Han avslutade sitt tal med en önskan om att vi alla uppsänder en bön om regn på fredag.I övrigt bestod programmet av tal, berättelser och anekdoter framförda av turistbyråns Marika Pulliainen och Anna Piiroinen. Den senare nämnda var iskrudad "Hangö-klänningen", som är gjord efter ett fotografi med Regattastranden
som motiv.Klänningen går att hyra från turistbyrån, om någon känner för att vara speciell. En del av avgiften går till WWF's Operation Sjöjungfru.
Avslutningsvis hade pensionärerna nöjet att få njuta av visor, både på svenska och finska, framförda av Rainer Roth.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
Inlägg
