måndag 15 juni 2009

Sjönöd vid Hundhålet

Tidningen "Hangö" den 15 juni 1899:

- Räddad ur sjönöd. Då ångaren Balder i tisdags f. m. befann sig på resa till Helsingfors wästwartifrån, obserwerades i närheten af det s. k. Hundhålet å östra Hangöfjärden, ungefär fyra engelska mil från land en man stadd i sjönöd. Balder styrde till den nödstälda och bärgade honom genom genom att sätta ut en lifbåt. Sedan mannen kommit ombord och fått warma strumpor och en wärmande dryck, erfors att den räddade hette Wilhelm Reinhold Röman, war ca 60 år gammal och hemma å Twärminne lotsplats. Röman hade med segelbåt warit stadd på hemfärd från Täcktom by i närheten af Hangö, då han under den rådande ostliga stormen seglat på en underwattensklippa med den påföljd att båten, i hwilken fans diwerse uppköpta lifsförnödenheter och fiskbragder, krängde, fyldes med watten och sjönk wid grundet. Röman erhöll dock lyckligtwis fotfäste ehuru wattnet räckte honom till bröstet. I twå timmars tid hade mannen stått i denna farliga belägenhet, till dess han obserwerades från Balders kommandobrygga. Då ångaren ankom till Twärminne lotsplats, lämnades mannen där i lotsarnas wård.