söndag 31 maj 2009

Understöd för ungdomsverksamhet

Det pratas mycket om att ungdomsverksamheten inte stöds tillräckligt i Hangö, men enligt följande verkar det som om ungdomen inte gör tillräckligt för sig själv.

Här en liten inblick i bildningsnämndens föredragningslista inför det inkommande mötet den 4 juni:

Ungdomsunderstöden för år 2009 förklarades lediga att sökas i Hangötidningen, på stadens hemsidor och därtill sändes blanketter till alla föreningar, som ansökt om understöd år 2008.

Sista inlämningsdag för ansökningarna var den 16.04.2009.

Inom utsatt tid inlämnades fyra ansökningar om verksamhetsunderstöd, att jämföra med år 2008 då nio ansökningar inlämnades, och inga ansökningar om projektunderstöd (år 2008 två ansökningar).

Enligt den princip man använder för att beräkna understöden skulle Hangö Scoutkår och Hangon Meriversot varit berättigade till större understöd, men det går inte att dela ut mera än de begärt.

Bildningsnämnden föreslås besluta att fördela ungdomsunderstöden för år 2009 enligt följande:

Hangö Scoutkår 500 €, Hangon Meriversot 200 €, Hangö Walkers r.f. 500€ samt Lappvik ungdomsförening rf. 200 €.

Kanske dessa några hundra euron inte verkar vara mycket, men jag vet att min ungdomliga verksamhet skulle hjälpas upp på ett påfallande sätt med dessa medel.

Föreningsledare! Kom ihåg att lämna in era ansökningar i nästa år.



lördag 30 maj 2009

Gårdsägareföreningen

Tidningen "Hangö" kan den 30 maj 1893 berätta om följande:

- Gårdsegareföreningen. Wid förberedande mötet senaste söndag uti nykterhetslokalen hade omkring ett femtiotal gårdsegare infunnit sig. Under mötet, som leddes af gårdsegaren K. Pettersson, uttalades enhälligt den åsikt, att en dylik förening borde bildas, och nedsattes en komité, bestående af hrr K. Pettersson, J. A. G. Gillberg, H. Ollikainen, A. F. Bergström samt S. Lindberg för att granska förslaget till stadgar för nämda förening.

Såsom sekreterare wid mötet fungerade hr J. A. G. Gillberg.


Sommarlov

Den blomstertid nu kommer
med lust och fägring stor.
Du nalkas, ljuva sommar,
då gräs och gröda gror.
Med blid och livlig värma
till allt som varit dött,
sig solens strålar närma,
och allt blir återfött.

Ja den psalmen minns väl de flesta av oss med glädje. Den innebar ju att skolorna slutar, sommaren är här.

Originaltexten trycktes i den svenska psalmboken från 1695 med tillägget "Een Sommarwisa", och tillskrivs Israel Kolmodin, även om somliga hymnologer menar att den har sitt ursprung i ännu äldre, världslig poesi.

Den har skrivits om flera gånger, Johan Olof Wallin gjorde en bearbetning 1819, och den har i senaste psalmboken fem strofer, varav man oftast bara sjunger antingen den första, andra eller tredje. Genom att enbart sjunga den första versen kan man göra om sången till en icke-religiös sång. Den senaste bearbetningen är gjord av Britt G Hallqvist 1979.

* * * * *
Polisen i Västnyland har den här veckan effektiverat sin övervakning av alkoholanvändning bland minderåriga.

Speciellt under veckoslutets skolavslutningar kontrollerar polisen om minderåriga ungdomar dricker och innehar alkoholhaltiga drycker.

Kom ihåg att det enligt lag är förbjudet och straffbart för minderåriga att inneha alkohol och för vuxna att överlåta alkohol till minderåriga.

fredag 29 maj 2009

Drickbart vatten


Från vatten- och avloppsverkets hemsidor:

Hangös hushållsvatten är grundvatten som pumpas från Silversand, Sandö, Tikkas, Storkällans samt Lappvik vattentäkter.

Bra hushållsvatten är ofarligt för hälsan, gott, klart och färglöst. Det får inte heller fräta de material som används i apparaturen för vattendistributionen. Både hälsobaserade kvalitetskrav samt kvalitetsrekommendationer har ställts på hushållsvattnets kvalitet.

Hälsoskyddsmyndigheterna övervakar kontinuerligt kvaliteten på det hushållsvatten som vattenverket levererar. Hangös hushållsvatten fyller EU:s dricksvattendirektiv och på detta baserade kvalitetskrav i förordningen av social- och hälsovårdsministeriet.

Det senaste provtagningsresultatet kan intresserade personer läsa HÄR.

Hangö museums basutställning

Kulturnämnden beslöt på sitt möte 9.9.2008 att planeringen av en basutställning i Hangö museum påbörjas.

För detta ändamål lovades åt museet i Västra hamnens smörmagasin tre förrådsrum på hamnbassängens sida. Utställningen skulle vara i det ena större och det ena mindre förrådsrummet och i det tredje rummet kunde ordnas t.ex. upplevelseverkstäder för grupper.

Bidrag för renoverandet av fönster och vindfång har sökts från Museiverket och Nylands miljöcentral. Det kom inget bidrag från Museiverket, men Nylands miljöcentral däremot beviljade 6 000 € för projektet. Projektet övervakas av Nylands miljöcentral.

Av Nylands förbund har ansökts ett planeringsbidrag på 49 500 €. Museichef Marketta Wall har varit i kontakt med Utbildningsstyrelsen som har lovat understöda renoveringen av de aktuella utrymmena och förverkligandet av utställningen efter att planeringen är färdig.


torsdag 28 maj 2009

Brand på Boulevarden

Tidningen Hangö, 28 maj 1891:

- Tillbud till eldswåda. I tisdags på f. m. mellan kl. 11-12 obserwerades af förbigående personer, att rök utträngde genom twänne fönster uti gatubyggnaden i gården n:o 7 wid Boulewardsgatan. Innan någon ännu hunnit springa till, syntes perukmakaren Ekbergs hustru kasta sig ut genom ett af fönstrem under ljudeliga rop, att elden war lös. Kort därpå praktiserade sig perukmakaren själf ut samma wäg, sedan han slängt en liten mops i förwäg. Genom det sålunda öppnade fönstret kunde man af den utträngande röken se, att det brann i ett af de inre rummen.

På gården blef det stor willerwalla, då det wisade sig, att den assuransspruta, som stod till buds, icke gaf någon wattenstråle. En kwinna skulle till att hifwa upp ett zinkämbar med watten, men släpte taget, så att ämbaret blef i brunnen och sjönk. Så war man i det närmaste utan ämbar också. Lyckligtwis war hjälpen nära. En tillskyndande herreman sprang till sitt närbelägna hem efter en assuransspruta, som inte läckte. Och nu kunde släckningsarbetet börja.

Ungefär wid det här laget kom en brandkonstapel med andan i halsgropen och frågade, om det skulle gifwas brandsignaler. Någon stund härpå började det så att tuta i brandtornet och pingla i järnwägsklockan. En stund härpå kom den friwilliga brandkåren till stället och ännu efter en liten stund den allmänna.

Om själfwa släckningen af elden som hade uppstått i perukmakar Ekbergs kök, och gripit omkring sig där i wäggen och tak, är inte mycket att säga. Den bedrefs, sedan man nu hade både watten och manskap att tillgå, lugnt och jämt och någon större fara war synbarligen icke häller för handen. Inom trekwart timme war alt understökadt, wakter utstälda och åskådarhopen skingrad.

Man kan emellertid inte underlåta att fråga sig, huru det kunnat gå, om inte den rådige herremannen så hastigt sprungit till med sin assuransspruta. Ty af alt framgick att det nuwarande brandsignaleringssystemet är alldeles opålitligt. Att det icke om dagen finnes någon wakt i brandtornet, utan att det för hwar gång skall skickas bud till brandwakten, då eldfara uppstår, det är ju också något i högsta måtto antediluwianskt. Systemet med brandtelegrafen, som blott anger, att elden är lös, men icke hwar eller i hwilken stadsdel, är icke häller synnerligen praktiskt. Därmed förutsättes dessutom, att cheferna hwilka äro de enda, som alarmeras, alltid skola wara hemma t. o. m. om dagen.

I sammanhang härmed kan en berättigad anmärkning göras mot sättet att signalera med järnwägsklockan. Det oafbrutna pinglande, som t. ex. i tisdags lät höra sig, anger icke bestämdt hwar elden är lös. Lämpligare wore, att först gifwa en lång signal, utmärkande att eldfara uppstått, och sedan omedelbart därpå med helt korta ringningar, därwid antalet slag wore fixeradt, ange stadsdelen.

Ett faktum, som väkte en wiss uppmärksamhet, kan ej passera oanmärkt. Wid brandtillfället woro såwäl chefen som wicechefen för den allmänna brandkåren bortresta från orten. Sådant är icke öfwerensstämmande med god ordning, äfwen om wicechefen såsom fallet torde warit, widtalat en ställföreträdare att i händelse af wådeld fullgöra hans plikter.

* * *
Wid den rörande brandtillbudet anstälda förberedande undersökningar framgick att elden uppstått i perukmakaren Ekbergs kök, genom att gnistor från hällen antändt den i en närstående lår befintliga weden. Lösegendomen, af hwilken större delen genom auktion blifwit försåld, war försäkrad till 4,000 mk i bolaget "Skandia". Några mindre skador torde ha wederfarits en del af det återstående möblemanget.

Bland möbel, som lyckligtwis icke skadades, war badhus bolagets stora flygel, hwilken förwarades i ett af de till lokalen hörande rummen.

Skoljämförelser

På gårdagens inhemska kvällstidningar, ni vet de där som börjar på "Ilta" och kommer ut på morgonen, fanns det en ganska intressant jämförelse över klassen på utbildning i våra gymnasier här i landet.

Jämförelsen är baserad på ett genomsnitt av tagna poäng i skrivningarna per elev. Inte oväntat klarar sig de skolor som väljer sina elever bäst, de så kallade "elitskolorna".

I särklass för sig var i år, igen och inte heller oväntat, Helsingin Suomalainen Yhteyskoulu med 22.79 poäng gentemot tvåan på listan, Helsingin yliopiston Viikin normaalikoulu.

Det "bästa" svenskspråkiga gymnasiet är ännu en gång gymnasiet Lärkan, med 21.15 poäng.

I våra trakter är vi av de 414 skolorna rankade enligt följande:

54 - Hangö Gymnasium, 19.10
80 - Ekenäs gymnasium, 18.61
135 - Karis-Billnäs gymnasium, 18.00
165 - Hankoniemen lukio, 17.71
254 - Karjaan Lukio, 17.06

Siffrorna, och rankingen, får man ju ta som man vill. Intressant är, i mina ögon, det faktum att Raseborgarna kommer så pass långt ner på listan.

Kanske inbesparingarna inom bildningssektorn börjar göra sig hörd?


onsdag 27 maj 2009

Stevedoring säger upp stuvare

Hangö Stevedoring säger upp 37 personer, berättar man på Radio Vega Västnyland.

Samarbetsförhandlingarna mellan arbetsgivaren och arbetstagarna är nu avslutade.

Uppsägningarna träder i kraft senast den sista augusti.

Vi försökte förhandla, säger Hangö Stevedorings vd Esa Torstensson för Radio Vega (fritt översatt från finska), men vi kunde inte komma överens med stuvarnas representanter om förändringar i arbetstiderna. Därför ser vi inget annat alternativ än att säga upp personal.

Huvudförtroendeman Dennis Finnberg hade hellre sett flere permitteringar än uppsägningar.
- Det känns skit, helt enkelt, säger han. Och det kan man ju förstå.

Hangö Svagdrycksbryggeri

Signaturen "Charles" berättar i lokaltidningens nummer den 27 maj 1909 om Hangö Svagdrycksbryggeri på följande sätt:

Mera svagdricka...

Vi voro i går i tillfälle att göra ett besök i Hangö Svagdrycksbryggeris nya bryggerianläggning inrymd i gården N:o 8 vid Järnvägsgatan, tillhörig byggmästar G. A. Nyman, som äfven är innehafvare af bryggeriet, och erhöllo vi därvid ett odeladt angenämt intryck af denna för våra förhållanden vidlyftiga inrättning.

Tillvärkningens centralpunkt är förlagd till den mellan biografteatern och matserveringen i subbastementvåningen belägna delen af huset, som en gång i tiden varit saluhall. Här brygges drickan med tillhjälp af den förenklade metod och de nyaste maskiner den moderna bryggeritekniken kan uppvisa. Att här inlåta oss på en närmare beskrifning af metoden och de olika faser ingredienserna måste genomgå innan de slutligen som färdig bryggd tappas på fat och lagras i kylrummet för att efterhand släppas ut i handel, skulle föra oss alltför långt - må det här endast anföras att de tidsenliga apparaterna, levererade af firman Bröder Herrman i Stockholm, de hygieniska anordningar, som vidtagits, och främst varans utmärkta kvalitet, hvilket vi voro i tillfälle att konstatera allt inger förtroende och borgar för att bryggeriets tillvärkningar komma att röna förtjent efterfrågan hos den svagdrickskonsumerande allmänheten.

Utom fabrikation af svagdricka är äfven en afdelning för tillvärkning af läskdrycker, främst lemonader, förenad med bryggeriet. Äfven här ha de nyaste metoder för tillvärkning tillgodosetts.

Det hela förestås af en i facket väl inkommen och förfaren bryggmästare. Vid fabrikationen komma inga främmande tillsatser, så som "porterkulör", saccarin eller dylikt, till användning, utan endast rena naturprodukter. Det erforderliga vattnet erhålles ur en dubbelbrunn, belägen invid gården under Järnvägsgatans nivå. Vattnet i brunnen är klart och godt, men undergår dock före användningen en omsorgsfull filtrering. All kraft, som behöfs för bryggeriet, levereras af en 4 hkr. petroleum motor.

*

Man frågar sig ofrivilligt huru det kan vara möjligt att så afsevärda mängder svagdrick, som tillverkas af de tre jämförelsevis stora bryggerier, som operera på orten, kunna vinna afsättning här. Som en ringa förklaring härtill vilja vi anföra att det under de varmaste dagarna förliden sommar konsumerades enbart i smedafdelningen af en industriell anläggning ända upp till 100 liter dagligen. Om denna enorma konsumtion äger sitt motstycke på andra håll i staden så kan man nogsamt förstå att produktionen måste lämpa sig därefter. Alltså, mera svagdricka bara!...

Charles.

Turistbyråns seminarium

Hangö Turistbyrå höll i går ett seminarium, där det dryftades stadens framtid.

Den i Esbo bosatte grafikern och deckarförfattaren Matti Remes anser att vi i Hangö borde förbjuda bilar och i större grad utnyttja cyklar.

Remes säger sig kommit på begreppet "cykelstad" då han funderade på hur man kan ta sig fram i staden utan att förstöra miljön.

Matti Remes passade också på att presentera ännu en lysande idé på seminariet: en simhall som placeras på Drottningberg.

Nu tycker jag ju förstås som infödd hangöbo, att herr detektivförfattaren Remes kunde flytta sina papper till Hangö.

Det behövs skatteintäkter för att bygga en simhall.


Festligheter i biblioteket

Det är i år 20 år sedan bibliotekshuset togs i bruk, vilket skedde 11.9.1989.

Eftersom datumet sedermera har förknippats med tragiska händelser, har de planerade festligheterna förlagts till Nordiska biblioteksveckan 9-15.11.09.

Biblioteket har för avsikt att bjuda på program av olika slag. En festkommitté skall tillsättas för att anhålla om bidrag för anskaffning av material och eventuella programkostnader.

Jubileumsfirandet inleds reddan under sommaren då en novelltävling utlyses, temat är alternativt ”Saga-björnens berättelser” eller ” Biblioteks-Dinos skräck-historier”.

Den 11.6 arrangeras en dag med traditionella utelekar på bibliotekets gårdsplan. I händelse av regn anordnar Agneta Möller-Salmela program inomhus.

Biblioteket utlyser också en ”Hangö Rap”-tävling för ungdomar.

tisdag 26 maj 2009

Berusad motorcyklist i hög fart

Rattfylleri och äventyrande av trafiksäkerheten misstänks en Hangöbo för sedan han på söndags eftermiddagen körde om en polispatrull med motorcykel i hög hastighet.

Den på 1980-talet födda mannen körde om patrullen med en hastighet på 90 kilometer i timmen på ett område där hastighetsbegränsningen är 40.

Polisen stoppade blindstyret och tog hand om körkortet. Han blåste 0,75 promille i granskningen.

Besynnerligheter.

Sanitärt skadligt svinslakteri

Tidningen "Hangö" kan torsdagen den 26 maj 1892 rapportera om följande svinaktiga negligerande för hälsoriskerna:

- Swinslakteriet skadligt för orten i sanitärt hänseende. Som bekant inlämnades i sista höstas af stationsinspektor Appelgren och assistenten Flinck till stadsfullmäktige en skrifwelse med anhållan om att fullmäktige måtte widtaga åtgärd därhän, att slakteriet för framtiden icke måtte få nedgräfwa affallen från de slaktade djuren i omedelbar närhet af människoboningar. Med anledning af skrifwelsen ingingo stadsfullmäktige med klagomål till guwernören, hwilken beordrade distriktets kronofogde och prowincialläkare att å platsen taga närmare kännedom om det öfwerklagade missförhållandet. Wid nyligen hållen undersökning befans att klagomålet war fullständigt befogadt. Slakteriet hade nämligen låtit nedgräfwa såwäl inelfwor som ock hela med trikiner behäftade djur endast någon fot ned i sanden, så att då arbetaren, som nu skulle uppgräfwa djuren, tagit endast några få spadtag, uppstod en så olidlig stank att mannen med största möda kunde fortsätta arbetet. Dessutom utgår från själfwa slakteriet ett tegelstensrör, genom hwilket blodwattnet afledes till en i närheten belägen större grop. Ifrån denna grop fanns intet utlopp för blodwattnet, utan den närmast omgifwande marken war beräknad för att insuga detsamma. Då marken omkring denna grop redan insugit så mycket smutswatten att den icke förmådde insuga widare, har man anlagdt en kanal för att såmedels afleda wattnet till en annan grop för att åter här låta naturen sköta det öfriga.

Att ett sådant förfarande är i hög grad hälsoskadligt för den omgifwande nejden är icke swårt att fatta och ingalunda torde det töfwa länge innan förbud mot ett sådant förfarande kommer att angifwas.


Bilder från Lions loppmarknad



Lions loppmarknad i Granstedts park 2009.


I söndags höll Lions för femtionde gången loppmarknad i Hangö. Själv var jag tyvärr inte närvarande, men här följer några bilder från tillfället ifråga.



Som synes, och de som var med kan bekräfta saken, var vädret vackert och varmt.



Mängden besökare tycks det inte heller detta år ha varit något fel på.

Inte heller hade det varit någon brist på varor, berättas det mig.

måndag 25 maj 2009

Våldsam hangöbo

En 1957 född man från Hangö gick bärsärkagång på en parkerad personbil natten mellan fredagen och lördagen. Samma natt gjorde han sig också skyldig till grov misshandel av en fyra år yngre man, rapporterar tidningen Västra Nyland.

Det var på natten mellan fredagen och lördagen som en Hangöbo född 1957 gjorde sig skyldig till skadegörelse och grov misshandel. Mannen har med ett vasst föremål skadat en 1961 född man i ansiktet. Misshandeln inträffade i en privat bostad på Narviksgatan i Hangö. På samma gata har den misstänkta mannen så gott som totaldemolerat en parkerad personbil. Bilens samtliga fönster har söndrats, uppger polisen.

Mannen har förhörts av polisen och är nu släppt på fri fot.



Skomakarna kräver löneförhöjning

1907 strejkades det friskt i vårt land. Här ett exempel från lokaltidningen den 25 maj 1907:

Eventuell skomakarstrejk.

Det ser ut som om vår stad ej så alldeles skulle förblifva strejkfri. Ännu är ej strejken på "Granit" bilagd och nu tyckes redan en ny sådan vara under uppsegling. Denna gång är det härvarande skomakeriarbetarne, som från första juni ämna upphöra med sitt arbete, såvida ej deras arbetsgifvare därförinnan gå in på de af dem uppställda fordringarna om förbättrade löneförmåner.

Det rådande missnöjet bland skomakeriarbetarne torde, enligt hvad för oss berättats, betingas däraf att man inom en skomakeriaffär, nämligen hr Mäkeläs, aflönat arbetare under nu gällande lönetariff. För att omöjliggöra en dylik ojämnhet i aflöning samt för att skaffa sig vissa förbättrade löneförmåner beslöto skomakarene på ett af Hangon Jalkineosastos för någon tid sedan hållet möte, att till samtliga skomakaremästare å orten sända en anhållan om antagandet af en omarbetad lönetariff, hvilken öfverstiger den förra med ungefär 12 % och följaktligen komme att tillförsäkra skomakeriarbetarne en önskad förhöjning i aflöningarna. Ifall ej arbetsgifvarena godkänna berörda tariff, skall såsom vi tidigare antydde, strejk proklameras från 1 juni, dp hvarje till branschen hörande arbete afstannar. På tillfrågan ha oss meddelats från en arbetsgifvare, att arbetarenes fordringar öfverhufvudtaget måste anses berättigade nog och ämna också arbetsgifvarena troligen - åtminstone till större delen - gå in på desamma. Visserligen finnes det smärre stipulationer i de missnöjdas anhållan, hvilkas berättigande arbetsgifvarene icke kunna medgifva, men är det att hoppas, att arbetarene å sin sida i nämnda, oväsentliga punkter skola moderera sina anspråk.

Af sakernas nuvarande läge vågar man med säkerhet förutsätta, att denna event. strejk skall biläggas på öfverenskommelsens väg. Den förhöjda tariffen kommer ej att vålla någon dess vidare högre stegring i priserna å skodon och reparationsarbeten, enär råvarans pris tillsvidare är oförändradt och endast själfva arbetskostnaden blir stegrad.

Sommarsäsongens öppning i centrum

Hangö City Shopkeepers rf bjöd på en hel del program i centrum i lördags, då man inledde sommarsäsongen.

På programmet stod mete och ballonger för barnen, köpmännens traditionella loppis och gruppen Djungeltrumman med självaste Arne Alligator uppträdde. S-Market bjöd dessutom på grillkorv, vilket i det en aning ruggiga vädret säkerligen var av mången uppskattat.


Butikerna på Berggatan höll för ovanlighetens skull öppet fram till klockan 14.

Stadens fastigheter

Återigen har försäljning av stadens förlustbringande fastigheter aktualiserats. Bland de fastigheter som finns på försäljningslistan denna gång, finns igen Casino och De Fyra Vindarnas Hus.

Hangö stadsfullmäktiges ordförande Sture Söderholm i en intervju för YLE Västnyland att det behövs årliga reparationer för att hålla Casino i skick. - Vi ska sitta med fastigheter som kostar i onödan utan man måste överväga vad som är förnuftigt, säger Söderholm.

Om stadens fäder nu skulle tänka förnuftigt, skulle de omedelbart sluta upp med sådana här dumheter. Vad är Hangö? - En turiststad. Vad gör Hangö till en turiststad? - Sandstränder, Casino och De Fyra Vindarnas Hus.

En försäljning av våra stora utflyktsmål till privatpersoner skulle ofrånkomligen leda till en drastisk minskning av det utbud som garanterar flockar av busslaster med turister från resten av vårt land.

Hangö museums chef Marketta Wall motsätter sig också hon helt naturligt försäljningen av Fyra Vindarnas hus och Casino. Det skulle vara ett hårt slag mot turismen i Hangö, säger Wall.

Nu kan vi bara hoppas att inte snålheten och kortsynt tänkande även denna gång vinner över förnuftets röst.


söndag 24 maj 2009

Brist på personal


Det finns risk för att Hangöbiblioteket drar ner på öppethållningen i höst.

Två bibliotekarier avgår med pension vid årsskiftet. Om man dessutom lägger till sparavtalets oavlönade ledigheter och också vanliga semestrar, så finns risken att man i höst står inför problem. Möjligen måste man minska på öppethållningstiderna.

- Vi vill försöka hålla öppet, säger biblioteksfunktionär Benita Forsman i en intervju för Radio Vega. Men det kan nog bli svårt, tillägger hon.

Stadsbiblioteket i Hangö har i praktiken fungerat utan chef i två år. En bibliotekarie sköter chefsuppgifterna, men utan chefsbefogenheter. Då den bibliotekarie som har skött chefsuppgifterna har varit på semester har uppgifterna skötts av någon annan anställd på biblioteket, men utan beslut om att ordna med vikarie och utan att denna person har fått någon ersättning för att de här chefsuppgifterna utförs.

Tipspengar från länsstyrelsen

Länsstyrelsen i Södra Finlands län har av tipsmedel delat ut 2 248 000 euro i understöd för byggande och totalrenovering av idrottsanläggningar i år. Understöd söktes för totalt 74 idrottsanläggningsprojekt och understöd kunde beviljas 49 projekt.

När man beviljat understöden har man under de senaste åren speciellt betonat vikten av idrottsanläggningar i närmiljön. Idrottsanläggningarna i närmiljön ligger ofta på skolgårdarna i syfte att öka idrottsutövandet på rasterna. Vid sidan av nybyggen har länsstyrelsen understött underhåll och modernisering av redan befintliga idrottsanläggningar. Under de senaste åren har särskilt upprustning av friidrotts- och bollplaner samt anläggande av konstgräsplaner fått understöd. Också utvecklandet av förutsättningarna för motion ute i naturen och miljöns kvalitet uppmärksammas allt mera. Att förbättra motionsbetingelserna för äldre människor kommer att vara en av utmaningarna under de kommande åren.

Hangö stad fick av den 2.2 miljonerskakan hela 10.000 euro för att anlägga "motionsvänliga rutter i centrum". Vad det nu sen kan betyda.

Som jämförelse kan man ta Paloheinä Golf Oy (aktiebolag) som fick 135.000 euro för att förstora sin golfbana.

Se vem som fick vad HÄR.

lördag 23 maj 2009

Skogbrand i Hangöby

Den 23 maj 1895 kunde tidningen "Hangö" berätta om följande tillbud:

- Skogseld uppstod i går middagstiden å Norrgårds hemmans mark i Hangö by. Omkring kl. 2 på dagen sågs wäldiga rökpelare uppstiga å skogen närmast intill staden, hwarför friwilliga brandkåren medels klämtning sammankallades och en del af manskapet rykte ut, medtagande diwerse redskap. Wid framkomsten till eldhärden wisade det sig att elden, drifwen aw den friska sydost winden, med stor hastighet utbredde sig och situationen war så mycket mer fatal, som elden passerade öfwer såwäl en å stället befintlig krut- som dynamitkällare, hwaruti sprängämnen för tillfället torde förwarats. Dessa källare woro emellertid så wäl skyddade af dem omgifwande tjocka sandlager, att elden kunde rusa öfwer dem utan att någon ytterligare olycka härigenom inträffade. Man påstår t. o. m. att dynamitkällarens dörr blifwit litet swedd. Sedan inom kort tillräckligt manskap anländt såwäl från Hangö by som från staden, blef man inom en jämförelsewis kort tid herre öfwer skogselden. Elden hade emellertid hunnit härja ett cirka 2 kilometer långt och 3/4 kilometer bredt jordområde; skadan torde dock wara mindre betydande, då skogen här war ganska gles och det hufwudsakligast war ljung och mossa som fick ge näring åt elden. Endast ett obetydligt antal träd torde blifwit skadade. Huru skogselden uppstått, är tillswidare obekant, men man antager att någon stället passerande tändt sin pipa och kastat den brinnande tändstickan uti den torra ljungen, som omedelbart började brinna. Egare till Norrgård hemman är hr I. Strandberg.

Lions loppis



Lions 50:e lopptorg i morgon mellan klockan 12.00 och 15.00.


Lions-Club i Hangö ordnar sitt lopptorg för 50:e gången i Granstedts park i morgon. Lopptorget, som för många betyder att sommaren är här, går av stapeln enligt sedvanligt mönster; förutom ägarbyte av diverse varor tuggas det korv, kastas pil, säljs lotter m.m. m.m.

En blåsorkester lär också uppträda.

Biletterna kostar 1 euro för vuxna. Barnen kommer in gratis.

De insamlade medlen delar Lions ut till allmännyttiga ändamål.

fredag 22 maj 2009

Kalla nätter

Tycker ni att det fortfarande är kyligt om kvällarna? Tidningen "Hangö" kan den 22 maj 1894 berätta om följande avsvalkande temperaturer:

- Frost. Nordanwinden har åter swept sitt iskalla täcke öfwer landet. Termometern wisade härstädes senaste natt 4 köldgrader, natten mot i går 1½ wärmegrad och natten mot söndagen 2 köldgrader samt mot lördagen 1½ köldgrad.

På Elimo nära Ekenäs wisade termometern natten mot söndagen 4 köldgrader. Såwäl på Elimo, som på Olsböle och Dalkarby har man warit twungen skära en del af rågfälten. Hafren är äfwen delwis swedd.

Temperaturen har under de senaste nätterna warit märkbart olika på olika ställen, sålunda wisade termometern natten mot i söndags härstädes 2 och i Elimo 4 köldgrader, samt senaste natt 4 köldgrader här och i Elimo 1½ grad wärme.

De anförda temperaturgraderna är minimitermometrarnas angifning på jordytan.

Grillkväll på Park

Sommaren är på väg.

Restaurang Park håller säsongens första grillkväll på
lördag kväll från klockan 19 framåt.


På menyn har "grillmaster" Tage denna gång
biffar, sallader, tapas m.m. i vanlig ordning.


För den levande musiken står Riikka Siivonen & Houseband.


Pingislaget steg till ettan


Hangö IK:s representationslag i bordtennis steg tillbaka till division 1 efter ett lyckat kval i Brunkärr. Efter att ha spelat tre säsonger i div 2 tog sig laget nu tillbaka till ettan, där man tidigare tillbringade många år.

I kvalet i Brunkärr vann HIK den första matchen över LRTU från Villmanstrand med 6-4 och i den andra matchen över division 1 laget HUT från Hyvinge med 6-2. I kvalet deltog två lag från division 1 och sex lag från div. 2.

I Hickens lag spelade Elmo Räsänen, Christian Mattsson, Mikael Sjöholm och Claus Karlsson.

Gratulerar!


torsdag 21 maj 2009

Uppsnappat i Ekenäs

Ekenäs Notisblad har den 21 maj 1884 uppsnappat följande nyheter från Hangö:

- Hangö hamns förstorande. Senatorerne Molander och Norrmén samt övertulldirektör Höckert och stadsrådet Strömberg hafwa i och för denna wigtiga fråga warit reste till Hangö för att göra sig underrättade om hamnförhållandena derstädes samt den projekterade jernwägshamnens möjliga förstorande.

- Från Hangö tillskrifwes oss: Wid anstäldt wal af funktionärer inom Hangö Friwilliga Brandkår waldes ingeniören Seb. Tammelander till kårchef samt guldsmeden K. G. Ihander till kårchefs suppleant; till kompanichefer apotekaren G. Nilsson, jernwägsbokhållaren K. Sarén, kontoristen Fr. Swensson samt lokomotiwföraren H. Eklund samt i bestyrelsen hr Tammelander och till ledamöter hr Ihander (kassör) hr Sarén (sekreterare) samt byggmästaren K. G. Nyman och lokomotiwföraren F. Ekstam.

Vårfest i stadshuset

Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset r.y anordnade på tisdag i stadshuset en vårfest med inbjudna gäster från Karis.

Festligheterna började med inmundigandet av en god lax-soppa och kaffe med dopp i foajén så att deltagarna skulle orka med det gedigna programmet.

Programmet i festsalen började med en modevisning i liten skala. Tre av föreningens medlemmar hade ställt upp som mannekänger: Terttu och Väinö Nurmi samt Ellen Rönkkö.

Monica Ferm från MekMix, varifrån kläderna kom, fungerade som speaker.

Sedan fortsatte programet med allsång och dansupptradande m.m och som avslutning fick alla festdeltagare ta sig en svängom på dansgolvet.

onsdag 20 maj 2009

Smuggelsprit

Tidningen hangö kan Söndagen den 20 maj 1894 rapportera om ett försök till smitande av statligt pålagda kostnader:

- Tullförsnillning. I fredags på dagen anhölls af tullwaktmästaren Axel Holmberg en arbetare, som från ångaren Botnia sökte hämta i land twänne flaskor champagne, instuckna i sina kläder. Wid med arbetaren anstäldt förhör konstaterades, att han af restauratrisen från Järnwägshotellet anmodats afhämta champagnen från båten och transportera flaskorna till hotellet.

I anledning af beslaget sammanträdde rådstufwurätten i går till extra sammanträde, och dömdes därwid såwäl redannämda restauratris som restaurationsföreståndaren ombord å Botnia, att för försök till tullförsnillning böta 20 mk hwardera. Arbetaren, som forslade flaskorna i land, frikändes däremot från allt answar.

*****

Intressant att gubben som bar spriten gick fri. Orsaken till det extra inkallade sammanträdet var antagligen inte brottets allvarlighet, utan det faktum att Botnia skulle lägga ut redan följande dag, lastad med smör.


Hamnnämndens inbesparingar

Hangö hamn skall delta i stadens inbesparingsprogram genom att skicka hem alla sina nitton anställda för tre veckor. Det beslöt hamnnämnden på sitt möte igår kväll.

Hamnnämnden beslöt permittera de av hamnens tjänstemän och befattningsinnehavare, som inte går med på de frivilliga inbesparingsåtgärder.

Av de nitton anställda väljer fjorton att permitteras medan fem väljer frivilliga åtgärder. De frivilliga åtgärderna förverkligas genom oavlönad tjänsteledighet.

Åtgärderna kommer att sänka hamnens servicenivå en aning, men hamnen kommer att vara öppen dygnet runt så som tidigare.

Hur stor den verkliga inbesparingen blir genom de här åtgärderna har man inte ännu räknat ut, men hamndirektör Paavo Lyytikäinen sade nyss i en intervju för Radio Vega att åtgärderna närmast är ett solidaritetstecken mot resten av stadens personal, ungefär.

Nämndens ordförande Stig Sundberg, nämndens sekreterare Tiina Saarinen, tekniska chefen Björn Peltonen och hamnmästare Monika Silén var jäviga i beslutsfattningen. Paavo O. Lyytikäinen fungerade som föredragare och sekreterare under mötet.

Anlagd brand igen

Vid halvsex-tiden i går kväll larmades räddningsmyndigheterna till den gamla Han–Tek hallen på Idrottsgatan i Hangö.

Någon, eller några, hade bestämt sig för att tända en brasa i den nedlagda hallens andra våning.

Det var nu tredje gången på några månader som det brann i hallen. Även de tidigare bränderna misstänks vara anlagda.

Ungdomar brukar använda den tomma byggnaden som samlingsplats, berättar jourhavande brandbefäl Jari Sopen-Luoma för tidningen Västra Nyland.
– Man ska minnas att det alltid är allvarligt med anlagda byggnadsbränder, även trots att husen står tomma, säger Sopen-Luoma.

Flera enheter från Västra Nylands räddningsverk i både Hangö och Raseborg kallades till brandplatsen.

tisdag 19 maj 2009

Taxistolpe vid torget


Parkeringsplats för taxi vid Nycandergatan.

Hangon ULA-Taksi Oy - Hangö ULA-Taxi Ab har varit i kontakt med stadsingenjören och föreslagit, att tekniska och miljöverket skulle sätta upp en stolpe för en taxihållplats vid Nycandergatan 14. Denna hållplats behövs nattetid kl 00.00 – 03.00. Vid hållplatsen behövs tre parkeringsplatser.

Under övriga tider skulle parkeringsplatsrena vara i allmänt bruk. Avdelningen för kommunteknik sätter upp sakenligt trafikmärke.

Telefonnumret till ulan är förresten 019 106910.


Auktion i Hangö

I tidningen Vestra Nyland kan vi den 19 maj 1882 läsa om följande i Hangö anordnad offentliga auktion, som inte står Bukowskis auktioner långt efter (fetstilen, som kan verka underligt placerad, är enligt originaltexten):

- Onsdagen och Torsdagen den 24 och 25 innevarande Maj från kl. 10 f. m. och kl. 5 eft. m. försäljes å Ordningsrättens lokal i Hangö medelst offentlig frivillig auktion åtskillig bättre lösegendom, bestående af guld och silfver, hvaribland nämnes ett fruntimmers ur med halskedja och en antikemaljerad svampdosa. Diverse nysilfver-saker, såsom frukt- och desert-knifvar, spadar, saladierer, frukt-, desert- o. syltskålar, kannor och brickor. Oljefärgs och andra taflor, vägg- och bordsprydnader, deribland en förgyld antik nattlampa med oljemålning på glas. Möbel, hvaribland ett obetydligt begagnadt pianino af J. A. Söderströms i Stockholm fabrik. En välbehållen antik möbel, bestående af en inlagd inventionssoffa, med skåp och sybord, 6 st. stolar med i ryggstödet infattade mythologiska figurer, 4 st. taburetter äfvensom 2 st. i samma stil infattade runda fällbord, en symaskin af svenskt fabrikat, en antik byrå med hvit marmorskifva, och en med svart enahanda skifva, en stor förgyld väggspegel, en antik förgyld pendyl med godt urverk. Tagel- och fjäder-sängkläder, damast- och linne-duktyger äfvensom en mängd annat diverse.
Hangö stads auktionskammare den 6 Maj 1882.
ex officio;
Oskar Wikman

* * * * *

Det finns en bra bild på ett "pianino" på Svenska Musikmuseet i Stockholms sidor. Någon som vet skillnaden på ett piano och ett pianino?

måndag 18 maj 2009

Valet av ny stadskamrer

Hangö stad har fått in fem ansökningar till den lediganslagna tjänsten som stadskamrer.

De fem är:
Jan-Erik Sundström från Åbo, Juha Kuittinen från Hangö, Tove Sjöberg från Karis, Sirkkaliisa Cavonius från Hangö och Petri Hammar från Grankulla.

Leif Nordström, nuvarande stadskamrer, slutar i juli. Nordström går i pension fr.o.m. 1.10.2009.

Det är stadsfullmäktige som väljer ny kamrer.

Feedback till avdelningen för kommunteknik

System för feedback från invånarna.

Stadsingenjör Martti Kerkelä föreslår för tekniska nämnden ibruktagande av ett nytt feedbacksystem för Hangöborna.

Från stadsborna kommer dagligen feedback till avdelningen för kommunteknik. Stadsborna använder sig av telefon och e-post. I feedbacken framförs frågor, anmäls reparationsbehov och ges såväl positiv som negativ feedback på avdelningens verksamhet. Det har inte funnits något systematiskt system för detta och av denna orsak kan det hända att kommuninvånaren inte får svar på sin feedback eller att de anmälda bristerna inte åtgärdas.

Vid avdelningen finns beredskap för anskaffning av ett elektroniskt system för behandling av denna feedback. För insamling av feedbacken kan stadens nya webbsidor användas. Stadsborna kan lämna sin feedback till avdelningens sidor, där de arkiveras systematiskt i en databas för vidare åtgärder.

Tekniska nämnden fattar beslut i saken den 19 maj.


Rådhustorgets och Vårdbergets förskönande

18 maj 1899 kunde vi i tidningen "Hangö" läsa om följande naturförskönande projekt:

Rådhustorgets och Vårdbergets förskönande.

Som bekant beslöto fullmäktige senaste senaste höst uppdraga åt drätselkammaren att om möjligt söka förmå stadsträdgårdsmästaren i Helsingfors hr S. Olsson att besöka wår ort i och för uppgörande af förslag till ifågasatt försköning af Rådhustorget och Wårdberget.

Hr Olsson åtog sig äfwen wälwilligt uppdraget och har i dagarna hitsändt ett fullständigt utarbetadt projekt till ofwannämda platsers förskönande. Ur det projektet åtföljande betänkandet anföra wi följande:

Wårdberget består som bekant af en enda bärgkulle med högre och lägre partier och reser sig i midten af staden. Därifrån har man en widsträkt utsikt öfwer fjärdar och holmar, och hör detta bärg onekligen till en af stadens wackrast belägna platser. För att tillgodogöra sig hwad naturen redan därstädes åstadkommit, bör nämda bärg anordnas till en s. k. naturpark, sålunda att i dälderna påföres för wäxtligheten erforderliga näringsämnen, såsom lera jord och spillning m. m. För åstadkommandet af så riklig wegetation som möjligt bör äfwen de mera långsträckta lägre belägna bärgklackarna påföras nämda fyllnadsmaterial, för att på så sätt åwägabringa grönskande kullar. Därigenom komma de högre bärgspartierna att framträda fristående bland de med wäxtlighet bewuxna områdena på ett naturligt och tilltalande sätt. Äfwen bör i bärgskrefworna, här och där i de högre bärgpartierna ifyllas jord, för att därstädes må kunna planteras ormbunkar, conwaljer samt andra perenna wäxtarter. Dessa wäxter kunna äfwen med fördel placeras på lägre belägna platser. Hufwudsaken är att söka få till stånd så stor wariation som möjligt af såwäl wäxtlighet som bärgspartier i olika formationer. Dylika parkanläggningar äro dock ej af lättaste slag att utföra, och will i så fall jag påpeka, att ordnandet af ifrågawarande plats bör anförtros en person, som är fackman på detta område af parkanläggningskonst, så att det hela, en gång färdigt, wärkligen kan betraktas som ett stilfullt och naturtroget wärkstäldt arbete i öfwerensstämmelse med platsens läge och karaktär.

Som nämdt är Wårdbärget beläget i stadens centrum och till större delen omgifwet med byggnader på olika sidor. Detta område måste altså wid många tillfällen passeras då det gäller att komma från den ena stadsdelen till den andra, hwilket gör att all hänsyn då bärget skall ordnas till parkanläggning bör tagas därtill att en bekwäm genomgång åstadkommes som äfwen därigenom, att själfwa området blifwer en angenäm promenadplats.

Rådhustorget, hwilket är medels Boulewardsgatan deladt i twänne delar, intager i stadsplanen en central och framståended plats och torde därför böra förskönas med planteringar. Den norra delen af torget begränsas i öster och wäster af twänne tomter, hwilka äro reserwerade för monumentala byggnader. Denna del af torget, ordnad med fint anlagda och wäl underhållna planteringar, skulle owedersägligen blifwa den wärdigaste prydnaden för dessa byggnader.

Hwad beträffar körtrafiken från Bärg- och Boulewardsgatorna genom ifrågawarande torgs norra del, kunna nog röster höja sig mot detta arrangemang med planteringar; men torde denna lilla olägenhet, om man ens kan ifrågasätta en sådan, motwägas af det behag planteringar komma att förläna denna centrala plats af staden.

Den plankarta, som jag haft till min disposition, utwisar ej något hinder för att, i den händelse trafiken skulle fordra det, anlägga en körbana norr om de nu odisponerade, kronan tillhöriga tomterna. I öfrigt torde det ej uppstå större swårighet att passera omkring denna plats än omkring ett byggnadskwarter i allmänhet.

Den södra delen af nämda torg är i så fall i samma belägenhet hwad beträffar körtrafiken som den norra; dock med den skillnaden att, i den händelse Torggatan drages igenom denna del af torget, uppstå twå kwadratformiga lika stora delar, som, oaktadt de äro obetydliga till ytinnehållet, äfwen kunna förses med planteringar. Detta blifwer nämligen icke förhållandet med den norra delen af torget om Bärggatan drages i rak linje därigenom; ty de små kilformiga delarna, som komma att återstå, kunna ej under några förhållanden anses lämpliga för omnämda ändamål.

Äfwen från andra synpunkter sedt, talar det synnerligen gynnsamt för Rådhustorgets förseende med planteringar. Om man t. ex. utgår från järnwägsstationen och passerar genom den lilla trefliga planteringen därstädes till Boulewardsgatan och fortsätter widare längs den samma, förefaller denna gata, så wacker den än är sommartiden, enformig. Annorlunda skulle det gestalta sig, om torget ifråga wore försedt med en riklig wegetation, som prunkade i olika färgnyanser, samt dessutom med en springbrunn eller andra för platsen lämpliga konstwärk. Hur mycket skulle icke ett sådant arrangemang bidraga till förskönandet af själfwa avenyen jämte det äfwen den centrala delen af staden finge därigenom ett mera lifgifwande och storstadsmässigt utseende.

Förflyttar man sig widare inom staden till södra sidan af Wårdbärget, framträder Rådhustorget ännu mer därifrån till sin fördel, i händelse torget wore försedt med prydliga planteringar. För att ytterligare försköna utsikten från nämda punkt mot hafwet, borde Torggatan förses med alléträd, hälst pyramidformiga, och slutligen Fabriksudden förwandlas till en med planteringar utrustad promenadplats. Genom dessa anordningar komme meranämda bärg att winna betydligt i wärde, äfwensom Hangö stad i dess helhet att blifwa wärdigt prydd.

söndag 17 maj 2009

Fallskärmshoppare i träd

En fallskärmshoppare räddades från ett träd i skogen invid Täktom flygfält i Hangö på tidigare i dag på eftermiddagen (17.5).

Kvinnan landade i ett träd på drygt 15 meters höjd. Räddningsverket fick ner henne med hjälp av rep och taljor.

Också en ambulans kallades till platsen men kvinnan klarade sig oskadd, kan svenska YLE berätta. Om de menar att ambulansen kunde ha kört över henne, eller vad, vet jag inte.

Det var ju inte första gången det hittades en fallskärmshoppande person i Täktomskogarna, så kanske staden borde börja fälla träd för att fallskärmshopparnas säkerhet bättre kunde garanteras?

De stupades dag

Fram till vinterkriget firades den 16 maj som avslutningsfestdag av frihetskriget, som räknades på den dag då kavallerigeneralen Carl Gustaf Mannerheim med sina trupper hade ridit in i Helsingfors den 16 maj 1918.

Denna fest övergavs våren 1940 och man beslöt att "den tredje söndagen i maj skall firas som religiös minnesdag av dem som hade dött hjältedöden i vinterkriget samt också alla dem som under brytningstiden 1918 på båda sidor offrat sina liv för sin övertygelse".

Minnesdagen blev en tradition, först som en minnesdag av döda hjältar och sedan 1946 som de stupades minnesdag. Denna dag hade man sorgflaggning mellan kl 10 och 14, varefter flaggan hissades upp igen.

Numera har man övergivit sorgflaggningen och flaggan vajar uppe hela dagen.

Östra hamnens utveckling

På stadsstyrelsens möte i morgon bl.a.:

Tillsättande av arbetsgrupp för utvecklingen av Östra hamnen.

Den av tekniska nämnden föreslagna utvecklingsplaneringen sker bäst genom att tillsätta en arbetsgrupp, till vars uppgift ges definiering av småbåtsverksamhetens behov i framtiden och kartläggning av olika alternativa verksamhetsformer.

Hamnen kräver och kommer under de närmaste åren att kräva nyinvesteringar, som med beaktande av verksamhetens karaktär staden har begränsade möjligheter att satsa på. Uppenbart är att man tvingas byta till exempel alla bryggor av trä mot bryggor av pontonkonstruktion. Det är också aktuellt att öka gästbåtarnas utrymmesbehov.


Stadens driftsutgifter har för gästhamnens del huvudsakligen täckts med inkomster som erhållits från gästbåtsavgifterna. Stadens har i sin helhet svarat för investeringarna. Östra hamnen har vuxit till en av Finlands betydelsefullaste gästbåtshamnar, vars tillväxt på lång sikt fortsätter.


Arbetsgruppens uppdrag borde innefatta utvecklandet av gästhamnsverksamheten i Hangöby hamn, åtminstone till den del det gäller ett eventuellt kordineringsbehov av verksamheterna.

Arbetsgruppen ska behandla åtminstone följande frågor:

- operatör för småbåtshamnverksamheterna
- skötseln av hamnen
- utvidgning av hamnen
- investeringsbehov
- uppgörande av tidtabell

Arbetsgruppens uppgift är att före 30.9.2009 utarbeta en utvecklingsplan för Östra hamnen. I arbetet ska man beakta även utvecklingsbehovet av småbåtshamnsverksamheten i Hangöby hamn. Till arbetsgruppen utses två stadsstyrelseledamöter, tekniska nämndens ordförande, tekniska direktören och turistchefen. Arbetsgruppen berättigas höra sakkunniga. Tekniska och miljöverket tillställer arbetsgruppen sekreterare och övrig arbetskraft.

* * * **

Till medlemmar i arbetsgruppen blev följande personer valda: turistchef Marika Pulliainen, tekniska direktören Sten Öhman, tekniska nämndens ordförande Seppo Immonen, miljönämndens ordförande Yrjö Sahlstedt samt stadsstyrelsemedlemmarna Barbro Wikberg och Rolf Rönnblad.

lördag 16 maj 2009

Grundstött ångare

En sjöolycka kan tidningen "Hangö" rapportera om den 16 maj 1893:

- Grundstött ångare. I söndags omkring kl. 8 på aftonen grundstötte ångaren Odin, kapten E. Åström, mellan Twärminne och Hangö. Fartyget hade wid olyckstillfället lots ombord. Den egentliga orsaken till grundstötningen hade warit, att man försökt wärja för ett drifwande isfält och kom härunder altför nära en klippa. Odin, som i Skuru intagit järnlast och war destinerad till Riga, kunde, sedan lasten blifwit omstufwad, med egen hjälp löskomma från grundet, samt anlände hit omkring kl. 2 måndag morgon. Wid af dykare i går anstäld undersökning af fartygets botten befans såwäl löskölen som den fasta kölen delwis illa ramponerade. Till följd af att läcka uppstått blir ångaren twungen att härstädes upplossa sin last samt kommer att afgå till Åbo för att reparera.

Ljungbo i användning?

Sydspetsens nyföretagarcentral r.f. har beställt konditionsgranskning inklusive kostnadsberäkning för Ljungbo.

Kostnadsberäkningen grundar sig på att byggnaden iståndsätts till att i stora drag motsvara tidigare rumsindelning. Kostnadsberäkningen uppgår till ca 1,8 milj. euro, vilken kostnad enligt det utarbetade renoveringsprogrammet skulle infalla under åren 2011 och 2012.

Samtidigt med konditionsgranskningen har man även funderat på användningen av Ljungbo. Inget sådant alternativ, som slutligt eller ens temporärt i sin helhet skulle lösa användningen av Ljungbo, har hittats. Man är tvungen att ständigt hålla värmen på i byggnaden, vilket medför kostnader. Inom de närmaste åren blir det aktuellt att förnya taket, fastän ingen total renovering skulle göras.

Stadsstyrelsen föreslås nu uppmana tekniska och miljöverket att i samarbete med Sydspetsens nyföretagarcentral r.f. utreda möjligheterna att använda Ljungbo och göra förslag till användning jämte förvaltningsform för byggnaden.

Det var ju inte så länge sedan Ljungbo stod på listan över föreslagna ställen där våra lokala musiker kunde ha sina övningslokaler. Har stadsstyrelsen och tekniska verket redan glömt detta löfte?

Vonani Bila i Hangö


Författarbesök från Sydafrika.


Författaren Vonani Bila från Sydafrika besöker biblioteket 22.5 ca kl 13-15 för lyrikläsning.



Vonani Bila är född den 7 mars 1972 i provinsen Limpopo i Sydafrika. Han är grundare och redaktör för den poesiinriktade Timbila Poetry Journal samt redaktör på nyhetstidningen Community Gazette.

Tillställningen ingår i Bilas Finlandsturné och är avgiftsfri.

fredag 15 maj 2009

Badstränder

Vedagrundets strand räknas numera som mindre allmän badstrand i Hangö tillsammans med badstränderna i Lappvik och vid Tulludden norra.

Täktom samfällighet som upprätthåller badstranden har låtit utföra en riskbedömning av stranden efter att en anmälan inlämnats. Miljönämnden i Hangö anser att stranden är säker.

De allmänna badstränder i Hangö under år 2009 är Plagen, Märsan, Silversand, Bellevue och Tulludden södra.

Badsträndernas säkerhetsarrangemang ska vara baserade på en riskbedömning. De risker som förekommer på badstränderna är delvis desamma som i simhallar och utebassänger, men de är ställvis betydligt större. Riskerna ökar om det område som ska övervakas är stort, om det finns strömningar i vattnet och variationer i väderleken. Även övrig service och utrustning på badstränderna samt utmanande räddningsoperationer i naturliga vattendrag ökar riskerna.

torsdag 14 maj 2009

Kappseglingar vid Hangö


Tidningen "Hangö" hälsar kappseglingar välkomna den 14 maj 1899 på följande sätt:

- Kappsegling inwid Hangö. Wid nyligen hållet möte beslöt Ekenäs segelsällskap lördagen den 8 nästkommande juli arrangera kappsegling inwid Hangö, afsedd både för allmogebåtar och sällskapets egna slupar.

Det är att hoppas att detta segelsällskapets arrangemang skall hälsas med glädje af många, specielt fiskare och lotsar, bosatta wäster om Hangö, hwilka sannolikt nog hafwa nödigt intresse för kappseglingar i allmänhet, ehuru det långa afståndet till Hästö-Busö, där sällskapet wanligen anordnar sina täflingar, gjort det swårt för intresserade, hwilkas hemwist ligga wäster om Hangö, att infinna sig wid dessa kappseglingar.

* * * *

Vilket osökt påminner mig om att årets regatta anordnas den 02.07.2009 - 04.07.2009.

Grundtrygghetsnämnden

Grundtrygghetsnämnden hör till de som ska permittera folk i Hangö stads sparprogram.

Kanske det i alla fall är onödigt, då man från senaste protokoll kan läsa följande:

- Köksbiträdet / kokerskan Margareta Sjöblom har sagt upp sig från sin befattning fr.o.m. 1.10.2009 på grund av pensionering.
- Grundtrygghetsnämnden beslutar bevilja Maarit Pesonen, assistent inom dagvården, deltidspension fr.o.m. 1.8.2009, så att hon arbetar 60 % av arbetstiden.
- Närvårdare Iris Kämpe har sagt upp sig från sin närvårdarbefattning i Vård i Hemmet fr.o.m. 1.8.2009 på grund av pensionering.
- Närvårdare Anja Tervo anhåller om avsked från sin befattning som närvårdare i Astrea. Anställningsförhållandets sista dag är 26.4.2009.
- Närvårdare Pia Wikström anhåller om avsked från sin befattning som närvårdare i Astrea. Anställningsförhållandets sista dag är 16.5.2009.
- Närvårdare Tuija Österback anhåller om avsked från sin befattning som närvårdare i Astrea. Anställningsförhållandets sista dag är 16.5.2009.
- Familjearbetare Eija Salo anhåller om tjänstledighet från sin familjearbetartjänst under tiden 1.8.2009 – 31.5.2010 för att sköta ett vikariat som skolkurator på halvtid (50%) i svenska skolans högstadium/gymnasium. Socionomstuderande Päivi Mykkänen har arbetat som tillfällig familjearbetare och vikarie inom barnskyddet under tiden 1.9.08 – 30.4.09 och är villig att ta emot vikariatet.
- Elisa Minkkinen, som är tillfälligt anställd som närvårdare i Ängshyddans daghem. har sagt upp sig fr.o.m. 26.4.09.
- Susanne Eklund, ansvarig vårdare i gruppfamiljedaghemmen Petunia och Mullvadarna, anhåller om att få arbeta 30h/ vecka under tiden 3.8.09 – 28.5.10 p.g.a. studier till barnträdgårdslärare.
- Grundtrygghetsnämnden beslutar bevilja Marina Lehtinen deltidsarbete (30 h per vecka 29.5.-31.12.2009.
- Grundtrygghetsnämnden beslutar bevilja Maria Lindstedt deltidsarbete (30 h per vecka 1.6.-31.12.2009.
- Grundtrygghetsnämnden beslutar godkänna hälsocentralläkare Stina Kvarnströms anhållan om deltidspension från och med 1.8.2009.

Olyckan i Syndalen

Som ordförande för Hangö Reservister, aktiv medlem i landskapsstyrkorna samt som representant i Försvarsutbildningsföreningen ser jag det som en omöjlighet för mig att låta bli kommentera den senaste olyckan i Syndalen.

Den beväring som på tisdagseftermiddagen träffades av ett skott har nu genomgått en lyckad operation, och han blir ok. Vådaskjutningen inträffade under en evakueringsövning med sju personer på plats. Beväringen som träffades simulerade skadad och hade gett bort sitt vapen. Den beväring som tog hand om vapnet råkade tappa det och vapnet avfyrades. Beväringarna hade skyddsvästar på men skottet träffade beväringen i armhålan och gick ut via ryggen.

Inte för att splittervästen hade gjort någon skillnad på det avståndet. Om något, kanske skadan hade blivit värre.

En olycka tyder det ju helt klart på, då händelseförloppet är så att olyckan skedde under en evakueringsövning där två beväringar skulle byta vapen. All spekulation om att vapnet skulle ha ett tekniskt fel är överflödig.

Den kvinnliga beväring som tappade vapnet har inte kunnat förhöras eftersom hon är i chock. Undra fan på det, som om det inte räckte till att skjuta "kaveri" så blir hon ju åtalad.

Felet här, om en skuldbörda överhuvudtaget bör läggas på någons axlar, ligger hos de som skriver programet för beväringarnas utbildare. Har man skarpt i sitt vapen, då fan anamma tappar man det inte! Eller shablar med avtryckaren i ett byte. Det vet vi ju alla... Om det är till någon tröst.

Det verkliga problemet här ligger enligt min mening, tyvärr, djupare än såhär. Med den grundutbildning vanliga "junnur" har i dagens läge då de går in i sin värnpliktstid så räcker resurserna inte till. De förstår inte att det tar sjukt "på riktigt" att bli skjuten. En uppväxt med TV-spel, datorer och dåliga filmer i stället för att vara ute på skytte med pappa har gjort sitt. Och kanske den lilla övervikt man dras med, stress över ekonomi och annat skräp gör sitt också.

Grundutbildningen bör ses över. Mera bilder på döda människor, bortskjutna lemmar, huvuden och gråtande barn. Riktiga bilder, inte hollywood-versionen. Tro mig, det är en väsentlig skillnad. En längre tid för övning med skarpa behövs innan pojkarna och flickorna skickas ut i terrängen. Kanske lite mindre "taakse poistu" vore på sin plats, för mera skjutbanelekar?

Ett stort tack hur det än går i polisutredningen vill jag rikta till; övervakarna av övningen, räddningsverket, Medi-Heli och läkarna på Mejlans. Utan ett snabbt och smidigt samarbete kunde det här ha slutat verkligt illa.

Jävlar annamma. Armén är ingen lekstuga för övervuxna tonåringar. Det är inte meningen att dom ska "trivas". Behandlar man folk som småbarn då dom är 17-20, så går det såhär.

onsdag 13 maj 2009

Ramar i parken



Hangö Bildkonstnärer
kommer under festligheterna med anledning av 1-års jubileet av Hangö stadsparks grundande att uppföra naturtavlor i Casinoparken. Meningen är att betraktaren skall stå på ett visst utmärkt ställe och uppleva och se vad naturen bjuder på.



Ramarna är i sig själva också konstverk och är gjorda som talkoarbeten under ledning av bildkonstnären Heikki Kukkonen. Materialet är insamlat och är så kallad återanvändnings material. Cirka 10 medlemmar deltog i arbetet med att bygga ramarna.

På bilden till vänster ser vi nöjda ram-byggare efter avslutat värv. Skål!

Ramarna sätts på plats på torsdag kväll, berättar Hangö Bildkonstnärers sekreterare Kerstin Berglund.

Hangon Kuvataiteilijat - Hangö Bildkonstnärer Ry är en 30-årig förening som strävar efter att aktivt stimulera konstintresset och kvaliteten genom att ordna gemensamma utställningar, teckne- och målarkvällar samt konstresor.

Kanske vi uppfattar vår vackra stad och dess natur på ett nytt sätt då den är inramad, avslutar Kerstin sitt trevliga brev.

Sommarsäsongen närmar sig


Det kunde konstateras i lokaltidningen Hangö den 13 maj 1894:

- Arbetet med gymnastikbyggnaden i badhusparken bedrifwes med all möjlig skyndsamhet och har redan fortskridit så långt, att takstolarna kunnat uppställas, och påbörjade man i går själfwa takbetäckningen. Som bekant skall byggnaden wara färdig den 10 instundande juni.

- Å pension Bellewy pågå för närwarande särskilda remontarbeten. Förutom sedwanliga upputsnings- och målningsarbeten diktas wäggarna till samtliga rum och förses med spännpapp, en åtgärd som ansetts nödig för att hindra ljudets genomträngande, öfwer hwilken olägenhet klagomål under senaste sommarsäsong anfördes af några pensionärer.

Spotlight i kväll

FST5 har i kväll i programmet Spotlight ett program med rubriken "När rättssamhället sviker", som berättar om ett fiskaröde i Hangö.

En dag i augusti 1996 upptäckte fiskodlaren Leif Lindholm plötsligt att hans arrendeavtal för fiskevattnet hade gått ut. Ingen hade meddelat honom om den saken och alla investeringar blev värdelösa över en natt. Konkurssen var ett faktum.

I därpå följande rättsprocess gick allt fel och Leif förlorade allt. Men har han rätt i alla fall? frågar sig (oss) Spotlight.

Programmet kommer på FST5 klockan 21 i kväll.

Hälsotekniker eller hälsoinspektör

Hälsotekniker Leena Lehtimäki har sagt upp sig från sin tjänst till följd av pensionering fr.o.m. 1.8.2009. Gratulerar, och trevliga pensionsdagar tillönskas!

Miljönämnden har hos stadsstyrelsen anhållt om att få ändra tjänsten som hälsotekniker till en tjänst som hälsoinspektör.

Allmänt praxis är, att de tjänsteinnehavare som handhar tillsynsuppgifter inom miljöhälsoskyddet är hälsoinspektörer till sin tjänstebenämning.
Hälsoteknikerbenämningen beskriver närmast utbildningen.

Vid miljö- och hälsoskyddsavdelningen finns det för skötseln av miljöhälsovården en heldagstjänst (hälsotekniker) och en deltidstjänst (miljö- och hälsoinspektör).

Till denna tjänsteinnehavares uppgifter hör även miljöskyddsuppgifter (30 %). På grund av arbetsmängden inom miljöhälsoskyddet och de många personskiften som skett har arbetstiden inte räckt till för uppgifter inom miljövården.

Vid miljö- och hälsoskyddsavdelningen har anställts en tidsbunden hälsoinspektör, vars huvudsakliga arbetsuppgift är livsmedelstillsynen. Det tidsbundna anställningsförhållandet går ut 31.7.2009.

Tjänsterna inom miljöhälsoskyddet måste få tillsättas utan dröjsmål. De till staden hörande lagstadgade tillstånds- och tillsynsuppgifterna inom hälsoskyddet måste skötas.

tisdag 12 maj 2009

Ny olycka i Syndalen

Beväring skadad under skjutövning, rapporterar YLE-Västnyland.

En beväring skadades under en skjutövning i Syndalen i Hangö i dag. Beväringen träffades av ett skott då vapnet avfyrades av misstag under en övning.

Situationen för den skadade var stabil när beväringen evakuerades med Medi-Heli. Den skadade befinner sig på sjukhus. Polisen utreder händelsen.



Mopedister

Sanslös framfart på moped.

En mopedist med passagerare körde in i sidan på en bil som kom från höger i korsningen mellan Juviksgatan och Ängsgatan i går kväll.

Mopedisten fördes till sjukhus för vård.

Det håller på att bli besvärligt med alla dessa mopedister utan trafikvett. Någon borde hålla efter ungdomarna en aning.

Snellmansdagen


Snellmansdagen, eller finskhetens dag, firas den 12 maj i Finland. Dagen är en officiell flaggdag i Finland.

Johan Vilhelm Snellman, född 12 maj 1806 i Stockholm, död 4 juli 1881 i Kyrkslätt, var en finländsk filosof, författare, tidningsman och statsman.

Snellman verkade som senator 1863 till 1868. Han tillträdde som chef för finansexpeditionens avdelning 1863. Han verkade direkt för det finska språkets rättsställning. Han ledsagade beslutet för den myntreform som gav Finland en egen valuta 1865.

Lokaltidningen kan den 12 maj 1906 berätta om följande "Snellmansfeber":

- Snellmansfeber. Det i dag infallande hundraårsminnet af Johan Wilhelm Snellmans födelse kommer att härstädes högtidlighållas genom tvenne särskilda fester. Kl. 8 e. m. föranstaltar föreningen "Arbetets Vänner" en medborgerlig fest i samlingslokalen. Programmet upptager körsång, festtal af mag. K. T. Oljemark, samt deklamation. Suomalainen Seuras fest börjar redan kl. 7 e. m. och upptager icke mindre än 12 programnummer, däribland festtal af mag. J. Laurila från Helsingfors, prolog samt solosång af musikern Pernu, som för tillfället vistas å orten på genomresa till Amerika.

Hyresförhöjningar

Bildningsnämnden beslöt på sitt senaste möte att justera hyrorna inom bildningsförvaltningen. De nya taxorna träder i kraft fr.o.m. 1.9.2009.

I bildningsnämndens målsättningsplan för perioden 2009-2012 ingår för 2009 en höjning av hyrorna och för år 2010 en granskning av hyresnivån.

Hyrorna inom idrottssektorn har inte justerats sedan år 2000 medan hyrorna inom skolsektorn justerades senast för ca 10 år sedan och inom ungdomssektorn år 2005.

Hyrorna i utrymmen i Astrea justerades 2008. Målsättningen är att under en period om två år justera hyrorna så att alla de olika förvaltningarnas utrymmen har samma hyresnivå.

Som ett typexempel på hur hyrorna ser ut, kan man ta de summor som arrangörerna för SeaHorse Week betalar:

Helhetshyran för gamla sportplanen föreslås vara 294 € (+ moms 8 %), för skolutrymmena 220 € (+ moms 22 %), internetanslutningen 32,80 € (+ moms 22 %) samt kostnaderna för kopior 0,03 € / kopia (+ moms 22 %).

måndag 11 maj 2009

Fiskförädlingshallen

Den nya fiskförädlingshallen i Hangö blev färdig under våren 2009 och för verksamheten i hallen skall Magnus Ekströms fiskebod och Hangö Fiskargille svara.


Magnus Ekströms fiskebod flyttar in under sommaren och Hangö Fiskargille förbereder sig för inflyttningen.

Del två av projektet är grundrenoveringen/moderniseringen av Hangöby fiskehamn, där det finns sex fiskebodar med bryggplats. Avtalen är fortlöpande och kan sägas upp inom november månad.

11 personer har sökt lov för yrkesmässigt fiske och av dem har sex personer sin verksamhet förlagd till Hangöby fiskehamn. De övriga finns i andra hamnar i Hangö.

Utgångsläget har varit att sammanbinda lovet för yrkesfiske med verksamheten i fiskförädlingshallen. I det här skedet finns ännu många olösta frågor, varför en helhetslösning av ärendet utarbetas och ärendet avgörs under hösten 2009.

Följande personer har beviljats rätt att utöva yrkesmässigt fiske med 40 nät på stadens vatten:

Magnus Ekström, Svetlana Ekström, Pirjo Haapajärvi, Anders Malén, Agnetha Sundqvist, Jörgen Sundqvist, Nils Sundqvist, Björn-Erik Rosvall, Sven-Olof Lindqvist, Tage Gustafsson samt Sune Boström.

Tillståndet är i kraft under år 2009 och kostar 100 € (moms. ingår). Tillståndet är personligt.

På området som förvaltas av forststyrelsen gäller samma regler som på Hangö stads vatten.

Hufvudstadsbladet skriver

Hangö blöder när hamnen står stilla, deklamerar HBL på sin första sida i dag.

Under högkonjunkturen övergav hundratals unga Hangöbor sina arbetsplatser och studier för att jobba inom bilimporten i hamnen. Nu står många av dem utan arbete i en stad där arbetslösheten mer än fördubblats på ett år, berättar man också.

HBL har djupgående analyserande intervjuer med två av de som drabbats, Jaana Pulkkinen (som nu kanske har bättre tid för politiken) och Petri Kopra.

Den läsvärda artikeln finns också i HBL´s nätbilaga, och går i sin helhet att läsa HÄR.

I den "riktiga" tidningen har man dessutom en kort intervju med vår nya stadsdirektör Jouko Mäkinen. Där ställer man bl.a. följande fiffiga fråga: Hur klarar Hangö krisen?

Stadsdirektörens svar är värt att upprepa: Klarar och klarar, det finns inget annat alternativ.

Bra svar Jouko!

Veckoslutsupplagan av Iltasanomat har en liknande artikel, med mycket bra bilder dessutom, där man bland mycket annat skojigt hittar följande lilla info:

Import- samt transitobilar:
2008, Kotka 442 000 - Hangö 415 000.
2009 1-4, Kotka 30 000 - Hangö 39 000.

Så kan det gå.

Kamrat Törmä

I lokaltidningen kan vi den 11 maj 1918 läsa följande lärorika berättelse, signerad av "Joel":

När "toveri" Törmä flydde undan tyskarna.

Det var om morgonen den minnesvärda 3 april. Detonationerna och röken från hamnen samt aeroplanen, som kretsade över staden hade satt liv i allt och alla. Nyfikna stego hastigt upp ur bäddarna och tittade undrande ut genom fönster och dörrar i lätta kostymer.

Snart klädde sig många i största hast för att skynda ut, ty "tyskarna komma" och vem ville ej vara med om detta länge efterlängtade ögonblicket att få hälsa tyskarna välkomna i hamnen. Bland dem, som skyndade ut, var även jag och kommen ett stycke på väg såg jag en ryttare som red för brinnande livet ut ur staden och ryttaren var - kamrat Törmä.

Denna ryttarsyn glömde jag snart för andra upplevelser och hade den helt och hållet fallit i glömska, om jag icke händelsevis torsdag kväll kommit att infinna mig vid tågets ankomst och där såg Törmä återvända till staden såsom järnvägspassagerare (under konvoj). Bland de närvarande uppstod då frågan, var Törmä lämnat sin häst, eftersom han nu återvände utan och av herrar M. och J., som hämtade Törmä hit, erhöllo vi besked. Törmä hithämtades från Tenala, där han nu senast uppehållit sig och under hitresan hade herr M. frågat T. om ett och annat och bl.a. angående hästen fått följande upplysning:

"Snälla herr M.! Jag red allt vad hästen (ett sto) orkade springa och kom lyckligt i närheten av Sandö gård, då jag helt oförmodat såg en lös häst (hingst) komma springande från skogen och bums fick jag fortsätta min flykt till fots".

Törmäs häst (en av Rilax gårds) hade sedan efter befrielsen från den röde ryttaren tagit sig hem till Rilax igen i sällskap med sin befriare.

Så snöpligt slutade kamrat Törmäs ritt.

Joel.

*****

När det gäller den röda tiden i Hangö, d.v.s. den tid då kommunisterna innehade makten, finns det kilometervis med material att skriva. Om Törmä kan sägas, att han var en av agitatorerna, en som stod fast vid sin åsikt till slutet.

Många av dessa dömdes till "tukthus", fängelse, och satt av några år i Dragsvik. Det tokiga var, att i samma veva anlände hit den fruktansvärda "spanska sjukan", vilket gjorde att många dog i fångenskap. Trots påståenden om annat, var det relativt få som blev arkebuserade.



söndag 10 maj 2009

Mödrars söner

Så här Morsdagen till ära ska vi kanske minnas deras guldklimpar också?

Tre dorvlar bröt sig i fredags vid halv tolv tiden in i bensinstationen TB vid järnvägsstationen. Där stal de tobak och öl, till allmän förvåning. Polisen säger sig veta vem de är, och håller två av "de unga männen" i förvar. Troligtvis slipper de undan i brist på bevis, som vanligt.

Ett rattfyllo, däremot, kan ha svårt att förklara sig. En 49-årig esbodorvel är "misstänkt för rattfylleri och grovt äventyrande av trafiksäkerheten". I fredags blev han stoppad av polisen, då han på stadens område blåste på i 93 km/h på 40-område. Han pustade 0,92 i mätaren, definitivt rattfull således. Sommaren är här, Esbo rules.

Hör ni pojkar; Ut och plocka en icke fridlyst vitsippa åt era mammor!



Morsdag

Mors dag är en högtid som uppmärksammar moderskapets mödor och firar minnet av var och ens moder.

Dagen introducerades i Philadelphia 1908 av amerikanskan Ann Jarvis för att på årsdagen av hennes egen mors, Anna Jarvis, bortgång hedra dennes minne. Den 10 maj 1908 hölls därför en gudstjänst med fokus på fjärde budet och moderskärlek. Kyrkan pryddes av Jarvis själv och till alla besökare delades vita nejlikor ut, moderns favoritblomma.

Här i norden är ju vita nejlikor allmänt använda som begravningsblomster, så kanske det inte är det smartaste att rusa iväg efter sådana just nu. Och sedan är det ju inte alla mammor, mödrar, som vill ha blommor. Ett telefonsamtal, eller en öl till ishockeyfinalen kan också vara uppskattad. Kom ihåg mamma!

lördag 9 maj 2009

Främmande fågel


Amatörornitologi och fågelbongande har aldrig hört till mina nöjen. Fåglar hör hemma i grytan, har varit min åsikt.

Men då ett fasanliknande fjäderfä kommer spatserande längs med Berggatan mitt på en lördag, då blir till och med en cyniker som jag intresserad.

Tyvärr, igen så som det alltid är, hade jag ingen kamera i fickan. Medan jag yrade runt för att eventuellt hitta en dylik, spatserade bildobjektet ifråga in bakom blomsteraffären Anemone.

Efter vilt flaxande hit och dit, framfört av mig - inte av fasanen, fick jag en otydlig bild av kräket ifråga. Lugnt mumsande på vårblomster.

* * * * * *

Den "galna" tjäderhönan

Hej! Fågeln torde vara känd från tidigare. Här "knäppte" jag den söndagen den 3.5.09 ca kl.12 lugnt ätande tallskott utanför gamla Mekano. Fick t.o.m. ett par, tre bilder till.

Mvh
Styrbjörn Lindberg

Besvärande besvär


Hangö miljöförening besvärar sig mot miljönämndens beslut den 14 april att godkänna Hangon kiinteistökehitys ansökan om undantag från den rådande detaljplanen för området vid hotell Regatta. Sic? Nix, inte i Hangö, här hör sådant här förfarande till vardagligheterna.



Det är paragraferna 171 och 172 i markanvändnings- och bygglagen miljöföreningen hänvisar till.

– Kommunen får inte bevilja undantag om det inte är fråga om ringa avvikelse från detaljplanen. Det är inte ringa avvikelser, det har till och med stadens kanslichef, Jukka-Pekka Halme som är jurist, konstaterat, motiverar miljöföreningens ordförande Pertti Sundqvist på Västra Nyland.

Närdå? Och var? Och hur så till och med?

Dessutom får ett undantag enligt lagen inte försvåra möjligheterna att skydda den befintliga byggnationen, d.v.s. hotellbyggnaden, säger Sundqvist också. Här kan man ju fråga sig vem det är som försvårar möjligheterna till att skydda den gamla byggnaden.

Än en gång vill jag påminna folk om, att det INTE är staden som står för fiolerna, utan privatpersoner i form av ett företag.

Denna långdans börjar få rent groteska drag, då miljöföreningen besvärar sig över miljönämndens beslut med en byggnadsteknisk motivering.

Pertti Sundqvist misstänker att staden kommer att hävda att miljöföreningen försöker förhindra utvecklingen av staden i och med besväret. Jag gör det åtminstone.

Tidningen Västra Nyland har, igen, en avslöjande intervju. Denna gång gjord av Johanna Lemström. Läs den i sin helhet HÄR.