Julgatans öppning 2009

Gick av stapeln, i år igen.

Klockan 16.00, eller egentligen några minuter över, öppnade vär stadsdirektör Jouko Mäkinen årets version av stadens julgata.

Julgubben och snön lyste med sin frånvaro.
Mäkinen jämförde i sitt öppningstal det ekonomiska läget med det som var under efterkrigstiden, och framhöll medborgarnas skyldigheter "att dra sitt strå till stacken". Visst, visst.

Julgubben och snön lyste med sin frånvaro.

Tomtenissar sprang omkring, ochgjorde livet på Berggatan trevilgt, två hornförsedda ponnyhästar från stallet hjälpte till. Temperaturen var någonstans kring +10, men inget nedfall. Åtminståne synligt sådant.

Julgubben och snön lyste med sin frånvaro.

Ett ovanligt stort, i Hangöförhållanden, antal människor hade sökt sig till evenemanget ifråga. Bland dem bångade jag såväl kända namn inom politiken, underhållningsvärlden samt såkallade äkta Hangöbor.

Julgubben upphittades, men snön lyste fortfarande med sin frånvaro.

En av dessa "kulturmänniskor", vår egen filmstjärna Irma Tervahartiala , svarade på frågan om hon nu har julstämning följande: - Aina. Översatt till svenska: Alltid. Julgubben svarade, kanske mera förståeligt, likadant. Mindre förståeligt kanske att språket var detsamma. Eller egentligen inte, julgubben är ju som bekant från Finland.

Snön lyste med sin frånvaro.

En pojk jonglerade lite med brinnande facklor, ponnyrenarna och tomtenissarna försvann. Julgubben och vi gjorde sammalunda. Så även gubbarna från brandkåren.

Berggatan är återställd.

Javisstja, på bilderna ovan är Irma den som är utan skägg.

Hangöskvaller

"Bloggdjäveln", som jag ofta kallar mina skriverier för, fyller i dag 1 fullt år.

Med stor förvåning tog jag under de första månaderna Hangöskvaller snurrade emot kommentarer. Både på och utanför bloggen. Numera har jag blivit van vid att bli begabbad, påspottad och lovordad.

MEN.

Under året har jag förstört 2 laptopar, 1 modem, 1 privatmaskin och förorsakat både ett och annat onödigt hårt ställningstagande inom familjer. Inklusive min.

För allt detta har jag ER,dryga 30.000 läsare, att tacka. Utan er finns det inte en chans i världen att jag har lust att genomleva ett år till.

Gör mig förbannad!

Tack.

Vilket förresten påminner mig om en sak;

Jag läser på YLE: "Gästbåtshamnen i Östra hamnen i Hangö hade betydligt färre båtgäster i år jämfört med år 2008. Enligt tekniska nämndens statistik var gästbåtsdygnen i år 573 färre, vilket är en minskning på nästan tio procent."

OJ! Vi är alla med häpnad slagna.

En rundvandring, genomförd av våra lokala medier (HT, YLE, VN) i slutet av sommaren, visade på en minskning på 25 - 35 %.

Jag suckar djupt, drar andan, och hoppas på en bättre mediebevakning.

Och en översättare.

Postgång

Man läser ibland om brevförsändelser som varit på väg i hundra år. Tidningen Hangö har den 20 november 1898 en notis, som kanske kan förklara fenomenet:

- Beträffande ångbåtspostföringen under winterkommunikationerna meddelas i ett cirkulär från poststyrelsen till postanstalterna bl. a. att den direkta utwäxlingen af rekommenderad och orekommenderad enkel korrespondens melan postkontoret i Hangö å ena sidan och postanstalten i Köpenhamn samt swenska postkupén Malmö - Nässjö å andra sidan fortgår sålunda, att från postkontoret i Hangö afsändes lördag aftnar direkt post till postanstalten i Köpenhamn och Malmö - Nässjö postkupé, omfattande i regeln endast enkel korrespondens från orter wid Hangö banan, hufwudsakligen från Hangö, till orter i Danmark, sydliga Swerige och Norge.

Tillika erinras postanstalterna att, angående postförsändelsers befordran den wäg, som afsändare genom påteckning anwisat, noga beräkna när försändelser kunna förmedlas ofwan uppräknade lägenheter med fördel försändas, hwarwid till upplysning meddelats, att wid regelbunden gång till färden mellan Hangö och Köpenhamn åtgå omkring 40 timmar samt mellan Hangö och Hull omkring 120 timmar, äfwensom att wia kontinenten gående rekommenderade och enkla försändelser samt tidningar framkomma från Helsingfors till Stockholm wintertiden, eller till den 1 nästkommande april, på omkring 96 timmar och till Köpenhamn på omkring 72 timmar, samt därefter till Stockholm på 24 och till Köpenhamn på 12 timmar kortare tid.

Här kan man väl nog anse att utvecklingen gått framåt, trots indragna postkontor.

Silvernitrat på Bellevue- och Tullstranden

I Hangö har polisen hittat ett tjugotal ampuller fyllda med silvernitrat längs Bellevuestranden och Tullstranden.

Silvernitrat, även kallat lapis, är salpetersyrans silversalt, eller silvrets nitrat. Det har använts flitigt inom fotografin för att tillverka fotografisk film.

Polisen uppmanar allmänheten till försiktighet eftersom ämnet är giftigt och frätande. Ampullerna är försedda med ryska etiketter.

Tekniska teknikaliteter

Eller fega råttor, som min läspande barndomsvän köpte i kiosken.

Mera exempel på en omdömeslös planering får man ju leta efter. Eller vad sägs om följande punkt på morgondagens möte i Tekniska nämnden:

Hangö stads nuvarande vägskylt har tillfälligt tagits ner för service. Det är sålunda ett lämpligt tillfälle att samtidigt fundera över såväl skyltens plats som dess innehåll. Är skylten på lämplig plats, har den brand, färg- och formutformning som används i stadens markandsföring ändrats så mycket, att det också borde synas i denna skyltning?

Förslag (Kerkelä)
Tekniska nämnden beslutar

1.
sätta upp skyltarna i Sandövägens – Mästaregatans korsnings-område, invid Hangö vatten- och avloppsverk och den tredje vid riksväg 25 invid stadens gräns,

2.
ge Oy Hansea Dc Ab:lle i uppdrag att låta uppgöra en grafisk planering av skylten i enlighet med de gällande anskaffningsdirektiven,

3.
ge Oy Hansea Dc Ab i uppdrag att ta fram alternativ för att ersätta Tourist Route-skylten,

4.
göra sitt val av de alternativ som Oy Hansea Dc Ab presenterar.


Här kunde man ju tycka att de som sitter i tekniska nämnden kunde ta sitt ansvar och lägga skyltarna tillbaka, utan att betala Hansea för att göra beslutet.

Stadsstyrelsen i kväll

På stadsstyrelsens föredragningslista i kväll finns, förutom Harkimos Hanko-Escape (slående namn), även ett beslut om att hyra ut Warrantmagasinet.

Jag citerar:

"Lilli Rantala och Susanna Raunio anhåller om att få hyra Warrantmagasinetför bolaget Etelä Oy:s räkning. Sökanden planerar till Hangö ett utrymme för formgivning och modern konst. Syftet är att hämta till staden ett centrum för formgivning och locka intresserade besökare till Hangö och stimulera turismen. I och med Etelä skulle Hangö enligt ansökan ha en möjlighet att profilera sig som en levande stad för formgivning och konst.

Etelä Oy skulle hämta till tegelmagasinet en designaffär, konstutställning, en liten estrad för performanser eller små begivenheter samt arbetsutrymmen. Syftet är att hämta ung formgivning till Hangö, konst och performans samt deras upphovsmän, konstnärerna. Till utrymmena skulle kopplas övriga sommarevenemang i staden såsom Hangö Teaterträff och Hangö Musikfestspel."

Och så hörde jag någon säga att stadens kulturliv håller på att dö ut. Bra, flickor!

Men hur går det nu med Hangös museum, som ju också kastat sina lystna blickar på samma byggnad?

Hotellrumban tar fart

Som bekant hyser affärsmannen Harry "Hjallis" Harkimo planer på att uppföra ett så välbehövligt hotell i staden.

Enligt uppgifter, som tidigare lämnats. är det ju än en gång Fabriksudden som är det område där byggandet ska ta fart.

På senaste torsdags Hangötidning läser jag att man nu kommit överens om ett pris på Grand-tomten, Fabriksuden och Drottningberg. Meningen skulle vara att Harkimo med kompanjonen Tomi Vannas skulle bygga bostäder på Grand-tomten, samt eventuellt också på Drottningberg. Först sedan dessa områden är bebygda, skulle hotellet komma i fråga. Om jag förstår artikeln rätt. Hotellet nämns ju inte ens, annat än i inledningen.

Låter det bekant? Inte konstigt, ungefär samma planer hade föregående Hotell-entrepenör (Proproperty), som ju föll på den för Hangö så vanliga besvärskarusellen.

Nu får man ju hoppas att Harkimo och Vannas vet på vilka grunder besvär anförts i samband med tidigare liknande projekt i Hangö och därmed åtminstone har en möjlighet att undvika samma misstag.

Presidentbesök

Republikens president, Tarja Halonen, besöker under sin landskapsresa västnyland och även Hangö.

Besöket sker någon gång på eftermiddagen den 19 november.

Programmet har inte närmare meddelats, men man kan väl anta att presidenten får ta sig en titt på våra nästintill stillastående industrier.

I dag blev det då klart att de nya anpassningsförhandlingar, som under senaste tid har förts på Stevedoring i Hangö inte ledde till resultat. Och vi är alla lika ironiskt förvånade över det lika ironiskt oväntade resultatet. När sjutton har anpassningsförhandlingar någonsin lett till någonting annat resultat än detta?

I praktiken betyder det här att företaget nu inleder faktiska samarbetsförhandlingar med sina anställda. Igen.

Rykten om krav på mera uppsägningar har surrat i Hangöluften under en längre tid, och nu är Stevedorings Vd Esa Torstensson ytterligare ett steg närmare vad som verkar vara hans mål; att få trafiken flyttad till Nordsjö.

Vd Esa Torstensson konstaterar för YLE Västnyland att "samarbetsförhandlingarna tar sikte på att under år 2010 sätta företaget i sådant skick att det får en stark och konkurrenskraftig ställning på marknaden.", vad sjutton nu han sedan menar med det. En stark och konkurrenskraftig position har Stevedoring haft i alla år, då man arbetat från en så gott som konkurrensfri tätplats.

Han säger sig också vara nöjd med att de uppsatta sparmålen, som slogs fast i de tidigare samarbetsförhandlingarna, nåddes en månad tidigare än beräknat. Följden är att alla permitteringar nu har återtagits.

Så vad, ursäkta franskan, fan bråkas det nu om?

Jo följande; Nu var det slutlekt med permitteringar. Arbetsstyrkan bör skäras ned med ytterligare 25-30 årsverken.

Det behövs ett 30-tal företagsekonomer för att förklara hur alla essa yttranden går ihop.

De nya samarbetsförhandlingarna inleds den 23 november.

Trafikplanerarcirkus

Då börjar Öhmans visioner av storstaden Hangö så småningom ta form.

På miljönämndens möte i går dryftades bland annat området i och kring korsningen Esplanaden och Halmstadsgatan. En ny gata, blivande Revellsgatan, dras parallelt med Esplanaden, lite norrut från korsningen med Halmstadsgatan.

Och så kommer det naturligtvis en ny rondell.

I klartext betyder ju en så här omfattande ombyggnad av en av våra mest trafikerade korsningar ett långvarigt trafikkaos. Och det är inte ens säkert att det blir bättre då det är klart, sådana floppar har vi sett förr i staden.

Men förhoppningsvis blir det bättre ställt med parkeringsmöjligheter i området.

Inkomstskatten

Hangöborna kan som väntat räkna med en rejäl höjning av skattesatserna nästa år.

Stadsstyrelsen beslöt i går kväll enhälligt att föreslå en höjning av inkomstkattesatsen med en och en halv procentenhet från 19,25 till 20,75 procent nästa år.

Också fastighetsskatterna höjs och det införs även nya fastighetsskatter.

Stadsfullmäktige slår fast skattesatserna på sitt möte i morgon kväll.

Igen ska det säljas

Stadens fullmäktige har sammanträde i onsdag, var det bland annat ska göras ett beslut i följande: Stadsstyrelsen har föreslagit för stadsfullmäktige att objekten Ungdomsgården Hangö, Gamla brandstationen och AP-tomten Nykärrsgatan 22 säljs och att stadsstyrelsen befullmäktigas besluta om försäljningsvillkor.

Med anledning av detta kom det ett brev från Fredik, som jag tycker är värt en titt:

"Stadsstyrelse och stadsfullmäktige planerar just nu försäljning av Ungdomsgården och Gamla Brandstationen. Byggnaderna skulle få rivas och ersättas med bostadshus (våningshus).

1. Staden förlorar två av sina karaktäristiska byggnader, som visserligen kanske inte är arkitektoniskt särskilt värdefulla, men typiska för sin tid och på det sättet omistliga.

2. Bägge byggnaderna är i regelbundet bruk, ungdom håller håller till där med olika aktiviteter. Vart skall dessa verksamheter flyttas eller skall de upphöra helt och hållet?

3. Underhållskostnaderna försvinner naturligtvis med detta men ungdomsverksamheten försvagas kraftigt. Knarkproblemet i Hangö hör redan till landets värsta. Hur går det sedan? Framför allt fås bara småpengar in, som inte påverkar vår ekonomi mer än en dagen-efter sup.

4. Det finns redan mängder av osålda höghuslägenheter här (bl.a. vid Nycandergatan och Gengatan) så hur går det om det kommer två-tre höghus till?

5. Här förefaller man att sträva till ett kortsiktigt beslut, som inte beaktar konsekvenserna. Jämför för övrigt situationen för många år sedan - nästan på dagen - när AA, HanUa, de arbetslösa, musicerande ungdomar mfl tvingades på trettio dagar lämna Mekano, där det ju skulle byggas hotell. Vi vet hur det gick med hotellet, men hur många vet att värmen stängdes av i Mekano utan att rören tömdes, alltsammans frös sönder och nu står byggnaden tom sedan åratal för den går inte att till ett rimligt pris få återupplivad.

Vore inte detta något att försöka stoppa i godo utan att den förfärliga miljöföreningen behöver börja med en besvärsrunda som inte leder någonstans. Men det är kanske för sent redan?

F.ö. anser jag att hotell borde byggas i stället för den gamla tegelbyggnaden vid Casino/Parkbergen. Där stod Badhuset i tiden och det var väl kommersiellt och turistigt inriktat så det förslog?"

Jag håller ju med med det mesta i ovanstående skrift, men "tegelbygnaden vid Casino" har funnits där sedan badhustiden, och får gärna stå kvar. Huset ifråga var en iskällare tills staden övertog alla fastigheter.

Här hade jag hemskt gärna lagt en bild från området i fråga, men då min laptop inte finns med bland de levande får jag låta bli. Lär er ta säkerhetskopior, har jag så många gånger sagt till folk.

Farsdag

Fars dag har sitt ursprung i 1910-talets USA. Initiativtagare var Mrs. John B. Dodd i Spokane, staten Washington, som ville hedra sin far Mr. William Smart för att denne ensam fostrat henne och hennes fem syskon på sin farm i Washington sedan hans hustru, då hon fött familjens sjätte barn, dött i barnsäng.

I tidningen "Hangö" har vi några år tidigare, den 8 november 1904, följande goda råd för fädernas äkta makar:

"Hur en äkta man skall konserveras."

Recept af en erfaren fru.

Det är med en äkta mannen som med grönsakerna. Han bör icke wäljas allt för ung och icke heller allt för gammal, och företräde bör gifwas åt ett sådant exemplar, som wäxt i en god moralisk atmosfär.

Är walet afslutadt, så låt allt förflutet wara dödt och förswunnet och lef endast i det närwarande.

Somliga fruar tro sig bäst konserwera sina äkta män genom att lägga in dem i ättika, andra lägga in dem i watten och ännu andra i salt men all dessa sätt äro felaktiga. De enda kryddor som duga wid denna konserwering, äro öfwerseende, wänlighet och småleenden. Ombindes med godhetens bindel och hålles warm wid kärlekens eld.

På detta sätt behandladt, kan äfwen ett dåligt exemplar bli betydligt bättre och ett godt exemplar tilltaga i godhet med åren.

Alkoholmissbruk

Min förvåning var stor, då vi häromdagen överraskades av snöstorm. Men det var inte förvåningen som gjorde att min bärbara dators tangentbord klibbade ihop, det var öl.

Så den närmaste tiden kommer mina inlägg tyvärr att skrivas på en främmande maskin, vilket kanske gör att bilder, teckensnitt, samt innehåll (heh!) tidvis kan se en aning främmande ut.

Så vad hände i staden, medan jag lekte snöbollskrig i skärgården?

Visko Teepak permitterar. Samarbetsförhandlingarna är nu avklarade och fabriken kommer att stoppa produktionen den 14 december. Fabriken stängs under två och en halv veckor, och samtidigt är nästan hela personalen permitterad.

Snöyran ställde till med plåtkrockar, vilket sker varje år då första snön kommer.

H1N1-viruset förorsakar vaccinköer, rapporterar Hangötidningen. Enligt ledande skötaren Anne Öhman på HVC har Hangö inte ännu en svininfluensaepidemi, men experterna bedömer att en sådan drabbar hela landet under de närmaste veckorna.

Hotell Regatta. Aktörerna för Regatta tror igen att de kan komma igång med byggandet till våren. Efter närmare två års besvärskaruseller och omplaneringar är det nu så gott som klart att inleda renoveringen av det gamla hotellet. Endast de slutgiltiga byggnadsloven saknas. Just det ja. Jag önskar Lindholm & Co lycka till!

Och naturligtvis: En trevlig Svenska Dagen på er alla!

Ofog

I väntan på, när jag igen en gång sitter ute i skärgården, på uppgifter från gårdagens stadsstyrelemöte känner jag mig tvungen att påpeka en oegentlighet bland dagens popula.

Somliga personer, ungdomar eller inte, har för sig att man kan smälla ur sig sin frustration genom att slå sönder maskiner, byggnader och liknande.

Inte försvarbart.

Senaste exemplet, som jag hört om - dessa vandaliserande upptåg sker så gott som dagligen - är fallet vid Hangö stads maskindepå i Hangö Norra. Där bestämde någon sig för att slå sönder maskiner, och med besked, förorsakande stora kostnader för både samhälle och den privata sektorn.

Hangös skolor, företagarna i centrum samt privatpersoners hem är utsatta för samma ofog.

Kanske det vore dags att berätta för dessa personer att de "äter ur egen påsa"? Någon borde berätta åt dessa personer kalla fakta; ju mera kostnader vi har p.g.a. ligister av alla de slag, desto mindre möjligheter att bygga simhall, ishall och liknande.

Skattelängder

De för så många personer så viktiga skattesiffrorna som återfinns i "Vem förtjänar mest"-listorna varje år denna tid har i dag offentliggjorts.


Nyfikna kan ta sig en titt på Hangö-miljonärerna på nedanstående lista.

http://www.yle.fi/verot/2008/

Kiosktomten i Östra hamnen

På kvällens stadsstyrelsemöte finns en hel del att diskutera. Bland annat inkomstskatteprocenten för år 2010. Här väntar vi med spänning på hur stor höjningen blir. För en höjning blir det väl, tyvärr.

Under rubriken "Överlåtelse av kiosktomten i Östra hamnen för byggande" kan vi se att det redan är förutbestämt att trion Matti Vainio, Kare Johansson och Magnus Ekström får tomten. Alla andra ansökningar har varit ofullständiga eller för sent inlämnade.

Arrendetiden är 30 år och årsarrendet är 2 000 €, bundet vid levnadskostnadsindex. Det är bara att gratulera, med tanke på att föregående hyresgäster (East Harbour Food) hade en hyra på 5 % av omsättningen dock minst 5.000 € per år.

En bråkdel av en fru

Med en vecka kvar till farsdagen, är måhända följande passande? Den 1 november 1904 kan man i lokaltidningen Hangö, under rubriken Ett och annat, läsa om följande stolta familjeöverhuvud:

- Mannen med den största familjen i wärlden. Den man, som har den största familj i wärlden, är mormonpresidenten Josef Smith i Stora Saltsjöstaden. Smith har sex hustrur - af hwilka en är frånskild - 45 barn och 150 barnbarn.

Detta rekord i antalet barn har endast, enligt hwad en engelsk weckoskrift skrifwer, Smiths företrädare, presidenten Brigham Young, slagit, hwilken efterlämnade 56 barn. Smiths fruar och ogifta barn lefwa i ett antal fristående hus i Stora Saltsjöstaden, de ogifta barnen och barnbarnen äro kringspridda öfwer hela staden. Smith föder alla inwånarene i fem hus. Hans ogifta barn och barnbarn måste dock sörja för sig själfwa.

Denne stolte fader till 45 barn är mycket rik. Han måste äfwen wara det, ty kostnaderna för underhållet af de fem hushållen uppskattas till 360.000 kr. Han äger denna stora inkomst som direktör i 20 olika bolag, banker och fabriker. Hans första fru war hans kusin Lawinia, i hwilken han förälskade sig som gosse. Några år efter sitt giftermål med Lawinia gifte han sig med systrarna Julina och Edna Lawson. Han wigdes samtidigt wid båda fruarna, hwaröfwer alla amerikanare utom mormonstaten Utah woro upprörde. Den första frun gjorde äfwen inwändningar, reste till Kalifornien och lät skilja sig från Smith. Han gifte sig strax därpå med sin fjärde fru, Sarah. Därefter kommo såsom femte hustru Alice och som sjette Mary.

Ingen af dessa fruar hade något emot att endast wara "en bråkdel af en fru". N:r 5, Alice, sade till och med nyligen: "Jag är stolt öfwer att wara en af fem fruar."

För några månader sedan kallades Smith till Washington för att swara för sitt månggifte, hwilket blef förbjudet för fjorton år sedan. På aftonen före sin afresa föranstaltade Smith en familjesammankomst till hwilken alla hans hustrur, barn, barnbarn och swärföräldrar woro inbjudna. Då intet af de fem husen war stort nog för att rymma alla dessa människor, hyrdes en sal för familjedagen. Utom ett helt regemente af barn och barnbarn woro 22 swärmödrar närwarande.

Då Smith i Washington stod inför regeringskommitén, wisade han sig i högsta grad förtörnad öfwer frågan om hans husliga förhållanden. "Förenta staternas kongress har ingenting att göra med mina priwatangelägenheter", menade han. På frågan, hwarför han icke ställde sig lagen till efterrättelse, antog han en trotsig min och sade: "Jag will hellre bära alla följder än öfwergifwa alla mina extra-fruar och barn." Smith återwände triumferande till Stora Saltsöstaden.

Halloween - Alla helgons dag

Halloween (urspr. All Hallows Even) och Alla helgons dag.

År 731 införde den katolska kyrkan alla helgons dag (All Saints day), den 1 november, som en fest för de helgon som inte hade egna dagar i almanackan. Dagen var också tänkt som en ersättning för den uråldriga förkristna keltiska nyårsfesten Samhain, som firades 31 oktober som en markering att sommaren var slut och vintern började. Men den nya helgdagen lyckades inte utrota det folkliga firandet, i stället gick det som med så många andra traditioner; de smalt samman.

På 1000-talet gjorde kyrkan ett nytt försök att utrota Samhain genom att även införa alla själars dag (All Souls day) den 2 november. En dag då de levande skulle be för de dödas själar.

Det är väl mera den senare, allvarliga, traditionen med brinnande ljus på gravarna vi tidigare har hållit på här i det mörka nord.

Traditionen att fira Halloween flyttade till USA med irländska invandrare på 1840-talet, och man kan väl säga att det amerikanska (kommersialiserade) sättet att fira kommit till oss med televisionen.

Hangö Filmfestival

Den i ordningen trettonde filmfestivalen i Hangö ordnas på bio Olympia fredag till söndag (30.10-1.11). Temat för årets festival är "Dokumentärfilmer och gruppdynamik".

Utbudet går i sin helhet att läsa bl. a. HÄR. Men någonting som intresserar mig bland titlarna är naturligtvis årets gratisföreställning med två filmer som har Hangö som tema; "Hangö är vårt/Hanko on meidän 1941" - arméns nyhetsöversikt från 1941 som berättar om hur Hangö återerövrades av den finländska armén, samt "Hansa Express" - en film som handlar om en tysk familj som 1964 kommer med fartyget Hansa Express från Tyskland till Hangö och tillbringar en vecka som turister i staden.

Mera om de olika föreställningarna går att läsa i en utmärkt artikel på YLEs regionalnyheter.

Hangö filmfestival ordnas av Olympias Vänner och Hangö stads kulturbyrå. Svenska kulturfonden bidrar med finansiering.

Invånarrespons

Tekniska verket tar inte i bruk det nya datasystem för invånarrespons som man i maj godkände. I motiveringen till det positiva beslutet i maj sägs bl.a.:

"Från stadsborna kommer dagligen feedback till avdelningen för kommunteknik. Stadsborna använder sig av telefon och e-post. I feedbacken framförs frågor, anmäls reparationsbehov och ges såväl positiv som negativ feedback på avdelningens verksamhet. Det har inte funnits något systematiskt system för detta och av denna orsak kan det hända att kommuninvånaren inte får svar på sin feedback eller att de anmälda bristerna inte åtgärdas."

Relaterande till det senaste mötet (21.10), där man då - igen en gång - förkastade ett tidigare beslut, förnekar kanslichef Jukka-Pekka Halme på dagens Hangötidning att det skulle vara frågan om ett bristande förtroende för leverantören. Trots att det i mötesprotokollet klart och tydligt går att läsa följande:

"Centralförvaltningen har meddelat, att den inte litar på att det Hangöföretag som skulle leverera systemet har förmåga att samarbeta med stadens adb-central. Det anskaffade systemet tas således inte i bruk."

I stället säger han att det överlag kommer rätt litet feedback. Hah!

Är det till att tala med kluven tunga, som indianerna i de gamla västernböckerna uttryckte sig. Eller är det än en gång bara prat om, på Hangösvenska; Skitprat?

Vildsint fyllbult

Tidningen Hangö kan den 28 oktober 1897 berätta följande lärorika historia:

- Wildsint fyllbult. I tisdags eftermiddag togs af polisen i förwar en drucken målaregesäll, som inlogerades i butkan för att där sofwa ruset af sig. Härmed war wår målare emellertid icke fullt nöjd, utan började bry sin af bacchi safter omtöcknade hjärna med att utfundera på hwad sätt han skulle kunna åstadkomma skada åt den inrättning, som så frikostigt öppnat sina dörrar för honom. Då han icke kunde wåldföra sig på några möbler, emedan finkan totalt saknade sådana, återstod för målaren ej annat än att taga ihop med nedrifwandet af den i rummet befintliga plåtbeslagna spiseln. Efter stora ansträngningar lyckades han äfwen uttaga spiselns ram samt började därefter med denna som wärktyg löstaga särskilda tegelstenar, murbruk m. m. Det war alt ett godt stycke arbete fyllbulten presterat, innan han af trötthet war twungen upphöra, men troligen hade han icke alls tagit ihop därmed om han haft sig bekant att ungnen ifråga, som af brandsynen kasserats, endera dagen skall totalt rifwas ned och ersättas med en ny sådan.

Hangon Pubikansa

... tror jag att Stena kallade projektet för.

Till ett antal av över 20 personer hade musik- och publivsälskande personer mött upp i går morse utanför Gröna Kajen för fotografering till ett nytt skivprojekt. Med tanke på klockflyttning, väderlek och veckodag kan man lugnt säga, att antalet var stort.

På singeln deltar, förutom en mängd skrålande Hangöbor, Pekka Barck och Pasi Salminen på gitarr, "Animal" Töyrylä på trummor, Stena Stenström på bas samt "Sumppu" Sundberg med sång.

Sedan i tisdags har man arbetat i Liettyäs skivstudio PopMotion, och för den dokumentära Videofilmningen stod Koski.

Skivreleasen, med tillhörande spektakel, går av stapeln i Januari på Grönan.

Drogförebyggande veckan

Den drogförebyggande veckan inleds i år den sista oktober. Länsstyrelsen i Södra Finlands län deltar tillsammans med polisen från Tavastehus-, Helsingfors- och Kouvolaregionen i den intensifierade övervakningen av alkohol- och droganvändningen. Dessutom deltar länsstyrelsen i Södra Finlands län i evenemanget ”Selvä pää, kirkas mieli” som ordnas i Kouvola den 7 november.

Under temaveckan behandlas hur alkohol- och droganvändningen inverkar på vår känsla av säkerhet. På grund av att också Männens vecka infaller samtidigt behandlas ur männens perspektiv säkerhets- och ansvarsfrågor som har samband med alkohol- och droganvändning. När vi rör oss på offentliga platser stöter vi på störande beteende från berusade, sönderslagna saker och nedsmutsning. I Finland är också olyckor och våld i hemmet och på gatorna vanliga. Orsaken till olyckorna, våldet och brotten är ofta alkohol och droger.

Alkohol- och droganvändningen orsakar kännbara kostnader för samhället. Exempelvis år 2006 orsakade alkoholanvändningen samhället direkta kostnader på mellan 700 och 900 miljoner euro och indirekta kostnader på 3,1–5,8 miljarder euro. Upprätthållandet av ordningen orsakade mer än en tredjedel av de direkta kostnaderna.

Den drogförebyggande veckan infaller kring lillajul då det på många fester dricks mycket alkohol. Samtidigt ökar risken för olyckor som orsakar sjukvårdskostnader och sjukfrånvaro samt risken för exempelvis rattfylla.

Länsstyrelsen i Södra Finlands län önskar ett stort deltagande i de evenemang som ordnas under Drogförebyggande veckan. Under veckan ordnas det på olika håll i Finland aktuella och informativa utbildningar och andra tillställningar. Kom och lyssna, diskutera och få information om hur det alkohol- och drogförebyggande arbetet kan bli ännu bättre.

FN-dagen

FN-dagen är en temadag som har firats den 24 oktober sedan 1948 till minne av att FN:s permantenta medlemstater ratificerade FN-stadgan detta datum 1945. Högtidsdagen instiftades för att främja syftena, målsättningarna och resultaten som FN står för internationellt.

Flaggning sker med endera FN-flaggan eller Finlands flagga.