Levator

Krantillverkaren Levator i Hangö klarar sig utan permitteringar.

Men några kunder har redan nu annulerat beställningar som skulle ge jobb i början av nästa år. Om bolaget inte lyckas skaffa nya kunder kan nästa år därför bli knepigt, uppger vd:n på Levator Petri Metsola.

Levator Oy tillverkar bland annat lyftkranar och vindmöllor och sysselsätter närmare 120 personer på fabriken i Hangö.

Kolis klagorumba

Eero Kolis (C) besvär över att fullmäktige godkände ett markköp på Östra industriområdet har förkastats. Rättegångskostnaderna för staden behöver han ändå inte betala, för de "kvitteras" med den stämning på 35.000 Koli lämnade in för ärekränkning.

Nya besvär på gång
På sitt senaste möte, den 12.1.2009, fick stadsstyrelsen två nya besvär av den besvärlige Koli;

För det första överklagar han stadsstyrelsens beslut från den 17 november om Finlands Frihamns arrendekontrakt. Han anser att arrendet är för lågt.

För det andra överklagar han stadsfullmäktiges beslut från den 12 novenber att godkänna grundandet av en affärsverkskommun för avfallshantering. Koli anser beslutet lagstridigt bl.a. genom att åberopa konkurrensaspekter.

Det är visserligen bra att någon håller lite koll på gubbarna som bestämmer, men vem håller koll på dom som ska hålla koll...?

Elva blev tolv

De elva män som inlämnade ansökan i tid för posten som ny stadsdirektör i Hangö har fått en tolfte medtävlare.

Pikis stadsdirektör Jouko Mäkinen finns nu med bland de sökande, trots att han inte lämnade in sin ansökan inom utsatt tid. Kanslichef Jukka-Pekka Halme, själv en av de sökande, förklarar att det inte finns några formella hinder för Mäkinens ansökan. Ansökningstiden spelar inte så stor roll, säger han.

Se de nuvarande (det kan ju bli fler) kandidaterna här.

Företagsnytt

14.1.1911 får vi från magistraten följande uppgifter:

Näringsanmälan
Inför magistraten anmäldes i går att artisten A. W. Stöhr och bokbindaren A. Blomfelt i bolag komma att idka bokbinderiyrket även med lejda arbetare samt att driva handel med papper, skrivhäften, kontorsböcker och övriga tillverkningar.

Villaägaren Karl Karlsson anmälde i går om handel med lovgivna varor och bagerirörelse.

Uppsagd näring
Hyrkusken H. S. Nordling anmälde i går om upphörande med hyrkuskyrket.

Torghandlaren Kustaa Koivumaa anmälde om upphörande med torghandel.

Fru Ellen Österholm har upphört med sin härstädes bedrivna cafè och charkuterirörelse.

Handlanden Victor Vilhelm Nylund anmälde om upphörande med sin handelsrörelse.

Södra Finlands företagarförening

Södra Finlands företagarförening har fått ny förstärkning från Västnyland. Tom Fröman från Hangö och Jarmo Paasikivi från Sjundeå är nya styrelsemedlemmar i Södra Finlands företagarförening.

Föreningen har fått en ny styrelse för 2009, och den leds av den nya ordföranden Stephan Rantala från Kyrkslätt.

Södra Finlands Företagarförening ger service på svenska till företag i södra Finland. Föreningen sköter den svenskspråkiga servicen för Nylands Företagare, Egentliga Finlands Företagare, Nylands Företagare, Helsingfors Företagare, Esbo Företagare samt Vanda Företagare.

Stadsdirektörstjänsten igen

Det dröjer ända till den 25 februari innan Hangö väljer ny stadsdirektör.

Hangö behöver en ny stadsdirektör då Tom Axberg i mars börjar som förvaltningschef för Ålands hälso- och sjukvård, ÅHS.

Elva personer söker jobbet som stadsdirektör i Hangö, och den nya stadsstyrelsen väljer på sitt första möte den 26 januari vilka som kallas till intervju. Den första veckan i februari genomförs sedan intervjuerna med de utvalda stadsdirektörskandidaterna så att den nya tjänsteinnehavaren kan väljas i slutet av februari.

Barnhemmet i Hangöby

Tidningen Hangö, 13.1.1910.

Barnhemmet i Hangöby

Där ute i Hangöby uppe på backen ligger Vestergård, den röda gård, som vi så många gånger passerat på promenaderna upp till utsiktstornet, eller ned till den vida Vestanfjärdens glittrande vågor.

Förr i tiden stod en väderkvarn på berget ofvanför gården. Den svängde för vinden sina grå vingar och malde de steniga tegarnas skörd dag för dag, år för år. Nu är den borta. En ny tids friska fläktar sopade bort den gamla kvarnen från bergsklacken, och en ny tid har tagit gården i besittning, och den ny tiden malar nu en annan skörd inom stugans furuväggar.

11 lefnadsglada plantor rasa och jubla nu i stugan och på gårdsplanen. De veta ej att de äro samhällets olycksbarn, och skola kanske aldrig veta det. De ha kanske ej någon förnimmelse af att kärleksfulla händer tagit vård om dem, och leda deras steg in på rätt spår, och lära dem att lifvet ändå har värde - trots allt. De voro tolf från början, då barnhemmet den 1 februari togo emot dem, men en af dem har lungsoten gripit med sin iskalla hand och fört till ett sanatorium.

Det äldsta af barnen är 13 år, det yngsta 4. Vistelsen i hemmet är beroende på anlag och fallenhet, men afsikten är att fixera uppehållsgränsen inom anstalten till konfirmationsåldern, som beräknats till 16 år. Då får internen gå ut i världen att på egen hand söka sig väg blans lifvets blindskär.

Barnhemmet har underhållits dels med af staden ur rusdrycksmedlen anslagna årliga bidrag varierande mellan 1.000 och 700 mk dels, och till största delen, af privat offervillighet. I synnerhet har en för den behjärtansvärda saken varmt intresserad dam bidragit med afsevärda penningemedel utom att hon, som är barnhemmets stiftarinna med sällspord energi drifvit saken framåt, för hvilket samhället bör vara henne tacksam.

Det är dock tydligt att anstalten icke kan arbeta utan att få den hjälp af den stora allmänheten den så väl behöfver. Med tanke därpå har ett antal damer i lördag arrangerat en soarè å Societetshuset. Tillställningens program, som läses i annonsafdelningen är synnerligen intressant och skall jämte det goda ändamålet helt säkert icke förfela att göra sin värkan på publiken. Under aftonens lopp sköta unga damer om paketförsäljningen i för tillfället uppförda kiosker. En vädjan till allmänheten att infinna sig är onödig - det är helt enkelt hvar och ens uppenbara plikt att bevista soarén - icke sant!

Charles

Årets första nya Hangöbo?

Jag vet inte om jag bläddrat vår lokaltidning dåligt, eller om reportrarna på densamma råkat ut för en släng av tillfällig sinnesförvirrning, men; Var är årets första nya Hangöbo?

Eller har det kanske inte fötts någon ny sådan ännu?

Problematisk seglats

Tidningen Hangö, 12-01-1896 ondgör sig försynt över bristande kunskaper gällande väderlek:

Också en wintersjöfarare. I fredags på morgonen sågs en liten obetydlig skonert kryssande i hafwet utanför Hangö. Man märkte genast att fartyget kom från utrikesort och gjorde ansträngningar att innan aftonen hinna fram till Hangö redd. Osäkert är dock om detta lyckats, såwida icke tullångaren Wikingen, kapten F. Bergström, som för tillfället låg i östra hamnen härstädes, ångat ut till sjöss för att taga närmare notis om seglaren. Framkommen till skonerten blef Wikingens befälhafware i tillfälle inhämta att skonerten hette Joutsen, kapten M. R, Nordlund, hemma från Raumo och stadd på resa från Kappeln i Shleswig till hemorten. Besättningen utgjordes af sju man. Skonerten föreföll i öfrigt att wara gammal och dålig samt slingrade swårt. ballastad som den war; dessutom war den delwis nedisad och seglen till en del söndertrasade. Det war i anledning häraf kapten Bergström med största beredwillighet willfor befälhafwarens på skonerten anhållan om assistens, och det dröjde icke häller länge innan Joutsen, bogserad af Wikingen, framkom till Nyhamn.

Resan ändades sålunda lyckligt, men utgången hade också under nu rådande osäkra wäderleksförhållanden lätt kunnat blifwa en helt annan. Man behöfwer nämligen blott tänka på den nordliga storm som rasade natten mot senaste torsdag, för att få klart för sig i hwilken fara en liten usel skonert befinner sig, då sjöarna gå höga som enwåningshus, och kasta sig med hela sin styrka öfwer fartyget, där wattnet inom några ögonblick fryser till is.

Joutsen, som tillhör skeppsredaren Ridderstad i Raumo, blir wäl twungen att öfwerwintra i Nyhamn,

Scandlines

Hangö hamn har skrivit under ett nytt kontrakt med rederiet Scandlines. Rederiet fortsätter att anlita Hangö hamn till slutet av 2013.

Scandlines inledde trafik från Hangö i oktober 2007. Sedan början av 2008 trafikerar två fartyg från Hangö till Rostock. Avgångarna från Hangö sker på måndagar, tisdagar, torsdagar och lördagar. Från Rostock till Hangö avgår fartygen på måndagar, onsdagar, torsdagar och lördagar.

Paavo Lyytikäinen, hamndirektören, håller på att bli den räddande ängel vi i staden behöver. Mera positiva nyheter, tack!

Meteorologi

På vanlig Hangösvenska kallat "vädre".

I ett tips från en av bloggens läsare får jag höra att meteorologiska institutet har uppdaterat sina mätningsstationer. Tidigare fick vi rapporter från Tulludden och Russarö, numera även från Tvärminne.

Ilmatieteen laitos.

Tack för det tipset!

Printal går hyggligt

Jag upptäckte att jag bommat Printals permitteringar.

Printal har haft dryga 30 personer permitterade sedan september. Men nu går det bättre, några personer har fått komma tillbaka på arbete. 28 personer fortfarande på "pakkoloma"

Printal är ett företag som tillverkar aluminiumtuber för bl.a. aerosoler, kosmetika och öl, och har ca 170 anställda.

Vice vd Kimmo Tenho verkar vara en man med humor; I en intervju för tidningen Västra Nyland säger han:
- Om folk inte sparar ihjäl sig så köper de både senap och deodorant.

Dåligt med samarbetet

Den 11.1.1919 kan vi i tidningen Hangö läsa om följande exempel på bristande samarbetsvilja:

Nej, till gemensam tidning Hangö-Ekenäs.

I anledning av vårt meddelande rörande strandandet av planerna på en sammanslagen gemensam tidning för vestra Nyland riktar tidningen V. Nyl. i sin senaste nummer till oss en replik, vari tidningen söker klargöra de motiv, som betingat dess och dess förlagsbolags avvisande hållning.

Ekenäs stad skulle enligt tidningen genom förslagets realiserande blivit lidande sålunda, att annonser och notiser därifrån icke hade kunnat i tid intagas i den nya tidningen, och en daglig tidning skulle haft mot sig opinionen bland allmänheten, som skulle föredraga en tre gånger i veckan utkommande tidning. Detta är V. Nyls officiella motiv för avböjandet av samarbete.

För vår del förstå vi icke dessa motiv. När den nya tidningen i Ekenäs skulle, fullkomligt såsom förut, haft eget kontor och egen redaktion - en redaktion som, enligt vad företagets initiativtagare hoppats och planlagt i en framtid helt kunnat egna sin tid åt redaktionsarbetet - när detta kontor och denna redaktion, utom per post och järnväg ännu så sent som kl. 9 e. m. ständigt kunnat per telefon, ifall av behov genom egen enkom för ändamålet anlagt ledning stå i förbindelse med tryckeriet, då kan det ej bliva fråga om försenande av notiser och annonser. Annat är förhållandet nu, då ortsnotiser ofta inkomma via huvudstads- eller Åbo tidningar.

Icke heller tro vi på någon allvarlig opinion mot en daglig tidning. Tidningen hade initiativtagarna tänkt sig prenumerationspriset till högst 24 á 25 mark. Detta pris synes väl lågt, då man betänker att tre gånger i veckan utkommande tidningar ej erhållas under 18 á 20 mark, men möjligen hade det dock på visst håll ännu ansetts för högt, och hade möjligen en ytterligare nedsättning av detsamma varit motiverad. Detta hade väl ej heller varit omöjligt att ernå, då ju några mark hit eller dit på prenumerationspriset i tidningens budget icke spelat en avgörande roll. Om sålunda en opinion mot ett högre prenumerationspris förefunnits, hade dess krav kunnat tillgodoses, utan att företaget därför behövt stranda. Någon berättigad opinion mot en daglig tidning som sådan borde däremot ej få finnas eller nämnas. Är en eller annan för maklig att läsa en sådan tidning skall han uppfostras därtill.

Om vi så tillägga, att vi gärna skola driva konkurrens med Vestra Nyl. om denna, såsom tidningen uppgiver, medför ökad prenumerationssiffra för densamma, då vi ju därmed, oberoende av att vi driva vår egen sak, öka antalet svenska borgerliga tidningsläsare i våra bygder och sålunda gagna vår gemensamma svenska sak, och om vi ytterligare betona, att sammanslagningsplanerna icke utgått från oss utan från en Vest. Nyl. nära stående Ekenäs-bo, tro vi oss ha ordat nog i denna sak, vari vi ingalunda vill driva polemik med vår kollega.

Vill däremot Vestra Nyl. fortsätta diskussionen - om möjligheterna för åstadkommande av en verkligt god tidningspress för vår gemensamma landsdel, äro vi gärna beredda.

Dags för blodgivning

Blodgivning i morgon på stadshuset, Berggatan 1 mellan kl 13 och 18.00.

Man kan ge blod om man är frisk, nykter och väger minst 50 kg. Man måste vara 18-65 år gammal (nya blodgivare bör vara under 60 år). Vid blodgivningen behövs ett officiellt identitetsbevis.

Blodet går varken till stadskassan eller skattmasen utan till sjukvården. Blodgivningen i Finland har pågått sedan 1935, då Finlands scouter i Helsingfors grundade Veriliitto.

I blodgivningen ger man 450 milliliter blod, och det tar endast 5-12 minuter. Alla dit.

Söndagsöppet

Kulturrådet Hannu Sulin på undervisningsministeriet värmde i början av året upp den gamla tanken att biblioteken borde satsa på söndagsöppet för att locka fler besökare. En motivering var de sjunkande besökssiffrorna.

Ett annat sätt att få flere besökare kunde kanske vara enhetligare öppethållningstider? Här i Hangö har vi redan öppet sex dagar i veckan, men vem vet när?

Öppethållningstider

Biblioteket...September-Maj...Juni-Augusti
må - ons ............ 11-20 ....................... 11-19
torsdag .............. 11-17 ........................ 11-17
fredag ................ 09-15 ........................ 9-15
lördag ................ 09-13 ....................... Stängt
dag före helg .... 11-17 ....................... 11-17

Läsesalen
må - ons ............ 09-20 ..................... 09-19
torsdag .............. 09-17 ..................... 09-17
fredag ................ 09-15 ..................... 09-15
lördag ................ 09-13 ..................... 09-12
dag före helg ... 09-17 ..................... 09-17

De som besöker biblioteket kan göra en hel del annat utöver att låna böcker. Ett trådlöst nätverk har på försök tagits i bruk i stadsbibliotekets utrymmen. Nätet är skyddat (WPA) och lösenordet som behövs för användning fås från lånedisken genom att uppvisa lånekort eller legitimation. Ganska många går dit för att läsa dagstidningarna och man kan också köpa stadens fiskekort där. Det finns också ett fint galleri att besöka i biblioteket, med varierande utställningar.

Finlands Allmänna Tidning No 4 Thorsdagen den 10 Januarii 1822

NOTIFICATIONER
Auctioner:

Ett strandat Schonert Fartyg uppå Hangö-Udd mindre skadat, hwilket strandade den 27:e sistlidne November, uti Segelbart stånd, Fem år gammalt, kommer igenom öppen Auction att försäljas den 15:de instundande Januarii 1822. Äfwen wid sagde tid och ställe försäljes ett större partie Råg samt något Korn.

Så kallad idètorka?

Hemkommen efter min vanliga fredagsrunda, som jag i vanlig ordning gick ut till med stora förväntningar på att någonting nytt skulle ha hänt i vår vackra stad (sådant man kan publicera i en blogg utan att få en hög stämningar på halsen), kan jag konstatera; Nej. Ingenting nytt i Hangö i natt. Allt som händer/hänt, har hänt/skett förut.

Upptäckte till min förvåning att mitt läsargenomsnitt stigit från knappa 40/dygn till över 60, med över 2000 olika IP-nummer. Tacksamt mottaget, med förvåning.

För att visa en glimt av vad jag ser, kan jag berätta att min lilla skvallerblog nu besökts av människor, bortsett från våra inhemska orter, från följande länder:

Azerbaijan, Australien, Belgien, Canada, Catalonien (!), Danmark, Estland, Europa (!), Frankrike, Förenade Arab Emiraten, Grekland, Island, Israel, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Nigeria, Norge, Portugal, Ryssland, Saudi Arabien, Spanien, Sverige, Sydafrika, Taiwan, Tyskland, UK, Ukraina och USA.

Jag VISSTE att det finns Hangö-vänner över hela världen, men detta intresse förvånar mig ändå. Ett stort tack till er alla! Listan över länder kommer att uppdateras efter hand det kommer nya. :)

Och NEJ, jag ser INTE era IP-nummer om ni skriver en kommentar. Jag vet INTE var er postlåda bor. ;)

Ja jo! Som vi säger i Hangö. Det går ett rykte på stan att jag skall ut och göra Västnyland med taxi senare idag. Lögn. Det går tåg, bussar och andra samfärdsmedel för sådana spektakel.

Assistors samarbetsförhandlingar

Nästan hälften får gå!

Samarbetsförhandlingarna vid bilföretaget Assistor är nu så gott som avklarade och innebär att bolaget kommer att behålla totalt 180 anställda av den sammanlagda styrkan på 350 personer. De sista detaljerna kommer att slås fast nästa veckas torsdag.

Huvudförtroendeman Keijo Larila säger att personalminskningen på hela 170 personer kommer att skötas på många olika sätt, bland annat genom pensioneringar. Det arbetsgivare och arbetstagare inte har kunnat komma överens om är tillämpandet av uppsägningar eller permitteringar. Det är en fråga som nästa gång skall behandlas på tisdag 13.1.

Trots att personalstyrkan på Assistor minskas med 170 personer, har huvudförtroendeman Keijo Larila förståelse för att så måste ske. Efterfrågan på bilar rasar helt enkelt lavinartat.

På torsdagen 15.1 skall det vara klart vilka som fortsätter och vilka som får gå från Assistor.

Aktias rutor i skärvor

Fyra stora skyltfönster i banken Aktia på Nycandergatan söndrades omkring ettiden natten till i går. Polisen misstänker en berusad manlig Hangöbo född 1973.

I två av fönstren krossades både inre och yttre rutan, men ingen tog sig in. Bankdirektören, Torbjörn Ekholm, satt sedan och frös som nattvakt.

Här säger rykten på stan att ynglingen ifråga, han som ogillade skyltfönstren, är samma person som för några år sedan deltog i ett inhemskt TV-program, där man skulle fixa en ny gubbe åt en ensam flicka. Hon hade tur hon, som ratade honom.

Lustfärd med ångbåt

Helsingfors Dagblad den 9.1.1880.

Lustfärd med ångbåt midt i vintern
Hangö den 7 jan. På stadens port, hvilken begagnas såsom annonstafla, blef här om dagen upphängdt ett tillkänagifvande om att en lustfärd med ångaren Dragon Trettondagen kl. 4 eftermidd. var beramad till Gustafsvärns ruiner.

Ni må tro det blef lif och rörelse i den lilla staden Hangö och snart voro alla ense om att medan man åker kälkbacke i Rom eller med stålklädd fot skär sin älskades initialer i isen å Elben, så vore en sådan utfärd ej utan sitt pikanta värde, och ehuru kanske en och annan hade tandvärk eller lite ristningar i armen och mången ännu hade ondt i sina fötter sedan den storartade söndagsbalen, så kunde det ej hjelpas att alla ville vara med på lustresan.

Dagen för lustfärden randades utmärkt vackert med en värmegrad, och den under vintern gerina sedda solen visade nådigt för en stund sin lotrunda gestalt. På förmiddagen inseglade i hamnen en större fisksump, hemma från Kimito, och ehuru det ej precis regnade, så var det dock vissa tider på dagen starkt mulet, så att man emellanåt ej kunde framom sig se ett föremål på en distans af ett par kabellängder. Senare på dagen lättade dimman sig, så att då man kl. 4 eftermidd. kom ned till bryggan, der den lilla men trefliga ångaren Dragon låg färdig att plöja vågen, var luften fullkomligt klar. Mycket intresserad gick den talrika lustfärdande publiken ombord, klädd i varma kappor, pelsar m. m. och strax derefter hördes kaptenens kommandorop ljuda: "Trossarna ombord, sakta framåt!" Sedan bar det af med Dragonens alla 30 hästkrafter. Under färden gick samspråket lifligt, hafvet var så godt som lugnt, och innan man ens hunnit bulta fötterna tillsammans, var ångaren framme vid Gustafsvärn, hvilket tillkännagafs medelst raketkastning. Här landstego alla och vandrade, eller rättare klättrade upp till fyrvaktarens bostad, samt blefvo vänligt mottagne af värden samt några af kustboarne. Efter en intagen kopp kaffe med och utan s. k. Hangö-skorpor, hvilka tyvärr dock äro importerade från departementet Gironde i södra Frankrike, började den i synnerligast våra yngre väninnors tycke intressantaste delen af företaget, och hvem kände sig icke uppvärmd af att se våra vördnadsvärde åldringar svänga om med de unge i ringdansen, under det de andre sjöngo: "kom, kom fager ungersven, kom för oss båda i dansen", eller ock: "hej, säg, så får du mig;" till och med "Niger Maja" utfördes med många nigningar och roliga scener. Sedan man dansat sig varm och några förfriskningar intagits, börjades uppbrottet från ön. Under det vi varit der hade talrika flytande eldar längs den farled, vi med ångaren skulle följa, blifvit utlagda. Väl komne ombord på nytt, antändes under återfärden ett briljant fyrverkeri, illustreradt genom den massa af eldar, som öfverallt under färden omgaf oss. Med den mest lifliga hågkomst om en verklig lustfärd landade Dragonen med sin tacksamma publik, emottagen med stormande hurrarop af en talrik menniskoskara, och så promenerade man till stadens hotel och slutade en angenämt tillbringad eftermiddag med en lifvad bal.

I rätt mångens af deltagarenes minne kommer denna för Finland, midt i vintern, egendomliga lustfärd att fortlefva, och egnas tillstellarene derför en den hjertligaste tack.

Ruukki förhandlar ännu

Det är fortfarande oklart hurdana permitteringar som kan bli aktuella vid stålfabriken Ruukki Productions (Rautaruukki) i Lappvik.

Parterna i samarbetsförfarandet möttes igen i går, men det behövs ytterligare ett eller två möten innan man vet hur många som eventuellt skall permitteras och på hur lång tid. Uppsägningar är inte aktuella.

Rautaruukki i Lappvik tillverkar som bekant svetsade stålrör, hålprofiler och stålbalkar för bil- och byggnadsindustrin och sysselsätter för närvarande något över 130 personer

Se ett tidigare inlägg här.

Vraket i hamnen

Hamnnämnden skall i nästa vecka besluta om åtgärder gällande vraket i västra hamnen. Drottningsbergs vrak är klassat som en undervattens fornlämning, som kommer att förstöras i samband med hamnens förbättringsarbete. Före man kan börja med förbättringsarbetet måste föremålet undersökas.

Enligt fornminneslagen står projektets genomförare för forskningskostnader, som vrakets undersökningsutgrävningar medför. Museiverket har gett en kostnadsberäkning för dessa, som går på 34.823,00 euro och de baserar sig på en bedömning av arbetets förorsakade verkliga kostnader.

Hamnnämnden kommer troligtvis att av museicentralen beställa ett arbete i enlighet med kostnadsberäkningen.

Och så ett nytt fall av rattfylleri

Jag börjar bli ganska trött på dessa eviga rattfyllon i vårt land.

En ung kvinna från Karis, i 20-års åldern, blev vid fyratiden på tisdagsmorgonen stannad av polisen i en rutinkontroll på Hemming Elfvingsvägen. Precisionsalkometern visade 0,29 mg/l, vilket motsvarar ungefär 0,6 promille. Dessutom visade det sig att hon saknade körkort.

Alkoholkoncentrationen i utandningsluften är proportionell till alkoholkoncentrationen i blodomloppet. I utandningsluft mäter man antal milligram alkohol per liter luft. I blod mäter man andelen alkohol i promille av mängden blod. 0,10 mg/L motsvarar ca 0,20 promille. När en person har druckit alkohol får man se resultatet snabbare i utandningsluft än i blodprov ur en ven.

Hamnens nästbästa år någonsin

Till min stora förvåning läser jag på grannstaden Raseborgs lokaltidning, Västra Nyland, att Hangö hamn haft det nästbästa året under dess historia.

Med tanke på att samarbetsförhandlingarna inom Stevedoring ska fortsätta i morgon är följande uttalande av hamndirektör Paavo Lyytikäinen rent av uppseendeväckande:
- Varutrafiken var 3,6 miljoner ton. Endast år 2006 gick bättre, då uppgick varutrafiken till nästan 4 miljoner ton.

Visserligen förstår jag att det är frågan om två olika bolag, Hangö hamn och Hangö Stevedoring, men Lyytikäinen fortsätter:
- Ser man på ekonomin gick det också bra. De sista fakturorna skrivs som bäst, men hittils har hamnen fakturerat för cirka 11,8 miljoner euro. Det är ungefär 1 miljon mera än år 2007.

Kanske cheferna, med Esa Torstensson i spetsen, inom Stevedoring borde se över sin fakturering?

Hangö Svenska Kyrkokör i Radio

Vår kära lokaltidning kan den 8.1.1935 rapportera om följande tilldragelse, med ett litet inslag av publikfrieri:

Hangö Svenska Kyrkokör hade senaste fredag afton beretts tillfälle att uppträda i radio. Då utsändningen gavs på den enda "svenska" dagen i veckan, fredagen, kunde den förmedlas av rikssändaren i Lahtis, vadan vår kyrkokör kom att sjunga för ett mycket vidsträckt auditorium.

För vår del tyckte vi, att utsändningen såväl konstnärligt som tekniskt utföll väl. Kören sjöng frimodigt, och många av dess goda kvaliteter kommo även i radion till sin rätt. Solisterna voro i stort sett väl disponerade och orgeln klang bra under Sune Carlssons förfarna fingrar och - fötter. Det korta inlägg vår kyrkoherde hade i programmet gav prov på både hans bärande stämma och värdiga uppträdande inför altaret.

På detta sätt tyckte nu vi, men vi äro naturligtvis jäviga, då det gäller vår egen stad. Därför hjoppas vi att också andra lyssnare satte värde på utsändningen och funno körens uppträdande förtjänstfullt och värdigt den ära kören genom denna utsändning bereddes av radioledningen. Intressant vore att få mottaga rapporter från lyssnare i olika trakter. Hur vore det, om vår tidnings många trogna läsare runtom i landet, inne i det inre av Finland, långt i öster, högt i norr, ville sätta sig ned och författa en liten kort rapport om sina intryck, om de råkade sitta vid högtalaren den stund hemstadens kyrkokör gav prov på sin konst? Vi skulle med nöje mottaga och publicera dessa omdömen.

Fru Jacobsson-Lilius presenterade kören såsom Hangö svenska församlings kyrkokör. Detta var ju sakligt felaktigt, då Hangö församling som känt ej är delad.

******

En bild på Hangö Svenska Kyrkokör, tagen 1928, sittande främst i mitten dirigenten Sune Carlsson. Copyright enligt upphovsmannalagen. Sibeliusmuseum / Musikvetenskapliga institutionen.