Ungdomligt vansinne

Jag tycker man allt tätare läser om våld och slagsmål. Som ett exempel hämtat ur torsdagens Västra Nyland;

En man, född 1982, råkade i gräl med en ung kvinna på måndagskvällen. Han slog omkull henne, sparkade henne och tog ett strypgrepp kring hennes hals. Den 1990 födda kvinnan klarade sig, enligt tidningen, utan skador. (?!)

När polisen senare genomsökte mannens lägenhet hittades en cannabisodling och en flaska tårgas. Tåras klassas ju numera som ett vapen.

Mannen misstänks för misshandel, olaga vapeninnehav, narkotikabrott och skadegörelse. Skadegörelsen kommer från att han i samband med misshandeln krossade ett dörrfönster.

I går hörde jag berättas om ett större slagsmål på en av stadens krogar i Östra hamnen. De inblandades antal varierade allt mellan 10 och 20, beroende på ivern hos den berättande. Våldsglorifiering?

Så där på tal om buller

Det har varit ett fasligt buller om bullret som förorsakas av fallskärmshopparna, eller rättare sagt de flygplan som från Täktom flygfält för dem till den höjd de behöver för att kunna hoppa.

En av de som livligast debatterat emot detta fenomen är Anna-Greta Eklund, som tycker om att underteckna sina insändare med namn och signaturen "Infödd Hangöbo".

Som själv varande infödd Hangöbo måste jag, efter moget övervägande, anse att jag får ha en åsikt i denna fråga;

För mig får fallskärmshopparna hoppa bäst de vill och vågar, det ser dessutom både vackert och roligt ut då de sakta dalar mot marken.

Så länge det är tillåtet för stora klungor, 5-15 stycken, av smattrande mopeder att snurra runt staden i tid och otid, är det (o)ljud flygplanen dagtid framkallar ganska marginellt. Fallskärmshopparna följer åtminstone gällande lagar och reglementen, vilket är mer än man kan säga om många av mopedisterna.

Men det märker väl inte Anna-Greta någonting av där ute i Täktom.

Sommaren 2008 (Stadsfullmäktige - Protokoll 13.05.2009 Paragraf 48) lämnades till staden en adress i vilken man motsätter sig verksamheten med fallskärmshopp speciellt med anledning av därmed föranledda buller och å andra sidan med anledning av campingplatsanvändningen. Adressen är undertecknad av 406 personer av vilka 374 personer motsatte sig campingplatsen.

Rena löjan, användningen av flygfältet bestäms av miljötillståndet i vilket flygtiderna och bullernivån är stipulerad.

Det är ju skam att några få "Hangöbor" får fortsätta att skämma ut staden på detta sätt, besvär på besvär och offentligt skitkastas däremellan.

Här ett citat ur "Redaktörens Blogg":
"Debatten om hur Urhangöbor vill ha bort fallskärmshoppare och kitesurfare från sina stränder och luftrum har gått het i de västnyländska medierna. Det är en handfull personer som motsätter sig allt nytt, ungt och snärttigt i Hangö och Täktom. Här ska minsann inga "hesadaijun" komma och skita ner våra stränder och skogar. Inte vill Hangöborna ha regattasvansen heller och knappt hela regattan heller för den delen. Å inga badhotell eller bostadshus vid stranden. Hangö ska tydligen hållas som på 1800-talet som en isolerad udde för priviligerade och Hangöbor i exil."

Om det vore möjligt så skulle jag lämna in ett besvär över alla som besvärar sig ;)

Brev från Tvärminne

Biggan m.fl., däribland jag själv, har önskat få de inlägg som gäller "gamla" Hangö skrivna på en bakgrund med annan färg än de "nutida" inläggen. För att lättare skilja dem åt. Jag hade tänkt mig en lätt gulaktig lyster, så som de gamla tidningarna ofta ser ut, men tyvärr har jag ännu inte kommit på hur sjutton det ska göras. Jag provar, medan jag funderar på detta problem, på att byta teckensnitt i de inläggen. Kommentarer, och goda råd, är välkomna.

Tidningen "Hangö-bladet" publicerade den 27 juni 1910 under rubriken Från omnejden följande osammanhängande inlägg av en person med signaturen "Fix":

Tvärminne
den 23 juni

Efter vanligheten har igen ett antal sommargäster slagit sig ned i Tvärminne. Skulle här finnas rum för uthyrning, kunde orten påräkna ett långt större antal, ty många förfrågningar hafva under våren gjorts. Emellertid råder här värklig bostadsbrist t.o.m. för ortsbefolkningen. De unga, som bilda familj och sätta bo, önska naturligtvis få bygga sig en stuga och inreda sig ett eget hem. Men därtill fordras några kvadratmeter jordyta. Ortens jordägare hafva dock numera kommit på den något oförklarliga idén, att icke mera upplåta tomtplats, hvem än det vara må. De skylla på den nya jordlegolagen såsom varande ofördelaktig för jordägaren. Flertalet känna dock ytterst bristfälligt till ifrågavarande lag, andra motiv måste altså diktera deras handlingssätt. Gällande jordlegolag kan äga sina fel från jordägaresynpunkt sedt, synnerligast beträffande torparens rättigheter, men duger knappast att anföra som ursäkt då vägran gäller blott och bart en tomtplats. För fabriksarbetarena är icke häller ännu tillräckligt bostäder uppförda, antagligt är dock att fabriksförvaltningen kommer att tillgodose förefintliga behof.

Tvärminne får liksom många andra orter i sommar, räkna med ett speciellt slag af sommargäster: ryska soldater och befäl, hörande till topografkåren. De äro inkvarterade å Tvärminne by. Deras arbete här, påstås komma att taga en månads tid i anspråk.

Bland gäster må också nämnas den ganska talrika besättningen å zoologiska stationen. Ändamålet med deras vistelse är inte att vara, som man säger, på sommarnöje, men detta kan i alla fall förenas med forskning och studier, ty genom de ständiga excurskionerna till "lands och vatten" äro de mera än andra sommargäster i tillfälle att njuta af alla sommarens och skärgårdens behag.

Teater: Suomen Hevonen

Hangö finska amatörteater visar denna sommar pjäsen "Suomen Hevonen".

Pjäsen berättar om en nyfamilj som lever på nutidens landsbygd, kämpande med den ständigt tilltagande EU-övervakningen. Det som är glädjande är att det i år finns så många nya unga förmågor med.

Den tragikomiska berättelsen är späckad med svart humor, som tidvis är mycket rolig. Men till skillnad från fjolårets "Juokse vaimosi edestä" är detta ingen fars. Tidvis är texten ordentligt allvarlig.

I den konstiga familjekonstellationen ingår Lassi (Jouni Kaarre), Lassis ex Aili (Sirpa Friman), Lassis förra svärmor Äitee (Tiina Rostedt), Lassis nya väninna Mervi (Riikka Hyvärinen), Lassis och Ailis son Kai (Niklas Niemelä) samt dottern Jaana (Janita Kari). Dessutom deltar Jaanas kompisar, som spelas av Oona Kovanen, Sara Tiirikainen och Mirva Friman.

Urpremiär hade pjäsen, skriven av Sirkku Peltola, på KOM-teatern i Helsingfors 2004.

Regin står Satu Linnanpuomi för. Linnanpuomi tog sin regissörsexamen vid Teaterhögskolan 2007.

Föreställningarna på Folkparken visas ännu i juli .

Guidade rundturer

Midsommaren i Hangö gick ju i år ovanligt fridfullt och städat. Måhända någon hyser hopp om detsamma under Regattaveckoslutet? Inte jag.

Seglingarna ordnas ju i år under tiden 2-4.7 (torsdag till lördag).

De som är nyfikna på hur Badhusparken ter sig söndagen efter detta sjöslag, kan ta delta i säsongens första guidade rundtur i området. Den 5 juli.

Citat från Hangö stads hemsidor: "Hangös unika natur och maritima atmosfär kan kompletteras med en guidad rundtur. Den allmänna rundturen räcker en och en halv timme och under denna berättar guiden om Hangöudds historia, nutid och sevärdheter."

I övrigt ordnas guidade promenader i Badhusparken varje söndag under tiden 5.7-16.8.2009 kl. 13.00. Vuxna 5 €, barn upp till 16 år gratis. Start från Villa Orrman. Med förbehåll för vädret.

Berusade båtförare

Sjöbevakningens patrull i Hangö stannade i gå vid 12.30 tiden en båtförare som blåste 2.06 promille i alkometern. Precisionsalkometerns resultat blev 1.25 promille och personen misstänks därför för roderfylleri.

Under gårdagskvällens lopp stannades ett båtlag i vars förare misstänks för roderfylleri med narkotika samt bruk av narkotika. Passagerarna misstänks för innehav och bruk av narkotiska preparat.

Här kan det kanske vara på sin plats att berätta om den sjövettskampanj som ordnas av Suomen Uimaopetus ja Hengenelastusliitto.

I kväll på kvällstorget i Östra hamnen hålls en förevisning klockan 18.30. Under förevisningens gång instrueras publiken i hur man med olika redskap hjälper någon som har råkat i nöd.

De trettio orter som deltar kan du hitta HÄR.

Hangö Segelförening

Ur tidningen "Hangö" från den 24 juni 1905:


- Hangö Segelförening walde i förgår till sin kommodor wicehäradshöfding A. Rydman och till wicekommodor packhusinspektorn H. G. Wallin.

Till ledamoter i bestyrelsen utsågos packhusinspektorn E. Enberg, kontoristen E. Björklund och tullwaktmästaren I. Engberg samt till desses suppleanter kontorschefen A. Lemcke och faktor Aug. Holmberg. Till rewisorer waldes magister E. Mollin och kontorschefen S. L. Friis samt till suppleanter kontoristerna E. Schmidt och A. Juutilainen.

Det uppgjorda förslaget till wapen i föreningens blifwande flagg godkändes enhälligt och uppdrogs åt bestyrelsen att omedelbart ingå till wederbörlig ort med anhållan om fastställelse af flagg för den nybildade föreningen

* * * * *

Här vore jag glad om någon med mera kunskap om HSF's historia berättade för mig varför segelföreningen räknar sitt grundande först från 1906.

Det ljusnar... eller så inte.

Det har skett små förändringar i arbetslöshetssituationen i staden mellan april och maj.

I Hangö, som fortfarande toppar statistiken i Nyland, har arbetslöshetsnivån sjunkit från 11,1 procent i april till 10,8 procent i maj. Det betyder ändå att det fortfarande är över 500 hangöbor som är utan jobb.

Samtidigt rapporteras det att nedgången fortsätter bland annat för bilimportföretaget Assistor i Hangö.

Nya samarbetsförhandlingar har inletts och målet är nu att skära ned personalen med nästan hälften. Orsaken är att bilhandeln fortfarande går dåligt och någon förbättring inte är i sikte.

Åttio jobb är nu hotade. Samarbetsförhandlingarna avslutas i slutet av sommaren.

Efter vårens uppsägningar är personalstyrkan på Assistor i Hangö cirka 200 och av personalen är en del permitterad

Huvudförtroendeman Keijo Larila (bilden) på Assistor säger så smart i en untervju för svenska YLE att det dåliga läget beror på en försämrad bilhandel. Det är ju fint att han på detta sätt kan informera stadsstyrelsen om vad som händer. Han är ju invald som stadsstyrelsemedlem för det socialdemokratiska partiet.

Det ser nog illa ut fortfarande, men det positiva i nuläget är att solen skiner, säger jag.

Ovako förlänger sommarstoppet

Sommarstoppet vid stålverket i Koverhar blir längre än planerat. Ovako Wire har förlängt personalens permitteringar med två veckor.

Masugnen står ända fram till den 17 augusti då personalen återvänder från sina semestrar och permitteringar.

I april beslöt ledningen för Ovako Wire att fabriken lägger ner sin produktion i sammanlagt åtta veckor under sommaren. Personalen skulle ta fyra veckor semester och sedan permitteras i ytterligare två veckor. Nu har permitteringarna förlängts med ytterligare två veckor.

Sommartävlingar

Skrivtävling.

Biblioteket har utlyst sommarens skrivtävling. Alla kan delta, barn och vuxna, och det finns två ämnen att välja mellan: "Björn Sagas berättelser" och "Bibliotekets Dinos skräckhistorier".

Tävlingsbidragen bör vara inlämnade senast den 30 september. Tävlingens vinnare publiceras i bibliotekets jubileumsvecka 9.11.-15.11.

Hangö miljöförenings fototävling.

Hangö miljöförening arrangerar en fototävling om Hangös natur, miljön och byggnadskulturen. Av de deltagande bilderna görs en utställning. Tävlingstiden gåt ut den 22 augusti. Tävlingen är riktad till alla, och man får delta med två bilder.

Tävlingsbidragen lämnas till Foto-Par på Bangatan, där man kan få nogrannare tävlingsregler samt mera information.

Födelsedagsfest

I går firade jag till min stora förskräckelse och min oförställda glädje födelsedag för förtionde gången. Som ett resultat därav uteblev alla inlägg från i går. Tangenterna på min laptop var för små för att träffa.

Festen gick av stapeln på restaurang Park. Ett stort tack till de extrainkallade Päivi, som blandade drycker och Robert som blandade mat. ;)

För musiken stod bl.a. Riikka, Miikka, Ilkka, Pekka, Pasi, Mikko, Sumppu.... och vem alla det nu var. Roligt var det.



Och det känns i dag.

Midsommardagen 2009

Några små reflektioner över midsommaraftonen som gick.

Vädret var, till mångas förvåning, ovanligt vackert för Hangöförhållanden.

Den rusning av "tusentals" unga som förstör vår vackra stad uteblev. Likaledes till mångas förvåning.

Casino öppnade sina dörrar, gratulerar, till mångas förvåning. Ännu flere blev förvånade över att de inte ens har rättigheter att sälja öl.

Många blev också förvånade över den plötsliga flyttningen av midsommarbrasan.

Men, till mångas förvåning överlever staden ännu en gång.

De som var mest förvånade, till allas stora förvåning, var de hundratals poliser som inte hade en aning om varför de var inkallade.

Trevlig midsommardag på er.

Midsommarafton

I kväll firar vi som bekant midsommarafton.

Programmet i vår vackra stad går ut på dragspelsmusik klockan 21 i Casinoparken, där också midsommarstången står klädd och midsommarbrasan tänds klockan 22.


Som en programpunkt kan man kanske räkna med säsongöppningen för Casino?


Det stilla "sommarregn" som för tillfället faller utlovas avta längs med morgonen för att övergå till strimmor av sol senare på dagen. Få se nu, hoppas spåmännen har rätt för omväxlingens skull.

Bilderna t.v. är tagna under byggandet och resandet av midsommarstången i onsdags.

Trevlig midsommar på er alla!

Nu behövs det föreningar

I Hangö riskerar midsommarhelgen och regattaveckoslutet att bli mycket skräpiga. Tusentals firare väntas som tidigare år till staden, men Hangös gator och parker kommer inte att städas förrän efter veckolslutet.

Dessutom gäller det här arrangemanget inte enbart midsommarveckoslutet och Regattan utan alla andra veckoslut under sommaren också.

Tekniska nämndens ordförande Seppo Immonen befarar att Hangö stad tvingas dra ner på kostnaderna ytterligare under de kommande åren. Det enda konkreta som tekniska sektorn gör under midsommarhelgen och Regattaveckoslutet är att reglera trafiken ungefär som tidigare år. Området mellan Korsmansgatan och Appelgrensvägen stängs för trafik och Appelgrensvägen är enkelriktad under Regatta-veckolsutet.

Kunde inte föreningar och andra frivilliga lägga ned lite talkoarbete på dessa livligaste veckoslut för att röja upp det värsta? Jag vet att vi gjorde det i samarbete med ett antal företagare och sommarhangöbor för ett antal år sedan. Kanske det går att göra igen?

Kolerafaran

Tidningen "Hangö" berättar den 17 juni 1909 om följande försiktighetsåtgärder:

Kolerafaran

Försiktighetsåtgärder i Lappviks hamn

Guvernören i Nylands län har riktat medicinalstyrelsens uppmärksamhet på den möjliga fara för kolerasmittans införande i landet, som förelåge däri att de fartyg, tillhörande ryska örlogsflottan, vilka under seglationstiden besöka Lappviks hamn i Tenala socken och därjämte anlöpa St. Petersburg och Kronstadt underhålla en livlig förbindelse med land. Tillika har guvernören hemställt huruvida icke en kolerabesiktningsstation med läkare borde å Lappvik upprättas.

Medicinalstyrelsen anser dock icke tillsvidare en kolerabesikningsstation med läkare å Lappvik vara av nöden. Däremot har medicinalstyrelsen hos guvernören anhållit det denne ville ålägga Tenala kommun att se till att å lämpligt ställe vid Lappviks hamnplats finnes ett rum, uti avsides belägen byggnad, som vid behov kan upplåtas för isolering och vård av på orten tilläventyrs inträffade kolerafall. Jämväl borde kommunen anmodas att genom en därtill utsedd tillsyningsman noga övervaka hälsotillståndet på orten och om något sjukdomsfall, som kan misstänkas vara kolera inträffar, vidtaga nödiga åtgärder för den sjukas isolering och tillkallande av närmast boende läkare. Jämväl kronobetjäningen å orten borde erhålla order om att egna de sanitära förhållandena vid Lappvik uppmärksamhet samt vid behov lämna tillsyningsmannen nödig handräckning.

Regattatomten

Planerna på renoveringen av Hotell Regatta och byggstarten på bostadshuset invid framskrider sakta men säkert.

Stadsstyrelsen har i enlighet med 27 § i markanvändnings- och byggförordningen beslutat framlägga den av miljönämnden godkända detaljplaneändringen för kvarter 111 tomterna 6 och 7 till påseende under 30 dagar samt be om utlåtanden i enlighet med 28 §.

Dessutom uppmanar stadsstyrelsen tekniska verket/miljönämnden att innan planen behandlas vidare att utarbeta ett justerat planläggningsavtal sålunda att i det för förverkligandet av planen ingår tidtabell för förverkligandet av bostadstomten (nr 6) och hotelltomten (nr 7).

En intressant nollundersökning

Så kallade nollundersökningar är alltid intressanta. Här ett exempel.

Länsstyrelsen i Södra Finlands län har undersökt hur mycket jämförpriserna på livsmedel varierar mellan olika förpackningsstorlekar. Små förpackningar har oftast ett högre jämförpris. Ibland kan förhållandet dock vara det omvända, och därför lönar det sig inte alltid att välja den största förpackningsstorleken om man vill spara pengar.

Vem sjutton kunde ha trott det? En snabbjämförelse på krogarna berättar samma sak; i bland är en stor öl billigare på en plats än vad den lilla ölen är på krogen bredvid.

Sådana här kostsamma undersökningar är, förutom dyra och tröttande, onödiga. Tror länsstyrelsen att vi är efterblivna? Vad vi, vanliga konsumenter, ofta betalar för är service. Ett område vi borde ha kunskap och orsak att skärpa oss inom.

Som avslutning delar jag med glädje av mig ett citat ur samma rapport:

"För de flesta produkter verkar förpackningarnas priser inte följa någon tydlig, enhetlig linje. För livsmedel är jämförpriset på en större förpackning oftast lägre än på en mindre förpackning, men i en del affärer kan det vara tvärtom. Också för ett och samma livsmedel kan prisskillnaderna mellan förpackningarna variera från affär till affär från några procent till flera tiotals procent."

Aj fan!

Resultaten av länsstyrelsen undersökning, inklusive prisjämförelser går att läsa HÄR.

Tekniska nämnden

På tekniska nämndens möte i morgon kommer man till följd av de sparåtgärder som stadsstyrelsen har fattat beslut om, att konstatera att delar av tekniska och miljöverket blir tvungna att vara stängda i juli åtminstone tidvis. Detta betyder att beredningen av ärenden kommer att bli haltande under denna tid.

Som en direkt följd av detta föreslås det att tekniska nämnden skulle annullera sitt möte i augusti. I juli hålls som normalt inget möte.

Detta beslut innebär att följande möte på den tekniska sidan hålls först i september. Förhoppningsvis kommer det här inte att leda till problem för oss "vanliga" människor.

På samma möte kommer också en del tjänsteinnehavarbeslut att meddelas. Bl.a. följande:

- Kontroll av grundvattnet vid Täktom jordavstjälpningsplats, Stormossens avstjälpningsplats och Stormossens komposteringsanläggning utförs av Golder Associates Oy
- Hyrning av WC-baracker under midsommar och Regatta-veckoslutet av Martti Poutiainen Oy samt hyrning av avfallskärl för midsommar- och Regattaveckosluten av Lassila Tikanoja Oyj
- Tillståndsansökan beviljad för att arrangera arkeologiska undersökningar bredvid Barnens Park av Helsingfors universitet och Museiverket
- Försäljningsplatser under midsommaren och Hangö Regatta till Hanko Tourist Business Oy Ab
- Uppgörande av ansökan om miljötillstånd för fiskförädlingshallen Länsi-Uudenmaan Vesi ja ympäristö ry
- Tillstånd att utplacera ett tillfälligt skydd i Östra hamnen vid Roxx och HSF Hangon Meripelastajat ry

m.m. m.m.

Listan i sin helhet går att se HÄR.

Sjönöd vid Hundhålet

Tidningen "Hangö" den 15 juni 1899:

- Räddad ur sjönöd. Då ångaren Balder i tisdags f. m. befann sig på resa till Helsingfors wästwartifrån, obserwerades i närheten af det s. k. Hundhålet å östra Hangöfjärden, ungefär fyra engelska mil från land en man stadd i sjönöd. Balder styrde till den nödstälda och bärgade honom genom genom att sätta ut en lifbåt. Sedan mannen kommit ombord och fått warma strumpor och en wärmande dryck, erfors att den räddade hette Wilhelm Reinhold Röman, war ca 60 år gammal och hemma å Twärminne lotsplats. Röman hade med segelbåt warit stadd på hemfärd från Täcktom by i närheten af Hangö, då han under den rådande ostliga stormen seglat på en underwattensklippa med den påföljd att båten, i hwilken fans diwerse uppköpta lifsförnödenheter och fiskbragder, krängde, fyldes med watten och sjönk wid grundet. Röman erhöll dock lyckligtwis fotfäste ehuru wattnet räckte honom till bröstet. I twå timmars tid hade mannen stått i denna farliga belägenhet, till dess han obserwerades från Balders kommandobrygga. Då ångaren ankom till Twärminne lotsplats, lämnades mannen där i lotsarnas wård.

Skåpets plats

"Grannderby"

FC HIK tog en mycket fin hemmaseger i fotbollens division 3, zon 1 i går då man besegrade BK-46 från Karis med 3–0.

Hicken fick en bra start på matchen då BK-målvakten Cesar Cruz efter elva minuters spel tog emot en bakåtpassning och försökte finta bort HIK:s Kristian Fast. Det, som det heter i denna del av världen, sket sig. HIK-spelaren genomskådade Cruz och kunde styra in 1–0 i tomt mål.

Ännu en gång, som så ofta i fotboll, kan man konstatera att det första målet är viktigt. BK lyckades aldrig riktigt komma in i matchen, och när veteranen Harri Lahti nätade 2-0 alldeles före paus var det avgjort.

Ett intressant domslut gjorde slutsiffrorna till 3-0 på övertid då Hassan Bouktouf tacklat omkull HIK:s Pauli Uusitalo i straffområdet. Själva straffen är väl inte så mycket att orda om, men det röda kort som Bouktouf drog på sig kanske var ett onödigt hårt domslut.

På mittfältet lyste än en gång Daniel Westerlund och Mathias Sjöholm.

I och med segern steg HIK till tredje i tabellen och är fem poäng efter serieledande Esbo BK som laget möter hemma den 24 juni.

FC HIK: Mikko Känkänen, Jonas Sjöblom, Mathias Sjöholm, Jani Sallinen, Henri Satomaa, Marko Lahti (86. Andreas Nordlund), Daniel Westerlund, Anders Roth (82.Pauli Uusitalo), Kristian Fast (74. Andreas Björkqvist), Tom Enberg, Johan Estlander.

Kiosktomten i Östra hamnen

Kioskbyggnaden belägen på den s.k. kiosktomten vid Hamngatan i Östra hamnen brann här om året och står sedan dess tom.

Under våren 2008 erbjöds två gånger för arrendering kiosktomten för byggande. Andra gången lämnades en ansökan av Dentsimo Oy, i vilken samtidigt begärdes tilläggstid för komplettering an ansökan. Trots påminnelser från staden kompletterats inte ansökan.

Tomtens årsarrende bestämdes till 2 % av omsättningen, dock minst 2.000 € bundet till levnadskostnadsindex. I tredje rundan beslöt stadsstyrelsen på föredragandens (Öhman) förslag stryka det krav på 2 % av omsättningen som fanns i det planerade kontraktet. Så nu är tomten plötsligt gratis.

Och se på sjutton; Vi har en drös sökanden.

Anbud inlämnades av följande:

1. Fredrik Holmström, Ekenäs - vill bygga en grillkiosk.
2. Venepassi, RM Marketing Oy, Rolf Wirta & Mika Laakio, Helsingfors - önskar ha en sushibar.
3. Joachim Ruuskanen - berättar inte vad han vill ha, annat än en arkitekt.
4. Anne, Linda & Sabina Poutiainen, Hangö - planerar en hamburgerbar/grillkiosk.
5. Kare Johansson & Magnus Ekström, Hangö - drömmer om en paviljong med café, fiskbutik och grillkiosk.

Anbuden anses som sådana inte vara tillräckligt täckande för att stadsstyrelsen ska ha förutsättningar att utse tomtarrendator. Det finns brister i endera affärsverksamhetsplanerna eller i byggnadsförverkligandet.

Wirta, Laakio & Co har ju nu planer på att öppna sin sushibar på Boulevarden, så kanske den ansökan är förlegad?

Här bör säkert påpekas att Kare Johansson för sin del anmält jäv i alla hållna möten.

Om någon är intresserad av att syna de spännande förslagen närmare, går det att se en PDF-kopia HÄR.

Sämre förbindelser

Tågstrejk

Notera att förbindelserna mellan Hangö och övriga Finland blir sämre under ett dygn.

Tågtrafiken i hela Finland stannar måndag 15.6 på grund av Järnvägsanställdas Förbunds och Järnvägstjänstemannaförbundets arbetsinställelse. Trafiken avstannar måndag 15.6 kl. 03.00 och kommer igång igen tisdag 16.6 kl. 03.00. Avbrottet berör såväl person- som godstrafiken.

De Järnvägsanställdas förbund och Järnvägstjänstemannaförbundet har beslutat marschera ut från sina arbetsplatser på söndag kväll i protest mot VR:s sparprogram och statens ägarstyrning. Förhandlingarna med regeringen ledde ingen vart. Enligt fackförbunden är strejken total.

Järnvägsmannaförbundet strejkade senast 1957.

Sommarnöje i sommarstaden

Tidningen "Hangö" kan den 12 juni 1892 berätta om följande kulturevenemang:

- Cirkus till Hangö. Cirkus Robinson gjorde i går hos magistraten anhållan om att å järnwägstorget härstädes få uppföra en cirkusbyggnad af 90 fots diameter och 35 fots höjd, för att uti densamma gifwa cirkusföreställningar från och med den 25 dennes. Sällskapet som består af öfwer 30 hästar och 55 personer, uppträder för närwarande i Åbo och gästade för något år sedan landets norra städer samt gjorde sig därunder bekant som ett mera framstående cirkussällskap.

Mngqikana på besök

Hangö stad får i dag besök av Sydafrikas ambassadör Mngqikana. Bakgrunden till besöket är de samtal som fördes i november.

Hangös dåvarande stadsdirektör Axberg och hamnens representanter besökte ambassadör Mngqikana, i Helsingfors när papperskoncernen M-Real hade sålt två fabriker till Sydafrikanska Sappi. Läs om det HÄR.

Ambassadören besöker nu i sin tur Hangö.

Fina badvatten

Till allas vår glädje

Vattenprover har blivit tagna från våra badstränder. Resultaten visar att bakterienivån är låg och förekomsten av alger är lika med noll.

Proven uppfyller kvalitetskraven och rekommendationerna på badvatten för de undersökta och observerade egenskapernas del.

De nyfikna kan ta sig en titt på siffrorna på Hangö stads hemsidor genom linken HÄR.

De officiella badständerna är ju som bekant Bellevue, Plagen, Tulludden, Märsan, Silversand och stranden i Lappvik.

Plums i bara, den som vågar! Vattnet är ungefär 12 gradigt för tillfället.