Skåpets plats

"Grannderby"

FC HIK tog en mycket fin hemmaseger i fotbollens division 3, zon 1 i går då man besegrade BK-46 från Karis med 3–0.

Hicken fick en bra start på matchen då BK-målvakten Cesar Cruz efter elva minuters spel tog emot en bakåtpassning och försökte finta bort HIK:s Kristian Fast. Det, som det heter i denna del av världen, sket sig. HIK-spelaren genomskådade Cruz och kunde styra in 1–0 i tomt mål.

Ännu en gång, som så ofta i fotboll, kan man konstatera att det första målet är viktigt. BK lyckades aldrig riktigt komma in i matchen, och när veteranen Harri Lahti nätade 2-0 alldeles före paus var det avgjort.

Ett intressant domslut gjorde slutsiffrorna till 3-0 på övertid då Hassan Bouktouf tacklat omkull HIK:s Pauli Uusitalo i straffområdet. Själva straffen är väl inte så mycket att orda om, men det röda kort som Bouktouf drog på sig kanske var ett onödigt hårt domslut.

På mittfältet lyste än en gång Daniel Westerlund och Mathias Sjöholm.

I och med segern steg HIK till tredje i tabellen och är fem poäng efter serieledande Esbo BK som laget möter hemma den 24 juni.

FC HIK: Mikko Känkänen, Jonas Sjöblom, Mathias Sjöholm, Jani Sallinen, Henri Satomaa, Marko Lahti (86. Andreas Nordlund), Daniel Westerlund, Anders Roth (82.Pauli Uusitalo), Kristian Fast (74. Andreas Björkqvist), Tom Enberg, Johan Estlander.

Kiosktomten i Östra hamnen

Kioskbyggnaden belägen på den s.k. kiosktomten vid Hamngatan i Östra hamnen brann här om året och står sedan dess tom.

Under våren 2008 erbjöds två gånger för arrendering kiosktomten för byggande. Andra gången lämnades en ansökan av Dentsimo Oy, i vilken samtidigt begärdes tilläggstid för komplettering an ansökan. Trots påminnelser från staden kompletterats inte ansökan.

Tomtens årsarrende bestämdes till 2 % av omsättningen, dock minst 2.000 € bundet till levnadskostnadsindex. I tredje rundan beslöt stadsstyrelsen på föredragandens (Öhman) förslag stryka det krav på 2 % av omsättningen som fanns i det planerade kontraktet. Så nu är tomten plötsligt gratis.

Och se på sjutton; Vi har en drös sökanden.

Anbud inlämnades av följande:

1. Fredrik Holmström, Ekenäs - vill bygga en grillkiosk.
2. Venepassi, RM Marketing Oy, Rolf Wirta & Mika Laakio, Helsingfors - önskar ha en sushibar.
3. Joachim Ruuskanen - berättar inte vad han vill ha, annat än en arkitekt.
4. Anne, Linda & Sabina Poutiainen, Hangö - planerar en hamburgerbar/grillkiosk.
5. Kare Johansson & Magnus Ekström, Hangö - drömmer om en paviljong med café, fiskbutik och grillkiosk.

Anbuden anses som sådana inte vara tillräckligt täckande för att stadsstyrelsen ska ha förutsättningar att utse tomtarrendator. Det finns brister i endera affärsverksamhetsplanerna eller i byggnadsförverkligandet.

Wirta, Laakio & Co har ju nu planer på att öppna sin sushibar på Boulevarden, så kanske den ansökan är förlegad?

Här bör säkert påpekas att Kare Johansson för sin del anmält jäv i alla hållna möten.

Om någon är intresserad av att syna de spännande förslagen närmare, går det att se en PDF-kopia HÄR.

Sämre förbindelser

Tågstrejk

Notera att förbindelserna mellan Hangö och övriga Finland blir sämre under ett dygn.

Tågtrafiken i hela Finland stannar måndag 15.6 på grund av Järnvägsanställdas Förbunds och Järnvägstjänstemannaförbundets arbetsinställelse. Trafiken avstannar måndag 15.6 kl. 03.00 och kommer igång igen tisdag 16.6 kl. 03.00. Avbrottet berör såväl person- som godstrafiken.

De Järnvägsanställdas förbund och Järnvägstjänstemannaförbundet har beslutat marschera ut från sina arbetsplatser på söndag kväll i protest mot VR:s sparprogram och statens ägarstyrning. Förhandlingarna med regeringen ledde ingen vart. Enligt fackförbunden är strejken total.

Järnvägsmannaförbundet strejkade senast 1957.

Sommarnöje i sommarstaden

Tidningen "Hangö" kan den 12 juni 1892 berätta om följande kulturevenemang:

- Cirkus till Hangö. Cirkus Robinson gjorde i går hos magistraten anhållan om att å järnwägstorget härstädes få uppföra en cirkusbyggnad af 90 fots diameter och 35 fots höjd, för att uti densamma gifwa cirkusföreställningar från och med den 25 dennes. Sällskapet som består af öfwer 30 hästar och 55 personer, uppträder för närwarande i Åbo och gästade för något år sedan landets norra städer samt gjorde sig därunder bekant som ett mera framstående cirkussällskap.

Mngqikana på besök

Hangö stad får i dag besök av Sydafrikas ambassadör Mngqikana. Bakgrunden till besöket är de samtal som fördes i november.

Hangös dåvarande stadsdirektör Axberg och hamnens representanter besökte ambassadör Mngqikana, i Helsingfors när papperskoncernen M-Real hade sålt två fabriker till Sydafrikanska Sappi. Läs om det HÄR.

Ambassadören besöker nu i sin tur Hangö.

Fina badvatten

Till allas vår glädje

Vattenprover har blivit tagna från våra badstränder. Resultaten visar att bakterienivån är låg och förekomsten av alger är lika med noll.

Proven uppfyller kvalitetskraven och rekommendationerna på badvatten för de undersökta och observerade egenskapernas del.

De nyfikna kan ta sig en titt på siffrorna på Hangö stads hemsidor genom linken HÄR.

De officiella badständerna är ju som bekant Bellevue, Plagen, Tulludden, Märsan, Silversand och stranden i Lappvik.

Plums i bara, den som vågar! Vattnet är ungefär 12 gradigt för tillfället.

Midsommarstång

I ett upprop från kulturbyrån önskas alla välkomna med för att dekorera årets midsommarstång onsdagen den 17 juni mellan klockan 8.00-11.00. Uff!

Midsommarstången uppförs i år, efter ett mellanspel på Regattastranden, på dess gamla vanliga ställe på Casinostranden, och den dekoreras i sedvanlig ordning med band och kvistar.

Alla redskap som kan behövas finns tillgängliga på plats.

Kulturbyrån bjuder på saft och kaffe. Trevligt umgänge utlovas också.

Det ser ut som om midsommaren inte vore inhiberad trots allt.

Stadsfullmäktiges möte i går

På gårdagens stadsfullmäktigemöte behandlades bland annat stadskamrertjänsten, bokslutet och revisionsberättelsen. Alla rätt viktiga saker, enligt min mening.

Centerpartiets ordförande Eero Koli tyckte efter kommunalvalet senaste höst "att man borde beakta väljarnas vilja istället för att syssla med vad han kallar kabinettpolitik och maktkamp."

Då tycker man ju att röstmagneten Koli kunde masa sig till fullmäktigemötena också.

På själva mötet, kunde de närvarande konstatera att revisionsnämnden inte var lycklig. Av någon anledning finns det inga pengar. Underskottet blev i fjol 2 miljoner euro, mot det butgeterade överskottet på en och en halv.

Med tanke på att vi här pratar om ett ackumulerande underskott på miljontals euro, sammanlagt, tycker jag att fullmäktige petar i småsaker då de slåss om några tusen euros inbesparingar.

Dags att börja tänka marknadsekonomiskt, säger den ständigt frånvarande Koli i en insändare i dagens HT. Bland mycket annat.

Kanske han har rätt, kanske inte. I mina ögon inte. Ett samhälle är inte avsett att göra vinst på sina invånares bekostnad. Det är därför vi betalar skatter.

Kom igen, gubbar och gummor, minns att ni är valda av oss för att arbeta för oss. Inte tvärtom.

Hälsokosthörnan 30 år

Hangö Hälsokosthörna firar jubileum

Tage Malmén, välbekant för så många, jubilerar i sin affär "Hälsokosthörnan" i dag. Hela 30 år har förflutit sedan han som nybakad merkonom tog sitt första steg ut i företagarvärlden.

"Lyktan" på Bangatan 26, varifrån den utmärkta bilden är tagen, var det första steget på en lång bana som affärsinnehavare i staden. Därifrån flyttade han affären till Boulevarden 12, och i samma veva döpte han om den till "Hälsokosthörnan". Många minns ännu de goda sallader han serverade i salladsbaren där.


Efter ett kort mellanspel på Berggatan, parkerade han sig för gott på affärens nuvarande adress, Skvärgatan 5.



Från vetekli till piller

På en förfrågan om hur branschen utvecklats under de gångna åren kan Malmén berätta att förr var det kli, groddar och dylikt som gällde medan det numera ska vara piller.


- En annan utveckling man tydligt ser är försäljningen via internet, säger han. Närmare hälften av affärens omsättning sker numera via nätet.

Då han hade salladsbaren på Boulevarden sysselsatte Hälsokosthörnan som mest 3 personer, men med dagens förenklade vitaminintag sköter han arbetet ensam.

Kaffet står varmt och gräddtårtan sval hela dagen.

På nätet har Hälsokosthörnan funnits sedan 1998.

Badanstaltens konkurs

Lokaltidningen "Hangö-Bladet" kan den 10 juni 1909 publicera följande intressanta uppgifter:

Badhusfrågan

Ännu i går hade badhusbolagets konkursförvaltning icke gifvit något svar på stadens genom drätselkammaren framställda förfrågan, om konkursförvaltningen vore villig att afskilja och till staden öfverlämna den staden tillhöriga delen af badanstaltsbyggnaderna. Svaret på en sådan förfrågan borde konkursförvaltningen långt före detta haft klart för sig och man förstår icke dröjsmålets orsak.

Vi hafva emellertid från tillförlitligt håll fått meddelandet, att svaret, som slutligen torde afgifvas i dag - om icke några nya förevändningar att draga ut på tiden uppfinnas - med en del omsvep kommer att blifva nekande, såsom att vänta var. Staden drifves sålunda till process för att komma till sin rätt. Och den sista svaga förhoppningen att åtminstone en del af badanstalten komme att öppenhållas i sommar är därmed förintad. Det frispektakel som förutspåtts, att konkursmassans största borgenär skulle låta sig uppvaktas och bestormas af önskningar om anstaltens öppenhållande för att sedan som en stadens sanne "välgörare" för "samhällets väl" öppna anstalten, torde nämligen icke komma att uppföras.

Konkursförvaltningen tror sig naturligtvis bevaka massans intressen, när den icke godvilligt ger ifrån sig stadens egendom. Om den faktiskt gör massan någon nytta därmed, är högst tvifvelaktigt. Man undrar blott om, sedan det nekande svaret på stadens förfrågan afgifvits, fordringsägarne och konkursförvaltningen ännu ämna försöka göra gällande, att de hafva stadens bästa i ögonsikte. Ty därefter skola väl också de godtrognaste icke längre låta sig föras bak ljuset.

XXV Nordiska Visfesten

Visans Vänner i Hangö arrangerar för tjugofemte året i rad Nordisk Visfest i Hangö under tiden 10-13 juni. Visfesten inleds i kväll med en liten utlokalisering i och med att Hangö visvänner åker till Bromarf för att hålla en viskonsert i Bromarf kyrka. Där uppträder enbart artister från Visans Vänner i Hangö.

I morgon kväll, torsdag 11 juni, blir det en utomhuskonsert i Hangö utanför Kulturmagasinet Victor i Östra hamnen, och också här uppträder artister från det lokala vissällskapet. Dessutom varvas uppträdandena med allsång.

På fredag och lördag, 12 och 13 juni, äger sedan de traditionsenliga viskonserterna rum i Kulturmagasinet Victor, med fem olika artistuppträdanden vardera kvällen, med den traditionella vissoppspausen efter det andra artistuppträdandet.

Artister: Henrik Huldén - Finland, Jan Arvid Johansen - Norge, Py Bäckman - Sverige, Loke Nyberg - Sverige, Lill Lindfors - Sverige, Teddy Granroth - Finland, Ulla Tanggaard - Danmark, Anna Stadling & Idde Schultz - Sverige, Billey Shamrock - Sverige.

Förnyade tennisbanor

Tennisspelarna i Hangö får förnyade tennisbanor. Hangö Tennisklubb satsar 125 000 euro, varav ungefär hälften är diverse bidrag, på att bygga fyra nya banor invid Parkdammen istället för de tre gamla som funnits där tidigare.



Som yta får banorna grön plexipave och arbetet utförs av Lemminkäinen Oy. Om vädret är gynnsamt beräknas byggandet vara klart i början av juli. Ursprungligen var det tänkt att arbetet skulle ha varit slutfört till midsommar.

HTK slöt ett hyresavtal med Hangö stad som sträcker sig till år 2022.

Meningen är att skolorna tack vare EU-finansiering ska få möjlighet att spela gratis, berättade föreningens verksamhetsledare Kare Johansson för mig tidigare i veckan.

Skadegörelse och inbrott

Ett antal postlådor har förstörts längs med vägen i Täktom under natten mellan söndag och måndag. Polisen kategoriserar det som liten skadegörelse och undersöker saken. Jag undrar om de Täktombor vars postlådor det gäller anser det som "liten skadegörelse".


Samma natt bröt sig två män in i fotoaffären Foto-Par i centrum. Männen stal ett antal kameror. Polisen fick fast männen och kamerorna returneras till affären. De fotograferingsivriga männen, födda 1962 och 1976 är bosatta i Hangö.

Stängt över sommaren

Grundtrygghetsnämnden planerar följande stängningar under inkommande sommar inom Social- och familjeservicecentralen:

Socialbyrån 6.7. - 31.7.
Familjecentret 29.6. - 10.8.
Mentalvårdsenheten för barn och ungdom 6.7. - 10.8.
Dagvårdsbyrån 6.7. - 31.7.
Halmstadsgårdens daghem 8.6. - 31.7.
Skogshyddan 1.6. - 31.7.
Ängshyddan 1.6. - 31.7.
Lappohjan pk 1.7. - 31.7.
Täktom gruppfam.daghem 1.6. - 31.7.
Mullvadarna 6.7. - 31.7.
Petunia 6.7. - 19.7.
Knattebo 1.6. - 31.7.
Ugglebo 1.6. - 31.7.

Dagvårdsarrangemang fr.o.m. hösten 2009:

Dagvårdsverksamheten förverkligas enligt nuvarande modell med följande ändringar:

* en finsk grupp i Halmstadsgårdens dh ändras från 21 platser till 14 platser
* en finsk grupp i Skogshyddan ändras från 21 platser till 14 platser
* Lappvik gruppfamiljedaghem upphör 1.7. och barnen placeras i Lappvik daghem
* familjedagvårdarnas antal minskar från 23 till 16 och barnen från 93 till 61 (enligt nuvarande situation)
* Knattebo gruppfamiljedaghem fortsätter med 12 platser
* Möjligheterna att upphöra med nattvården i Petunia utreds under hösten.

Nattliga explosioner

Tidningen "Hangö" den 8 juni 1890:

- En större bärgsprängning företages för närwarande af bolaget Granit för järnwägens räkning. Den del af Drottningbärget, som ligger närmast järnwägsspåret skall nämligen bortskaffas, för beredande af större utrymme samt anläggande af en körwäg närmast intill bärget. Stenmassorna, som härwid erhållas, ha sin anwändning wid hamnbyggnaden.

Sprängningen widtog förra natten. Det borrhål, som först fyldes med dynamit, war 12 fot djupt, men gaf det oaktadt icke ett synnerligen lysande resultat. Endast få block nedrasade wid explosionen. Bärget består nämligen af flere delwis osammanhängande stenlager och har dynamiten därför icke så stor makt med det som om det wore helt.

Det tredje skottet höll på att blifwa ödesdigert för hamnskjulet. Stenar af betydande dimensioner utslungades nämligen rakt ut från bärget mot möljan. Alt aflopp dock jämförelsewis lyckligt. Endast telefontråden till packhuset afbröts, hwarjämte en golfplanka wid möljan bräcktes och wågskjulets ena wägg något intryktes. Det torde wara omöjligt att hindra stenarne från att utslungas, emedan bärget på dessa ställen är så brant att det ej kan tillräckligt wäl täckas med hwarken stock eller bastmattor.

Till följd af sprängningsarbetet är järnwägstrafiken afbruten fr. kl 10 på aftonen till kl 12 på dagen och godsemottagning sker endast kl 3 - 8 e. m.

Eu-valets resultat

I kustkommunerna i Västnyland var SFP etta i valet, men också Sannfinländarna fick en hel del röster. Valdeltagandet var som vanligt lågt i Hangö, endast 36 % orkade masa sig till valurnan.

Nedan följer tio-i-topplistan från valdagen i Hangö:

1. Carl Haglund (sfp), 312 röster
2. Nils Torvalds (sfp), 252 röster
3. Björn Månsson (sfp), 218 röster
4. Timo Soini (sannf.), 177 röster
5. Mitro Repo (sdp), 159 röster
6. Heidi Hautala (grön), 105 röster
7. Fredrik Almqvist (sdp), 101 röster
8. Risto E. J. Penttilä (saml.), 68 röster
9. Ville Itälä (saml.), 63 röster
10. Annika Lapintie (vänster), Liisa Jaakonsaari (sdp), Satu Hassi (grön), 62 röster

De största partierna i Hangö var SFP med 35 procent av rösterna, SDP med 21 procent, Samlingspartiet med 12 procent medan de Gröna och Sannfinländarna båda fick 8 procent var.

Ny sushirestaurang

Restaurangen Hanko Sushi öppnas i medlet av juni, berättas det på senaste nummer av Hangö Tidningen. Adressen är Boulevarden 19, i det som tidigare var Matkavekkas utrymmen.

Restaurangen ägs av Kimmo Jylhä, Mika Laakio och Rolf Wirta. Jylhä fungerar som restaurangkonsult i inkörningsskedet och han garanterar sushins kvalitet. Jylhä har varit en av personerna bakom restaurangen SamuraiSushi, som verkar i gästhamnen i Nagu. De två övriga är nybörjare i restaurangbranschen.

Utom sushi kommer restaurangen att servera till exempel japanskinspirerad sallad. Grillat och stekt är bannlyst från menyn. Man har också för avsikt att som catering leverera portioner till gästhamnen.

I Hanko Sushi skall det finnas plats för 24 gäster. Restaurangen har för avsikt att hålla öppet vid lunchtid och på kvällarna. Utöver ägarna kommer där att finnas en anställd.

Sushi är en japansk maträtt bestående av kokt rundkornigt ris som smaksätts med en vinägerblandning, vanligen tillsammans med fisk, rom och/eller skaldjur. Sushi ätes vanligen tillsammans med wasabi, inlagd ingefära och japansk soja. Vanliga ingredienser i sushi är tonfisk, räkor, lax, krabba, avokado, gurka, bläckfisk, ål och tamagoyaki.

Avslutningsdagens teaterutbud

På Hangö Teaterträffs avslutningsdag får vi äntligen sol och vackert väder. Är det lovat.

I dag har vi följande mästerverk att avnjuta:

Kl. 11.00 - 11.40 - VEM SKA TRÖSTA KNYTTET? / Korander Company - Kulturmagasinet
Kl. 12.30 - 13.30 - SKOGSPROMENADER OCH MYSIGA HEMMAKVÄLLAR /Teater Povre - Warranten
Kl. 14.00 - 16.00 - MUSFÄLLAN /Teater Mars - stadshuset

Flaggan i topp!

Nu har det ingen som helst betydelse vad och vem ni röstar på. Men kom ihåg att rösta. Visa att Ni bryr er. Tid mellan 09.00 och 20.00.

Försäljningen av stadens fastigheter

Som en del av det sparprogram stadsstyrelsen lagt fram ingår, än en gång, försäljningen av en del av stadens fastigheter. Hit hör som bekant det anrika Casino (som för övrigt enligt senaste uppgifter slår upp sina dörrar till midsommar), marskens café De Fyra Vindarnas Hus, Ungdomsgården, och gamla brandstationen.

Bland de övriga fastigheter som bör säljas fram till år 2012 kan nämnas gamla Tegelfabriken i Tvärminne, Ljungbo och skolan i Lappvik. Sammanlagt finns ett sextiotal fastigheter på listan över stadens egendomar som nu ses över.

Den summa man med dessa fastighetsaffärer förväntas dra in uppgår till sammanlagt 2,3 miljoner euro. Frågan är om det är möjligt i dessa tider.

Jag ställer mig helt förstående till att avyttra förlustbringande fastigheter, i synnerhet de i periferin, men om man räknar med att få ut ett realistiskt värde för stora hus i stamstaden misstänker jag att man räknar fel. Och då menar jag enbart det ekonomiska värdet.

Och är 2,3 miljoner tillräckligt med pengar för att kompensera bortfallet av turistattraktioner som Casino och Fyra Vindarna? Borde man inte i stället försöka göra dessa två ställen lönsamma?

Att se ungdomsgården eller brandstationen som ett privathus kanske inte stör så många, men jag misstänker att om Casino blev sommarstuga åt någon av våra F1- eller ishockeymiljonärer höjs det ett ramaskri.

Teaterträffens utbud idag

Hittills har vädret inte varit av det trevligaste slaget under detta års teaterfestival. Förhoppningsvis blir det bättre i dag.

kl 10.00 - 11.00 - ELVIS I JUKEBOXEN / Unga Teatern - Centralskolan
kl 10.00 - 10.45 - FILEMON FILUR - Astrea
kl 11.00 - 13.00 - ONÖDIGA MÄNSKOR /Vasa Teater - Brankis
kl 11.00 - 12.30 - DRÖMD –ett familjealbum /Åk 2 från fysisk teater, YH Novia - Stadshuset
kl 14.00 - 15.00 - ANATOMIA LEAR - Warranten
kl 14.00 - 15.00 - OPUS 5 /David Sperling och Aktör & Vänner (Sverige) - Frälsis
kl 15.30 - 17.40 - JAG ÄR DIN FLICKVÄN NU / Blaue Frau /Teater Viirus - Kulturmagasinet
kl 15.30 - 17.30 - 2 GUBBAR FRÅN PEPPARKAKELAND - Stadshusets foajé
kl 18.00 - 20.30 - ONÖDIGA MÄNSKOR /Vasa Teater - Brankis
kl 18.00 - 20.30 - DRABBAD / Åbo Svenska Teater - Stora Mekano

Ett farligt yrkesval

Kan tidningen "Hangö" rapportera om den 5 juni 1900.

- Olyckshändelse. Å härwarande bangård inträffade senaste lördag omkring kl. 8 på aftonen en sorglig olycka, som kostade en person lifwet. Man war sysselsatt med wagnswäxling och wäxelkarlen M. Forsström skötte om spårwäxlarnas omkastande. Wanligen pläga wäxelkarlarna under det de äro i tjänstgöring hoppa på det i gång warande tåget och sålunda medfölja från den ena spårwäxeln till den andra; denna manöwer sökte Forsström äfwen nu utföra och hoppade upp på lokomotiwets kofångare, men snafwade härunder på något wis samt blef hängande på kofångaren och fick följa med cirka 8 meter, innan man lyckades stanna lokomotiwet. Forsström erhöll härunder så swåra skador att han så godt som genast afled. Bl. a. hade bägge benen sönderkrossats. Den så sorgligt omkomne var omkring 45 år gammal samt efterlämnar enka och 8 barn.

Mertsi Lindgren till semifinal

Mertsi Lindgren från Lappvik deltar i Tangomarknadens semifinal som går av stapeln i dessa dagar på Holiday Club Caribia i Åbo. Han är en av 80 deltagare som tävlar om en finalplats till finalen i Seinäjoki.

Mertsi Lindgren har sjungit tango sedan han var liten och han tycker om tangons dysterhet och känslosamma uttryck.

De 40 bästa går vidare till lördagens semifinal i Åbo, därifrån de åtta bästa går vidare till finalen i Seinäjoki i början av juli.

Lördagens semifinal visas i YLE TV2 som direktsändning från kl. 20.00.

De som inte hört Lindgren sjunga, kan göra det HÄR.

Lycka till!

Teaterföreställningar i dag

Hangö Teaterträff bjuder i dag på bland annat följande:

Kl. 10.00 - 10.45 - TUMMELISA / Åbo Svenska Teater - Astrea
Kl. 11.00 - 12.00 - EKO-TRIPPEN –ett miljöprojekt för skolan /Teatteri Venus/Teater Mars -
Kl. 11.15 - 12.00 - Peukaloliisa / Åbo Svenska Teater - Astrea
Kl. 12.30 - 13.30 - FÖRÖDELSEDAGSBARNET / Riksteatern/Jämtlands läns teater (Sverige)- Centralskolan
Kl. 12.30 - 13.30 - SO LONG, MARIANNE /Radioteatern - Villa Tellina
Kl. 14.00 - 15.00 - DET OSYNLIGA / Teater Tribunalen (Sverige) - Frälsis. Föreställningen följs av en diskussion: KONST ELLER KORV?
Kl. 16.45 - 19.15 - VALTUUSTO –VÄLIKYSYMYS /Ylioppilasteatteri - Stadshuset
Kl. 17.00 - 17.45 - MABEL OR THE QUEEN OF BONES /Liisa Pentti+Co - Kulturmagasinet
Kl. 18.00 - 21.00 - NEDSTÖRTAD ÄNGEL /Sirius Teatern - Stora Mekano
Kl. 19.30 - 21.30 - AV REN KÄRLEK TILL MIG /Svenska Teatern - Warranten

Notera att Svenska Teaterns föreställning LILLA TIGERN SÖKER EN SKATT är inhiberad.

Från polisen och tingsrätten.

En cyklist och en personbil krockade i korsningen mellan Norrgårdsgatan och Ängsgatan i Hangö på onsdagskvällen. Cyklisten körde längs Norrgårdsgatan och krockade med personbilen som kom från höger.

Den 14-åriga cyklisten hade en jämnåriga passagerare på cykeln. Både cyklisten och passageraren fördes för kontroll till Ekenäs poliklinik.

*

Vid 03-tiden på onsdagen den 3.6 vaknade en ung kvinna i ett egnahemshus i Hangö Norra av att det var folk i huset. En mansperson hade trängt sig in, men avlägsnade sig utan att göra någon skada.

* * *

En kvinna från Hangö dömdes till fyra månaders villkorligt fängelse för misshandel. Kvinnan hade knivstuckit en man i bröstet och armhålan i augusti 2008.

*

Två män från Hangö har också dömts till böter för att ha kört för fort i fyllan i augusti i fjol.

Chauffören hade en promillehalt på 1,36 och körde över 100 kilometer i timmen på vägar i Karis och Kyrkslätt där begränsningen var 80 kilometer i timmen. Chauffören dömdes till böter, också medpassageraren fick böter efetrsom han överlåtit sitt fordon till kompisen trots att han var alkoholpåverkad.