Nattliga explosioner

Tidningen "Hangö" den 8 juni 1890:

- En större bärgsprängning företages för närwarande af bolaget Granit för järnwägens räkning. Den del af Drottningbärget, som ligger närmast järnwägsspåret skall nämligen bortskaffas, för beredande af större utrymme samt anläggande af en körwäg närmast intill bärget. Stenmassorna, som härwid erhållas, ha sin anwändning wid hamnbyggnaden.

Sprängningen widtog förra natten. Det borrhål, som först fyldes med dynamit, war 12 fot djupt, men gaf det oaktadt icke ett synnerligen lysande resultat. Endast få block nedrasade wid explosionen. Bärget består nämligen af flere delwis osammanhängande stenlager och har dynamiten därför icke så stor makt med det som om det wore helt.

Det tredje skottet höll på att blifwa ödesdigert för hamnskjulet. Stenar af betydande dimensioner utslungades nämligen rakt ut från bärget mot möljan. Alt aflopp dock jämförelsewis lyckligt. Endast telefontråden till packhuset afbröts, hwarjämte en golfplanka wid möljan bräcktes och wågskjulets ena wägg något intryktes. Det torde wara omöjligt att hindra stenarne från att utslungas, emedan bärget på dessa ställen är så brant att det ej kan tillräckligt wäl täckas med hwarken stock eller bastmattor.

Till följd af sprängningsarbetet är järnwägstrafiken afbruten fr. kl 10 på aftonen till kl 12 på dagen och godsemottagning sker endast kl 3 - 8 e. m.

Eu-valets resultat

I kustkommunerna i Västnyland var SFP etta i valet, men också Sannfinländarna fick en hel del röster. Valdeltagandet var som vanligt lågt i Hangö, endast 36 % orkade masa sig till valurnan.

Nedan följer tio-i-topplistan från valdagen i Hangö:

1. Carl Haglund (sfp), 312 röster
2. Nils Torvalds (sfp), 252 röster
3. Björn Månsson (sfp), 218 röster
4. Timo Soini (sannf.), 177 röster
5. Mitro Repo (sdp), 159 röster
6. Heidi Hautala (grön), 105 röster
7. Fredrik Almqvist (sdp), 101 röster
8. Risto E. J. Penttilä (saml.), 68 röster
9. Ville Itälä (saml.), 63 röster
10. Annika Lapintie (vänster), Liisa Jaakonsaari (sdp), Satu Hassi (grön), 62 röster

De största partierna i Hangö var SFP med 35 procent av rösterna, SDP med 21 procent, Samlingspartiet med 12 procent medan de Gröna och Sannfinländarna båda fick 8 procent var.

Ny sushirestaurang

Restaurangen Hanko Sushi öppnas i medlet av juni, berättas det på senaste nummer av Hangö Tidningen. Adressen är Boulevarden 19, i det som tidigare var Matkavekkas utrymmen.

Restaurangen ägs av Kimmo Jylhä, Mika Laakio och Rolf Wirta. Jylhä fungerar som restaurangkonsult i inkörningsskedet och han garanterar sushins kvalitet. Jylhä har varit en av personerna bakom restaurangen SamuraiSushi, som verkar i gästhamnen i Nagu. De två övriga är nybörjare i restaurangbranschen.

Utom sushi kommer restaurangen att servera till exempel japanskinspirerad sallad. Grillat och stekt är bannlyst från menyn. Man har också för avsikt att som catering leverera portioner till gästhamnen.

I Hanko Sushi skall det finnas plats för 24 gäster. Restaurangen har för avsikt att hålla öppet vid lunchtid och på kvällarna. Utöver ägarna kommer där att finnas en anställd.

Sushi är en japansk maträtt bestående av kokt rundkornigt ris som smaksätts med en vinägerblandning, vanligen tillsammans med fisk, rom och/eller skaldjur. Sushi ätes vanligen tillsammans med wasabi, inlagd ingefära och japansk soja. Vanliga ingredienser i sushi är tonfisk, räkor, lax, krabba, avokado, gurka, bläckfisk, ål och tamagoyaki.

Avslutningsdagens teaterutbud

På Hangö Teaterträffs avslutningsdag får vi äntligen sol och vackert väder. Är det lovat.

I dag har vi följande mästerverk att avnjuta:

Kl. 11.00 - 11.40 - VEM SKA TRÖSTA KNYTTET? / Korander Company - Kulturmagasinet
Kl. 12.30 - 13.30 - SKOGSPROMENADER OCH MYSIGA HEMMAKVÄLLAR /Teater Povre - Warranten
Kl. 14.00 - 16.00 - MUSFÄLLAN /Teater Mars - stadshuset

Flaggan i topp!

Nu har det ingen som helst betydelse vad och vem ni röstar på. Men kom ihåg att rösta. Visa att Ni bryr er. Tid mellan 09.00 och 20.00.

Försäljningen av stadens fastigheter

Som en del av det sparprogram stadsstyrelsen lagt fram ingår, än en gång, försäljningen av en del av stadens fastigheter. Hit hör som bekant det anrika Casino (som för övrigt enligt senaste uppgifter slår upp sina dörrar till midsommar), marskens café De Fyra Vindarnas Hus, Ungdomsgården, och gamla brandstationen.

Bland de övriga fastigheter som bör säljas fram till år 2012 kan nämnas gamla Tegelfabriken i Tvärminne, Ljungbo och skolan i Lappvik. Sammanlagt finns ett sextiotal fastigheter på listan över stadens egendomar som nu ses över.

Den summa man med dessa fastighetsaffärer förväntas dra in uppgår till sammanlagt 2,3 miljoner euro. Frågan är om det är möjligt i dessa tider.

Jag ställer mig helt förstående till att avyttra förlustbringande fastigheter, i synnerhet de i periferin, men om man räknar med att få ut ett realistiskt värde för stora hus i stamstaden misstänker jag att man räknar fel. Och då menar jag enbart det ekonomiska värdet.

Och är 2,3 miljoner tillräckligt med pengar för att kompensera bortfallet av turistattraktioner som Casino och Fyra Vindarna? Borde man inte i stället försöka göra dessa två ställen lönsamma?

Att se ungdomsgården eller brandstationen som ett privathus kanske inte stör så många, men jag misstänker att om Casino blev sommarstuga åt någon av våra F1- eller ishockeymiljonärer höjs det ett ramaskri.

Teaterträffens utbud idag

Hittills har vädret inte varit av det trevligaste slaget under detta års teaterfestival. Förhoppningsvis blir det bättre i dag.

kl 10.00 - 11.00 - ELVIS I JUKEBOXEN / Unga Teatern - Centralskolan
kl 10.00 - 10.45 - FILEMON FILUR - Astrea
kl 11.00 - 13.00 - ONÖDIGA MÄNSKOR /Vasa Teater - Brankis
kl 11.00 - 12.30 - DRÖMD –ett familjealbum /Åk 2 från fysisk teater, YH Novia - Stadshuset
kl 14.00 - 15.00 - ANATOMIA LEAR - Warranten
kl 14.00 - 15.00 - OPUS 5 /David Sperling och Aktör & Vänner (Sverige) - Frälsis
kl 15.30 - 17.40 - JAG ÄR DIN FLICKVÄN NU / Blaue Frau /Teater Viirus - Kulturmagasinet
kl 15.30 - 17.30 - 2 GUBBAR FRÅN PEPPARKAKELAND - Stadshusets foajé
kl 18.00 - 20.30 - ONÖDIGA MÄNSKOR /Vasa Teater - Brankis
kl 18.00 - 20.30 - DRABBAD / Åbo Svenska Teater - Stora Mekano

Ett farligt yrkesval

Kan tidningen "Hangö" rapportera om den 5 juni 1900.

- Olyckshändelse. Å härwarande bangård inträffade senaste lördag omkring kl. 8 på aftonen en sorglig olycka, som kostade en person lifwet. Man war sysselsatt med wagnswäxling och wäxelkarlen M. Forsström skötte om spårwäxlarnas omkastande. Wanligen pläga wäxelkarlarna under det de äro i tjänstgöring hoppa på det i gång warande tåget och sålunda medfölja från den ena spårwäxeln till den andra; denna manöwer sökte Forsström äfwen nu utföra och hoppade upp på lokomotiwets kofångare, men snafwade härunder på något wis samt blef hängande på kofångaren och fick följa med cirka 8 meter, innan man lyckades stanna lokomotiwet. Forsström erhöll härunder så swåra skador att han så godt som genast afled. Bl. a. hade bägge benen sönderkrossats. Den så sorgligt omkomne var omkring 45 år gammal samt efterlämnar enka och 8 barn.

Mertsi Lindgren till semifinal

Mertsi Lindgren från Lappvik deltar i Tangomarknadens semifinal som går av stapeln i dessa dagar på Holiday Club Caribia i Åbo. Han är en av 80 deltagare som tävlar om en finalplats till finalen i Seinäjoki.

Mertsi Lindgren har sjungit tango sedan han var liten och han tycker om tangons dysterhet och känslosamma uttryck.

De 40 bästa går vidare till lördagens semifinal i Åbo, därifrån de åtta bästa går vidare till finalen i Seinäjoki i början av juli.

Lördagens semifinal visas i YLE TV2 som direktsändning från kl. 20.00.

De som inte hört Lindgren sjunga, kan göra det HÄR.

Lycka till!

Teaterföreställningar i dag

Hangö Teaterträff bjuder i dag på bland annat följande:

Kl. 10.00 - 10.45 - TUMMELISA / Åbo Svenska Teater - Astrea
Kl. 11.00 - 12.00 - EKO-TRIPPEN –ett miljöprojekt för skolan /Teatteri Venus/Teater Mars -
Kl. 11.15 - 12.00 - Peukaloliisa / Åbo Svenska Teater - Astrea
Kl. 12.30 - 13.30 - FÖRÖDELSEDAGSBARNET / Riksteatern/Jämtlands läns teater (Sverige)- Centralskolan
Kl. 12.30 - 13.30 - SO LONG, MARIANNE /Radioteatern - Villa Tellina
Kl. 14.00 - 15.00 - DET OSYNLIGA / Teater Tribunalen (Sverige) - Frälsis. Föreställningen följs av en diskussion: KONST ELLER KORV?
Kl. 16.45 - 19.15 - VALTUUSTO –VÄLIKYSYMYS /Ylioppilasteatteri - Stadshuset
Kl. 17.00 - 17.45 - MABEL OR THE QUEEN OF BONES /Liisa Pentti+Co - Kulturmagasinet
Kl. 18.00 - 21.00 - NEDSTÖRTAD ÄNGEL /Sirius Teatern - Stora Mekano
Kl. 19.30 - 21.30 - AV REN KÄRLEK TILL MIG /Svenska Teatern - Warranten

Notera att Svenska Teaterns föreställning LILLA TIGERN SÖKER EN SKATT är inhiberad.

Från polisen och tingsrätten.

En cyklist och en personbil krockade i korsningen mellan Norrgårdsgatan och Ängsgatan i Hangö på onsdagskvällen. Cyklisten körde längs Norrgårdsgatan och krockade med personbilen som kom från höger.

Den 14-åriga cyklisten hade en jämnåriga passagerare på cykeln. Både cyklisten och passageraren fördes för kontroll till Ekenäs poliklinik.

*

Vid 03-tiden på onsdagen den 3.6 vaknade en ung kvinna i ett egnahemshus i Hangö Norra av att det var folk i huset. En mansperson hade trängt sig in, men avlägsnade sig utan att göra någon skada.

* * *

En kvinna från Hangö dömdes till fyra månaders villkorligt fängelse för misshandel. Kvinnan hade knivstuckit en man i bröstet och armhålan i augusti 2008.

*

Två män från Hangö har också dömts till böter för att ha kört för fort i fyllan i augusti i fjol.

Chauffören hade en promillehalt på 1,36 och körde över 100 kilometer i timmen på vägar i Karis och Kyrkslätt där begränsningen var 80 kilometer i timmen. Chauffören dömdes till böter, också medpassageraren fick böter efetrsom han överlåtit sitt fordon till kompisen trots att han var alkoholpåverkad.

Fotografen Svante Lagergren

I tidningen "Hangö" kan vi den 4 juni 1891 läsa följande:

- Fotografen hr Swante Lagergren, som öppnat altelier hätstädes, har på plåten fäst flere wackra wyer från Hangö och dess omgifningar. Hr Lagergren har förut tagit en mängd lyckade fotografier från flere af Finlands wackraste utsiktspunkter och lewererat d.samma bl. a. åt turistföreningen. Äfwen å wärldsexpositionen i Paris 1889 war en kollektion af hr L:s fotografiska alster afsedd att utställas, ehuru mellankomna hinder torde ha omintetgjort sändningen.

De wyer hwilka hr Lagergren nu tagit från Hangö föreställa Gustafswärns och Gustaf Adolfs fästen, brunshusetablissemanget, partier från parken m. m. Särskilt för badgäster torde dessa wällyckade och wackra fotografier blifwa kärkomna såsom minnen från en angenäm wistelse wid wår unga, fashionabla badort.

Understöd för biblioteket

Länsstyrelsen i Södra Finlands län beviljade biblioteken 650 000 euro i statsfinansiering.

Länsstyrelsen prioriterade projekt som överskrider förvaltningsgränserna och som kan tillämpas och modifieras för användning också på andra bibliotek. Därtill betonades kulturell mångfald och flerspråkighet och ett direkt samband med läsintresset och läsarna. Läsintresset och barn- och ungdomsbiblioteksverksamheten främjas bl.a. genom litteratur- och skrivcirklar, författarbesök, dramaworkshoppar, bokprat och olika biblioteksevenemang.

Hangö stadsbibliotek har för projektet "Den turvisa läsningens fröjder: ett kapitel per kväll, en bok i veckan." blivit beviljat 5 000 €.

Understöd för främjande av läseintresset beviljade åt DESSA sökanden.

Dagens teaterutbud

I dag, öppningsdagen för Hangö Teaterträff, visas bland annat utbud följande föreställningar runt om i staden:

Kl. 16.15 - 18.15 - VIAPORIN ARVOITUS – K1808 - Gustavsvärn. Regi: Frank Skog.
Kl. 16.15 - 17.15 - FÖRÖDELSEDAGSBARNET / Riksteatern/Jämtlands läns teater (Sverige) - Centralskolan. Regi: Olle Törnqvist.
Kl. 17.30 - 18.45 - DET / Institutet (Sverige) - Frälsis.
Kl. 19.00 - 22.00 - NEDSTÖRTAD ÄNGEL /Sirius Teatern - Stora Mekano. Regi: Maria Lundström.
Kl. 19.30 - 21.30 - FREE FLOW! / Stjärnfall & Stella Polaris - Stadshuset.

Regattafestivalens vara eller icke vara

Som tidigare nämnts, blir det inga festivaler i Casinoparken inkommande sommar. Fjolårets arrangemang var publikmässigt sett en flopp med sina några hundra besökare.

Nu hotar arrangören, Tammerfest, att stämma staden för utblivet stöd. Riki Huhtala säger sig inte ha fått en enda euro av staden, och att det inte finns några att vänta heller.

Kanslichef Jukka-Pekka Halme däremot säger att staden investerat mer än tillräckligt på festivalarrangemangen, och att staden dessutom har stora fordringar på Henrik Poulsen från restaurang Casino.

Poulsen är delägare i evenemangsrättigheterna, men har överlåtit restaurangen Casino på Jukka Ylitalo.

Krångligt? Inte egentligen, men det går med säkerhet åt en del tid för juristerna att bena ut vem som stått för kontraktsbrott.

Regattaarbetsgruppens ordförande Peter Stenström säger för sin del på dagens HT att han är upprörd. Gruppen föreslog för stadsstyrelsen att staden skulle satsa 30 000 € på arrangemangen, varav 10 000 € skulle ha gått till Tammerfest. Nu fick det förslaget tummen ned, och Stenström är rädd för att vi återgår till de okontrollerade förhållanden som rådde under tidigare år.

Nu föreligger här ett missförstånd, stadsstyrelsen sade nej till Tammerfests bidrag, inte till de 20 000 € som är stadens del av övervakningen. De pengarna ska tekniska verket bestämma om. Byråkratiskt.

Förhoppningsvis blir det hur som helst trevliga seglingar också.

Nordiska Aktiebanken

Tidningen "Hangö" beskriver på ett föredömligt sätt den sedan länge hädangångne banken i sitt nummer den 3 juni 1894:

- Nordiska Aktiebankens kontor härstädes har numera inrymts uti en i all afseenden lämplig samt elegant och smakfullt inredd lokal i kapten Korsmans gård wid Boulewardssgatan. Själfwa expeditionsrummet, försedt med tilltalande takdekorationer och tapetseradt med tapeter i grå färgton på guld botten, är genom ett i walnötsfärg hållet prydligt skrank afdelat i twänne hälfter, den ena afsedd för publiken, den andra för bankpersonalen. Möblemanget utgöres af högkarmade stolar i walnöt jämte bord i samma färg, hwarförutom wäggarna till en meters höjd frång golvet äro beklädda med panelningar i enahanda ton som möblerna.

Lokalen gör på den besökande ett särdeles godt intryck och kan med skäl påstås wara stadens elegantaste affärslokal. Ingången, från gatsidan, förmedlas genom ett nyuppfördt trapphus af sten, hwilket dock ännu icke, till följd af otjänlig wäderlek, hunnit fullt iordningställas, men kommer att dekoreras i en stil, motswarande det öfriga.

Viskos justerade miljötillstånd

Nylands miljöcentral har justerat villkoren i miljötillståndet för Oy Visko Teepak Ab i Krogars i Hangö.

Fabriken tillverkar konsttarm av träråvara för köttförädlingsindustrin. Fabrikens verksamhet och verksamhetens miljökonsekvenser har inte under de senaste åren förändrats i någon avsevärd grad.

Tidvis har fabriken dock haft svårt att uppfylla gränsvärdesvillkoren för utsläpp av avloppsvatten och illaluktande svavelföreningar.

Avloppsvattnet leds för närvarande ut i havet i Östra Sandöfjärden norr om Hangöudd.

Nästa justering av tillståndsbeslutet ska göras i slutet av 2011. Fram till dess förutsätts att verksamhetsutövaren bland annat tar fram lösningar för att minska utsläppen i luften och i avlopp.

För avloppsvattnets del har Oy Visko Teepak Ab lagt fram alternativen att antingen ansluta sig till Hangö stads gemensamma reningsverk eller att bygga ut sitt eget avloppsreningsverk.

Stadskamreren

På stadsstyrelsens möte i måndags diskuterade man besättandet av tjänsten som stadskamrer i staden.

Tjänsten har två gånger varit ledigförklarad och den sista ansökningstiden gick ut 18.5.2009. Under den fortsatta ansökningstiden inkom sammanlagt 6 ansökningar, varav en återtog sin ansökan. Av de fem personer som slutligen sökte jobbet är det endast Sirkkaliisa Cavonius som har kommunal erfarenhet, vilket var ett av kraven i stadens annons.

De övriga är Jan-Erik Sundström från Åbo, Juha Kuittinen från Hangö, Tove Sjöberg från Karis, och Petri Hammar från Grankulla.

Alla sökanden har avlagt ekonomie magister examen och uppfyller kraven för framgångsrikt skötande av tjänsten, även för språkkunskapernas del. Förutom Hammar som har problem med språk.

Nu föreslog stadsstyrelsen att tjänsten som stadskamrer borde tillsättas tillfälligt på två år och skötas av Juha Kuittinen, som varit ekonomichef på bastuugnstillverkaren Helo 1990–2009.

Stadsstyrelsens ordförande Jouko Kavander konstaterade att Cavonius kommunala erfarenhet inte är så tung och att "detta krav eventuellt borde slopas i vissa fall". Heh-heh...

Kavander lyfte dessutom fram Kuittinens kännedom om företagsekonomi. Helo har anläggningar i flera länder och är en koncern, vilket Kavander tycker att Hangö också är.

Leif Nordström, den nuvarande stadskamreren, slutar i juli. Nordström går i pension fr.o.m. 1.10.2009.

Kort sagt: Stadsstyrelsen beslutar föreslå för stadsfullmäktige, att tjänsten som stadskamrer besätts.

Tillfälligt, på 2 år. Och fort. Men varför?

Tammerfest nobbades

Som väntat beviljar Hangö stad inga pengar till Tammerfest Oy för att ordna ett evenemang i Casinoparken under Regattaveckoslutet.

Inför stadsstyrelsens möte i går kväll föreslog kanslichef Jukka-Pekka Halme att Tammerfest skulle få 10 000 euro för anordnandet av ett avgiftsfritt musikevenemang i Casinoparken, men stadsstyrelsen beslöt tack och lov att avslå ansökan.

Som känt är krögarna på Casino involverade i företaget Tammerfest. Tidigare i år uttalade sig den ansvarige producenten för Regattafestligheterna, Riki Huhtala, på följande sätt:
- Området kunde vara det samma men nu skulle vi inte ha så tunga artister. Mera DJ-baserad musik, och i någon mån levande sådan.

Varför i hela världen skulle staden understöda sådant med kontanta medel? Räcker bra till med att företaget Tammerfest Oy får utnyttja ett av stadens vackraste områden utan att behöva erlägga ersättning.

Bilden är från fjolårets midsommarfest, gruppen Teräsbetoni uppträder på den av Tammerfest arrangerade "Hangon Juhannus", som i år är annullerad. Hur man nu gör för att annullera en midsommar.

Casinoprat

Hon har gjort det igen!

Eva Hagman är ett guldkorn på tidningen Västra Nyland.

Förra året övertog företaget Hangon Seamax Oy hyreskontraktet till Casino. Man öppnade stort med restaurangen George by Casino, en skärgårdsrestaurang, en terrass och nattklubben Night Casino.

Nu har det varit stängt, tyst och mörkt.

Rykten om Casinos vara eller icke vara har florerat vitt och brett i staden under de senaste veckorna. Det har till och med användts ord som skandal.

Slutfunderat, nu har Eva tagit reda på fakta.

Henrik Poulsen, den man som stått för Casino i fjol, meddelar att han sålt sin halva av Hangon Seamax till partnern Jukka Ylitalo. Härmed är det Ylitalo som ansvarar för verksamheten i Casino.

Ännu vet ju ingen NÄR, och eller om, Casino tänker öppna sina dörrar, men...

Läs Eva Hagmans strålande exempel på bra journalistik i sin helhet HÄR.

Hangö Teaterträff

Finlands största svenskspråkiga teaterfestival, Hangö Teaterträff, ordnas i år för 18:de gången under tiden 4-7.6.2009.


På torsdag den 4 juni är det igen dags för Hangö Teaterträff. Teaterträffen har för i år fått en ny festivaldirektör och projektledare i Elin Westerlund. Temat för Hangö Teaterträff är denna gång "ställningstagande teater".

Under Hangö Teaterträff möter publiken teatern på helt nya sätt, på helt nya ställen. Teater spelas i magasin, hallar och hamnar, under träd, i båtar och på restauranger. Produktionerna antar nya former under festivalen, och publiken kan välja mellan dramer, komedier, barnteater, spektakel, musikteater, ungdomsteater och dansteater. För att inte tala om improvisationsteater och nyskrivna pjäser, revyer och forskande föreställningar.

På programmet hittar vi bland annat den svenska pjäsen Det Osynliga av Jacob Hirdwall, Teater Mars Eko-trippen, Onödiga människor från Wasa Teater, Jag är din flickvän nu av Viirus och Blaue Frau, Åbo Svenska Teaters nya uppsättning Drabbad och mycket mera.

Programbladen kan ni hitta HÄR.

Sommarmarknaden

Den traditionella sommarmarknaden i Östra hamnen, arrangerad av Markkinaperinteen tuki r.f., hölls i ett strålande solsken i går.


Temperaturen kröp högt och folk svettades.

Skönt, hoppas det håller i sig!

Kvällstorget ordnas ju på samma plats varje onsdag och fredag från och med denna vecka.

Understöd för ungdomsverksamhet

Det pratas mycket om att ungdomsverksamheten inte stöds tillräckligt i Hangö, men enligt följande verkar det som om ungdomen inte gör tillräckligt för sig själv.

Här en liten inblick i bildningsnämndens föredragningslista inför det inkommande mötet den 4 juni:

Ungdomsunderstöden för år 2009 förklarades lediga att sökas i Hangötidningen, på stadens hemsidor och därtill sändes blanketter till alla föreningar, som ansökt om understöd år 2008.

Sista inlämningsdag för ansökningarna var den 16.04.2009.

Inom utsatt tid inlämnades fyra ansökningar om verksamhetsunderstöd, att jämföra med år 2008 då nio ansökningar inlämnades, och inga ansökningar om projektunderstöd (år 2008 två ansökningar).

Enligt den princip man använder för att beräkna understöden skulle Hangö Scoutkår och Hangon Meriversot varit berättigade till större understöd, men det går inte att dela ut mera än de begärt.

Bildningsnämnden föreslås besluta att fördela ungdomsunderstöden för år 2009 enligt följande:

Hangö Scoutkår 500 €, Hangon Meriversot 200 €, Hangö Walkers r.f. 500€ samt Lappvik ungdomsförening rf. 200 €.

Kanske dessa några hundra euron inte verkar vara mycket, men jag vet att min ungdomliga verksamhet skulle hjälpas upp på ett påfallande sätt med dessa medel.

Föreningsledare! Kom ihåg att lämna in era ansökningar i nästa år.

Gårdsägareföreningen

Tidningen "Hangö" kan den 30 maj 1893 berätta om följande:

- Gårdsegareföreningen. Wid förberedande mötet senaste söndag uti nykterhetslokalen hade omkring ett femtiotal gårdsegare infunnit sig. Under mötet, som leddes af gårdsegaren K. Pettersson, uttalades enhälligt den åsikt, att en dylik förening borde bildas, och nedsattes en komité, bestående af hrr K. Pettersson, J. A. G. Gillberg, H. Ollikainen, A. F. Bergström samt S. Lindberg för att granska förslaget till stadgar för nämda förening.

Såsom sekreterare wid mötet fungerade hr J. A. G. Gillberg.

Sommarlov

Den blomstertid nu kommer
med lust och fägring stor.
Du nalkas, ljuva sommar,
då gräs och gröda gror.
Med blid och livlig värma
till allt som varit dött,
sig solens strålar närma,
och allt blir återfött.

Ja den psalmen minns väl de flesta av oss med glädje. Den innebar ju att skolorna slutar, sommaren är här.

Originaltexten trycktes i den svenska psalmboken från 1695 med tillägget "Een Sommarwisa", och tillskrivs Israel Kolmodin, även om somliga hymnologer menar att den har sitt ursprung i ännu äldre, världslig poesi.

Den har skrivits om flera gånger, Johan Olof Wallin gjorde en bearbetning 1819, och den har i senaste psalmboken fem strofer, varav man oftast bara sjunger antingen den första, andra eller tredje. Genom att enbart sjunga den första versen kan man göra om sången till en icke-religiös sång. Den senaste bearbetningen är gjord av Britt G Hallqvist 1979.

* * * * *

Polisen i Västnyland har den här veckan effektiverat sin övervakning av alkoholanvändning bland minderåriga.

Speciellt under veckoslutets skolavslutningar kontrollerar polisen om minderåriga ungdomar dricker och innehar alkoholhaltiga drycker.

Kom ihåg att det enligt lag är förbjudet och straffbart för minderåriga att inneha alkohol och för vuxna att överlåta alkohol till minderåriga.