Jari Aspinen, fullmäktigeledamot och en av eldsjälarna bakom ishallsprojektet, tror fortfarande starkt på att vi skall få en ishall, trots att Hangö stadsfullmäktige helt klart inte är villigt att plöja ner några stora pengar i ett bygge.
Istället hoppas man på privat finansiering. Det har man exempel på i många andra städer, säger Aspinen till Radio Vega.
Nummela, Loimaa och Kisakallio är några ställen han lyfter fram där man har byggt ishallar med hjälp av privata pengar. Man har först grundat ett aktiebolag, sålt ut aktierna och förverkligat ishallarna med de pengarna.
Det här tror Aspinen att skall fungera också i Hangö. Det finns ju många stora företag i Hangö som skulle gynnas av att deras anställda får motion i en ishall, bedömer han och påpekar att det var åtminstone 1 800 personer som skrev under namninsamlingen till förmån för en ishall i Hangö.
Martti Mikkola är fabrikschef på Fermion i Hangö och ordförande för Hangö industriförening. Han är inte alls intresserad av att köpa några ishallsaktier. Han kan nog tänka sig att stöda en ishall genom att betala biljetter för de anställda, liksom man gör för bowlinghallar och golfplaner, men att köpa aktier är inte alls aktuellt. Det samma gäller säkert också många andra företag, tror Mikkola, i och med att det nu dessutom är dåliga ekonomiska tider.
torsdag 11 december 2008
Hejdi
Vi kan i Tidningen Hangö av den 11.12.1909 läsa följande kåseri av signaturen "Charles" om bildandet av en ny gymnastikförening, Hejdi, i Hangö.
"Hejdi".
Tror någon, att det blott är karlfolk, som slår omkring sig med den vackra satsen "mens sana in corpore sano"? Nä, det finns också kvinnfolk, som icke allenast bär den på sina rosenröda läppar, utan som äfven bjuda till att draga konsekvenserna af den urgamla satsen. Därför borgar bl.a. det något mystiska ord, som jag tagit mig friheten använda till rubrik här ofvan. "Hejdi" är nämligen namnet på en kvinnlig gymnastikförening, som under hösten bildats härstädes på initiativ af gymnastigdirektören frk. Helena Ingman, som äfven leder det hela. Det är en riktig förening med bestyrelse och stadgar och kassa och revisorer och allt det där. Benämningen är, jag tillåter mig tycka så, mähända litet sökt, men det, och huru den uppkommit är nu sedan en annan historia.
Damerna till ett antal av c. tjugo ha knogat på hela hösten med sina öfningar, två gånger under veckan, tisdag och fredag, och de lära göra sina saker utmärkt, och de ha riktigt fastställd uniform, som intet karlöga till dags dato skådat - säga dom förstås, "Hej-di" flickorna!
De ha nu bakom sig sin första framgångsrika termin och i söndags afslutades det hela med en soaré i samskolans festsal, till hvilken endast uteslutande blott och bart föreningsmedlemmar äga tillträde - inga andra, inte ens representanter för tidningspressen, "Hej-di" flickorna!
Trots allt stryker jag hatten af och uttalar i stumma ordalag min stora högaktning för de hurtiga damerna och önskar dem fortsatt framgång i deras beaktansvärda sträfvanden - salvé!
Charles.
"Hejdi".
Tror någon, att det blott är karlfolk, som slår omkring sig med den vackra satsen "mens sana in corpore sano"? Nä, det finns också kvinnfolk, som icke allenast bär den på sina rosenröda läppar, utan som äfven bjuda till att draga konsekvenserna af den urgamla satsen. Därför borgar bl.a. det något mystiska ord, som jag tagit mig friheten använda till rubrik här ofvan. "Hejdi" är nämligen namnet på en kvinnlig gymnastikförening, som under hösten bildats härstädes på initiativ af gymnastigdirektören frk. Helena Ingman, som äfven leder det hela. Det är en riktig förening med bestyrelse och stadgar och kassa och revisorer och allt det där. Benämningen är, jag tillåter mig tycka så, mähända litet sökt, men det, och huru den uppkommit är nu sedan en annan historia.
Damerna till ett antal av c. tjugo ha knogat på hela hösten med sina öfningar, två gånger under veckan, tisdag och fredag, och de lära göra sina saker utmärkt, och de ha riktigt fastställd uniform, som intet karlöga till dags dato skådat - säga dom förstås, "Hej-di" flickorna!
De ha nu bakom sig sin första framgångsrika termin och i söndags afslutades det hela med en soaré i samskolans festsal, till hvilken endast uteslutande blott och bart föreningsmedlemmar äga tillträde - inga andra, inte ens representanter för tidningspressen, "Hej-di" flickorna!
Trots allt stryker jag hatten af och uttalar i stumma ordalag min stora högaktning för de hurtiga damerna och önskar dem fortsatt framgång i deras beaktansvärda sträfvanden - salvé!
Charles.
Stadsfullmäktigemötet i går
Det kommer inte som någon överraskning att det varken blir simhall, ishall eller så hemskt mycket annat i Hangö under nästa år heller.
Däremot reserverades det nog planeringspengar för dessa projekt under budgetförhandlingarna i går kväll. Stadsfullmäktige reserverade 30.000 euro i planeringspengar för en simhall år 2011 och lika mycket för en ishall.
Jouko Kavander (sdp) föreslog innan det att man skulle reservera 2 miljoner till år 2010 och bygga en ishall. Förslaget röstades ned 18-14, en röst nedlades. Ganska nära här, alltså.
Det omstridda åtgärdsprogrammet remitterades med rösterna 32-1. Birgitta Gran (vf) menar att en remittering av programmet nog kan ses som en delseger för vänsterblocket.
Peter Stenström (sfp) säger att han ville se en remittering eftersom ärendet enligt honom behandlats med för stor brådska.
- Det är bra att folk kan visa sitt missnöje på annat sätt än att sitta på krog och skälla, menar Stenström för Radio Vega.
Däremot reserverades det nog planeringspengar för dessa projekt under budgetförhandlingarna i går kväll. Stadsfullmäktige reserverade 30.000 euro i planeringspengar för en simhall år 2011 och lika mycket för en ishall.
Jouko Kavander (sdp) föreslog innan det att man skulle reservera 2 miljoner till år 2010 och bygga en ishall. Förslaget röstades ned 18-14, en röst nedlades. Ganska nära här, alltså.
Det omstridda åtgärdsprogrammet remitterades med rösterna 32-1. Birgitta Gran (vf) menar att en remittering av programmet nog kan ses som en delseger för vänsterblocket.
Peter Stenström (sfp) säger att han ville se en remittering eftersom ärendet enligt honom behandlats med för stor brådska.
- Det är bra att folk kan visa sitt missnöje på annat sätt än att sitta på krog och skälla, menar Stenström för Radio Vega.
Demonstrationen utanför stadshuset
Det var en beslutsam skara, att döma av ljudvolymen och plakaten, städerskor och vaktmästare som möttes upp utanför stadshuset i går kväll föra att framföra sin ståndpunkt i stadens inbesparingsiver.
Trots regn och blåst hade ett stort antal, närmare femtio demonstranter mötte upp.
Det är inte omöjligt att demonstrationen fungerade, för ärendet på förslag av Kari Nöjd (sfp) och Riitta Ketelinmäki (grön) blev remitterat med röstetalet 32-1. Den som röstade mot remitteringen var Kurt Wennerqvist (sfp).
Trots regn och blåst hade ett stort antal, närmare femtio demonstranter mötte upp.
Det är inte omöjligt att demonstrationen fungerade, för ärendet på förslag av Kari Nöjd (sfp) och Riitta Ketelinmäki (grön) blev remitterat med röstetalet 32-1. Den som röstade mot remitteringen var Kurt Wennerqvist (sfp).
onsdag 10 december 2008
Ugglan och fyrvaktaren
I Tidningen Hangö den 10.12.1895 kan vi läsa om följande intressanta händelse:
Senaste söndag sköt en fyrvaktare från Båklandet en uggla. I den tro att djuret var dödt började mannen efter hemkomsten från jakten närmare undersöka detsamma; detta hade han dock alt bort låta bli med, ty nu visade det sig att ugglan icke blifvit dödad utan endast skadskjuten af det skott hon fått, och sökte också omedelbart efter tillkvicknandet hämnas på skytten genom att slå sina klor djupt uti mannens ena hand. Förskräckt häröfver sökte skytten med den andra handen frigöra sig från fågelns klor, men med så olyckligt resultat att också andra handen delade den förstas öde. Nu återstod ingenting annat än att högljudt kalla på hjälp, och först sedan sådan anländt, blef fyrvaktaren befriad från ugglans klor.
Senaste söndag sköt en fyrvaktare från Båklandet en uggla. I den tro att djuret var dödt började mannen efter hemkomsten från jakten närmare undersöka detsamma; detta hade han dock alt bort låta bli med, ty nu visade det sig att ugglan icke blifvit dödad utan endast skadskjuten af det skott hon fått, och sökte också omedelbart efter tillkvicknandet hämnas på skytten genom att slå sina klor djupt uti mannens ena hand. Förskräckt häröfver sökte skytten med den andra handen frigöra sig från fågelns klor, men med så olyckligt resultat att också andra handen delade den förstas öde. Nu återstod ingenting annat än att högljudt kalla på hjälp, och först sedan sådan anländt, blef fyrvaktaren befriad från ugglans klor.
Smörmagasinet blir utställningsplats
Hangös kulturnämnd har närmat sig Hangö Hamn, med bifogat brev, med tanken att hamnen avstår utrymmen i Smörmagasinet för Hangö Museum, så att utrymmena kunde restaureras till museiutrymmen.
En del av Smörmagasinet är restaurerat till hamnkontor och lunchrestaurang och övriga ändamål, men fortfarande är flere saler orestaurerade. Dessa utrymmens restaurering till utnyttjande skulle lyfta byggnadens helhets värde och förbättra värmeekonomin.
Hamnnämnden beslöt på gårdagens möte ge hamnens ledning befogenheter att förhandla om uthyrning av utrymmen nämnda i bilagan till museets användning, förutsatt att restaureringen av utrymmena inte belastar hamnen ekonomiskt.
Museichef Marketta har en klar vision om hur staden kunde presentera sin egen historia på ett intressant sätt i en spännande miljö. Minnen från den forna smörexporten lever kvar i form av ett intakt kylsystem i ett maskinrum, också det ett spännande rum att öppna för besökare säger Wall.
Smör var tidigare en av de viktigaste exportvarorna från Hangö. Den pågick fram till 1932 varefter verksamheten flyttade till Åbo. Därefter hyrde Valio utrymmen i smörmagasinet för sitt ostlager.
Hamnen, industrin och turismen tror museichef Marketta Wall kan intressera också andra än hangöbor. Barnbarn och andra ättlingar till emigranterna som lämnade Hangö för Amerika skulle kunna lockas till Hangö med en informativ basutställning.
En del av Smörmagasinet är restaurerat till hamnkontor och lunchrestaurang och övriga ändamål, men fortfarande är flere saler orestaurerade. Dessa utrymmens restaurering till utnyttjande skulle lyfta byggnadens helhets värde och förbättra värmeekonomin.
Hamnnämnden beslöt på gårdagens möte ge hamnens ledning befogenheter att förhandla om uthyrning av utrymmen nämnda i bilagan till museets användning, förutsatt att restaureringen av utrymmena inte belastar hamnen ekonomiskt.
Museichef Marketta har en klar vision om hur staden kunde presentera sin egen historia på ett intressant sätt i en spännande miljö. Minnen från den forna smörexporten lever kvar i form av ett intakt kylsystem i ett maskinrum, också det ett spännande rum att öppna för besökare säger Wall.
Smör var tidigare en av de viktigaste exportvarorna från Hangö. Den pågick fram till 1932 varefter verksamheten flyttade till Åbo. Därefter hyrde Valio utrymmen i smörmagasinet för sitt ostlager.
Hamnen, industrin och turismen tror museichef Marketta Wall kan intressera också andra än hangöbor. Barnbarn och andra ättlingar till emigranterna som lämnade Hangö för Amerika skulle kunna lockas till Hangö med en informativ basutställning.
Inrättande av naturskyddsområde i Täktom
Nylands miljöcentral ber om markägarnas och om de markägande kommunernas utlåtande före naturskyddsområdet inrättas. Utlåtandet ska inlämnas senast 17.12.2008.
Det område som ska skyddas är beläget inom det av statsrådet godkända programmet för strandskyddsområden. Området hör även till Natura 2000-nätet.
På området finns till största delen låga vikar med sandbotten och sandstränder. Området är ett mycket viktigt med tanke på skyddandet av strand- och vattennaturtyperna. Bl.a. på Vedagrundet och norra delen av Granskär finns en sandstrand som med tanke på växtligheten är representativ.
Framför stränderna finns bergsklippor och holmar med sand samt grunda ställen som är viktiga häcknings- och viloplatser för många fågelarter.
Miljöcentralen anser att ett ändamålsenligt sätt att skydda området är att grunda ett naturskyddsområde med stöd av 24.3 § i naturskyddslagen. Skyddsområdet blir då i markägarens ägo.
Med de fredningsbestämmelser som fastställs för naturskyddsområdet skärps inte målen i strandskyddsprogrammet.
tisdag 9 december 2008
Dykningar i Västra hamnen
Det skeppsvrak som ligger under havsbotten i Västra hamnen i Hangö är ett fornminne som måste undersökas noggrannt innan hamnen kan utföra arbeten på platsen där vraket ligger. Det visar de prover som dykare togs i somras.
Vraket är 16 meter långt och cirka fem meter brett. Fartyget är byggt av furuvirke, visar de dendrologiska prover som togs i somras. Viktigast av allt är att vraket tydligt överskrider fornminnesåldern, förklarar forskare Johanna Mäkinen på Museiverket.
- De prover som nu tagits visar att vraket daterar från sent 1820-tal.
Dendrokronologiska experten Pentti Zetterberg vid universitetet i Joensuu bekräftar uppgifterna och hänvisar till en rapport han sänt till staden och museiverket.
- Förutom att åldersbestämma vraket är det möjligt att medelst nya träprover och lite tur bestämma fartygsvirkets ursprung, så vitt det härstammar från europa, säger han.
Vrak som är över ett hundra år gamla skyddas av fornminneslagen och de måste undersökas innan arbeten får påbörjas på den plats där fornminnet finns, i detta fall alltså på fyndplatsen i Västra hamnens vatten i Hangö.
- Vi måste göra nya utgrävningar, det vill säga dyka på nytt. Dessutom ska alla skrifter som kan innehålla information om vraket läsas noggrannt.
Hangö hamn hoppas att Museiverket gör dykningarna så snabbt som möjligt. Johanna Mäkinen tror att dykningar kan göras redan i vår. Hur länge de tar, beror på vad dykarna stöter på. - Om vi hittar mycket föremål, kan det ta längre. Det kan också hända att vraket som till största delen är täckt av sand, är i gott skick - det är egentligen sannolikt, menar hon.
Ingen vet vad det är för ett fartyg trots att vraket har varit känt i flera år. En hypotes är att det lilla träfartyget skulle ha använts i hamnområdet.
Hamnens tekniska direktör Björn Peltonen säger att hamnen inte kan göra så mycket annat än vänta på museiverkets utlåtande.
Hamnen väntar också på att få muddringstillstånd av Västra Finlands miljötillståndsverk. Hamnen vill dumpa muddringsmassor utanför vågbrytaren där vraket ligger. Djupet vid Roro 3-kajen är nu sju meter och hamnen vill att djupet ska bli nio meter så att större båtar kan komma in i hamnen.
-Kajen blev dyrare än beräknat så vi borde kunna ta in större båtar för att få kostnaderna täckta, säger Peltonen.
- Utgrävningarna borde inte inverka på tidtabellen för kajarbetena så vitt inga överraskande nya rön kommer i dagen. Museiverket kan enligt Peltonen efter nogrannare undersökningar ge lov att vraket täcks eller besluta om att det ska flyttas.
Vraket är 16 meter långt och cirka fem meter brett. Fartyget är byggt av furuvirke, visar de dendrologiska prover som togs i somras. Viktigast av allt är att vraket tydligt överskrider fornminnesåldern, förklarar forskare Johanna Mäkinen på Museiverket.
- De prover som nu tagits visar att vraket daterar från sent 1820-tal.
Dendrokronologiska experten Pentti Zetterberg vid universitetet i Joensuu bekräftar uppgifterna och hänvisar till en rapport han sänt till staden och museiverket.
- Förutom att åldersbestämma vraket är det möjligt att medelst nya träprover och lite tur bestämma fartygsvirkets ursprung, så vitt det härstammar från europa, säger han.
Vrak som är över ett hundra år gamla skyddas av fornminneslagen och de måste undersökas innan arbeten får påbörjas på den plats där fornminnet finns, i detta fall alltså på fyndplatsen i Västra hamnens vatten i Hangö.
- Vi måste göra nya utgrävningar, det vill säga dyka på nytt. Dessutom ska alla skrifter som kan innehålla information om vraket läsas noggrannt.
Hangö hamn hoppas att Museiverket gör dykningarna så snabbt som möjligt. Johanna Mäkinen tror att dykningar kan göras redan i vår. Hur länge de tar, beror på vad dykarna stöter på. - Om vi hittar mycket föremål, kan det ta längre. Det kan också hända att vraket som till största delen är täckt av sand, är i gott skick - det är egentligen sannolikt, menar hon.
Ingen vet vad det är för ett fartyg trots att vraket har varit känt i flera år. En hypotes är att det lilla träfartyget skulle ha använts i hamnområdet.
Hamnens tekniska direktör Björn Peltonen säger att hamnen inte kan göra så mycket annat än vänta på museiverkets utlåtande.
Hamnen väntar också på att få muddringstillstånd av Västra Finlands miljötillståndsverk. Hamnen vill dumpa muddringsmassor utanför vågbrytaren där vraket ligger. Djupet vid Roro 3-kajen är nu sju meter och hamnen vill att djupet ska bli nio meter så att större båtar kan komma in i hamnen.
-Kajen blev dyrare än beräknat så vi borde kunna ta in större båtar för att få kostnaderna täckta, säger Peltonen.
- Utgrävningarna borde inte inverka på tidtabellen för kajarbetena så vitt inga överraskande nya rön kommer i dagen. Museiverket kan enligt Peltonen efter nogrannare undersökningar ge lov att vraket täcks eller besluta om att det ska flyttas.
Aktiebolaget Granit
I Tidningen Hangö, den 9.12.1902 kan vi läsa om Hangö Granit:
Aktiebolaget Granits värksamhet. För Troitzky bron i S:t Petersburg har å Aktiebolaget Granits stensliperi härstädes under höstens lopp tillvärkats och afsändts diverse brobarriärsten jämte piedestaler, de sistnämnda afsedda att uppbära väldiga elektriska lyktor. Bland annat hör till leveransen tvänne infartsobelisker, mätande i totalhöjd 12,25 meter; ensamt det öfversta stycket i obelisken mäter i höjd 5,40 meter samt vid basen 1,18 met. i kanten, och representerar i vikt 16 tons. Stenen härtill är bruten från bolagets stenlag å Märaskär holme invid Hangö.
Aktiebolaget Granits värksamhet. För Troitzky bron i S:t Petersburg har å Aktiebolaget Granits stensliperi härstädes under höstens lopp tillvärkats och afsändts diverse brobarriärsten jämte piedestaler, de sistnämnda afsedda att uppbära väldiga elektriska lyktor. Bland annat hör till leveransen tvänne infartsobelisker, mätande i totalhöjd 12,25 meter; ensamt det öfversta stycket i obelisken mäter i höjd 5,40 meter samt vid basen 1,18 met. i kanten, och representerar i vikt 16 tons. Stenen härtill är bruten från bolagets stenlag å Märaskär holme invid Hangö.
Demonstration utanför stadshuset
Fackavdelningen JHL 165 ordnar en demonstration utanför stadshuset på onsdag klockan 17.30. Demonstrationen är en åsiktsyttring mot de sparåtgärder som stadsstyrelsen godkänt i ett åtgärdsprogram.
Åtgärdsprogrammet omfattar grundtryggheten, hälsovården, centralförvaltningen, bildningsväsendet, kuturverksamheten, tekniska verket och miljöverket.
Åtgärdsprogrammet omfattar grundtryggheten, hälsovården, centralförvaltningen, bildningsväsendet, kuturverksamheten, tekniska verket och miljöverket.
Notiser från det lilla Finlands Chicago
Tillbucklad bil. Under natten mellan fredag och lördag blev en bil skråmad och tillbucklad, troligen sparkad, på motorhuven och högra sidan. Personbilen stod parkerad vid Kapellhamnsvägen.
Man misshandlade sin fru. På lördag morgon mellan fem och sex utbröt ett slagsmål i en lägenhet i Hangö. Mannen stod för det mesta av våldet, och kvinnan som mottagit slag och sparkar fördes till sjukhuset för granskning. Även lösöre förstördes i den vilda dansen.
Inbrott i supermarket. Några fönster i K-Hallen krossades vid ettiden på natten mot lördag. Via dem tog sig någon sedan in i butiken och stal tobak och alkoholdrycker.
Kattmisshandel. Någon dårfink har tagit sig för att skjuta på en katt. Kulan har tagit mitt i kattens ansikte och förorsakat stor skada.
Ett fönster slogs sönder och en lyktstolpe söndrades vid Hangö Högstadium natten mellan fredag och lördag och vid idrottshuset fälldes en lyktstolpe.
Man misshandlade sin fru. På lördag morgon mellan fem och sex utbröt ett slagsmål i en lägenhet i Hangö. Mannen stod för det mesta av våldet, och kvinnan som mottagit slag och sparkar fördes till sjukhuset för granskning. Även lösöre förstördes i den vilda dansen.
Inbrott i supermarket. Några fönster i K-Hallen krossades vid ettiden på natten mot lördag. Via dem tog sig någon sedan in i butiken och stal tobak och alkoholdrycker.
Kattmisshandel. Någon dårfink har tagit sig för att skjuta på en katt. Kulan har tagit mitt i kattens ansikte och förorsakat stor skada.
Ett fönster slogs sönder och en lyktstolpe söndrades vid Hangö Högstadium natten mellan fredag och lördag och vid idrottshuset fälldes en lyktstolpe.
måndag 8 december 2008
Badhusbolagets konkurs
I tidningen Hangö, den 8.12.1908 kan vi läsa följande notis:
Vid i går förrättat borgenärsförhör i Hangö Badanstalts Aktiebolags konkurs inlämnades bolagets stat, som utvisade i tillgångar 75,516 mark 50 penni, och i skulder 55,714 mark och 44 penni, utom det inbetalda aktiekapitalet 75,710 mark. Vid förhöret anmäldes fordringar för 51,133 mark 80 penni. På yrkande av enskilda fordringsägare, om vilket förslag drätselkammarens ordförande G. F. Sevelius även förenade sig, utsågos till godemän i konkursen bokhandlaren A. Kaustell och redaktören Einar Theslöf. Samtliga närvarande fordringsägare uttalade som önskningsmål att konkursen måtte avvecklas snaratst möjligt.
Inställelsedagen utsattes till den 15 februari.
Vid i går förrättat borgenärsförhör i Hangö Badanstalts Aktiebolags konkurs inlämnades bolagets stat, som utvisade i tillgångar 75,516 mark 50 penni, och i skulder 55,714 mark och 44 penni, utom det inbetalda aktiekapitalet 75,710 mark. Vid förhöret anmäldes fordringar för 51,133 mark 80 penni. På yrkande av enskilda fordringsägare, om vilket förslag drätselkammarens ordförande G. F. Sevelius även förenade sig, utsågos till godemän i konkursen bokhandlaren A. Kaustell och redaktören Einar Theslöf. Samtliga närvarande fordringsägare uttalade som önskningsmål att konkursen måtte avvecklas snaratst möjligt.
Inställelsedagen utsattes till den 15 februari.
Kampsport
Tony Bäckman från Hangöföreningen HaHy lyckades utmärkt vid de öppna asiatiska mästerskapen i brasiliansk jiujitsu. Bäckman vann sin egen klass och blev andra i den öppna klassen.
I de öppna asiatiska mästerskapen, som nu gick av stapeln i Tokyo, deltog ett tusental tävlande varav ungefär 900 var japaner.
Nämnas bör också att Bäckman deltog halvskadad efter att han veckan innan dragit på sig en knäskada när han vann Finnish Open.
EM i Portugal i januari är den tävling han har sitt sikte inställt på.
Jag önskar honom lycka till och fortsatta framgångar!
I de öppna asiatiska mästerskapen, som nu gick av stapeln i Tokyo, deltog ett tusental tävlande varav ungefär 900 var japaner.
Nämnas bör också att Bäckman deltog halvskadad efter att han veckan innan dragit på sig en knäskada när han vann Finnish Open.
EM i Portugal i januari är den tävling han har sitt sikte inställt på.
Jag önskar honom lycka till och fortsatta framgångar!
Mera Nyheter Från Finlands Chicago
Morgonen mot söndagen var det någon som fick för sig att tejpa en lapp med följande text på min ytterdörr:
För alla som har något otalt med mig till kännedom, anonyma personer med tendenser för att skriva brev och övriga idioter på rymmen. Kom ihåg att underteckna era meddelanden, det blir lättare för oss alla på det sättet.
Saken är inte polisanmäld, på grund av att polisstationen i Hangö är stängd.
SKALL
VI
PRATA
MAN MOT MAN ?
ELLER
VILL DU HELLRE
UNDERHANDLA
MED NÅGRA
AV MINA SNÄLLA
KOMPISAR.
ELLER SKALL
VI GLÖMMA
VÅRT LILLA MISSFÖRSTÅND,
PRATA
MAN MOT MAN ?
ELLER
VILL DU HELLRE
UNDERHANDLA
MED NÅGRA
AV MINA SNÄLLA
KOMPISAR.
ELLER SKALL
VI GLÖMMA
VÅRT LILLA MISSFÖRSTÅND,
För alla som har något otalt med mig till kännedom, anonyma personer med tendenser för att skriva brev och övriga idioter på rymmen. Kom ihåg att underteckna era meddelanden, det blir lättare för oss alla på det sättet.
Saken är inte polisanmäld, på grund av att polisstationen i Hangö är stängd.
söndag 7 december 2008
Männens hemliga små rum
Fiskebodarna i Hangö visas i TV-programmet Närbild på FST5 i kväll klockan 19.30. Är du eller jag sent ute, kommer programmet i repris i morgon, måndag, kvart före fem på eftermiddagen.
I förhandsreklamen sägs det att man får "titta in i männens hemliga små rum, som det finns hundratals av i Hangö".
Förutom att bodarna fungerar som förvaringsplats för fiskeredskap och annan "roina" är de också en viktig social samlingsplats.
Visst, visst.
I förhandsreklamen sägs det att man får "titta in i männens hemliga små rum, som det finns hundratals av i Hangö".
Förutom att bodarna fungerar som förvaringsplats för fiskeredskap och annan "roina" är de också en viktig social samlingsplats.
Visst, visst.
Ordnar och utmärkelser i Hangö
Nästan 4600 förtjänta medborgare kan från och med i går pryda sig med nya ordenstecken. Bland dem följande från Hangö:
Riddartecknet av I klass, FLO
Martti Johannes Mikkola
Medalj av I klass med guldkors, FVR
Liisa Kaarina Haapala
Heikki Johannes Nyrönen
Hjärtligaste gratulationer!
Följande personer har tjänat kommunen i 30 år:
Benita Forsman, Christer Friman, Nina Fromholz-Jensén, Timo Hyvönen, Svante Kallström, Ulla Koivisto, Anne Maj Lindgren, Gita Malinen, Hannu Malinen, Christina Manner, Birgitta Määttänen, Inger Nordman,Tage Roth, Beata Sandblom, Carita Sandström och Ann-Christine Sundell.
Gratulationer till dessa.
Utdelningen för kommunens förtjänsttecken skedde på Smörmagasinet.
Republikens President har befordrat följande reservofficerare från Hangö:
Till löjtnant, Jan Werner Rafael Berndtsson.
Kommendören för Södra Finland har på självständighetsdagen befordrat följande personer bland underofficerare och manskap i reserven:
Till sergeant, Kalle Henrikki Inkinen.
Till korpral, Veikko Antero Hintsanen.
Riddartecknet av I klass, FLO
Martti Johannes Mikkola
Medalj av I klass med guldkors, FVR
Liisa Kaarina Haapala
Heikki Johannes Nyrönen
Hjärtligaste gratulationer!
Följande personer har tjänat kommunen i 30 år:
Benita Forsman, Christer Friman, Nina Fromholz-Jensén, Timo Hyvönen, Svante Kallström, Ulla Koivisto, Anne Maj Lindgren, Gita Malinen, Hannu Malinen, Christina Manner, Birgitta Määttänen, Inger Nordman,Tage Roth, Beata Sandblom, Carita Sandström och Ann-Christine Sundell.
Gratulationer till dessa.
Utdelningen för kommunens förtjänsttecken skedde på Smörmagasinet.
Republikens President har befordrat följande reservofficerare från Hangö:
Till löjtnant, Jan Werner Rafael Berndtsson.
Kommendören för Södra Finland har på självständighetsdagen befordrat följande personer bland underofficerare och manskap i reserven:
Till sergeant, Kalle Henrikki Inkinen.
Till korpral, Veikko Antero Hintsanen.
Dagens nytt från Finlands Chicago
Hangöpolisen utreder ett misstänkt fall av grov misshandel som skedde på torsdagskvällen.
Det var två män från Hangö som råkade i luven på varandra i en trappuppgång på Långgatan cirka 21.30.
Den ena Hangöbon född år 1973 sparkade och slog den andra hangöbon i ansiktet och på olika delar av kroppen. Mannen född år 1972 fördes till Ekenäs sjukhus för vård över natten, men han har inte allvarliga skador.
Orsaken lär ha varit svartsjuka.
Det var två män från Hangö som råkade i luven på varandra i en trappuppgång på Långgatan cirka 21.30.
Den ena Hangöbon född år 1973 sparkade och slog den andra hangöbon i ansiktet och på olika delar av kroppen. Mannen född år 1972 fördes till Ekenäs sjukhus för vård över natten, men han har inte allvarliga skador.
Orsaken lär ha varit svartsjuka.
Manner permitterar
Hjultillverkaren Manner deltidspermitterar 40 personer på obestämd tid. Åtgärden gäller de anställda på produktionssidan som sedan måndagen har 25–30 procent kortare arbetstid.
– Många av våra kunder har varit försiktiga den här hösten. Man är på sin vakt och beställer inte mer än nödvändigt, säger vd Tapio Manner. Framtiden är, som för många andra inom industrin, osäker.
Företaget har cirka 90 anställda och senast man måste ta till permitteringar var år 1991.
– Som du säkert förstår är det här inte roligt. Men vi vill vara med i kampen och då gäller det att hålla kostnaderna nere, säger han till VN. Permitteringarna innebär också extra arbete. Vi måste fortsätta hitta kunder och utveckla produkterna, säger Manner.
Han har varit med om både goda och dåliga tider och konstaterar att den ekonomiska nerförsbacken är verkligt brant just nu.
– Många av våra kunder har varit försiktiga den här hösten. Man är på sin vakt och beställer inte mer än nödvändigt, säger vd Tapio Manner. Framtiden är, som för många andra inom industrin, osäker.
Företaget har cirka 90 anställda och senast man måste ta till permitteringar var år 1991.
– Som du säkert förstår är det här inte roligt. Men vi vill vara med i kampen och då gäller det att hålla kostnaderna nere, säger han till VN. Permitteringarna innebär också extra arbete. Vi måste fortsätta hitta kunder och utveckla produkterna, säger Manner.
Han har varit med om både goda och dåliga tider och konstaterar att den ekonomiska nerförsbacken är verkligt brant just nu.
lördag 6 december 2008
Självständighet i Hangö
Den traditionella minnesstunden för de som offrade sitt liv för att vårt land först fick, och sen hade möjligheten att bevara sin självständighet, hölls på Hangö Nya gravgård klockan 10 i morse.
Närvarande var, förutom Hangös stadsdirektör Tom Axberg, ett stort antal dignitärer samt representanter för de olika frivilliga landsförsvarsorganisationerna och veteranföreningarna.
Här en bild på när Fanborgen med medföljande procession tågar in till minnesstenen för de stupade på Hangö gravgård.
Fanborgen på plats.Finlands Flagga (syns inte, står vid hedersvakten vid graven). Veteranföreningen i Finland. Hangö Svenskspråkiga Veteranförening samt den finskatalande motsvarande. Hangö Kustartilleri. Hangö Reservofficerare. Hangö Underofficerare. Traditionsföreningen samt Hangö avdelningen av Lions.
Om här finns fel, blir jag gärna korrigerad. Det blåser för lite för att se fanorna ordentligt.
Hangös stadsdirektör Tom Axberg nedlägger minneskransen, med flankadjuntanter Österberg från veteranföreningen och kommendören för Nylands Brigad, Valtonen.
Här en bild på Musikantkåren från Dragsvik.
Av någon anledning har jag ingen bild på prästerskapet, två kvinnor, en predikade finska och den andre svenska. Inte heller. tyvärr. har jag några bilder på den ovanligt talrika publiken.
Så är det att ha freelance fotograf ;) Stort TACK till Monica för de bilder som finns.
Trevlig Självständighetsdag.
Precis som under tidigare år samlas den finländska gräddan under samma tak i Helsingfors. Bland annat regeringen, riksdagsledamöter, de finländska EU-parlamentarikerna, högt uppsatta tjänstemän, biskopar, landshövdingar samt utländska diplomater minglar tillsammans med finländare som under året utmärkt sig inom kulturen, idrotten eller näringslivet. Också Finlands tidigare presidenter och statsministrar bjuds in till balen.
En viktig statlig post garanterar inte att man blir inbjuden till slottet. Alla högt uppsatta tjänstemän bjuds nämligen inte in varje år. Vanligtvis blir en högt uppsatt tjänsteman inbjuden med två eller tre års mellanrum. Ungefär en tredjedel av gästerna är inbjudna för första gången.
Presidentparet beslutar om vem som platsar på gästlistan för den stora dagen. Presidentparet väljer också temat för festen.
Anspråkslös början
Den första självständighetsmottagningen ordnades två år efter att Finland förklarat sig självständig år 1917. Under åren 1919-1921 bjöds regeringen, diplomater och tjänstemannakåren in till en eftermiddagsmottagning som fungerade som självständighetsfest. Omkring 150 inbjudna gäster firade självständigheten under det unga självständiga landets första år. Den siffran har mångdubblats under årens lopp. Under de senaste åren har omkring 1 800 personer bjudits in till balen.
Både programmet och serveringen var betydligt anspråkslösare i det unga Finland än vad det är nuförtiden. Under den första mottagningen serverades kaffe och programmet bestod av musik. Efter mottagningen var det fest vid Nationalteatern.
Från eftermiddags- till kvällsmottagning
President K. J. Ståhlberg och hans hustru Ester Ståhlberg ordnade den första kvällsmottagningen i presidentens slott år 1922. Över 1 000 inbjudna gäster fick ta del av bland annat musik och dans.
Åren 1923-1924 ordnades mottagningen åter på eftermiddagen på självständighetsdagen.
President Lauri Relander och hans hustru Signe Relander bjöd år 1925 in omkring 1 600 gäster till en festlig kvällsmottagning på slottet. Bland de inbjudna fanns regeringen, diplomater, riksdagsledamöter, tjänstemän, officerare samt konstnärer. Festen fortsatt långt in på morgontimmarna. Det är denna form som självständighetsbalen har haft sedan dess.
Men självständighetsfirandet har även haft avbrott under Finlands över 90 år långa historia som självständig stat. Enligt slottets arkiv ordnades det ingen bal åren 1926, 1931-1932 samt krigsåren 1939-1945. År 1952 blev självständighetsmottagningen inte av eftersom president Paasikivi hade insjuknat. År 1972 hölls mottagningen på Finlandiahuset på grund av reparationsarbeten i slottet. Som värd för mottagningen fungerade då statsministern. Två år senare inhiberades mottagningen efter att president Urho Kekkonens hustru Sylvi hade avlidit endast några dagar före självständighetsdagen. År 1984 var Kekkonen för sjuk för att ordna mottagningen som i stället hölls i Finlandiahuset med statsministerns vikarie Eino Uusitalo som värd.
Traditionellt firande
Självständighetsdagen firas traditionellt med brinnande ljus i fönstren, parad, besök till hjältegravarna, Finlands flagga samt Vårt land. Dagen avslutas med självständighetsbalen som sänds i tv.
Brinnande ljus är en tradition. En viktig del av balen är den inledande inmarschen då gästerna kommer in i presidentens slott och hälsar på presidentparet. Krigsveteranerna inleder inmarschen med Mannerheimriddarna i spetsen. Entrén sker traditionsenligt från Mariegatan. Åren 1994-200 var det general Adolf Ehrnrooth som först skakade hand med presidenten medan kapten Pentti Iisalo var först att hälsa på presidentparet åren 2001-2007. Iisalo avled i slutet av oktober i år, vilket betyder att Mannerheimriddaren kapten Tuomas Gerdt står längst fram i år.
Försvarshögskolans hedersvakt är uppställd i rad med sina svärd och gästerna kommer in beroende på i vilken ordning de anländer till slottet.
Inmarschen fortsätter från Norra Esplanaden då biskoparna stiger in ledda av ärkebiskopen. Inmarschen följer det statliga protokollet och som sista gäster anländer Finlands tidigare presidenter. Handskakningen avslutas med en gemensam bild med den sittande presidenten och de tidigare presidenterna.
Mångsidig servering
Balen samlar varje år finländarna framför televisionen för att följa med självständighetsfestiviteterna. För många tittare är gästernas klädsel det intressantaste under evenemanget. I synnerhet damernas aftondräkter är i fokus. Herrarna klär sig vanligtvis i frack, men till exempel en folkdräkt eller prästdräkt eller uniform går också.
Ellen Svinhufvud-kakor Serveringen på mottagningen är enligt tradition buffébord. Gästerna bjuds på bland annat smörgåstårta, piroger, småbröd och bakelser. En berömd kaka som serveras på självständighetsbalen är Ellen Svinhufvud-kakan. Ellen Svinhufvud var hustru till Finlands tredje president Pehr Evind Svinhufvud, och hon brukade servera den kaffesmakande kakan under kaffetillfällen som hon ordnade.
Det var under president Svinhufvud som riksdagen den 6 december år 1917 godkände den självständighetsförklaring som den Svinhufvud-ledda senaten hade presenterat för riksdagen några dagar tidigare. Självständighetsförklaringen godkändes med rösterna 100-88.
Källor: Yle, Presidentens kansli, Helsingfors stadsbibliotek
fredag 5 december 2008
Hangö Stevedoring anmält
Personalen på stuveribolaget Hangö Stevedoring har anmält sin arbetsgivare till fackförbundet för att sprida falsk information om de anställda. På Hangö Stevedorings webbsida meddelar bolaget sina kunder att man inte lossar eller lastar fartyg under det här veckoslutet, på grund av att stuvarna demonstrerar.
- Det här är fullständig lögn, säger huvudförtroendeman Dennis Finnberg som betonar att alla stuvare följer planerad arbetstid.
Arbetet följer alla avtal och paragrafer, säger Finnberg och konstaterar att arbetsgivaren inte har planerat in några arbetsturer under veckoslutet. Det här veckoslutet råkar det vara så att alla stuvare föredrar att vara hemma istället för att jobba övertid, upplyser Finnberg. Arbetsgivaren har ju själv upprepat att det är helt frivilligt att jobba övertid.
Någon demonstration handlar det definitivt inte om, då skulle ju stuvarna marschera ut eller göra ett officiellt övertidsbeslut, men man har ju inte gjort någondera, säger Finnberg.
Enligt Finnberg har arbetstagarna bett arbetsgivaren ta bort texten om att hamnen står stilla på grund av stuvarnas demonstration, men arbetsgivaren har fortfarande låtit den stå kvar på internet. En anmälan om det skedda har därför gjorts till stuvarnas fackförbund.
Hangö Stevedorings vd Esa Torstensson ville inte kommentera anklagelserna då Yle Västnyland kontaktade honom.
På eftermiddagen togs texten bort från Stevedorings hemsida.
- Det här är fullständig lögn, säger huvudförtroendeman Dennis Finnberg som betonar att alla stuvare följer planerad arbetstid.
Arbetet följer alla avtal och paragrafer, säger Finnberg och konstaterar att arbetsgivaren inte har planerat in några arbetsturer under veckoslutet. Det här veckoslutet råkar det vara så att alla stuvare föredrar att vara hemma istället för att jobba övertid, upplyser Finnberg. Arbetsgivaren har ju själv upprepat att det är helt frivilligt att jobba övertid.
Någon demonstration handlar det definitivt inte om, då skulle ju stuvarna marschera ut eller göra ett officiellt övertidsbeslut, men man har ju inte gjort någondera, säger Finnberg.
Enligt Finnberg har arbetstagarna bett arbetsgivaren ta bort texten om att hamnen står stilla på grund av stuvarnas demonstration, men arbetsgivaren har fortfarande låtit den stå kvar på internet. En anmälan om det skedda har därför gjorts till stuvarnas fackförbund.
Hangö Stevedorings vd Esa Torstensson ville inte kommentera anklagelserna då Yle Västnyland kontaktade honom.
******
På eftermiddagen togs texten bort från Stevedorings hemsida.
Dåre på rymmarstråt
Ur Tidningen Hangö, 5.12.1910:
Personer, hvilka i går på förmiddagen voro på väg till vattenledningsstationen vid Märsan, anträffade i närheten av densamma en kvinnlig intern från kommunala dårvårdsanstalten, som begifvit sig på rymmarstråt. Den halft förfrusna flickan, iförd blott tunn bomullskofta och kjol samt trasiga snöfyllda kängor, omhändertogs af de mötande personerna, hvilka förde henne till anstalten. Här voro alla dörrar på vid gafvel, hvarför det icke var underligt, att flickan kunnat praktisera sig ut. En afskyvärd atmosfär slog emot en vid inträdet i den boning där samhällets olycksbarn framsläpa sin bedröfliga tillvaro. Tydligen hade lokalen ej på länge ventilerats. Icke heller syntes man vara böjd för att ägna den återkomna flickan den omvårdnad hon på grund af sitt förfrusna tillstånd oundgängligen var i behof af. Öfverhufvudtaget efterlämnade besöket inom anstalten hvad förhållandena där beträffar ett pinsamt intryck.
Vederbörande fattigvårdsmyndigheter vilja vi göra uppmärksamma på dessa omständigheter.
Personer, hvilka i går på förmiddagen voro på väg till vattenledningsstationen vid Märsan, anträffade i närheten av densamma en kvinnlig intern från kommunala dårvårdsanstalten, som begifvit sig på rymmarstråt. Den halft förfrusna flickan, iförd blott tunn bomullskofta och kjol samt trasiga snöfyllda kängor, omhändertogs af de mötande personerna, hvilka förde henne till anstalten. Här voro alla dörrar på vid gafvel, hvarför det icke var underligt, att flickan kunnat praktisera sig ut. En afskyvärd atmosfär slog emot en vid inträdet i den boning där samhällets olycksbarn framsläpa sin bedröfliga tillvaro. Tydligen hade lokalen ej på länge ventilerats. Icke heller syntes man vara böjd för att ägna den återkomna flickan den omvårdnad hon på grund af sitt förfrusna tillstånd oundgängligen var i behof af. Öfverhufvudtaget efterlämnade besöket inom anstalten hvad förhållandena där beträffar ett pinsamt intryck.
Vederbörande fattigvårdsmyndigheter vilja vi göra uppmärksamma på dessa omständigheter.
Söndagsöppet i Hangö
Av affärerna i centrum av Hangö har följande söndagsöppet de tre återstående
söndagarna fram till Jul (7.12, 14.12 samt 21.12):
söndagarna fram till Jul (7.12, 14.12 samt 21.12):
Blombutik - Kukkakauppa Anemone
Beklädnadsaffär - MekMix
Husgerådsaffär - Mixanna
Guldsmedsaffär - S. Lagerroos
Bokhandel - Tia's Bok
Inredningsaffär - Vonnes Interior
Beklädnadsaffär - MekMix
Husgerådsaffär - Mixanna
Guldsmedsaffär - S. Lagerroos
Bokhandel - Tia's Bok
Inredningsaffär - Vonnes Interior
Man kan naturligtvis fråga sig om de övriga affärerna inte är intresserade av ökad julkommers.
Slut på kultur i Hangö?
Kulturnämnden i Hangö är mycket missnöjd med de pengar nämnden får till sitt förfogande nästa år.
Inbesparingarna i staden drabbar kultursektorn hårt. Den röda pennan hade strikit sammanlagt över 38 000 euro från kultur-, idrotts- och biblioteksväsendet.
Under år 2008 hade nämnden möjlighet att donera 12 000 euro i form av kulturellt understöd till olika personer och föreningar. Under nästa år har en summa på 5 000 euro reserverats för samma ändamål.
Nämnden som diskuterade den här saken på sitt möte på onsdagen tycker att det här är oacceptabelt. Enligt kulturnämndens ordförande Jorma Nousiainen (sd) kan detta riskera förverkligandet av bl.a. Teaterträffen och Östersjö Cup i nästa sommar.
- Hurudana blinda sifferjönsar har vi i stadens ledning, undrar han.
5 000 euro i en stad som bollar med tiotals miljoner är en skrattretande, för att inte rent ut säga löjlig, summa. De förhöjningar i arvoden nämndemännen tog sig själv för en tid sedan torde utgöra mycket mer än så på årsbasis.
Inbesparingarna i staden drabbar kultursektorn hårt. Den röda pennan hade strikit sammanlagt över 38 000 euro från kultur-, idrotts- och biblioteksväsendet.
Under år 2008 hade nämnden möjlighet att donera 12 000 euro i form av kulturellt understöd till olika personer och föreningar. Under nästa år har en summa på 5 000 euro reserverats för samma ändamål.
Nämnden som diskuterade den här saken på sitt möte på onsdagen tycker att det här är oacceptabelt. Enligt kulturnämndens ordförande Jorma Nousiainen (sd) kan detta riskera förverkligandet av bl.a. Teaterträffen och Östersjö Cup i nästa sommar.
- Hurudana blinda sifferjönsar har vi i stadens ledning, undrar han.
5 000 euro i en stad som bollar med tiotals miljoner är en skrattretande, för att inte rent ut säga löjlig, summa. De förhöjningar i arvoden nämndemännen tog sig själv för en tid sedan torde utgöra mycket mer än så på årsbasis.
Assistor samarbetsförhandlar
Personalen som jobbar med importerade bilar på Assistor i Hangö fick i onsdags beskedet att samarbetsförhandlingar inleds från och med nästa veckas fredag.
Bilhandeln i Ryssland påstås nu stå helt stilla och det är orsaken till att bilimportföretaget Assistor i Hangö inleder samarbetsförhandlingar som gäller en tredjedel av den fast anställda personalen.
Redan tidigare var det klart att ett trettiotal tidsbundna anställningar inte fortsätter från årsskiftet.
Ett hundra av trehundra tillsvidareanställningar berörs och det kan bli frågan om permitteringar, deltidsarrangemang och uppsägningar, berättar huvudförtroendeman Keijo Larila vid Assistor. Larila säger att antalet jobb som nu berörs av samarbetsförhandlingar blev större än han väntat sig.
Beskedet var väntat men stämningen var ändå väldigt dämpad vid informationen i tisdags.
- Det togs emot med en djup tystnad. I dag har folk börjat tala igen och fråga, berättar Larila.
Den lilla ökning i transitotrafiken som märktes i november är nu över säger han. - Nya lager har öppnades i Ryssland och bilar från Finland kördes dit. Nu är de nya lagren fulla och det är full stopp.
Bilhandeln i Ryssland påstås nu stå helt stilla och det är orsaken till att bilimportföretaget Assistor i Hangö inleder samarbetsförhandlingar som gäller en tredjedel av den fast anställda personalen.
Redan tidigare var det klart att ett trettiotal tidsbundna anställningar inte fortsätter från årsskiftet.
Ett hundra av trehundra tillsvidareanställningar berörs och det kan bli frågan om permitteringar, deltidsarrangemang och uppsägningar, berättar huvudförtroendeman Keijo Larila vid Assistor. Larila säger att antalet jobb som nu berörs av samarbetsförhandlingar blev större än han väntat sig.
Beskedet var väntat men stämningen var ändå väldigt dämpad vid informationen i tisdags.
- Det togs emot med en djup tystnad. I dag har folk börjat tala igen och fråga, berättar Larila.
Den lilla ökning i transitotrafiken som märktes i november är nu över säger han. - Nya lager har öppnades i Ryssland och bilar från Finland kördes dit. Nu är de nya lagren fulla och det är full stopp.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
Inlägg
