Minnesstund till självständighetens ära

 Jag minns inte en självständighetsdag med ett dylikt väder. Å andra sidan minns jag numera inte så mycket annat heller, påstås det.

Men det är jag helt övertygad om, att då jag tidigare år stått på gravgården har jag aldrig varit med om att Dragsvik musikkår vägrar stiga ut ur bussen för att spela.

En, fortfarande med tanke på det nu rådande vädret, förvånansvärt vältalig publik hade samlats för att minnas de uppoffringar våra fäder gjort för att vi ska kunna kalla oss självständiga för den nittiotredje gången i följd.

.

Självständighetsdag

Julstämning på Brankis

 Det var livat värrigare på Hantverkarnas julmarknad. Pryttlar i långa rader, bord efter bord, och folk i mängder. Jag minns inte när jag senast sett så många människor samlade inomhus på en gång tidigare i denna stad. Det var nästan för mycket av det goda.

Herrarna från Lions bjöd ut överblivna tavlor. Det var en aning problematiskt att få en bild utan att västarna reflekterade blixten, men tålamodiga som de var gick det vägen. Efter ett antal omtagningar.








Grönholms hade egenhändigt framställda pryttlar i sitt utbud. De huvudlösa damerna är Titte, till vänster och Malin till höger.

Brand på Bangatan

Senaste natt fattade en lägenhet i det så kallade Fenix-huset på Bangatan eld.

En äldre man som befann sig i lägenheten blev räddad av rökdykare och fördes först till Ekenäs och därifrån vidare till Helsingfors. Eller var det till Åbo. De konsekventa rikstäckande medierna är inte riktigt överens i den frågan, men mannen på gatan - en granne - sade sig veta att det var Tölö.

Hur som helst gick larmet närmare en kvart i fyra i morse och brandkåren kände sig tvungen att evakuera alla fem lägenheter i huset.

Branden tros ha uppstått i ett köksskåp (?!)

Ju närmare julen vi kommer desto vanligare kommer, i år igen, nyheter av det här slaget vara. Tyvärr. Snälla medburgare, var försiktiga då ni leker med elden.

Småstadsjul i Hangö

Under samlingsnamnet "Småstadsjul i Hangö" pågår hela månaden en hel del evenemang i staden. Förberedelserna inför julfirandet inleddes med Julgatans öppning redan för två veckor sedan, och fortsätter sakta men säkert fram till julafton.

Nu under veckoslutet ordnas det Hantverkarnas julmarknad på Svenska gården Brankis med över 50 utställare/försäljare från hela Nyland. Evenemanget är öppet på lördag klockan 11.00 – 17.00 och på söndag 12.00 – 15.00.

För de yngre ordnas det program i Stadshusets nedre aula på lördag, i form av bordtennis, "pingis" på lördag mellan klockan 10 och 14 samt Målning, pyssel och spel för barn lö 11.00 – 16.00 och sö 12.00- 15.00. Det senare evenemanget kostar 5 €/deltagare och verksamheten leds av elever från Finska gymnasiet, Östersjögruppen samt elever från Svenska högstadiet.

Hangö museums julutställning "Julens lockelse" kan man under veckoslutet bekanta sig med, på lördag och söndag mellan klockan 13 och 15. Utställningen baserar sig på julkort, julpynt och Koristevientis produktion genom tiderna.

I stadshusets galleri pågår utställningen "Under snön" av konstnärerna Heikki Kukkonen och Tomi Parkkonen. Öppet mellan 12 och 16.

En stor del av butikerna i centrum håller, fram till jul, öppet på lördagar mellan klockan 9 och 16 samt söndagar mellan klockan 12 och 15.

Håll slantarna i Hangö, njut av våra egna företagares varor och tjänster.

Slow Food Hangö

Jag träffade Hangös representant för Slow Food, Tarja Kvarnström, i en affär på Berggatan, där hon stod och berättade om organisationen. Och bjöd på rabarbersaft från Magns gård i Ingå.

Slow Food Hangö, som grundades på våren 2010, är en officiell underorganisation till den internationella SlowFood organisationen.



Slow Food grundades i Italien 1989 och är en internationell, snabbt växande organisation. Den grundades som alternativ till snabbmat och hektiskt liv, och för att värna om lokala mattraditioner.

Tanken är att vi ska lära oss äta "gott, rent och rättvist". Det vill säga, vi ska använda oss av en färsk, närproducerad och prisrätt råvara som inte skadat miljön i odlingsskedet.

Det låter ju bra.

Nästa gång som Slow Food visar framfötterna är på restaurang Origo, inkommande lördag mellan klockan 13 och 17, i samband med att den internationella Terra Madre-dagen firas. Där kan man behändigt beställa färdiglagade matvaror till jul.

Om man missar den tillställningen deltar Slow Food Hangö också i den traditionella Julmarknaden i Smörmagasinet den 18.12.

Ryska språket i våra skolor

Jag tror ingen har kunnat undgå debatten gällande en del av våra finskspråkiga bröders strävan till att få byta ut "tvångssvenskan" i sina skolor till tvångsryska. Jag undrar om dessa personer ens vet vad de gör? Tvångsryska har vi läst förr, och det ledde till revolution.

Men återigen ser vi att det inte finns någonting nytt under solen. Tidningen "Hangö", den 2.12.1913:

Ryska språket i skolorna.


Till Russkoje Slovo telegraferas från Helsingfors, att ökandet av antalet timmar i ryska skulle ske på bekostnad av det andra inhemska språket. Vidare uppges i samma blad att man har för avsikt att införa ryska som obligatoriskt examensämne för jurisstuderande, som vilja vinna kompetens för statstjänst. Förr eller senare ämnar man fordra att en del av af universitetsprofessorerna föreläsa på ryska, och då det råder brist på  finländska professorer, som kunna göra det, ämnar man för ändamålet inkalla ryska vetenskapsmän.

* * *

Med tanke på hur historien har en obehaglig tendens att upprepa sig, föreslår jag att stadens fäder redan nu ställer krav på kompetens i det tredje inhemska språket för att på ett förutseende sätt kunna ta emot morgondagens utmaningar.

Festligheter

Vi lever i festliga tider.

Sången från lillajulsfesterna har knappt avklingat då vi redan planerar inför firandet av landets självständighet. Trots det ökande inflytandet av riktgivande direktiv från EU-håll har vi fortfarande, som nation, en viss självständighet. Och det ska vi vara både glada och tacksamma för.

Stadens självständighetsfest går i redan invanda tecken med festtal, musik och utdelning av förtjänsttecken åt våra kommunalt anställda. Programmet går att se på stadens hemsidor.

För den femtonde december hittar vi på listan över festligheter någonting nytt. Jag citerar från föredragningslistan till nämnden för kultur- och medborgarverksamhet, för att ingen ska behöva säga att jag "förvränger": "Olika personer och sammanslutningar arrangerar många evenemang i Hangö och dessa höjer stadsbornas trivsel och Hangös dragkraft. Hangö stad vill nu för första gången arrangera ett tillfälle att tacka dessa aktörer".

Ett mycket lovvärt initiativ, tydligen taget av museichef Marketta Wall. Men hur ska alla de hundratals människor som arbetar för stadens trivsel och dragkraft rymmas in i vårt lilla museum?

På samma tillfälle offentliggörs också årets bästa idrottare i Hangö. Här behöver jag er hjälp, jag minns att det var Tony Bäckman som valdes 2008, men vem blev årets hangöidrottare i fjol?

Och de officiella resultaten

Som väntat blev det "Nixu" Knichter & Co som får fortsätta med De Fyra Vindarnas Hus. "& Co betyder i det här fallet vår lokale senapskung Patrik Holmén, Fredrik Lundqvist, Ab Villa Stormhälla och Saaritours Oy.

Om alla dessa har någonting att säga till om, vilket jag betvivlar, så har Nixu åtminstone till pappret rätt bra hjälpredor med sig.

En aning mera överraskande var det att frågan gällande Plagens uthyrande till Maija Ainamo bordlades. Hon är ju ändå en sommarhangöbo.

Och till mångas förvåning valdes den tidigare tävlingscyklisten Mira Kasslin till VD för Harkimos Hangö-projekt. Det kanske hade behövts en roddare för att ro det hela i land, men Kasslin har gedigen erfarenhet från fastighetsförmedlingsbranschen, så i värsta fall kan hon ju sälja hela skräpet.

Senapen är för övrigt en av de absolut bästa vi får i detta landet. Får jag en bricka till jul nu, Patrik?

Ny projektchef i dag

Det är inte bara de nya innehavarna till Plagen och De Fyra Vindarnas Hus vars öde avgörs i kväll. Även den nye VD'n för Hjallis Harkimos så kallade "Hangö-projekt" avgörs i kväll i tv-tävlingen "Diili". Eller avgjort är det väl redan sedan länge, men vi vanliga dödliga får ta del av beslutet.

Själv har jag inte desto mera följt med TV-spektaklet i fråga, men det enda avsnitt jag sett på gav mig intrycket av att Harkimo är en gubbe som har tendenser till högt blodtryck och hjärnblödning. Kanske borde han slappna av en aning i stället för att skrämma skiten ur den gravida Mira Kasslin och Teemu Nuutinen, finalisterna i Diili.

Skulle jag vara en av de två, och veta att jag får ansvar för ett 70 miljoner euros projekt med långtgående konsekvenser för en hel stad så vore jag skiträdd ändå.

Första advent

Första advent är den fjärde söndagen före juldagen och den första dagen i det nya kyrkoåret. Gott nytt år på er.

De som känner för en högtidlig Hosianna kan ta sig till kyrkan i Lappvik, där det firas Hosiannagudstjänst klockan 10 med kyrkoherde Anders Laxell och kantor Roland Näse. I bästa prånglaranda utlovas det kaffeservering.

Adventsmässa, troligen sjungs också här Hosianna denna dag, firas det i Hangö kyrka klockan 12, även här med kyrkoherde Anders Laxell och kantor Roland Näse. Dessutom medverkar Gospelkören South Point Gospel och efteråt bjuds det på gröt och kaffe i församlingshemmet.

Full vinter

Jonej.

Den här årstiden som vi nu är utsatta för, minst två månader för tidigt , måste helt enkelt bero på den globala uppvärmningen. Och den varma golfströmmens borttynande. Och jag är inte helt säker på att inte solen håller på och slocknar. För så här har det aldrig varit förr.

Tidningen Hangö får lov att värma oss med ett bidrag från den 27 november 1890:

- Full vinter har man redan i Hangö. Snö finnes i ganska riklig mängd på en del ställen och luftens temperatur har warit jämförelsewis låg. Termometern, som söndag afton utwisade - 4° C, hade måndag afton sjunkit till - 14,6° och tisdag afton ända till 17,6°C. I går war wäderleken dock något mildare (- 10° i medeltal) och i dag hafwa wi endast - 3,2°. Slädor begagnas uteslutande och skridskoåkare hafwa warit synliga på Busträsket.

De Fyra Vindarnas Hus

Staden har på sina hemsidor publicerat de sökande, samt ett sammandrag av deras anbud, till Fyra Vindarnas Hus och Plagen. Intresset verkar inte ha varit stort, endast tre anbud på vindarna och fyra på Plagen, men ansökningstiden var ju inte den längsta.

På grundval av de ansökningar som löpt in föreslås nu att "Nixu" Knichter väljs till ny arrendator av De Fyra Vindarnas Hus och att Maija Ainamo väljs till ny arrendator av Plagens badstrand och kiosk.

Nixu lovar bygga en ny terass, förnya den gamla samt inredningen, grunda ett trädgårdscafé och bygga duschar (!). Javisst, ja. Och kanske betala något smått i hyra ska han väl betala, ungefär, lovar han.

Det under bildning varande bolaget "Strandpaviljong Plagen" (från finskan), lovar att utveckla området, inklusive Park-bergen (?), ordna temakvällar, bygga en ny sommarrestaurang-café (!), skönhetssalong, bastu, toaletter och duschar. Och att göra området till ett centrum för fritids- och hobbyverksamhet. Ja jestas! Ja, och hyra vill man därtill betala 10.500 €.

Stadsstyrelsen tar ställning till frågan på sitt möte i måndag.

Befolkningsmängden minskar

Jag var frestad att använda rubriken; Hangöborna krymper, men en sådan rubrik får väl ingen ens att fnissa i dagens allvarliga läge.

Eva Hagman har pratat med forskningsdirektör Elli Heikkilä på Migrationsinstitutet, som räknat på befolkningsökning och -minskning i våra kommuner. Resultatet går att läsa på dagens nummer av Västra Nyland.

Ingen blir antagligen förvånad över att befolkningsmängden i Hangö fortfarande minskar. Som delorsaker till bortflyttningen nämns det dåliga arbetsläget samt de stora åldersgruppernas hemlängtan. Det vill säga, efter pensionering har de flyttat tillbaka dit de ursprungligen kommit ifrån.

Inte heller föds det lika många som det dör, sägs det också.

Ett undersökande reportage kunde ge vid handen att vi i Hangö för 10 år sedan hade 10.053 invånare (uppsk. 31.12.10. Statistikcentralen) och byggt vidare på det. Men det får kanske bli till en annan gång, siffrorna för stadens befolkning sedan stadens grundande är alla tillgängliga.

En sensationsjournalist kunde säga; Explosionsartad befolkningsökning väntad i Hangö! På grund av den nu rådande höga arbetslösheten kommer befolkningsmängden troligtvis att skjuta i höjden då alla med stor sannolikhet nu nygjorda hangöbor ser dagens ljus. Vilket vore roligare att skriva.

Men tyvärr ser det inte ut att kunna bli verklighet:

Energisparlampor

I går utgick från Regionalförvlatningsverket ett meddelande i vilket man berättade om en prisjämförelse på energisparlampor man gjort. I den framkom det, kort sagt, att prisen kunde variera mellan 2,50 - 15,40 euro på helt vanliga nya lampor. Mycket läsvärt.

Som det er alla antagligen redan är bekant att försäljningen av glödlampor upphör under 2011, vilket gör att det börjar bli aktuellt att skaffa lampor till ett billigare pris nu. Förhoppningsvis inser man detta även på staden, men det gör man väl. Det togs ju upp redan i klimatstrategiutkastet.

Det här med lågenergilampornas nytta eller inte har debatterats rätt flitigt, och det fortsätts det väl med i all framtid. Eller tills det kommer någonting nytt att debattera. Ty sådana är vi, vi arma mänskliga varelser.

1909, den 25 november för att vara nogrann, ingick följande lilla artikel i tidningen Hangö-bladet:

- Philips-lampan. Oss har förevisats Philips ljusbesparande metalltrådslampa, som i likhet med andra dylika lampor ger ett startkt, hvitt ljus. Att lampan värkligen är ljusbesparande framgick vid anställda försök, som utvisade att en Philips-lampa konsumerade nästan hälften mindre ström än en vanlig koltrådslampa af samma ljusstyrka. Philips-lampan föres i handeln härstädes af handlanden Carl Staudinger.

Jukka-Pekka Halme 60 år

I dag fyller stadens kanslichef J-P Halme jämna 60 år. Gratulerar!

Samtidigt håller han också en utställning i stadsbibliotekets galleri, temat är "Finska städers vapen på frimärken". Utställningen pågår från i dag fram till 4.12 och åtminstone jag avser besöka den.

Lappviks utveckling

Den socialdemokratiske stadsfullmäktigeledamoten Jaana Pulkkinen, med stöd av ett antal andra undertecknare, har lämnat in en motion om att det borde tillsättas en arbetsgrupp som skulle ha till sitt ansvarsområde att dryfta utvecklingen av turismen i Lappvik. Gruppen skulle, enligt motionen, sammanträda minst två gånger i året och göra... Ja, vad då?

Marknadsföringen av Hangö med omnejd finns det redan ett stort antal både anställda och frivilliga som sköter, med all heder dessutom. Markanvändning, som denna grupp också skulle dryfta enligt motionen, sköts så vitt jag vet av tekniska- och miljöverket i samarbete med andra myndigheter. Även de någorlunda professionella.

Det framkommer inte av motionen hur framställarna har tänkt sig organisera en liknande grupp och vad den skulle ha för befogenheter - inga alls, så vitt inte lagarna väsentligt har förändrats under senare tid - och inte heller berättas det hur en sådan skulle finansieras.

Riksdagsvalskandidaten Pulkkinen, som tidigare i år begärde befrielse från sitt uppdrag i tekniska nämnden med motiveringen att hon har för många förtroendeuppdrag, har också hittat tid för att lämna in en motion gällande öppethållningstiderna vid avstjälpningsplatsen.

Här håller jag nog med, avstjälpningen borde vara öppen mera än 3 dagar i veckan mellan 10 och 17.

Men kanske det vore någonting för stadens representant i Rosk'n'Rolls styrelse att ta upp? Är det inte miljönämndens Jaakko Laiho som är stadens representant där?

Hangötidningen....

Jag fick ett, som jag placerar i klassen "besynnerligt", brev från en av mina läsare - som poängterar att han/hon måste få vara anonym. Så ske alltså, fast det tar emot.

Men ärendet känner jag mig tvungen att i korthet ta upp. Brevet, välskrivet och rätt sakligt, går i sammanfattning ut på att jag inte borde vara stolt över att ha bloggat om Hangö i två år, då Hangötidningen snurrat i 120. Jag borde tacka, eller åtminstone uppmärksamma, tidningen mera, anser denna brevskrivare.

Nå. Nu är det ju nog så att den 11 mars, nu i våras, då det gått 120 år sedan det första numret av tidningen Hangö utkom skrev jag ett litet inlägg, med gratulationer och beröm i vederbörlig ordning. Om de nuvarande utgivarna med sympatisörer av någon anledning missat det här och bestämmer sig för att fira födelsedag nio månader senare är det på inget sätt någonting jag kan ta ansvar för.

Men jag erkänner bredvilligt att jag har varit en aning förvånad över att Hangötidningen med personal inte uppmärksammat det här förrän nu.

Jag upprepar vad jag så ofta sagt; Hangötidningen är och kommer att förbli, så länge den utkommer i någon som helst form, ett av de absolut viktigaste instrument vi har i staden för att sprida nyheter och information över vad som händer/hänt i staden.

Att börja komma med beskyllningar om att jag med mitt bloggande dödar tidningen är löjligt.

2 år!

En mera uppmärksam läsare än vad jag verkar vara som skribent hade godheten att påpeka det faktum att "Hangö Skvaller" i går fyllde hela två år.

Så, grattis!

Den 21 november 2008 skrev jag det första svamlande inlägget, då med en helt annan motiveringen än jag har numera - någonting jag vägrar gå närmare in på utan krav från ministernivå. Närmare 1800 inlägg senare har ingen av oss blivit klokare, tror jag, men visst har jag haft roligt längs med vägen! Ofta har jag suttit och skrattat för mig själv och fått konstiga blickar från min omgivning.

Genomsnittet på läsare har ökat från mig och min hustru, och några goda vänner, till att nu ligga på 208 olika personer per dag och otroliga nästan 1500 olika IP'n per vecka. Inte illa pissat, som någon klok man uttryckte sig en gång.

Det stora tacket, blommor från stadens rabatter och billig skumpa, går till ER. Fortsätt med det ni nu gör, läs, skratta och bli förbannade. Och kommentarerna är den del vi alla älskar över allt annat, var inte blyga!

Trasca Patrullo

Den kortlivade tidningen Ekenäs Tidning har under rubriken Hvarjehanda, den 22 november 1893, följande skröna från Hangö:

- En spansk grands äfwentyr med polisen i Hangö. Sistlidne sommar wistades i Hangö, en spansk grand, hwilken förskaffat sig ett visst rykte för sina resor inom Europa, och hwilken nu studerade lifwet och förhållandena wid wår berömda badort. Det war en lördag eft. middag, då de stora ångarena skulle afgå och hundratal med emigranter wandrade på molon. Ibland dem gick wår resenär och iakttog den wärkligen storartade rörelsen och här trängdes äfwen Hangö polis med tydliga signalement i fickan, å en förbrytare som man wisste wara på wäg till fjerran wester.

"I lagens namn", sa' polisen och höggo twå man starka den sökta personen i kragen. Detta obserwerades af wår spanjor hwilken skyndade till och frågade hwad meningen wore. Upplyst härom wille han medla, "emedan den häktade karlen såg ju rätt hygglig ut". Polisen förklarade emellertid, att de woro säkra på sin sak, hwarföre spanjoren erinrande sig den höga ställning han innehar i sitt land sade, "wet ni att jag är se - sene - senör Trasca Patrullo; släpp karlen fri". Mycket möjligt smålog polisen, "men wi lyda borgmästaren här, och i butkan med fågeln".

Så gick det ock; och rymmarens resa till annat land, blef på en längre tid uppskjuten. Trasca Patrullo, traskade af bort från Hangö mot nya mål och swor öfwer wärldens uselhet, som ej iakttager respekt utan låter det gå så långt, att till och med polisen börjar ställa till drift med en så pass hög person.

Den stora allmänheten ansåg däremot polisens förfaringssätt alldeles riktigt samt spanjorens ingripande fullkomligt omotiweradt, såsom saknande af allt stöd i wåra lagar.

* * *

117 år senare funderar jag på om det är skribenten som driver med godtrogna Ekenäsbor, eller om det är en lurifax till Hangöbo som drivit med skribenten.

SAOB:

1 b ); formen patrullo har uppkommit gm anslutning till TRASCAPATRULLO , det inför den sv. premiären ( 1870 ) på Offenbachs operett Frihetsbröderna skapade namnet på rollen som karabinjärchef, vilken hade för vana att komma för sent ] traska patrull ( [TRASKA 2.o] o) , (särsk. i fråga om politik) dröja l. tveka med att agera l. fatta beslut o. därefter (osjälvständigt l. okritiskt) anpassa sig efter ngn annan l. följa ngn annan i spåren; numera nästan bl. utan tanke på dröjande osv., i sht med bestämning inledd med prep. efter l. med , betecknande den ngn anpassar sig efter osv. Regeringen traskar patrullo i sin budgetpolitik . . Finansministern kommer för sent med anpassningen. AB 22 ⁄1 1963 , s. 8 . PiteåT 21 ⁄ 11 1985 , s. 2 ( : med ) . Genom att lamt traska patrullo efter den tyska regeringen missade Sverige möjligheten att (osv.). DN 7 ⁄ 9 1993

Bilder från julgatans öppning

Det kan inte skyllas på vare sig den glögg jag inte drack eller på gröten jag inte såg, men jag vaknade med en besynnerlig dagen efter i dag. Och min första tanke var "Bilderna!"

Jonej. Inte roligt.

Efter ett litet redigeringsarbete, helt utan söndagsersättning eller övertidstillägg, vaskade jag fram några som kan tänkas duga för publicering. Jag tror gubben som tog bilderna har frusit, för de flesta var helt sönderskakade.

Suvi-Anne Siimes berättade att hon som Helsingforsbo trivs bra i Hangö och att hon tror på en ökande omsättning i kassorna inom den närmaste framtiden. Genialt.

Hangö manskör tog sig ut i den kalla blåsten och framförde julsånger till allas glädje.

Julgubbens renar var inga renar. Och tomtarna, då jag frågade efter deras namn, fnissade bara dumt. Kanske de inte pratar samma språk som vi här i södern?

Ser ni hornen som klistrats på det stackars djuret? Ja, jag blev då inte lurad. Definitivt inte en ren. Och jag undrar om inte julgubben är falsk han också.

Fyrverkeriet klockan 18 var bra. För efter det kunde jag gå in i värmen.

Julgatans öppning 2010

Jaha, så var det dags igen. Jag tycker det blir tidigare och tidigare varje år, men en snabbtitt i mina digitala papper visar att detta sker ungefär vid samma tid varje år.

Julsäsongen inleds i vår goda stad med julgatans öppning.

Programmet i år inleds klockan 16 med att gågatans julbelysning tänds och kort därefter hålls öppningstalet. I år hålls det av den sympatiske exministern Suvi-Anne Siimes, numera så att säga nästan hangöbo.

Hangö manskör uppträder med sång, julgubben visar upp sig och sina renar, andelsbanken bjuder på gröt och nordea på glögg (ospetsad), det dansas kring granen och allt är tjo och stim.

Hanko City Shopkeepers bjuder barnen på en tecknad film på Olympia, denna gång är det "Lady och Lufsen" som pratar finska och det hela avslutas med fyrverkeri klockan 18.00.

Här ska jag passa på att be föreningen Hanko City Shopkeepers om ursäkt för begågna fel. I alla år är det den föreningen som bjudit barnen på biografteatern, inte biografinnehavaren Alanen som jag och många andra med mig trott.

Med god tur, om datorjäkeln och internet går med på att samarbeta flere gånger i dag, återkommer jag senare i kväll med bilder från tillfället i fråga.

Vattenavgifterna stiger

Ja då var det slutgiltigt. På onsdagen bestämde tekniska nämnden sig, efter att tidigare ha remitterat ärendet, för att höja vattenavgifterna.

Grundavgiften för vatten, in och ut, stiger med häftiga 25 %. En alldeles vansinnigt hög, procentuellt sett, höjning. Men vattenverket ska på detta sätt plocka in 300.000 € för att täcka de extra kostnader som uppstått på grund av det nya reningsverket, berättas det.

Men hur var det nu med den där förbindelseledningen mellan Ekenäs och Hangö? Var det 10 miljoner den kostade?

Hur som helst, än en gång ser vi det som verkar vara den nya tendensen i vårt moderna, samhälle. De avgifter som tas in försvinner någonstans i administrationen och då någonting bör investeras höjs avgifterna för konsumenten. Pengarna som tidigare tagits in har försvunnit.

Men nu tycker nog till och med tekniska nämnden att det börjar bli en aning dyrt vatten i vår stad, för de begärde en utredning av tjänstemännen över vad vattnet i Hangö kostar. Med klara siffror på lönekostnader, underhåll m. m.

Utredningen ska vara klar senast i maj nästa år.

Åtminstone jag väntar redan nu på den.

"Fiskförädlingshallen en fars"

Ovanstående rubrik är hämtad ur dagens Etelä Uusimaa och är ett citat från fullmäktigemötet senaste vecka. Den som utbrister i dessa ord är Eero Koli (Cent.) i diskussionen kring uthyrningen av fiskförädlingshallen.

Det är nu så, att jag inte så ofta håller med den gode Koli, men denna gång har han en poäng då han ifrågasätter att hallen ska hyras ut till en företgare "så där bara". Uthyrningen av hallen borde gå till allmän ansökan, precis så som man nu gjort med en drös andra utav stadens fastigheter. De Fyra Vindarnas Hus och Plagen som exempel.

Att dessutom uppgöra ett kontrakt med Viking Seafood Ab, som stipulerar att det finns förköpsrätt på hela hallen och att hyrorna dras av på priset då köpet görs upp låter som rena rama donationen i mina öron.

Hur kommer det sig att staden på detta sätt subventionerar ett privat företag?

En annan intressant grej i referatet är en för mig totalt ny uppgift, det gäller nu de besynnerliga återbetalningarna på indragna stadsandelar; Stadsstyrelsens ordförande Jouko Kavander (SDP) ska ha förutspått de nu uppstådda problemen redan i byggnadsskedet.

Och orsaken till att det gick som det gick ska, enligt Kavander, ha varit att det till det då uppgjorda kontraktet "senare lagts till finstilt text", som försvårade användandet av hallen i dess ursprungliga syfte.

Ajjaha, säger jag.

Dåligt samvete - en moralisk berättelse

Det nalkas mot jul och tomtarna börjar så småningom springa i knutarna för att hålla sina vakande ögon över småbarns ofog. Men nog är det även en och annan av de äldre som vet med sig att de gjort fel. Här ett exempel från tidningen Hangö, den 17 november 1898:

- Waknadt samwete. Härom dagen infann sig hos drätselkammarens ordförande en medelålders arbetarehustru, som under utgjutande af strida tårar omtalade att hon för cirka 8 år tillbaka från stadens skog tillgripit ett knippe björkris, hwaraf hon förfärdigat åt sig fem stycken badkwastar. Sedan dess hade emellertid samwetet nu och då plågat henne och särskildt på senaste tiden hade hon känt sig orolig öfwer den begågna handlingen.

Det war för att själf finna själsro och för att ersätta staden det olagligen tillgripna björkrisets wärde, som kwinnan nu infunnit sig, uppgifwande tillika att hon omöjligen längre kunde hålla saken för sig själf.

Sedan drätselkammarordföranden förmått kwinnan att litet lugna sig från sitt upprörda tillstånd. meddelade han att något åtal ej komme att anställas mot henne i anledning af förseelsen, utan skulle hon med 25 penni ( ung. 1 euro 10 cent i dagens värde) få godtgöra staden för det från dess skog bortförda björkriset.

Kwinnan erlade den faststälda afgiften och gick med lätta steg bort, medweten om att ändtligen hafwa blifwit kwitt den börda som under 8 långa år ständigt tyngt på hennes sinne och länkat hennes tankar tillbaka på den ödesdigra stund i hennes lif, då hon, enligt eget förmenande, begick den stora synden att tillegna sig det redan nämda risknippet.

Den enkla kwinnans uppriktiga ånger och den strid hon nödgats kämpa med sig själf innan hon lyckats erhålla det moraliska mod som erfodrades för att hos wederbörande angifwa sig själf, kan tjäna som föredöme för snart sagdt hwar och en, ty hwem skulle ej wid anstäld wisitation i hjärtats innersta gömslen finna, att man ofta nog i en eller annan form felat mot sin nästa i åtminstone lika hög grad som nu ifrågawarande arbetarehustru.