Främmande fågel

Amatörornitologi och fågelbongande har aldrig hört till mina nöjen. Fåglar hör hemma i grytan, har varit min åsikt.

Men då ett fasanliknande fjäderfä kommer spatserande längs med Berggatan mitt på en lördag, då blir till och med en cyniker som jag intresserad.

Tyvärr, igen så som det alltid är, hade jag ingen kamera i fickan. Medan jag yrade runt för att eventuellt hitta en dylik, spatserade bildobjektet ifråga in bakom blomsteraffären Anemone.

Efter vilt flaxande hit och dit, framfört av mig - inte av fasanen, fick jag en otydlig bild av kräket ifråga. Lugnt mumsande på vårblomster.

* * * * * *

Den "galna" tjäderhönan

Hej! Fågeln torde vara känd från tidigare. Här "knäppte" jag den söndagen den 3.5.09 ca kl.12 lugnt ätande tallskott utanför gamla Mekano. Fick t.o.m. ett par, tre bilder till.

Mvh
Styrbjörn Lindberg

Besvärande besvär

Hangö miljöförening besvärar sig mot miljönämndens beslut den 14 april att godkänna Hangon kiinteistökehitys ansökan om undantag från den rådande detaljplanen för området vid hotell Regatta. Sic? Nix, inte i Hangö, här hör sådant här förfarande till vardagligheterna.



Det är paragraferna 171 och 172 i markanvändnings- och bygglagen miljöföreningen hänvisar till.

– Kommunen får inte bevilja undantag om det inte är fråga om ringa avvikelse från detaljplanen. Det är inte ringa avvikelser, det har till och med stadens kanslichef, Jukka-Pekka Halme som är jurist, konstaterat, motiverar miljöföreningens ordförande Pertti Sundqvist på Västra Nyland.

Närdå? Och var? Och hur så till och med?

Dessutom får ett undantag enligt lagen inte försvåra möjligheterna att skydda den befintliga byggnationen, d.v.s. hotellbyggnaden, säger Sundqvist också. Här kan man ju fråga sig vem det är som försvårar möjligheterna till att skydda den gamla byggnaden.

Än en gång vill jag påminna folk om, att det INTE är staden som står för fiolerna, utan privatpersoner i form av ett företag.

Denna långdans börjar få rent groteska drag, då miljöföreningen besvärar sig över miljönämndens beslut med en byggnadsteknisk motivering.

Pertti Sundqvist misstänker att staden kommer att hävda att miljöföreningen försöker förhindra utvecklingen av staden i och med besväret. Jag gör det åtminstone.

Tidningen Västra Nyland har, igen, en avslöjande intervju. Denna gång gjord av Johanna Lemström. Läs den i sin helhet HÄR.

Hangö djurskyddsförening

Den förnämliga tidningen Hangö kan den 8 maj 1890 berätta om bildandet av en ny förening i staden:

- För bildandet af en djurskyddsförening hölls ett möte i söndags å järnwägshotellet. Sedan handl. K. G. Ihander utsetts till ordförande beslöt man antaga det framlagda förslaget till stadgar samt anhålla om fastställelse därå. Föreningen, som sålunda bildades, har till uppgift att motarbeta alla sorter af djurplågeri och särskildt att werka för en skonsam och mild behandling af husdjuren. Såsom djurplågeri ansågs hwarje wåldsamt ansträngande af djur utöfwer dess krafter, hwarje misshandling, ware sig genom hugg och slag, hunger och törst eller annan genom elakhet, wårdslöshet eller lättsinne framkallad grymhet, samt djurs dödande på ett sätt, som onödigtwis förökar deras lidande.

Medlemsawgiften är föreslagen till 4 mk för man och 2 mk för kwinna om året och anteckningslistor för dem, som önska bli medlemmar af föreningen, skola inom kort cirkulera i staden.

Miljövårdstalko i Furuvik

Nylands miljöcentral, Hangö stad och Hangon ympäristöyhdistys ry ordnar om en dryg vecka, lördagen den 16 maj ett talkotilfälle på Furuviks naturskyddsområde.




Meningen är att rensa bort vresrosor. Någonting som här klassas som en främmande art, trots att den breder ut sig på våra stränder.

På plats kommer också att finnas en fjärilsexpert, en insektexpert samt ett antal utländska gäster. Få se om vresrosen får röras överhuvudtaget, eller om de i misstag hittar nya insektarter?

Alla deltagare bjuds på lunch, så arrangörerna är tacksamma för anmälningar om deltagande i happeningen senast söndagen den 10.5 (morsdag).

Mera info (endast på finska) på miljöföreningens hemsidor.

Bildningsnämndens inpesparingar

Skolorna i Hangö ska spara 50,000 euro, det bestämde bildningsnämnden på sitt möte i går kväll som en del av stadens sparkrav. Så där till att börja med.

I första hand går ju den här gången sparkraven ut över den idrottsliga och den kulturella utbildningen. Lägerskolor, som redan från tidigare till stor del har skötts med insamlade medel, teaterresor, museiresor o.s.v. Allt ska bort.

På gårdagens HT skriver Per Sarén att lärarförbundets ordförande Dan Johansson uppmanar permitterade lärare att totalt strunta i hur det går i skolorna, och låta staden ta sitt ansvar. Helt rätt och riktigt, så gör även permitterade inom andra områden. Likväl är första tanken förfärande. Jag ser redan framför mig konsekvenserna av detta; slumområden, analfabetism och ökat våld i skolorna.

Hur kommer det sig att det höjs ett ramaskri om lärarna vill strejka, men nu går det att permittera dem utan vidare?

Vore det kanske aktuellt att återuppliva diskussionen gällande storföretag som sponsorer i skolorna igen? Om varken kommunerna eller staten ser sig ha råd att utbilda våra unga, är jag fast övertygad om att företagen fortfarande vill ha läs- och skrivkunnig arbetskraft.

Besvär uppe i hamnnämnden

Besvär över Hamnens ramavtal för maskinella arbeten.

Hamnnämnden beslöt 14.04.2009, att till Hangö hamns entreprenör för de maskinella underhållsarbetena välja Sandö Betong Ab.

Till entreprenör valdes i enlighet med anbudsbegäran det mest helhetsekonomiska förmånliga alternativet, där valkriterierna betonades enligt följande:

maskinutrustningens lämplighet 35 %, priset 35 %, maskinutrustningens skick 20 %, arbetsskicklighet 10 %

BC Jord och Vattenbyggnad Ab har lämnat in en rättelseyrkan över nämndens beslut. Enligt dem har man i valet av entreprenör gjort en felaktig bedömning av de använda poängen.

På hamnnämndens inkommande möte den 12.05 föreslås besväret förkastas utan vidare korrigeranden av tidigare beslut.

Drivis utanför Hangö

Lokaltidningen Hangö hade den 7 maj 1893 följande isande inlägg:

- Wäldiga drifisfält sågos i går på aftonen, kommande ostwart ifrån passera förbi Hangö. Man fruktade alwarsamt för att winden möjligen skulle kantra öfwer till sydost, i hwilket fall Hangö hamn inom ett par timmar hade blifwit blockerad och samtliga härwarande ångare innestängda. Till all lycka inträffade dock icke detta, utan winden höll sig stadigt från ostliga sidan hwarför äfwen Express, som afgick kl. 7 lyckades komma ut.

I dag på morgonen har isen kommit något närmare mot kusten och drifwer nu kärt förbi båklandet. I sydlig riktning från båken kan icke öppet watten upptäckas, men i SW skönjes en större råka. Uti den drifwande isen kunde från fyrtornet i dag på morgonen obserweras 14 ångare. Dessa ångares belägenhet är likwäl icke så farlig med nu rådande wind, men skulle winden däremot draga sig något sydligare, löpa de risken att kastas upp mot kusten.

Windens riktning är i dag O till N.

Nära ögat på Dynamiten?

Forcit släppte 10 ton svavelsyra ut i havet, rapporterar tidningen Västra Nyland.

I april råkade sprängämnestillverkaren Forcit, i allmänt tal "Dynamiten", ut för ett strömavbrott varpå en av processerna stördes. En blandning som innehöll svavelsyra och salpetersyra kom i obalans och det blev risk för att behållaren skulle explodera.

Vi märkte att sammansättningen på syrorna var fel och beslöt av säkerhetsskäl att långsamt släppa ut allt i havet, berättar laboratoriechef Björn Granqvist för VN.

Den andra april rann följaktligen 10 000 kilo 70-procentig svavelsyra, 450 kilo kväve och en liten mängd nitroglykol ut vid Forcits strand på norra sidan av Hangö udd.

Enligt Forcits miljötillstånd får företaget årligen släppa ut 100 ton svavelsyra, utspädd till en styrka av tre procent, i havet. Utsläppet i april hölls alltså inom gränserna för det tillåtna.

Det låter ju fräsht och fint.

Läs Eva Hagmans artikel i sin helhet HÄR.

Forcits sprängämnesbransch är den stabila grunden som Forcit står på, skriver Oy Forcit Ab så träffande på sin hemsida.

Kryssningar till Russarö

Den som råkade se de västnyländska nyheterna på TV i går kväll, vet att det inleds turistkryssningar till den vackra Russarö i sommar.

Ön Russarö, som fungerar under Finska Vikens Marinkommando, kommer inkommande sommar för första gången att öppnas (begränsat) för allmänheten.

Russarö har historiskt sätt varit mycket viktig för Finlands sjöfart och sjöförsvar. Under åren 1921-2002 har flera generationer avtjänat sin värnplikt för Hangö Kustsektion på Russarö. Många starka minnen lever kvar från tiden på den maffiga ön.

Russarö är belägen utanför Hangö udd och havet omkring ön vaktas av den ståtliga stenfyren från år 1862, som också kallas Hangös öga och Hangöudds öga. Fyren är åttakantig, av tegel i fem våningar och är en av Finlands äldsta bevarade fyrar. För emigranterna var fyren den sista ljuspunkten de såg av sitt hemland. Ön är också en enastående plats för personer som intresserar sig för naturen i skärgården.

Alla bokningar sköts via Hangö stads turistbyrå.

Investeringar i hamnen

Trots dåliga tider även förr, har våra stadsfäder ofta insett det riktiga i att investera för framtiden. Så även 1897, följande enligt lokalbladet Hangö den 6 maj:




- Hwardera möljorna i östra hamnen hafwa under winterns lopp undergått nödig ombyggnad och slutföres arbetet med desamma inom de närmaste dagarna. Som bekant har den stora möljan helt och hållet ombygts af sten för ett pris af cirka 13,000 mark; den mindre eller s. k. båtmöljan har försetts med nytt bro- och hwarjämte diwerse andra reparationer å densamma widtagits, hwilket arbete åter är beräknadt att stiga till 1,000 mark.

Raseborgarna oroade över möllor i Koverhar

Av någon för mig fullständigt obegriplig anledning har Nylands miljöcentral, som fungerar som kontaktmyndighet för projektet med Wpd's vindmöllor i Koverhar, bett stadsstyrelsen i Raseborgs om utlåtande i frågan.

I sin stora visdom, med förstahandskunskap om förhållande i Hangö, kom vitsippsbestyrelsen bl.a. fram till följande:

1: Svenska Naturvårdsverket (sic!) har inom ramen för projektet Vindval genomfört omfattande undersökningar om hur vindkraftsparker påverkar miljön. Som delprojekt ingår bl.a. utredningar av effekter på flyttande fåglar och fladdermöss.

2: Helsingforstraktens Ornitologiska Förening (ännu mera sic!), har omfattande fågelobservationer från Hangö udd. Uppgifterna är dock sannolikt koncentrerade till Tulludden och man bör därför i detalj utreda i vilken grad flyttande fåglar använder det aktuella området i Koverhar som flygrutt.

Så då kan vi sova lugnt här i Hangö. Nylands Miljöcentral ber Raseborgarna ta reda på vad svenskar och håfisare tycker om vindmöllor på deras semesterort. Vackert.

Kanske vi borde bli tillfrågade om eventuella projekt i Raseborg också? De kan ju inverka störande på våra dagliga kommunikationer, t.ex. Säkert finns det någon rapport från Tysklands autobahn om hur trafiken över Pojoviken kunde skötas smidigt.

Om någon är intresserad av att se hela utlåtandet går det att hitta texten på Raseborgs hemsidor, HÄR. Den som inte orkar ladda ner PDF-filen, kan begära den av mig per e-post.

Sparåtgärder

Stadsstyrelsen behandlade på sitt möte i går kväll stadens inbesparingskrav. Hangö stad ska spara cirka 1,8 miljoner euro i driftskostnader och runt 2,4 miljoner euro i investeringar.

Det här betyder bland annat att nästan hela stadens personal permitteras under en period på tre veckor. Dessutom kom stadsstyrelsen överrens om att lärare bara permitteras i nio dagar. De som permitteras ska få veta om det en månad i förväg.

Stadsstyreslens ordförande, Jouko Kavander, säger i en intervju för YLE att besparingsplanerna kan förverkligas åtminstone med tanke på stadens egna verksamhet.

Stadsstyrelsen har under vårens lopp i flera repriser behandlat nedskärningar av anslagen i 2009 års budget.

Utanför permitteringarna blir:

- läkarna
- vårdpersonal vid anstalter som ger dygnetrunt vård och sådan egen vårdpersonal som verkar som vikarier för ifrågavarande anstaltspersonal.
- personalen vid företagshälsovården
- familjedagvårdare inom dagvården om behovet av vård och tillfällig stängning av daghemmen förutsätter deras arbetsinsats.
- med läroavtal avlönade
- arbetstagare för vilka erhålles för befrämjande av sysselsättningen beviljat lönestöd.
- under år 2009 ( senast f.o.m 1.12.2009 ) personer som avgårmed ålderspension
- tjänsteinnehavare och arbetstagare som byter sin semesterpenning för minst tre veckor eller förbinder sig att hålla motsvarande oavlönad ledighet

Notiser från Hangö

Ekenäs Notisblad hade den 5 maj 1883 följande inlägg:

- Från Hangö tillskrifwes oss den 30 april: Äfwen här bereder man sig på ett möjligt krig. Dekorationskanonen på Drottningberget har undanflyttats för att ej draga fiendens uppmärksamhet till sig och ådraga wår stad ett bombardement. (sic!) Likaledes lär man hafwa för afsigt att borttransportera en annan dylik kanon ifrån badhusparken.

Alla arbetare wid jernwägens mekaniska wärkstad, så nära som på fyra, äro uppsagda till flyttning. De wäldiga kreditnederlagen härstädes, i wärde uppgående till flera millioner mark, bortflyttas småningom af deras egare.

Chefen för dynamit- och krutagenturen här herr Seb. Tammelander har för afsigt att upplägga sina sprängämnen på säkrare plats och har hos Guwernören i länet ansökt om rätt till upplagsplats i Lojo socken för 20,000 skålpund dynamit och 25,000 skålpund krut samt hos jernwägsstyrelsen begärt tillstånd att med extratåg transportera ofwansagda qwantiteter af den farliga waran till Lojo.

Emellertid fortgår importen af handelswaror och det i owanligt stor stil: tre á fyra ångare samtidigt ha i flera weckors tid legat wid möljen under lossning af kolossala qwantiteter waror destinerade till det inre af landet.

Wid wal den 26 dennes af bestyrelse för Hangö friwilliga brandkår utsågos till ordförande i bestyrelsen herr Seb. Tammelander och till ledamöter herrar K. G. Ihander, K. Sarén, F. Ekstam och K. G. Nyman. Wid wal af chefskap den 27 waldes till kårchef herr Tammelander, suppleant herr Ihander och till kompanichefer herrar J. H. Nilsson, K. Sarén, J. Fohström och C. A. Eklund.

Natura 2000

Hangö östra fjärd föreslås bli en ny del av naturskyddsnätverket Natura 2000.

Det 11098 ha stora området ligger i öppet hav utanför Hangö och Raseborg. Bottentopografin och naturtypen motsvarar den i den yttersta delen av ett område som redan ingår i nätet Natura 2000, de skyddsvärda marina områdena i Ekenäs och Hangö skärgård och Pojoviken.

Naturtypen rev förekommer i en för nätet betydelsefull utsträckning. Ca 40 % av bottenarealen beräknas bestå av hårda klipp-,sand-,grus- eller stenbottnar. Medeldjupet är ca 35 m. Naturtypen rev beräknas täcka ca 1 200 hektar.

Hela beskrivningen av området går att läsa på miljöministeriets infosidor HÄR.

Strejkande förmän

Oy Hangö Stevedoring Ab:s förmän avlägsnade sig från arbetsplatsen i eftermiddags kl. 16.00. Förmännen återvänder till arbetsplatsen 6.5 kl. 07:00. Inga lastnings- eller lossningsarbeten utförs under ifågavarande period.

Orsaken för arbetsledarnas utmarsch är samarbetsförhandlingar som resulterade i att arbetsgivaren vill säga upp sex eller sju av 24 arbetsledare.

Stuvarna gick hem efter klockan 16 som protest mot arbetsmetoderna. Stuvarna återvänder till jobb på tisdag morgon om arbetet sköts på ett sätt som de kan acceptera.

Badliv

I tidningen Hangö kan vi den 4 maj 1890 läsa följande två korta notiser:

- Badsäsongen nalkas. En stor del af willorna samt rummen i staden, afsedda för badgäster, äro redan uthyrda för denna sommar. Underhandlingar om upphyrande af de ännu lediga lokalerna pågår som bäst.

Den nya musikpawiljongen wid badhuset närmar sig sin fullbordan och den ena af de öppna werandorna skall ombyggas till en täckt glasweranda. Arbetet utföres af Hangö ångsnickeri.

- Notabla badgäster. Bland dem, som för denna badsäsong upphyrt sig lokaler i Hangö, befinna sig grefinnan Stenbock, född furstinna Apraskin, från Petersburg, general Strandmann från Petersburg, Professor Thoma från Dorpat, senator Hornborg och kommerserådinnan Frenckell från Helsingfors.

Staden sparar

Nya modeller på sparåtgärder.

I stadsstyrelsen har man fört diskussioner om möjligheten att som en del av stadens sparåtgärder avstå en månads arvoden som en motsvarighet till besparingarna på personalutgiftssidan.

Enligt Kommunlagens systematik skall stadsfullmäktige besluta i ärendet.

Enligt Kommunlagen betalas till förtroendevalda arvoden och eventuellt inkomstbortfall o.dyl ersättningar. Stadsfullmäktige har senast 10.12.2008 beslutat om grunderna för arvodena och deras bestämning.

Minnesgoda läsare minns kanske att det var i samma veva som stadens städerskor och gårdskarlar demonstrerade utanför stadshuset, ishallsduskussionerna gick heta och fullmäktiges arvoden höjdes med 5%.

Tegelfabriken i Tvärminne

I Tvärminne finns en gammal tegelfabrik, vars försäljning har varit under utredning en längre tid. Byggnaden har i årtionden varit tom och år nu i dåligt skick, delar bör t.o.m. rivas. I den gällande delgeneralplanen hör tegelfabriksbygganden till kvartersområde för affärsbyggnader.

Intresse för köp av byggnaden finns, och i tekniska och miljöverket har man förhandlat med intressenter om inlösningsförslag. I förhandlingarna har man utgått från att byggnaden säljs och byggnadsplatsen överlåts på basen av arrendekontraktet.

Själva byggnaden är utrustad med sf-2 beteckning, för bybildens bevarande viktig byggnad, vars bevarande är önskvärt, men vilken kan ersättas med till miljön särskilt anpassad nybyggnad.

Tegelfabriken fungerade från början på 1900-talet ända fram till 1954.

Första Maj Firandet

Första maj firades i sedvanlig ordning med vita mössor, "skumpa" och körsång. I Badhusparken sjöng Hangö Manskör och Hangon Suomalainen Sekakuoro in våren.





Den traditionella 1:maj lunchen på Casino försiggick i år bakom lyckta dörrar, hur sjutton nu det är möjligt.

Men till allas vår glädje kunde Park på andra sidan gatan stå till tjänst med den salta biten och nubben därtill.

Hangö Manskör, fågelsång och solsken - sommaren är inledd.




En otrolig tur med vädret hade vi ju dessuton i år. Under dagen steg temperaturen till T-skjorteväder, ingen vind från havet och inte ett moln på himlen. Det är sådana små saker som sätter krydda på tillvaron.

Glädjeyra

Ihärdiga rykten på stan vet berätta att vår tekniska direktör har blivit lyckligt inmotad i det äktenskapliga skrået. Igen.

Om detta rykte har någon som helst grund, ber jag att få gratulera Sten Öhman med nybliven fru.

Vår- och erluft

Tidningen Hangö kunde den 1 maj 1890 berätta om följande väderfenomen:

- Flere blixtar såg man i söndag afton kl. 10 i Hangö westerifrån. Åskdunder hördes dock ej.

***

Så tryckande som luften kändes häromdagen, tror jag att vi hade något liknande på gång nu 120 år senare. Samma tidning kunde i samma nummer också rapportera att svalor blivit sedda i Ingå och Ekenäs. Riktigt så varma dagar har vi ännu inte haft, men hoppet lever.

Glassäsongen inleds i dag

ska

Glasskiosken i Kyrkparken, inte vid kyrkan som HT felaktigt skrev, öppnar traditionsenligt på första maj, även om kiosken till det yttre inte är helt färdig.

Bilden till vänster visar hur den väldesignade klumpen (av Satoshi Othak) så bra smälte in i miljön.


På beslut av tekniska direktören i mars, så skulle kiosken bort. I den bemärkelsen att fasadförändringar skulle göras. Det var då tänkt att den nya kiosken ska påminna om den pumpstation som byggts på Kråkudden.

Man får ju hoppas att pumpstationen på Kråkudden inte ser ut såhär!



Numera ser ju fanskapet likadant ut som på bilden ovan, fast med en tillbyggnad. Och några påbygda "spröten" i husknutarna. Tyvärr var det så fult så min kamera vägrade ta bilder på eländet, men ni kan ju ta er en titt längs med dagen. I vårsolens sken.

Det är Hangö IK som har hand om både glassförsäljningen och byggarbetet. Byggarbetet sker med hjälp av frivilliga krafter utgående från de direktiv Hicken får från staden. Med staden menas här den tekniska sidan. Stackars Hicken

Men! Jag misstänker nog att inget av allt detta tjafs påverkar varken storleken eller smaken på glassbollarna! Njut av dem, ni!

* * * * *

En vänlig betrakatare av vår vackra natur, med en bättre kamera än min, skickade mig bilden till vänster. Till glädje för er alla som inte hade den lyckliga möjligheten att köa efter årets version av Finlands största glasstrutar. Bilden är tagen i dag.

Valborgsmässoafton

(Wikipedia) Valborgsmässoafton, sista april eller vardagligt valborg, finlandssvenska vappen, är en årlig högtid som firas i Estland, Finland, Lettland, Sverige, Tjeckien och Tyskland den 30 april eller 1 maj. Traditionen grundar sig på den Heliga Valborgs kult, mot häxtro och onda andar, som uppstod speciellt efter hennes död år 779.


Dagen är också en högtidsdag för vissa av Finlands högskolor och universitet, där man den 30 april sätter på sig studentmössan, eller sommarmössan i de sammanhang där även vinterstudentmössa används.


För de allra flesta är i alla fall vappen associerad med ett friskt intag av alkoholhaltiga drycker, ett högljutt skrålande av "Glada Vappen" samt ballonger och serpentiner.

Glada Vappen på er allihop!

Talentia går ut hårt

Fackorganisationen Talentia vill att personalen inom socialsektorn och på daghemmen inte ska beröras av eventuella permitteringar i Hangö, berättar YLE.

Talentia anser att permitteringar och ledigheter utan lön leder till situationer där Hangö inte klarar av de lagstadgade uppgifter som berör bland annat barnskyddet och lagen om utkomststöd, och det är det ju helt möjligt att de har rätt i.

Talentia påpekar i ett utlåtande att fackorganisationen har fört frågan om permitteringar av personal inom socialsektorn i S:t Michel till förvaltningsdomstolen.

Det utlåtandet kallar jag till ett förtäckt hot, inte information. Men visst, vi skulle säkert alla se att det ekonomiska problemet löstes på något annat sätt än med permitteringar.

Inkommande måndag (4.5) är det meningen att stadsstyrelsen möts för att behandla frågan om eventuella permitteringar för att klara av den ekonomiska krisen.

Talentia, som hör till centralorganisationen AKAVA, är fackorganisationen för högutbildade inom socialbranschen.

Ett oskick råder...

...bland vår stads medborgare. Det kan tidningen Hangö rapportera om den 30.4.1891 på följande detaljrika vis, samtidigt som man ger Hangöpolisen en känga:

- Förskämd uppfattning om det tillständiga. De senaste dagarna har, såsom det tyckes alldeles utan begrepp om det otillständiga i ett sådant förfaringssätt, latrinerna i särskilda gårdar blifwit tömda midt på dagen. Om också polismakten hätstädes synes ha annorlunda utrustade luktorgan än andra dödliga, att döma däraf, att latrintömningar t. o. m. fått forslas alldeles förbi poliskammarens fönster, förefaller det dock som om hänsynen för den allmänhet, för hwars skull ordningens upprätthållare äro till, bort mana dem att kraftigt söka stäfja ett sådant ofog. Enligt ett af stadsfullmäktige i fjol fattadt beslut torde dessutom latrintömningen under dagens lopp wara wid wite förbjudna. Hwarför efterlefwes icke detta stadgande?

Det torde för ingen wara okändt, att de ångor som spridas under en latrintömning äro alt annat än hälsosamma. Wi uppmana därför på det allwarligaste sundhetsnämnden att i detta fall göra sin skyldighet.