Förmörkad måne belyst av raketer

Heh! Kunde inte låta bli att dra till med en rubrik i stil med de som svenska YLE använder.

I kväll, på nyårsaftonen 2009, har vi med tur möjligheten att se en partiell månförmörkelse. Det utlovas mulet väder och eventuellt snöfall.

Om spåmännen har fel, kan månförmörkelsen ses mellan 20:52 till 21:54. Bäst syns den klockan 21:33.

Men en och annan raket kanske belyser vyerna mot havet.

I år är den tillåtna tiden att skjuta raketer mellan klockan sex på kvällen och två på natten. Kom ihåg skyddsglasögonen.

Bilden är tagen av Bengt Wikström på fjolårets nyårsafton vid Smörmagasinet.

Nord Stream och Hangö Stevedoring

Projektet Nord Stream har i flera års tid planerat att lägga ut två rörledningar i Östersjön för att transportera naturgas från Ryssland till Tyskland.

Turerna har varit många och långa, och fortfarande ligger några överklagningar i väntan på behandling.

Dagens Västra Nyland kan berätta att Hangö Stevedoring har gjort ett kontrakt om att ta emot 16 000 rör som ska lagras i Västra hamnen i Hangö. Läs artikeln i sin helhet HÄR.

Permiterings- och uppsägningshotet minskar knappast i högre grad i och med detta kontrakt, vad Torstensson nu än säger. Då han samtidigt håller på att sjabbla bort Transfennica från hamnen.


Det kom nyss en bild på min e-post. Bifogar bild och text:



"Bifogar bild tagen i Kotka hamn 26.4.09. Dessa är ännu inte försedda med pågjutna cementmantlar. På bilden syns 86 rör. Det betyder att vi får 186 gånger detta utsnitt ( = 16.000 st), för all del säkert inte alla på en gång. Varje rör torde vara ca 1 m i diameter + isolering och betongmantel och ca 10...12 m i längd om jag minns rätt."

Främmande gubbar

Japp, julen är förbi. Likafullt har man här och där sett främmande gubbar smyga omkring på gårarna i staden.

Orsaken är markanvändningsavdelningens påbörjade komplettering av baskartan. Första skedet av kompletteringen omfattar stamstadens område. Terränggruppen rör sig runt om i staden under arbetets gång, även på tomterna.

Arbetet, som påbörjades i höstas, beräknas fortsätta under hela året 2010.

Gymnastikuppvisning

Tidningen Hangö, 28.12.1909:

H. I. K:s gymnastikuppvisning i Tenala hade tillvunnigt sig emotsedd uppmärksamhet hos allmänheten på orten. Kommunalstugan, där uppvisningen försiggick var till trängsel fylld. Gymnastiktruppen bestod av 12 man med herr Hemming Elving som ledare.

Efter ett hälsningstal tågade truppen in för sitt första uppträdande i stavgymnastik, vilken gick med gott tempo och utfördes med önskvärd säkerhet. Efter ett deklamationsnummer följde så en sporttablå, i vilken gymnasterna uppträdde envar representerande olika sportgrenar.

För redskapsgymnastiken hade man medfört räck och barr. Utförandet på redskapen utföll väl. Övningarna under hösten hade icke blivit resultatlösa. För att skänka även förströelse vid uppvisningen bjödo fyra par av gymnasterna ännu på sjömansdans, varpå följde pyramider och slutligen ännu skioptikonbilder.

Genom framgången i Tenala äro gymnasterna förvissade om att kunna nå ändamålet med dessa uppvisningar i landsorten. Man hoppas ju kunna höja intresset för gymnastiken. Hangö gymnasterna ärna antingen nästkommande söndag eller den 8 januari företaga en liknande färd till Billnäs.

Stormig jul

Fartyget "Osterems" fick natten till annandag jul slagsida i närheten av Bengtskär.

Osterems, ett fartyg registrerat på Gibraltar, fick dumpa en del av den trälast den hade på däck i havet. Orsaken till den svåra slagsidan uppges vara nedisning.

Osterems kunde i julstormarna fortsätta sin väg till England utan assistans.

Dödsolycka

FNB rapporterar:

Man dog efter långtradarkrock i Hangö.

En man dödades då hans personbil kolliderade med en långtradare i Hangö.

Olyckan inträffade omkring klockan tolv på juldagen. Det fanns inga andra människor i personbilen.

Räddningspersonalen lyckades få loss mannen, som hade blivit i kläm i bilen, men han dog av sina skador på olycksplatsen.

Polisen utreder olyckan.

Personbilen hade av någon hittills okänd anledning hamnat i filen för mötande trafik och krockat med långtradaren.

Trafiken fortsatte på en fil vid olycksplatsen.

Ifrågavarande olycka skedde vid Sandö.

Det är halt därute, kör försiktigt!

God Jul

En god och fridfull jul tillönskas alla läsare!

Dan före dan

Julklappstider...

Personalen på Rautaruukki fick en trevlig julklapp; inga permitteringar i januari. Permitteringarna i Rautaruukki i Lappvik fortsätter nästa år men förverkligas inte under januarimånad. Det blev klart på samarbetsförhandlingarna med personalen i går.

Däremot fortsätter samarbetsförhandlingar vid Ovakos stålverk i Koverhar. Omkring 45 jobb ska försvinna vid fabrikerna i Koverhar och Dalsbruk.

Inhiberade tåg och ordentliga förseningar är att räkna med under dagens lopp inom tågtrafiken, meddelar VR.

Och Koli dödade inte Putte Lindström, men blev själv bra nära offentligt avrättad.

+ 3 grader Celsius..... inte bra.

Dagens debatt

Radio Vegas program "Slaget efter tolv" tar i dag upp Harkimos hotellplaner i Hangö. Rubriken för dagens program är "Ska Hjallis lyfta Hangö?"

I debatten, som leds av Kjell Lindroos, deltar Harkimo-positiva Ulf "Putte" Lindström (SDP) och den mera mindre positiva centerfiguren Eero Koli.

Kan bli rätt intressant, ingendera av gubbarna brukar vara blyg med orden.

Programmet sänds på Radio Vega Västnyland klockan 12.10.

Gatuunderhåll

Jag missade nästan följande intressanta diskussion från tekniska nämndens senaste möte:

Hangö stad har enligt lag skyldighet att genomföra de praktiska arrangemangen gällande vinterunderhållet. En del av de praktiska arrangemangen är att ordna beredskapen som hör till arbetsgivarens arbetsledningsrätt.

Arbetsgivaren, Hangö stad, har med arbetstagarnas representant underhandlat om grunderna, inverkningarna och alternativen gällande den beredskap som är under beredning. Arbetstagarnas representant meddelade att den lokala fackavdelningen inte godkänner de beredskapsarrangemang som arbetsgivaren har presenterat för dem. Arbetstagarnas representant har inte presenterat något motförslag från fackavdelningens sida.

Eftersom stadens arbetare känner sig för fina föra att sköta plogning och sandning vintertid, blev nämnden tvungen att hitta alternativa lösningar:

Tekniska nämnden beslöt efter omröstning 5–3 och en nedlagd röst godkänna Sandö Betong Ab:s anbud gällande Hangö stads vinterunderhåll 2009–2010. För föredragandens förslag röstade Anneli Finnberg, Stig Helander, Timo Kalliotie, Tarja Lönnqvist och Kari Nöjd.

Seppo Immonen understödd av Stig Öhman föreslog att nämnden skulle uppmana verket att underhandla med arbetstagarnas fackförening om vinterunderhållet på sätt som arbetskollektivavtalet stipulerar och att föredragandens förslag skulle förkastas. För detta förslag röstade Urpo Hyttinen. Jaana Pulkkinen avstod från att rösta.

Besynnerliga funderingar... Snöspade och sandämbar hör till grundutrustningen i alla finska bilar.

Advent

De fyra söndagarna fram till jul benämns vardagligt första advent, andra advent och så vidare. Själva ordet Advent kommer av latinets adventus, väntan. Och det vi väntar på, Adventus Domini, är Herren. Osökt tänker jag proletärt här, men Herren i detta fall är varken mannen/kvinnan i huset eller chefen på arbetsplatsen; nej, nu pratar vi religion.

Sina historiska rötter har adventsfirandet i julfastan, en fasteperiod som speglade påskfastan och i likhet med denna var 40 dagar lång och därmed omfattade sex söndagar. Traditionellt i kyrkan är advent alltså en tid av fasta, förberedelse och väntan inför firandet av Jesu födelse vid jul. Kanske en inte helt dålig idé, med tanke på det frossande som följer i julens fotspår.

Nåja, religiös eller inte, visst är det vackert med de brinnande ljusen i adventsstaken då man tar sin morgongiffel och snöstormen viner i knutarna. Snön utomhus, giffeln inomhus.

På tal om kyrkan, puffar jag gärna för årets julkonsert:

Julkonserten går av stapeln den 22, klockan 19. Syskonen Romberg; Christa, Christian, Christine, Christopher och Christer samt ingifta Jenna och Elna sjunger tillsammans som en grupp sedan en tid tillbaka och gör denna jul en turné i Svenskfinland. Repertoaren under julkonserterna består av psalmer och sånger. A capella-sång är stommen för syskonens musicerande även om det finns ackompanjemang till flera sånger. Kan vara vackert, om det hittas tid bland allt julstök.

Köldknäpp. Eller knäpp av köld.

Jag hörde på radio att VR ämnar installera en biljettautomat vid stadens järnvägsstation. Det kan kanske vara behändigt, försåvitt den fungerar bättre än de rälsbussar man köper biljetterna till. Nu har det senast går igen varit problem med trafiken på Hangöbanan. Morgonresenärerna fick ta buss och taxi då kylan slog ut tekniken, vilket kan vara nog så fint. Förutsatt att man vet om saken i tid.

Vi brukar varje år förundrat skaka på huvudet åt bilisterna, som då första halkorna för vintern kommer glider omkring på vägarna likt Bambi på isen i en gamla Disneyklassikern. Det är ju förunderligt att vårt VR nu ska börja rankas i samma klass.

Men det finns förstås en möjlighet att VR förlitar sig på den globala uppvärmningens fröjder. Det kan kanske också förklara det besynnerliga faktum, att VR beställer sin utrustning från italien.

De fattigas julfröjd

Det pratas om miljoner euro hit och miljoner euro dit, trots den ekonomiska nedgången, men följande exempel på samhällelig sammanhållning kommer från tidningen Hangö, 18.12.1909:

För de fattigas julfröjd intresserade personer voro sammankallade till möte senaste torsag. Mötet var talrikt besökt och alla syntes besjälade av varm hjälpsamhetsiver. Fruntimmersföreningens medlemmar, vilka jämte fattigvårdsstyrelsen tagit initiativet till detta arbete, kunde glädja sig åt ett gott resultat av kallelsen. Utom att rean nu kontanta medel influtit hava stadens handlande även förklarat sig villiga att lämna allehanda matvaror. Man hoppas härigenom kunna bringa julfröjd till 125 hem. Bidragen samlas till folkskolan om torsdag och sorteras där, samt utdelas på fredagen i matvaror.

Sparbössor för ändamålet finnas utsatta i butikerna och i banklokalerna, på restauranterna i staden m. fl. ställen. Vi vilja erinra allmänheten om att med sin skärv biraga för detta behjärtansvärda ändamål. Isynnerhet detta år är hjälp av behovet. Tiden har ju varit dålig och nöden är stor överallt. Likaså våga vi uttala den förhoppning att man i affärerna, där kassor finnes utlagda, erinrar allmänheten om dem. Mycket kan göras även på detta sätt; nämnas må att man på järnvägshotellet redan fått en sparbössa fylld och nu är på god väg på den andra.

De bättre lottade skola helt säkert öka sin egen julfröjd genom att bidraga till de fattigas.

Stadsfullmäktiges extra möte

Stadsfullmäktige i Hangö godkände på sitt extra möte i går kväll, som väntat, Harry Harkimos planer att bygga bostäder och ett hotell i Hangö.

Efter en dryg timmes diskussion och en omröstning godkände stadsfullmäktige samarbetsavtalet med Oy Hjallis Promotion Ab. Rösterna föll 33-2. Centerns Eero Koli och Kim Grönberg röstade naturligtvis mot ett godkännande av avtalet.

Enligt projektavtalet byggs bostäderna på Grandtomten först och därpå byggs hotellet på Fabriksudden och bostäderna på Drottningberg. Köpesumman för tomterna är 5 miljoner, som täcker den planerade kostnaden för den nya kommunalteknik som behövs.

Om Harkimo av någon anledning inte bygger Hotellet, betalar han 1 och en ½ miljon böter. Förutsatt att han inte hittar något kryphål, så klart.

Tekniska nämnen

På Tekniska nämnden möte i kväll har man förutom budjetiskussioner att ta ställning till Miljönämndens utkast till ändring i detaljplanen som gäller K-Supermarkets och Silta-Citys tomter i kvarter 603 i 6:e stadsdelen.

Den nu aktuella detaljplaneändringen görs separat från stadsgeneralplanen och med en snabbare tidtabell, eftersom Ruokakeskus Oy har för avsikt att förnya sin K-supermarket. En ny supermarket i stället för den nuvarande byggs i hörnet av Rådmansgatan och Esplanaden och den plats där den nuvarande butiksbyggnaden finns blir parkeringsområde.

Utkastet går det att ta sig en titt på HÄR och HÄR.

Ett steg närmare

Hangö stadsstyrelse godkände igår ett samarbetsavtal för byggandet av bostäder och hotell i Östra hamnen i Hangö.

I praktiken betyder det här ingenting annat, än att Harkimo & Co får en liten möjlighet att kanske kunna, eventuellt, bygga lyxbostäder på den gamla Grand-tomten.

En enhällig stadsstyrelse klubbade utan mot och knot igenom ett sådant här beslut. Bra så, inte ofta vi har gubbarna och gummorna lika överens.

Babsu - Barbro Wikberg - säger i en kommentar för YLE västnyland att hon tycker "att planerna låter väldigt bra. Det är precis en sådan här injektionsspruta i positiv form som vi behöver i Hangö i dag". Man får ju hoppas att tongångarna låter lika positiva då sanningen går upp för de ärade stadsstyrelsemedlemmarna.

Så som kontraktet nu är utplitat, lovar Harkimo att kanske bygga ett hotell då lokalerna på Grand-tomten är sålda.

Jag väntar med spänning på morgondagens stadsfullmäktiges möte, och kommentarerna i denna fråga därifrån.

Transfennica flyttar kanske

Logistikföretaget Transfennica, som är en viktig kund för hamnen, har klargjort för hamnledningen att man tänker överge hamnen om det inte blir mer ordning och bättre service, skriver Johan Kvarnström på tidningen Västra Nyland.

Det är just det här som jag siat om i långa tider.

Det är ju som självaste den att ledningen för stuveribolaget Stevedoring inte får in i sina huvuden, att det behövs personal för att sköta servicen för sina kunder.

Stevedorings verkställande direktör Esa Torstensson säger till allas förvåning att han inte vill tala om detta innan man avslutat de pågående förhandlingarna med stuvarna. Som bekant funderar man på hur man ska spara in ytterligare 30 gubbår, förutom de 30 som redan är "inbesparade".

Själv är jag mera van med att han gärna uttalar sig med siffror som visar ingenting, men det kommer väl...

Artikeln går att läsa på VN's sidor HÄR.

Men! Solen skiner!

Kirppis på Maret

Turunens flickorna hade ställt till med ett lopptorg på restaurang Maret i går på förmiddagen. Bland all den "roina", som hör till ett dylikt evenemang, hittade jag även ett och annat guldkorn. Som jag till min hustrus stora förtvivlan kände mig tvungen att släpa hem.

Speciellt förtjust blev jag i Matti Turunens gamla tävlingsskidor från anno domini, som jag inte släpade hem, och i ett par skrinnskor storlek 28. Som jag släpade hem, och nu inte har en aning om vad jag ska göra med.

Personligen anser jag att söndagar borde förbjudas i lag.

Ljusbringaren

I går var det, som säkert är bekant, Luciadagen. Vår lokala Lucia, Sofia Nordblad, kröntes klockan 16 i kyrkan. Tyvärr var jag totalt värdelös som fotograf, men ni får tro mig på mitt ord då jag säger att hon var klädd i vitt och hade ljus på huvudet.

Varför vi firar ett romersktkatolskt helgon i vår kyrka vet jag inte, men visst ger det en viss stämning.

Dystert

En läsare påpekade att jag inte på länge berättat några nyheter från "Finlands Chicago", som Hangö ibland kallats. Nej, orsaken är inte den, som läsaren hoppades på, att befolkningen blivit ärligare. Snarare tvärtom. I dessa ekonomiskt oroliga tider är inbrott och småstölder tyvärr ännu vanligare än förr.

Men snarvlet bort, några exempel;

En 1965 född Raseborgare, Ekenäsbo närmare bestämt, sökte sig nya jaktmarker. Först snattade han en plånbok ur en kunvagn i en butik i Hangöby. Senare plockade han åt sig pengar ur en butikskassa på Esplanaden. I bägge fallen blev han stoppa av KUNDER. Man kan fråga sig varför polismakten inte återbördade honom till Ekenäs redan efter första stölden...

En annan företagsam person gjorde sig skyldig till inbrott på Kadermogatan. Tid fanns att plocka med sig en hel del egendom, blan annat en television och ett bord. (?!)

En av de få cyklar som har blivit anmälda som stuna är en 21-växlad Yosemite terrängcykel, som någon plockade med sig från Backgränd. Numera är det ju inte så många som ids anmäla cykelstölder.

På rattfyllerisidan ser det lika dystert ut som förut; En 1976 född Helsingforsbo utmärkte sig genom att körkortslös, alkohol- och narkotikapåverkad vilt framföra en stulen bil runt om i staden. 3,66 promille plus knark och fyra passagerare. INTE smart. En annan stjärna, en 1969 föd ortsbo, blåste 1,81 promille på Koverharvägen. En 1963 född person blåste 2,1 promille på Korsmansgatan...

Förutom dessa plock i utbudet av, har vi de vanliga vandalismerna med krossade lampor, fönster och liknande vansinnigheter. Kan ingen numera lära sina barn att sådant beteende kostar samhället (deras föräldrar) pengar?

Och inte fan skiner solen heller.

Från fullmäktigemötet

Stadsfullmäktigemötet i onsdags bjöd inte på några större överraskningar, förutom att Eero Koli lär ha avlägsnat sig under mötets gång. Jag hoppas att så inte är fallet, för att avlägsna sig utan giltig orsak under ett fullmäktigemöte är inte tillåtet.

Bland de saker som dryftades stod försäljningen av det gamla tegelbruket i Tvärminne, som remitterades med orsaken att man vill utreda eventuella andra användningsområden än den nu planerade marinan.

Eventuella föroreningar i marken kunde stå sig dyra för staden, konstaterade man också.

Marksaneringar är nu en gång för alla någonting som staden är tvungen att ta itu med, vill eller inte.

Bästa beslutsfattare i Hangö; Det är slut på de tider då alla problem kunde sopas under mattan!

Tur i oturen

Tidningen Hangö kan den 10 december 1891 berätta om följande olyckliga tilldragelse, dock denna gång med ett ovanligt lyckligt slut:

Olyckshändelse. I förgår afton föll en kwinna med ett spädt knapt 1 år gammalt barn ned från möljan i det iskalla wattnet. Kwinnan tillhörde den stora skara emigranter som återwände till hemlandet med ångfartyget Wiborg.

Wi ha hört olika rewisioner om anledningen till olyckshändelsen. Dels påstås det, att belysningen war så dålig, att hon i mörkret steg miste, dels heter det, att den elektriska belysningen war tänd och att händelserna sålunda härledde sig af oförsiktighet.

Kwinnan, som höll sitt barn krampaktigt slutet intill sig, blef lyckligtwis jämte detta räddadt och fördes genast ombord på ångaren. Det lilla barnet, som nästan war stelfruset, kwicknade efter lämplig behandling af några tillfälligtwis ombord warande damer ur societeten åter till, och sedan i största hast ett warmt bad för dess räkning improwiserats hos en i närheten bosatt ungkarl, kunde all fara för wädersående aflägsnas.

Brand igen i Koverhar

En brand bröt i går kväll ut på Ovako i Koverhar.

Eldsvådan bröt ut vid 22-tiden då smält metall rann ut från masugnen på fabriksgolvet och sedan vidare ut där en pumpstation också började brinna uppger räddningsverket för YLE västnyland.

Sammanlagt elva enheter från räddningsverket ryckte ut till stålverket. Man uppskattar att cirka 20 till 30 ton smält stål hann rinna ut innan räddningsverket lyckades täppa till läckan, släcka den brinnande pumpstationen och kyla ner det utrunna stålet.

En person skadades lindrigt i olyckan.

Ett liknande tillbud uppstod senast i februari, då 40 ton stål rann ut.

Tidens gång

Drottningberg

Drottningberg har som många vet hunnit vara med en hel del genom århundradena.

Från att ha varit en plats där kanoner försvarat vår kust, fungerat som stenbrott för Hangö Granit, härbärge för en färgfabrik till att på senare tid igen hysa soldater, restaurang och diverse annat ska nu markområdet genomgå en omfattande sanering för att bli lyxbostäder. Det är intressant hur ett litet stycke mark kan vara så attraktivt för så många.

Bilderna till vänster är tagna 100 år tidigare än de till höger.

Nämnderna sammanträder

Stadens administration står inför bråda dagar.

I kväll sammanträder både hamn- och miljönämnderna och i morgon stadens fullmäktige. På torsdag sammanträder i sin tur grundtrygghetsnämnden.

Digra föredragningslistor på alla dessa sammanträden garanterar att våra lokala politikerförmågor får visa sin kunnighet i beslutförandekonsten.

Om de inte gör som vanligt, och remitterar hälften av alla dessa ärenden, så borde dessa möten ge mig material till texter för hela veckan.

Pråm på grund

En estnisk bogserbåt fick i går på eftermiddagen motorfel med den påföljden att den, och pråmen den bogserade, hamnade på grund.

Hangö sjöbevakning kallades till platsen för att hjälpa till, men bogserbåten fick igång maskinerna och kunde ta sig loss på egen hand och ta sig iland.

Kulturpris

I Hangötidningens veckonummer den 8.10.2009 ombads stadens invånare att ge motiverade förslag till mottagare av årets kulturpris.

Stadens kulturpris delades i år mellan biografföretagaren Keijo Alanen, hans hustru Eeva och förra museibossen Birgitta Ekström-Söderlund.

Utan att humma och harkla mig så överdrivet mycket måste jag lyfta på hatten för att stadens beslutsfattare avtackar Ekström-Söderlund på ett så storstilat sätt. Böckerna hon skrivit om Hangö är många och bra.

Reija Vanhanen delade ut kulturpriset vid självständighetsdagens fest i går.

Jag ber att få gratulera alla inblandade.

Självständighet

Till Finlands Folk.

Vid Finlands Lantdags sammanträde denna dag har Finlands Senat genom sin ordförande till Lantdagen överlämnat bl. a. förslag till ny regeringsform för Finland.
Senatens ordförande har därvid å Senatens vägnar uttalat:

Finlands Lantdag har den 15 sistlidne november i stöd av § 38 i Regeringsformen förklarat sig innehava högsta makten ävensom sedermera för landet tillsatt en regering, vilken till sin främsta uppgift gjort förverkligandet och tryggandet av Finlands statliga självständighet. Härigenom har Finlands folk tagit sitt öde i egna händer, och de närvarande förhållandena både berättiga och förplikta detsamma därtill. Finlands folk är djupt medvetet om, att det kan fylla sin
nationella och allmänmänskliga uppgift endast som ett fullkomligt fritt folk.
Vår sekelgamla frihetslängtan bör nu uppfyllas:
Finlands folk hör träda i ledet bland världens övriga folk som en oavhängig nation.

Uppnåendet av detta mål påkallar närmast vissa åtgärder från Lantdagens sida. Finlands gällande regeringsform, som icke är omedelbart tillämplig på närvarande förhållanden, kräver en fullständig omarbetning, och har Regeringen för den skull nu till Lantdagens handläggning överlämnat ett förslag till regeringsform för Finland, byggt på grundsatsen att Finland skall vara en oberoende republik. Med fäst avseende därå, att huvudgrunderna i den nya regeringsformen höra oförtövat fastställas, har Regeringen samtidigt avgivit proposition till grundlagsstadganden i sådant syfte ävensom några andra lagförslag, åsyftande att tillgodose de mest trängande reformbehof, intill dess den nya regeringsformen kunnat fås till stånd.

Men jämväl från Regeringens sida påkallar det angivna målet åtgärder. Regeringen skall göra en hänvändning till övriga makter för att få vårt lands statliga självständighet mellanfolkligt erkänd. Detta är särskilt i närvarande stund så mycket mer oundvikligt, som det allvarliga, av Finlands fullkomliga isolering tillskapade läget, hungersnöden och arbetsbristen i landet tvingar Regeringen att träda i omedelbar förbindelse med utländska makter, för att av dem erhålla livsmedel och för industrins behov erforderliga varor samt sålunda rädda landet undan en hotande hungersnöd och ett avstannande av det industriella arbetet.

Det ryska folket har, efter att hava störtat tsarväldet, flerfaldiga gånger förklarat sig ärna medgiva det finska folket rätt att själv styra sina öden, en rätt, som grundar sig på detta folks under århundraden fortsatta kulturutveckling; och över krigets alla fasor har höjts en kraftig röst, vilken som ett av det pågående väldskrigets viktigaste mål hävdat, att icke ett enda folk skall vara tvunget att mot sin vilja stå i beroende av ett annat. Det finska folket vågar tro, att det fria ryska folket och dess konstituerande nationalförsamling icke skall vilja lägga hinder i vägen för Finlands strävan att intaga en plats bland de fria och oavhängiga nationernas antal. Och Finlands folk djärves jämväl med tillförsikt emotse övriga nationers erkännande av att detta folk bäst såsom oberoende och fritt skall förmå arbeta på förverkligandet av de uppgifter, vilkas fullföljande skall göra detsamma förtjänt av en självständig plats bland kulturfolken.

Jämte det Regeringen har velat bringa detta uttalande alla Finlands medborgare till kännedom, vänder sig Regeringen såväl till enskilde medborgare som myndigheter med en allvarlig uppmaning, att var i sin stad med orubbligt iakttagande av laglig ordning och med uppfyllande av sin fosterländska plikt ville efter måttet av sina krafter bidraga till ernåendet av det, som utgör vårt folks gemensamma slutmål i denna tid, vilken är betydelsefullare och mer avgörande än allt vad Finlands folk härintills genomlevat. Helsingfors, den 4 december 1917.

Finlands Senat:
P. E. SVINHUFVUD. E. N. SETÄLÄ.
KYÖSTI KALLIO. JALMAR CASTRÉN.
ONNI TALAS. ARTHUR CASTRÉN.
HEIKKI RENVALL. JUHANI ARAJÄRVI.
ALEXANDER FREY. E. Y. PEHKONEN.
O. W. LOUHIVUORI.

Mörkret råder

Som alla vet, i synnerhet de som besökt Hangö, har vi i dessa tider mörkt i Finland. Då vi numera mera sällan ser snö förrän i slutet av januari, eller eventuellt tidigare om vi har möjligheter till resor eller television, är det ännu mörkare än förr. Vilket ju så här i upplysningens tidevarv kan te sig som en paradox.

Edison uppfann glödlampan 1879. Etthundratrettio år senare, i år, lyckades EU förbjuda samma uppfinning. Beslutsfattarna i Hangö mörklade staden tidigare, vilket kunde tas som en bravad om det var statshemligheter man mörklade.

Det är ju i stort sett ingen skillnad var i staden man rör sig efter mörkrets inbrott, så läser man följande dag att någon har gjort inbrott. En orsak till att vi har så mörkt lär bero på att vi har så undermåliga reflektorer i vår gatbelysning, att lamporna är felriktade, smutsiga och har fel styrka.

Jag har snubblat över siffror som visar att gatubelysningen i Hangö kostar oss skattebetalare 150.000 euro varje år. Ofattbara summor, med tanke på att de flesta lampor knappt lyser upp sig själva.

Då vårt så kära meteorologiska institut berättar att solen går upp klockan 09:09 och sänker sig bakom horisonten redan klockan 15:28, utan att någon kan påminna sig ha sett den, är det igen på sin plats att påminna fotgängarna om nyttan av att använda reflex. Även på hunden.

Samlade smånotiser från de senaste dagarna

Som jag redan nämnde i mitt senaste inlägg, har jag varit frånvarande - inte helt borta, men bra nära - de senaste dagarna. Under den tid då jag som enda nyhetskälla hade radio att förlita mig på, har bl.a. följande ägt rum:

Harkimos byggprojekt går långsamt vidare. Om inte centerpartiet med Eero Koli i spetsen lyckas stoppa detta. Enligt egen utsago kommer han att "göra allt" för att projektet inte förverkligas.

Ett thailändskt fraktfartyg kan inte lämna i Lappvik hamn. Nordana Andrea är försatt i blockad av Finlands Sjömansunion, som anser att lönenivån på fartyget är sämre än dålig och att de anställda saknar kollektivavtal. Unionen kräver att redaren tecknar kollektivavtal med Sjömansunionen och betalar mellanskillnaden.

Hangö får drygt 800 000 euro i stöd av staten. Jag hörde att stadsdirektör Mäkinen berättat att pengarna är "öronmärkta", till vad vet jag inte.

Och stadsstyrelsen har bestämt att verksamheten inom tekniska verket ska "normaliseras". Undrar om det förklarar den gräsklippande mannen i förra inlägget?

I gräsklippartagen

Jag var bortrest under ett par dagar, utan till gång till det så beroendeframkallande internetet. Visserligen var det ganska skönt, då de värsta abstinensbesvären förklingat.

Nyss hemkommen hittar jag, blan mycket annat skojigt och intressant, följande bild. Daterad den 2 december kl. 10.15 på förmiddagen:



Temperaturen då tekniska nämnden idkar gräsklippning visade - 1 grad. Och som sagt var datumet den 2 december. Bildtexten kunde exempelvis vara: Ny definition på det gamla uttrycket "Bättre sent än aldrig".

Ett stort tack för den bilden!

Elände

Länsstyrelsen, som drar sina sista andetag i detta land, förundrar sig över följande:

"Alla kommuner lyckas inte hålla behandlingstiderna för utkomststöd: Arbetslösheten ökar kommunernas utgifter för utkomststöd."

Då det egentliga problemet ligger i det faktum att staten inte ger kommunerna tillräckliga resuser för att trygga det lagstadgade utkomststödet.

Länsstyrelsen fortsätter:

"De ökade utgifterna beror på det allmänna ekonomiska läget och på det ökade antalet kunder till följd av sysselsättningsläget. Även den förhöjda hyresnivån och fördröjningar i utbetalningen av inkomstrelaterade arbetslöshetsersättningar har lett till en ökning av utgifterna för utkomststöd."

Ajfan, vemskohatrottde?

Länsstyrelsen, som fortfarande är en företrädare för statsmakten, borde kanske se över de möjligheter de ger kommunerna till upprätthållande av lagar.

Mindre byråkrati och mera folkvett, tack.

Om någon eventuellt, mot förmodan. är intresserad av hur statsandelarna fördelas; En vacker tabell finns HÄR. Enbart på finska, som dagens ordnig numera lyder.

Julgranar i Hangö

Jag läser följande på Vasabladet: Vasa Elektriskas julgran brukar vara ett stående inslag på torget i juletider. Men i år lyser granen med de färggranna lamporna med sin frånvaro, och det är inte säkert att den kommer tillbaks heller nästa år.

Orsaken uppges vara att julgransbelysningen med över 900 lampor i är gamla och måste förnyas.

Lamporna har hängt med i de åtta år som granen funnits på torget. Och i dessa tider när man pratar om att spara energi känns det inte vettigt med 900 glödlampor som lyser dygnet runt i två månaders tid, säger marknads- och kommunikationschef Hannu Rintala.

Här i Hangö har vi inga sådana betänkligheter. I går var jag på julgransjakt, en liten fotosafari i eget regi, med resultatet hela 8 bongade granar.

Överst ser vi en luddig bild på granen i kyrkparken. Kunde ha varit en bra bild, om jag varit mindre ostadig på handen... Den andra granen är från det område utanför järnvägsstationen där Öhman vill bygga en ny butik. Tredje bilden är från torget, den gran som blir flest gånger bestulen på sin belysning varje vinter.

Förutom dessa granar, bongade jag en gran vid tekniska värket (Kexen), en vid Astrea och naturligtvis den på Berggatan.

Tyvärr är mitt minne lika suddigt som bilderna jag tog, så om någon vänlig själ kan hjälpa mig med mera granar i staden blir jag glad.

Regattatjafset inleds

Stadsstyrelsen har årligen delat ut understöd, genom vilka det varit möjligt att tillsammans med arrangörerna ordna sommarevenemang.

Stadskansliet har tillsammans med turistbyrån, idrotts-, ungdoms- och tekniska väsendet förhandlat om möjligheterna att till staden få ett havsnära sportsligt evenemang vid samma tider som traditionella seglingstävlingen Hangö Regattan pågår. Målet skulle vara att med ännu mindre insatser av staden få trivsel och organiserad verksamhet till den sommaraktiga staden.

Ari Heinilä/Motion Oy, som tillsammans med Casinos nuvarande innehavare har kommit överens om att ordna en kortfilmstävling på Casino, har erbjudit sig att kordinera evenemanget mot ett arvode om 10 000 euro (moms 0).

Evenemanget skulle stoltsera under det imponerande namnet "Hanko Sea & Beach".

Nu hoppas jag att jag inte är den enda som inte ser kopplingen mellan en kortfilmstävling på Casino och regattasvansen.

Stadsstyrelsen tar ställning till saken i kväll. Herregud, låt mig få slippa se ännu ett vansinnigt beslut i detta ämne!

30.11.1939

Japp. Det var det datum då ryska bomber föll över det civila Finland. Även Hangö fick sin del av det beskärda. En oskäligt stor del.

Efter att de förhandlingar som ägde rum i Moskva från 12 oktober till mitten av november 1939, där dåvarande Sovjetunionen krävde att gränsen på Karelska näset skulle förskjutas mot nordväst till höjden av Björkö och att Finland skulle avstå från utöarna i Finska viken och arrendera ut Hangö som flottbas strandade, utbröt vinterkriget.

Som vi alla finnar, inkluderat oss Hangöbor, kan förstå var detta oacceptabelt.

Omkring 15.00 finsk tid den 26 november 1939 hördes sju explosioner vid den sovjetiska byn Mainila (Det hör man ju på namnet, att det är ryskt) nära den finska gränsen. Moskvaradion rapporterade kl. 19.00 att finska armén öppnat eld mot sovjetiska förband och dödat fyra soldater.

I Hangö betydde detta beslut en mängd bombningar, som började i dag för 70 år sedan. Under vinterkriget bombade ryssarna Hangö 72 gånger och över staden fälldes 1 100 bomber under knappa tre månader, mellan januari och mars. Orsaken till att bombningsräderna avslutades, var att Ryssland fick veta att Hangö utarrenderas för 30 år. Varför pissa i egen säng?

Rent politiskt sett är det fortfarande ännu i denna dag intressant, att Sovjetunionen aldrig medgett att de varit i krig med Finland. Tröstar säkert, på båda sidor.

Bilderna ni ser till vänster är insända av en trogen läsare. Var snälla, låt bli att kopiera dem.

Överst ser vi läkare Ture Kumlins hus/mottagning på Boulevarden 12 i lågor. Fullträff, men fel. Följande bild är från Linjegatan 2. Fullträff, men fortfarande fel. Resterna av gamla järnvägsstationen är ett mer förståeligt offer för bombningar, om det inte var ett misstag. Centrala Hangö, Berggatan och Boulevarden, var helt bortbombat.

Inga bomber träffade hamnen, alla 1100 föll över civila mål.

Med tacksamhet till de gubbar och gummor, män och kvinnor samt pojkar och flickor, som såg till att vi fortfarande kan kalla oss Hangöbor.

Tidningen Hangö, 29.11.1894, har ett exempel på vinklad journalistik. Och kanske på hur minoritetsförtrycket inte är en ny företeelse:

- Också ett rättsärende. För någon tid sedan hade dejourerande poliskonstapeln Beckman obserwerat en större folkskockning utanför frälsningsarméns lokal wid Kyrkogatan och omedelbart härpå, sin plikt likmätigt, uppmanat folkhopen att skingra sig. Tillsägelsen åtlyddes äfwen af så godt som alla de närwarande, men en 18-årig yngling, Oskar Wäänänen, hade, efter det äfwen han först gjort min af att aflägsnat sig, plötsligt anmodat konstapeln att afgifwa sin befallning på finska. Då konstapeln åter i sin tur uppmanade ynglingen att uppgifwa sitt namn, hade denne icke häller hörsammat detta, hwarför konstapeln tog ynglingen i armen och upphämtade honom till waktkontoret. Hit anländ uppgaf ynglingen sitt namn och sin bostad och tilläts härefter omedelbart aflägsna sig.

I anledning häraf hade W:s fader I. Wäänänen, till rådstufwurättens sammanträde i går låtit instämma konstapel Beckman med yrkan på dennes fällande till answar för misshandel och olaga förfarande.

Sedan wittnen i saken afhörts, af hwilkas utsago framgick att tillgången warit sådan den här ofwan relaterats, fann rådstufwurätten skäligt förkasta käromålet samt ådömde I. Wäänänen att med 20 mark ersätta Beckman för hans beswär i målet. Dessutom dömdes W. att för falsk angifwelse böta 15 mk.

Att sådär.

Samtal om livet

Jag knäppte nyss på radion och hamnade mitt upp i en intervju med stadens kulturpersonlighet, Birgit "Biggan" Brunow.

För de som likt jag missade början på detta intressanta inslag, eller rent av missade det i sin helhet, finns det en möjlighet att lyssna på reprisen i morgon. I "Samtal om livet", på Radio Vega.

Samtidigt kan jag passa på att puffa för direktsändningen av programmet "Kaffekvarnen Live", i morgon klockan 14 i stadshuset med Gigi Sannholm och Cay Karlsson som programvärdar. För de som inte kan ta sig dit sänds radiovågorna direkt i Radio Vega lö 28/11 samt med en repris den 30/11.

Taxitillstånd

Länsstyrelsen i Södra Finlands län har fastställt maximiantalet taxitillstånd per kommun för år 2010. Endast små justeringar av antalet tillstånd har gjorts. I hela länet minskar antalet taxitillstånd med 143, dvs. 3,3 %. Antalet taxitillstånd uppgår nu till totalt 4 186.

I Hangö ska vi få ha 18 bilar, 14 personbilar och 4 specialbilar. Detta är beräknat me en taxitäthet på 1,86 bilar / 1000 invånare.

I sitt beslut har länsstyrelsen beaktat sådana faktorer som påverkar efterfrågan på taxitjänster. Dessa är t.ex. befolkningsutvecklingen, befolkningens ålderstruktur, tätortsgraden, antalet utskänkningsställen, passagerarterminaler samt mängden kollektivtrafik.

Beslutet är i kraft under tiden 1.1.2010 - 31.12.2010.

Samlade kulturnyheter

Hangö hamn räddar kulturpriset i Hangö. Hamndirektör Paavo Lyytikäinen har bestämt att Hangö hamn inte heller i år skickar ut några julkort, utan istället donerar 500 euro till stadens kulturpris.

Kulturnämnden beslöt tidigare slopa kulturpriset på grund av bristen på pengar, men tack vare denna "frikostiga" julkorts-donation från Hangö hamn kan kulturpriset delas ut också i nästa år.

Vackert så!

Årets konstverk. Kultursekreteraren Reija Vanhanen anser för sin del att Hangöborna skulle kunna vara med och välja vilket konstverk staden ska köpa i år. Kultursekreteraren tycker att staden kunde ordna en utställning med alster från Hangökonstnärer. Sedan kunde allmänheten rösta på vilket verk de tycker att staden ska köpa. Hmmm....

Kulturnämnden anser i sitt utlåtande gällande den nya generalplanen för stamstaden att den bättre bore beakta kulturhistoriskt värdefulla byggnader.

Man pekar då på allt från gamla boplatser från 1200-talet i Hangöby till Viljo Revells bostadshus från 1966, "Siltacity", i centrum.

Bra, bra! Man får inte låta de framstegsvänliga krafterna husera på historiens bekostnad.

Underhållning

Tidningen Hangö hade i sitt nummer av den 25 november 1897 följande referat:

- Hrr Büchardos och Jensens föreställning å Grand hotell senaste tisdag afton war owanligt talrikt besökt. Hr Büchardo wisade wisserligen prof på ganska stor fingerfärdighet, men något utöfwer hwad man är wan att få se kringresande "trollkarlar" prestera, utförde hr B. egentligen icke.

Hr Jensens förewisning af Nansens nordpolsexpedition medels thaumatografiska bilder öppnades med ett beklagande öfwer att någon älskwärd person i Ekenäs slagit sönder förewisarens lampa, hwarför han nu icke war i tillfälle förewisa bilderna med tillhjälp af Auers glödljus utan war twungen härtill anwända det till sin intensitet allmänt kända petroleumljuset. Åskådarene beklagade i tysthet det missöde hr Jensen råkat utför, åsågo det något otydligt framstälda bilderna och lämnade härpå salen, somliga nöjda, andra missnöjda.

Låter nästan som om skribenten hörde till den senare nämnda åskådarskaran.

Täktom skola

Frågan om Täktomskolans eventuella stängande har stått på agendan sedan början av 2000-talet. I kväll är det igen dags för en ny omgång diskussioner på bildningsnämnens svenskspråkiga sektions möte.

Under läsåret 2009 - 2010 har Täktom skola 17 elever (tre elever i åk ett, 14 elever i åk två). I bildningsnämndens åtgärdsprogram (godkänt 12.2.2009) beslöt man att under 2010 granska Täktom skolas fortsättning för att finna en permanent lösning. Inför läsåret 2010 - 2011 är elevunderlaget ej på nergående om skolan fungerar som en åk ett - tre klassers skola.

Rektor Karl-Erik Gustafsson föreslår att verksamheten i skolan fortsätter som för närvarande med en klasslärare även under läsåret 2010 - 2011. Under år 2010 granskas verksamheten så att en permanent lösning kan nås.

Personligen hör jag till de som hoppas att även små enheter kan bevaras. Må sedan gälla sjukvård, polis, post eller utbildning.

Människor och minnen

I Moskvafreden den 13 mars 1940 måste Hangö tömmas och hyras ut som militärområde åt Sovjetunionen på 30 år. Alla invånarna inom området skulle flyttas på 10 dagar.

De finska trupperna ockuperade Hangö 4.12.1941. Då hade den sovjetiska basen redan några dagar innan evakuerats sjövägen. Staden var som bekant minerad och många byggnader var förstörda. Nästan hela stadens centrum med stadshuset låg i ruiner. Minor röjdes på området ännu flera år efter kriget.

Radio Vega sänder en serie kallad Människor och minnen. I den berättar många människor om dramatiska och intressanta händelser från både sina egna liv och vårt lands historia. I kväll klockan 20.30 gör vi ett besök i Hangö år 1956, 15 år efter att Hangö återlämnades.

Kan vara värt att lyssna på.

Man överbord

Det var så sent som i förra veckan jag varnade min hustru för att gå ut på däck och röka. Just av följande orsak. Jag citerar YLE:

En passagerare föll överbord från Tallink Siljas färja Victoria sent på lördag kväll utanför Hangö. Hoppet om att hitta mannen i liv är nu litet.

Jag vet nu inte om man i detta specifika fall ska skylla på tobakslagen, alkohollagen eller skattelagen, men olyckligt är det.

Olyckan skedde strax före klockan 22 cirka 15 sjömil söder om Hangö, och gränsbevakningsväsendets helikoptrar och andra passagerar- samt fraktfartyg deltog i sökandet.

Julgatans öppning 2009

Gick av stapeln, i år igen.

Klockan 16.00, eller egentligen några minuter över, öppnade vär stadsdirektör Jouko Mäkinen årets version av stadens julgata.

Julgubben och snön lyste med sin frånvaro.
Mäkinen jämförde i sitt öppningstal det ekonomiska läget med det som var under efterkrigstiden, och framhöll medborgarnas skyldigheter "att dra sitt strå till stacken". Visst, visst.

Julgubben och snön lyste med sin frånvaro.

Tomtenissar sprang omkring, ochgjorde livet på Berggatan trevilgt, två hornförsedda ponnyhästar från stallet hjälpte till. Temperaturen var någonstans kring +10, men inget nedfall. Åtminståne synligt sådant.

Julgubben och snön lyste med sin frånvaro.

Ett ovanligt stort, i Hangöförhållanden, antal människor hade sökt sig till evenemanget ifråga. Bland dem bångade jag såväl kända namn inom politiken, underhållningsvärlden samt såkallade äkta Hangöbor.

Julgubben upphittades, men snön lyste fortfarande med sin frånvaro.

En av dessa "kulturmänniskor", vår egen filmstjärna Irma Tervahartiala , svarade på frågan om hon nu har julstämning följande: - Aina. Översatt till svenska: Alltid. Julgubben svarade, kanske mera förståeligt, likadant. Mindre förståeligt kanske att språket var detsamma. Eller egentligen inte, julgubben är ju som bekant från Finland.

Snön lyste med sin frånvaro.

En pojk jonglerade lite med brinnande facklor, ponnyrenarna och tomtenissarna försvann. Julgubben och vi gjorde sammalunda. Så även gubbarna från brandkåren.

Berggatan är återställd.

Javisstja, på bilderna ovan är Irma den som är utan skägg.

Hangöskvaller

"Bloggdjäveln", som jag ofta kallar mina skriverier för, fyller i dag 1 fullt år.

Med stor förvåning tog jag under de första månaderna Hangöskvaller snurrade emot kommentarer. Både på och utanför bloggen. Numera har jag blivit van vid att bli begabbad, påspottad och lovordad.

MEN.

Under året har jag förstört 2 laptopar, 1 modem, 1 privatmaskin och förorsakat både ett och annat onödigt hårt ställningstagande inom familjer. Inklusive min.

För allt detta har jag ER,dryga 30.000 läsare, att tacka. Utan er finns det inte en chans i världen att jag har lust att genomleva ett år till.

Gör mig förbannad!

Tack.

Vilket förresten påminner mig om en sak;

Jag läser på YLE: "Gästbåtshamnen i Östra hamnen i Hangö hade betydligt färre båtgäster i år jämfört med år 2008. Enligt tekniska nämndens statistik var gästbåtsdygnen i år 573 färre, vilket är en minskning på nästan tio procent."

OJ! Vi är alla med häpnad slagna.

En rundvandring, genomförd av våra lokala medier (HT, YLE, VN) i slutet av sommaren, visade på en minskning på 25 - 35 %.

Jag suckar djupt, drar andan, och hoppas på en bättre mediebevakning.

Och en översättare.

Postgång

Man läser ibland om brevförsändelser som varit på väg i hundra år. Tidningen Hangö har den 20 november 1898 en notis, som kanske kan förklara fenomenet:

- Beträffande ångbåtspostföringen under winterkommunikationerna meddelas i ett cirkulär från poststyrelsen till postanstalterna bl. a. att den direkta utwäxlingen af rekommenderad och orekommenderad enkel korrespondens melan postkontoret i Hangö å ena sidan och postanstalten i Köpenhamn samt swenska postkupén Malmö - Nässjö å andra sidan fortgår sålunda, att från postkontoret i Hangö afsändes lördag aftnar direkt post till postanstalten i Köpenhamn och Malmö - Nässjö postkupé, omfattande i regeln endast enkel korrespondens från orter wid Hangö banan, hufwudsakligen från Hangö, till orter i Danmark, sydliga Swerige och Norge.

Tillika erinras postanstalterna att, angående postförsändelsers befordran den wäg, som afsändare genom påteckning anwisat, noga beräkna när försändelser kunna förmedlas ofwan uppräknade lägenheter med fördel försändas, hwarwid till upplysning meddelats, att wid regelbunden gång till färden mellan Hangö och Köpenhamn åtgå omkring 40 timmar samt mellan Hangö och Hull omkring 120 timmar, äfwensom att wia kontinenten gående rekommenderade och enkla försändelser samt tidningar framkomma från Helsingfors till Stockholm wintertiden, eller till den 1 nästkommande april, på omkring 96 timmar och till Köpenhamn på omkring 72 timmar, samt därefter till Stockholm på 24 och till Köpenhamn på 12 timmar kortare tid.

Här kan man väl nog anse att utvecklingen gått framåt, trots indragna postkontor.

Silvernitrat på Bellevue- och Tullstranden

I Hangö har polisen hittat ett tjugotal ampuller fyllda med silvernitrat längs Bellevuestranden och Tullstranden.

Silvernitrat, även kallat lapis, är salpetersyrans silversalt, eller silvrets nitrat. Det har använts flitigt inom fotografin för att tillverka fotografisk film.

Polisen uppmanar allmänheten till försiktighet eftersom ämnet är giftigt och frätande. Ampullerna är försedda med ryska etiketter.

Tekniska teknikaliteter

Eller fega råttor, som min läspande barndomsvän köpte i kiosken.

Mera exempel på en omdömeslös planering får man ju leta efter. Eller vad sägs om följande punkt på morgondagens möte i Tekniska nämnden:

Hangö stads nuvarande vägskylt har tillfälligt tagits ner för service. Det är sålunda ett lämpligt tillfälle att samtidigt fundera över såväl skyltens plats som dess innehåll. Är skylten på lämplig plats, har den brand, färg- och formutformning som används i stadens markandsföring ändrats så mycket, att det också borde synas i denna skyltning?

Förslag (Kerkelä)
Tekniska nämnden beslutar

1.
sätta upp skyltarna i Sandövägens – Mästaregatans korsnings-område, invid Hangö vatten- och avloppsverk och den tredje vid riksväg 25 invid stadens gräns,

2.
ge Oy Hansea Dc Ab:lle i uppdrag att låta uppgöra en grafisk planering av skylten i enlighet med de gällande anskaffningsdirektiven,

3.
ge Oy Hansea Dc Ab i uppdrag att ta fram alternativ för att ersätta Tourist Route-skylten,

4.
göra sitt val av de alternativ som Oy Hansea Dc Ab presenterar.


Här kunde man ju tycka att de som sitter i tekniska nämnden kunde ta sitt ansvar och lägga skyltarna tillbaka, utan att betala Hansea för att göra beslutet.

Stadsstyrelsen i kväll

På stadsstyrelsens föredragningslista i kväll finns, förutom Harkimos Hanko-Escape (slående namn), även ett beslut om att hyra ut Warrantmagasinet.

Jag citerar:

"Lilli Rantala och Susanna Raunio anhåller om att få hyra Warrantmagasinetför bolaget Etelä Oy:s räkning. Sökanden planerar till Hangö ett utrymme för formgivning och modern konst. Syftet är att hämta till staden ett centrum för formgivning och locka intresserade besökare till Hangö och stimulera turismen. I och med Etelä skulle Hangö enligt ansökan ha en möjlighet att profilera sig som en levande stad för formgivning och konst.

Etelä Oy skulle hämta till tegelmagasinet en designaffär, konstutställning, en liten estrad för performanser eller små begivenheter samt arbetsutrymmen. Syftet är att hämta ung formgivning till Hangö, konst och performans samt deras upphovsmän, konstnärerna. Till utrymmena skulle kopplas övriga sommarevenemang i staden såsom Hangö Teaterträff och Hangö Musikfestspel."

Och så hörde jag någon säga att stadens kulturliv håller på att dö ut. Bra, flickor!

Men hur går det nu med Hangös museum, som ju också kastat sina lystna blickar på samma byggnad?

Hotellrumban tar fart

Som bekant hyser affärsmannen Harry "Hjallis" Harkimo planer på att uppföra ett så välbehövligt hotell i staden.

Enligt uppgifter, som tidigare lämnats. är det ju än en gång Fabriksudden som är det område där byggandet ska ta fart.

På senaste torsdags Hangötidning läser jag att man nu kommit överens om ett pris på Grand-tomten, Fabriksuden och Drottningberg. Meningen skulle vara att Harkimo med kompanjonen Tomi Vannas skulle bygga bostäder på Grand-tomten, samt eventuellt också på Drottningberg. Först sedan dessa områden är bebygda, skulle hotellet komma i fråga. Om jag förstår artikeln rätt. Hotellet nämns ju inte ens, annat än i inledningen.

Låter det bekant? Inte konstigt, ungefär samma planer hade föregående Hotell-entrepenör (Proproperty), som ju föll på den för Hangö så vanliga besvärskarusellen.

Nu får man ju hoppas att Harkimo och Vannas vet på vilka grunder besvär anförts i samband med tidigare liknande projekt i Hangö och därmed åtminstone har en möjlighet att undvika samma misstag.

Presidentbesök

Republikens president, Tarja Halonen, besöker under sin landskapsresa västnyland och även Hangö.

Besöket sker någon gång på eftermiddagen den 19 november.

Programmet har inte närmare meddelats, men man kan väl anta att presidenten får ta sig en titt på våra nästintill stillastående industrier.

I dag blev det då klart att de nya anpassningsförhandlingar, som under senaste tid har förts på Stevedoring i Hangö inte ledde till resultat. Och vi är alla lika ironiskt förvånade över det lika ironiskt oväntade resultatet. När sjutton har anpassningsförhandlingar någonsin lett till någonting annat resultat än detta?

I praktiken betyder det här att företaget nu inleder faktiska samarbetsförhandlingar med sina anställda. Igen.

Rykten om krav på mera uppsägningar har surrat i Hangöluften under en längre tid, och nu är Stevedorings Vd Esa Torstensson ytterligare ett steg närmare vad som verkar vara hans mål; att få trafiken flyttad till Nordsjö.

Vd Esa Torstensson konstaterar för YLE Västnyland att "samarbetsförhandlingarna tar sikte på att under år 2010 sätta företaget i sådant skick att det får en stark och konkurrenskraftig ställning på marknaden.", vad sjutton nu han sedan menar med det. En stark och konkurrenskraftig position har Stevedoring haft i alla år, då man arbetat från en så gott som konkurrensfri tätplats.

Han säger sig också vara nöjd med att de uppsatta sparmålen, som slogs fast i de tidigare samarbetsförhandlingarna, nåddes en månad tidigare än beräknat. Följden är att alla permitteringar nu har återtagits.

Så vad, ursäkta franskan, fan bråkas det nu om?

Jo följande; Nu var det slutlekt med permitteringar. Arbetsstyrkan bör skäras ned med ytterligare 25-30 årsverken.

Det behövs ett 30-tal företagsekonomer för att förklara hur alla essa yttranden går ihop.

De nya samarbetsförhandlingarna inleds den 23 november.

Trafikplanerarcirkus

Då börjar Öhmans visioner av storstaden Hangö så småningom ta form.

På miljönämndens möte i går dryftades bland annat området i och kring korsningen Esplanaden och Halmstadsgatan. En ny gata, blivande Revellsgatan, dras parallelt med Esplanaden, lite norrut från korsningen med Halmstadsgatan.

Och så kommer det naturligtvis en ny rondell.

I klartext betyder ju en så här omfattande ombyggnad av en av våra mest trafikerade korsningar ett långvarigt trafikkaos. Och det är inte ens säkert att det blir bättre då det är klart, sådana floppar har vi sett förr i staden.

Men förhoppningsvis blir det bättre ställt med parkeringsmöjligheter i området.

Inkomstskatten

Hangöborna kan som väntat räkna med en rejäl höjning av skattesatserna nästa år.

Stadsstyrelsen beslöt i går kväll enhälligt att föreslå en höjning av inkomstkattesatsen med en och en halv procentenhet från 19,25 till 20,75 procent nästa år.

Också fastighetsskatterna höjs och det införs även nya fastighetsskatter.

Stadsfullmäktige slår fast skattesatserna på sitt möte i morgon kväll.

Igen ska det säljas

Stadens fullmäktige har sammanträde i onsdag, var det bland annat ska göras ett beslut i följande: Stadsstyrelsen har föreslagit för stadsfullmäktige att objekten Ungdomsgården Hangö, Gamla brandstationen och AP-tomten Nykärrsgatan 22 säljs och att stadsstyrelsen befullmäktigas besluta om försäljningsvillkor.

Med anledning av detta kom det ett brev från Fredik, som jag tycker är värt en titt:

"Stadsstyrelse och stadsfullmäktige planerar just nu försäljning av Ungdomsgården och Gamla Brandstationen. Byggnaderna skulle få rivas och ersättas med bostadshus (våningshus).

1. Staden förlorar två av sina karaktäristiska byggnader, som visserligen kanske inte är arkitektoniskt särskilt värdefulla, men typiska för sin tid och på det sättet omistliga.

2. Bägge byggnaderna är i regelbundet bruk, ungdom håller håller till där med olika aktiviteter. Vart skall dessa verksamheter flyttas eller skall de upphöra helt och hållet?

3. Underhållskostnaderna försvinner naturligtvis med detta men ungdomsverksamheten försvagas kraftigt. Knarkproblemet i Hangö hör redan till landets värsta. Hur går det sedan? Framför allt fås bara småpengar in, som inte påverkar vår ekonomi mer än en dagen-efter sup.

4. Det finns redan mängder av osålda höghuslägenheter här (bl.a. vid Nycandergatan och Gengatan) så hur går det om det kommer två-tre höghus till?

5. Här förefaller man att sträva till ett kortsiktigt beslut, som inte beaktar konsekvenserna. Jämför för övrigt situationen för många år sedan - nästan på dagen - när AA, HanUa, de arbetslösa, musicerande ungdomar mfl tvingades på trettio dagar lämna Mekano, där det ju skulle byggas hotell. Vi vet hur det gick med hotellet, men hur många vet att värmen stängdes av i Mekano utan att rören tömdes, alltsammans frös sönder och nu står byggnaden tom sedan åratal för den går inte att till ett rimligt pris få återupplivad.

Vore inte detta något att försöka stoppa i godo utan att den förfärliga miljöföreningen behöver börja med en besvärsrunda som inte leder någonstans. Men det är kanske för sent redan?

F.ö. anser jag att hotell borde byggas i stället för den gamla tegelbyggnaden vid Casino/Parkbergen. Där stod Badhuset i tiden och det var väl kommersiellt och turistigt inriktat så det förslog?"

Jag håller ju med med det mesta i ovanstående skrift, men "tegelbygnaden vid Casino" har funnits där sedan badhustiden, och får gärna stå kvar. Huset ifråga var en iskällare tills staden övertog alla fastigheter.

Här hade jag hemskt gärna lagt en bild från området i fråga, men då min laptop inte finns med bland de levande får jag låta bli. Lär er ta säkerhetskopior, har jag så många gånger sagt till folk.

Farsdag

Fars dag har sitt ursprung i 1910-talets USA. Initiativtagare var Mrs. John B. Dodd i Spokane, staten Washington, som ville hedra sin far Mr. William Smart för att denne ensam fostrat henne och hennes fem syskon på sin farm i Washington sedan hans hustru, då hon fött familjens sjätte barn, dött i barnsäng.

I tidningen "Hangö" har vi några år tidigare, den 8 november 1904, följande goda råd för fädernas äkta makar:

"Hur en äkta man skall konserveras."

Recept af en erfaren fru.

Det är med en äkta mannen som med grönsakerna. Han bör icke wäljas allt för ung och icke heller allt för gammal, och företräde bör gifwas åt ett sådant exemplar, som wäxt i en god moralisk atmosfär.

Är walet afslutadt, så låt allt förflutet wara dödt och förswunnet och lef endast i det närwarande.

Somliga fruar tro sig bäst konserwera sina äkta män genom att lägga in dem i ättika, andra lägga in dem i watten och ännu andra i salt men all dessa sätt äro felaktiga. De enda kryddor som duga wid denna konserwering, äro öfwerseende, wänlighet och småleenden. Ombindes med godhetens bindel och hålles warm wid kärlekens eld.

På detta sätt behandladt, kan äfwen ett dåligt exemplar bli betydligt bättre och ett godt exemplar tilltaga i godhet med åren.

Alkoholmissbruk

Min förvåning var stor, då vi häromdagen överraskades av snöstorm. Men det var inte förvåningen som gjorde att min bärbara dators tangentbord klibbade ihop, det var öl.

Så den närmaste tiden kommer mina inlägg tyvärr att skrivas på en främmande maskin, vilket kanske gör att bilder, teckensnitt, samt innehåll (heh!) tidvis kan se en aning främmande ut.

Så vad hände i staden, medan jag lekte snöbollskrig i skärgården?

Visko Teepak permitterar. Samarbetsförhandlingarna är nu avklarade och fabriken kommer att stoppa produktionen den 14 december. Fabriken stängs under två och en halv veckor, och samtidigt är nästan hela personalen permitterad.

Snöyran ställde till med plåtkrockar, vilket sker varje år då första snön kommer.

H1N1-viruset förorsakar vaccinköer, rapporterar Hangötidningen. Enligt ledande skötaren Anne Öhman på HVC har Hangö inte ännu en svininfluensaepidemi, men experterna bedömer att en sådan drabbar hela landet under de närmaste veckorna.

Hotell Regatta. Aktörerna för Regatta tror igen att de kan komma igång med byggandet till våren. Efter närmare två års besvärskaruseller och omplaneringar är det nu så gott som klart att inleda renoveringen av det gamla hotellet. Endast de slutgiltiga byggnadsloven saknas. Just det ja. Jag önskar Lindholm & Co lycka till!

Och naturligtvis: En trevlig Svenska Dagen på er alla!

Ofog

I väntan på, när jag igen en gång sitter ute i skärgården, på uppgifter från gårdagens stadsstyrelemöte känner jag mig tvungen att påpeka en oegentlighet bland dagens popula.

Somliga personer, ungdomar eller inte, har för sig att man kan smälla ur sig sin frustration genom att slå sönder maskiner, byggnader och liknande.

Inte försvarbart.

Senaste exemplet, som jag hört om - dessa vandaliserande upptåg sker så gott som dagligen - är fallet vid Hangö stads maskindepå i Hangö Norra. Där bestämde någon sig för att slå sönder maskiner, och med besked, förorsakande stora kostnader för både samhälle och den privata sektorn.

Hangös skolor, företagarna i centrum samt privatpersoners hem är utsatta för samma ofog.

Kanske det vore dags att berätta för dessa personer att de "äter ur egen påsa"? Någon borde berätta åt dessa personer kalla fakta; ju mera kostnader vi har p.g.a. ligister av alla de slag, desto mindre möjligheter att bygga simhall, ishall och liknande.

Skattelängder

De för så många personer så viktiga skattesiffrorna som återfinns i "Vem förtjänar mest"-listorna varje år denna tid har i dag offentliggjorts.


Nyfikna kan ta sig en titt på Hangö-miljonärerna på nedanstående lista.

http://www.yle.fi/verot/2008/

Kiosktomten i Östra hamnen

På kvällens stadsstyrelsemöte finns en hel del att diskutera. Bland annat inkomstskatteprocenten för år 2010. Här väntar vi med spänning på hur stor höjningen blir. För en höjning blir det väl, tyvärr.

Under rubriken "Överlåtelse av kiosktomten i Östra hamnen för byggande" kan vi se att det redan är förutbestämt att trion Matti Vainio, Kare Johansson och Magnus Ekström får tomten. Alla andra ansökningar har varit ofullständiga eller för sent inlämnade.

Arrendetiden är 30 år och årsarrendet är 2 000 €, bundet vid levnadskostnadsindex. Det är bara att gratulera, med tanke på att föregående hyresgäster (East Harbour Food) hade en hyra på 5 % av omsättningen dock minst 5.000 € per år.

En bråkdel av en fru

Med en vecka kvar till farsdagen, är måhända följande passande? Den 1 november 1904 kan man i lokaltidningen Hangö, under rubriken Ett och annat, läsa om följande stolta familjeöverhuvud:

- Mannen med den största familjen i wärlden. Den man, som har den största familj i wärlden, är mormonpresidenten Josef Smith i Stora Saltsjöstaden. Smith har sex hustrur - af hwilka en är frånskild - 45 barn och 150 barnbarn.

Detta rekord i antalet barn har endast, enligt hwad en engelsk weckoskrift skrifwer, Smiths företrädare, presidenten Brigham Young, slagit, hwilken efterlämnade 56 barn. Smiths fruar och ogifta barn lefwa i ett antal fristående hus i Stora Saltsjöstaden, de ogifta barnen och barnbarnen äro kringspridda öfwer hela staden. Smith föder alla inwånarene i fem hus. Hans ogifta barn och barnbarn måste dock sörja för sig själfwa.

Denne stolte fader till 45 barn är mycket rik. Han måste äfwen wara det, ty kostnaderna för underhållet af de fem hushållen uppskattas till 360.000 kr. Han äger denna stora inkomst som direktör i 20 olika bolag, banker och fabriker. Hans första fru war hans kusin Lawinia, i hwilken han förälskade sig som gosse. Några år efter sitt giftermål med Lawinia gifte han sig med systrarna Julina och Edna Lawson. Han wigdes samtidigt wid båda fruarna, hwaröfwer alla amerikanare utom mormonstaten Utah woro upprörde. Den första frun gjorde äfwen inwändningar, reste till Kalifornien och lät skilja sig från Smith. Han gifte sig strax därpå med sin fjärde fru, Sarah. Därefter kommo såsom femte hustru Alice och som sjette Mary.

Ingen af dessa fruar hade något emot att endast wara "en bråkdel af en fru". N:r 5, Alice, sade till och med nyligen: "Jag är stolt öfwer att wara en af fem fruar."

För några månader sedan kallades Smith till Washington för att swara för sitt månggifte, hwilket blef förbjudet för fjorton år sedan. På aftonen före sin afresa föranstaltade Smith en familjesammankomst till hwilken alla hans hustrur, barn, barnbarn och swärföräldrar woro inbjudna. Då intet af de fem husen war stort nog för att rymma alla dessa människor, hyrdes en sal för familjedagen. Utom ett helt regemente af barn och barnbarn woro 22 swärmödrar närwarande.

Då Smith i Washington stod inför regeringskommitén, wisade han sig i högsta grad förtörnad öfwer frågan om hans husliga förhållanden. "Förenta staternas kongress har ingenting att göra med mina priwatangelägenheter", menade han. På frågan, hwarför han icke ställde sig lagen till efterrättelse, antog han en trotsig min och sade: "Jag will hellre bära alla följder än öfwergifwa alla mina extra-fruar och barn." Smith återwände triumferande till Stora Saltsöstaden.

Halloween - Alla helgons dag

Halloween (urspr. All Hallows Even) och Alla helgons dag.

År 731 införde den katolska kyrkan alla helgons dag (All Saints day), den 1 november, som en fest för de helgon som inte hade egna dagar i almanackan. Dagen var också tänkt som en ersättning för den uråldriga förkristna keltiska nyårsfesten Samhain, som firades 31 oktober som en markering att sommaren var slut och vintern började. Men den nya helgdagen lyckades inte utrota det folkliga firandet, i stället gick det som med så många andra traditioner; de smalt samman.

På 1000-talet gjorde kyrkan ett nytt försök att utrota Samhain genom att även införa alla själars dag (All Souls day) den 2 november. En dag då de levande skulle be för de dödas själar.

Det är väl mera den senare, allvarliga, traditionen med brinnande ljus på gravarna vi tidigare har hållit på här i det mörka nord.

Traditionen att fira Halloween flyttade till USA med irländska invandrare på 1840-talet, och man kan väl säga att det amerikanska (kommersialiserade) sättet att fira kommit till oss med televisionen.

Hangö Filmfestival

Den i ordningen trettonde filmfestivalen i Hangö ordnas på bio Olympia fredag till söndag (30.10-1.11). Temat för årets festival är "Dokumentärfilmer och gruppdynamik".

Utbudet går i sin helhet att läsa bl. a. HÄR. Men någonting som intresserar mig bland titlarna är naturligtvis årets gratisföreställning med två filmer som har Hangö som tema; "Hangö är vårt/Hanko on meidän 1941" - arméns nyhetsöversikt från 1941 som berättar om hur Hangö återerövrades av den finländska armén, samt "Hansa Express" - en film som handlar om en tysk familj som 1964 kommer med fartyget Hansa Express från Tyskland till Hangö och tillbringar en vecka som turister i staden.

Mera om de olika föreställningarna går att läsa i en utmärkt artikel på YLEs regionalnyheter.

Hangö filmfestival ordnas av Olympias Vänner och Hangö stads kulturbyrå. Svenska kulturfonden bidrar med finansiering.

Invånarrespons

Tekniska verket tar inte i bruk det nya datasystem för invånarrespons som man i maj godkände. I motiveringen till det positiva beslutet i maj sägs bl.a.:

"Från stadsborna kommer dagligen feedback till avdelningen för kommunteknik. Stadsborna använder sig av telefon och e-post. I feedbacken framförs frågor, anmäls reparationsbehov och ges såväl positiv som negativ feedback på avdelningens verksamhet. Det har inte funnits något systematiskt system för detta och av denna orsak kan det hända att kommuninvånaren inte får svar på sin feedback eller att de anmälda bristerna inte åtgärdas."

Relaterande till det senaste mötet (21.10), där man då - igen en gång - förkastade ett tidigare beslut, förnekar kanslichef Jukka-Pekka Halme på dagens Hangötidning att det skulle vara frågan om ett bristande förtroende för leverantören. Trots att det i mötesprotokollet klart och tydligt går att läsa följande:

"Centralförvaltningen har meddelat, att den inte litar på att det Hangöföretag som skulle leverera systemet har förmåga att samarbeta med stadens adb-central. Det anskaffade systemet tas således inte i bruk."

I stället säger han att det överlag kommer rätt litet feedback. Hah!

Är det till att tala med kluven tunga, som indianerna i de gamla västernböckerna uttryckte sig. Eller är det än en gång bara prat om, på Hangösvenska; Skitprat?