Företagarnas morgonkaffe

Företagarnas morgonkaffe var denna gång utbytt mot eftermiddagste, som avnjöts i Café Klubi senaste torsdag.

Enligt tidningen Etelä Uusimaa var uppslutningen till tillfället, som gick av stapeln klockan 17, dåligt besökt. Vad måntro det kan bero på, en torsdag eftermiddag klockan 17.00? Kanske företagarna företagar just då?

Tillfällets organisatör, Tiina Rostedt, frågade de närvarande om "laman" redan märkts i deras företag, till vilket hon fick ett nekande svar.

Av de närvarande företagarna, ingen av dem krögare, fick man bland annat veta att det går bra för krögarna i Hangö. Visst, visst. De flesta är stängda så här års, så nog går det säkert bra.

Ett litet avsnitt av tiden var också avsatt för gnäll om staketena vid Appelgrensvägen, de under midsommar- och regattaveckosluten, ni vet.
- De är hemska, konstaterades det.

Åjo, det är de nog.

Som avslutning kunde man också komma överens om att nästa månads tillfälle blir annorlunda, och att medlemmarna får närmare information i ett senare tillfälle.

Tur och retur med rabatt

På lättförståelig byråkratsvenska rapporterar tidningen Ekenäs Notisblad den 9 mars 1886 om förnyade instruktioner vad gäller tågbiljetter:

Tur- och returbiljetter komma enligt järnvägsstyrelsens beslut att från den 1 maj säljas emot rabatt emellan S:t Petersburg, Walkeasaari, Wiborg, Helsingfors, Ekenäs, Hangö, Tawastehus,Åbo, Tammerfors, Wasa, Willmanstrand, Lahtis, Simnla, Dawidstad, Riihimäki, Hywinge, Kerwo, Toijala och Östermyra stationer, samt från Karis till Hangö, Ekenäs, Helsingfors och S:t Petersburg stationer samt twärtom, äfwensom från S:t Petersburg station till stationerna från och med Teerijoki till och med Wiborg och twärtom. Utan rabatt följer tur och returbiljettet från S.t Petersburg till lokalstationerna till och med Lewaschawa och twärtom.

Priset för tur- och returbiljett med rabatt utgör dubbla priset för en enkel biljett med 25 % rabatt, för biljetter löst inom Finland och med 20 % för biljett löst inom Kejsaredömet.

Abonnemetsbiljetterna åter försäljas oförändradt från samtliga stationer i städerna till samtliga öfriga stationer, samt gälla för 20 enkla resor inom twå månader. Rabatten är densamma som för tur- och returbiljetter. Abonnentsbiljetter få begagnas af ända till 4 personer, hörande till samma sällskap.

Vargar och vilt

Viltet i Västnyland har ökat sedan ifjol. Det visar den inventering som gjordes under veckoslutet. Den största ökningen ses bland de stora rovdjuren varg och lodjur.

På Hangö udds 8 840 hektar jaktmark skulle antalet älgar, vitsvanshjortar, dovhjortar, rådjur, uttrar och rapphöns uppskattas. Därtill skulle man räkna de stora rovdjuren av vilka lo och varg setts till på sistone.

Veckoslutets inventering visar att älgstammen ökade med 20 procent från fjolårets svacka och ligger nu på samma nivå som för två år sedan. Också vitsvanshjortarna är nu lite flera än vid inventeringen för ett år sedan. Stammen har sågat upp och ner och består nu av ungefär lika många djur som för två år sedan.

Lodjuren har gott om föda och det ses i veckoslutets inventeringsresultat. Också vargar påträffades i alla jaktvårdsföreningar i Västnyland. Vargspår observerades på Skåldö i Ekenäs, i Syndalen i Hangö, på Skämmö i Ingå, i Grundsjö i Karis och i Fiskarstrakten i Pojo. Två vargar sågs också i närheten av Ängsholm i Sjundeå. Enligt veckoslutets inventering var det totalt 10 vargar som rörde sig i Västnyland.

Vindkraft och gasledning

Från och med idag kan allmänheten ta del av planerna och miljökonsekvensbedömningen för en vindkraftpark i Koverhar i Hangö. I planerna ingår fem till sex vindmöllor och det är företaget wpd Finland Oy som ansvarar för projektet.

Planerna finns på webbadressen www.wpd.fi, tyvärr endast på finska, eller exmpelvis på Hangö stads tekniska och miljöverk. Planerna på en vindkraftpark i Koverhar presenteras för allmänheten den 6 april i Lapppohjan koulu kl. 18.

På torsdag (12.3) presenterar Nylands miljöcentral företaget Nord Streams planer på en naturgasledning mellan Ryssland och Tyskland. Presentationen sker i festsalen i Hangö stadshus. Informationen är öppen för allmänhten och är en del av miljökonsekvensbedömningen för en naturgasledningen på havsbottnen. (Yle Västnyland)

Hangö stads första privata stenhus

I Hangö kunde man den 8 mars 1896 rapportera att staden tagit ytterligare ett steg mot den metropol man såg sig vara värd att bli, i och med starten på följande projekt:

Stadsfullmäktige sammanträdde i fredags på aftonen till extra sammanträde för att behandla en af tulluppsyningsman M. Lignell gjord anhållan om rätt till stentäkt å berget söderom tomterna 4 och 6 wid Boulewardsgatan, Hr Lignells anhållan bifölls äfwen af fullmäktige, dock på wilkor att stentäkten ifråga icke får utsträckas till den del af bärget, som är föreslaget till byggnadstomter.

Ett af herr Lignell i sammanhang härmed framstäldt förslag att få å bärget mellan Winkel- och Kyrkogatan lösspränga nödig grundsten för ett tillärnadt stenhus å tomten n:o 1 wid Boulewardsgatan godkändes likaså. Dock nedprutades den af hr Lignell härför begärda ersättningen, 3 mk per kubikmeter fast bergmassa, till 1 mk per kubikmeter.

* * * En annan artikel i samma tidning förtäljer följande * * *

Grunden till det första privata stenhuset i Hangö börjar man i dagarna lägga å tomten n:o 1 wid Boulewardsgatan. Å platsen i fråga skall nämligen af tulluppsyningsman Martin Lignell uppföras ett synnerligen prydligt, i gotisk stil hållet 3-wåningars (förutom windswåning) stenhus, hwilket kommer att inrymma omkring 60 boningsrum, fördelade i lokaler om 3, 4, 5 och 7 rum jämte tambur och kök. Lokalerna komma att inredas i enlighet med nutidens högt uppdrifna fordringar och förses med wattenledning, badrum o. s. w. Å nedre botten inredas stora och prydliga affärslokaler. Huset, uppfördt på en af stadens onekligen bästa platser, kommer såsom färdigt att utgöra en wärklig prydnad för orten samt dessutom att till en del åtminstone awlägsna den för närwarande rådande märkbara rumbristen i staden. Hwad åter de blifwande affärslokalerna beträffa, komma dessa antagligen att röna stor efterfrågan, då ju som kändt tillgången på dugliga sådana hittils warit ganska begränsad.

Ritningarna till det nya stenhuset, som skall wara färdigt den 1 juni 1897, uppgöras som bäst af arkitekten L. Sonck, hwilken som bekant äfwen uppgjort ritningarna till Åbo nya kyrka. Före instundande höst är det meningen att ha byggnaden under tak och under nästkommande winter skall inredningen m. m. försiggå.

Internationella kvinnodagen

Den 8 mars firas årligen den internationella kvinnodagen. Dagen har en hundraårig historia, men började firas av FN i mitten på 1970-talet. Den internationella kvinnodagen vill uppmärksamma olika kvinnors situation i världen.

Dagen påminner både om de framsteg som nåtts för att förbättra kvinnors situation och om att kvinnors rättigheter, jämställdhet mellan män och kvinnor ännu inte är fullt realiserade, varken i vårt eget land eller internationellt.

Roligt utan alkohol

I tidningen Hangö fär vi den 7 mars 1893 läsa om hur det kunde gå till på nykterhetsföreningen Wiiris möten:

- Till nykterhetsföreningen Wiiris téafton sista söndag hade infunnit sig besökare så mycket som föreningens lokal utan känbar trängsel kunde inrymma. Af det rikhaltiga och omväxlande programmet, som innehöll pianomusik, solosång med pianoackompagnemang, finskt tal, och från Juhani Ahos "Spånor" framsagda berättelse "Uudis asukas", må särskildt framhållas af Herr Kaustell med stort intresse åhörda nykterhetsföredrag. På Wasa dialekt lästa humoristiska berättelse "om kilowikter" tycktes särdeles roa de närwarande i synnerhet de små, hwilka då och då läto sina skrattsalfwor ohäjdade komma fram.

Den i allo lyckade festen afslutades omkring kl. 10 och torde hwar och en hafwa warit nöjd med sin afton.

* * * * *

Nykterhetsförening Wiiri grundades vid slutet av år 1887, och blev den första finska föreningen i staden. Man hade genast från sin början ett stort antal medlemmar. Redan den 11 januari 1888 rapporterar tidningen Finland att medlemmarnas antal "redan stigit öfver 30". Bland medlemmarna syntes många av den tidens prominenta Hangöprofiler, bl.a. AB Granits disponenter baron von Alfthan och ingenjör Tamelander m.fl.

Kultursektorn

För två år sedan omorganiserades kulturverksamheten i Hangö och staden tillsatte en kulturdirektör med ansvar för hela kultursektorn i Hangö, som sade upp sig i december efter långvarig sjukdom. Se mera här. Och här.

Västra Nyland noterar i sitt online-nummer 06.03.2009 vissa framsteg:

Trasslet inom kultursektorn reder kanske upp sig. Kulturnämnden behandlar på tisdag en ny instruktion som innebär att tjänsten kulturdirektör försvinner och ersätts av en kulturchef med ett mindre ansvarsområde.

I och med det här går man tillbaka till det gamla systemet, då Hangö hade en kultursekreterare som ansvarade för kulturen.

Under ett par års tid har staden haft en kulturdirektör, som skulle basa över både museichefen och bibliotekschefen samt sköta kulturfrågor. Uppgiften visade sig vara övermäktig för en enda person.

– Förslaget till ny instruktion är bra. Var och en har sin egen chef och sin egen del att sköta. Det blir klarare på det viset, säger bibliotekarie Ulla Koivisto.

Den nya instruktionen är gjord av kulturnämndens ordförande Sirkkaliisa Cavonius och dess vice ordförande Johannes Runeberg (VF).

Men än är förändringen inte i hamn. Först ska nämnden diskutera instruktionen, sedan ska den vidare för godkännande i fullmäktige.

Lappvik

I mitt slösurfande snubblade jag över Lappvik's hemsidor. Konstigt att det aldrig hänt förut, de är ju intressanta och väl värda ett besök.

Här några utdrag från sidorna:

Lappvik är ett samhälle som hör till Hangö Stad och som har en egen synlig historia, en levande nutid med fungerande grundservice och med stora framtidsutsikter.

Lappvik omnämns första gången i skriftlig form, Lapuik, år 1549 i mantalsförteckningen, men byns ursprung sträcker sig till ännu tidigare skeden då byn beboddes av forntida "lappar". Man livnärde sig på fisk och villebråd som det fanns rikligt av.

Enligt förteckningen från år 1549 hörde Lappvik även då till Hangö som bestod av elva byar bland vilka kan nämnas Täktom, Sandö, Öby, Skogby, Koverhar och Lappvik. Då bodde det fem bönder med familjer i Lappvik. Deras huvudsakliga födkrok var fisket; gädda, abborre och strömming.

Om någon vet om fler intressanta sidor, berätta gärna!

Olyckshändelse

Tidningen Hangö kan den 6 mars 1893 berätta för oss om det vårdslösa beteendet bland våra körsvenner:

Olyckshändelse. Den andra dennes på eftermiddagen blef en minderårig tjänsteflicka Celia Degerlund, i tjänst hos kaptenskan Tengström, omkullslagen och öfwersprungen af en löskommen och skenande häst i hörnet wid brandkårsdepoten. Flickan erhöll till all lycka icke widare skador än några kontusioner, hwilka dock woro af den beskaffenhet att läkare måste tillkallas.

Händelsen ger oss anledning att påpeka ett missförhållande, som är allmänt rådande här i staden, nämligen att körswennerna ej begagna klockor på sina hästar, hwilket skulle i tid warna gående personer. Emellertid är det rent af lifsfarligt att wandra på gatorna, synnerligast då det nyss fallit snö, och släden löper tyst. Warnande tillrop får man också sällan höra, åtminstone ej förrän hästen är in på en.

Ledigförklarande av tjänsten som stadskamrer

Stadskamrer Leif Nordström anhåller i ett brev daterat 25.2.2009 om befrielse från tjänsten som stadskamrer på grund av pensionering från och med den 1.10.i år.

Då vår långvarige stadskamrer Nordström har ohållna semesterdagar kvar, blir han ledig från och med slutet av juli.

Dåliga nyheter från bilspeditionsfirmor

YLE västnyland kan i dag rapportera om ytterligare dåliga nyheter från Hangö.

Uuttera i sparkar 46

Företaget Uuttera i säger upp 46 anställda. Samtidigt permitteras 14 personer. Det budet fick de anställda i dag när samarbetsförhandlingarna avslutades.

Bland de uppsagda kan endast ett fåtal se fram emot personliga pensionsarrangemang. Resten av de uppsagda ska hjälpas med olika former av informationspaket och annat stöd.
Efter nedskärningarna är 70 personer anställda vid Uuttera i Hangö

Uuttera som i huvudsak sköter spedition och importkonditionering av nya bilar i Hangö har liksom andra liknande företag drabbats hårt av recessionen.
Det är den minskade efterfrågan på nya bilar såväl i Ryssland som här hemma som är orsaken till nedgången.

Motortrans förhandlar om hela personalen

Enligt verkställande direktör Kai Malmström kommer tyngdpunkten att ligga vid permitteringar men förhandlingarna berör alla yrkesgrupper inom personalen.

Samarbetsförhandlingarna vid Motortrans Ab i Hangö inleddes i tisdags för en vecka sedan (24.2) och avslutas om två veckor.

I det här skedet har man ännu inte kommit åt att förhandla med personalen om olika alternativ säger Malmström.

Motortrans tar in person- och paketbilar enbart ämnade för den inhemska marknaden och berörs således inte av att bilimporten till Ryssland står stilla.

Man räknar ändå med en mycket stor nedgång också på den inhemska marknaden. Personbilsimporten beräknas sjunka från 130.000 till 92.000 bilar i år och paketbilsimporten ännu mera.

Förhandlingarna berör hela Maan Auto-koncernen.

Hangö musikdagar

Stadsstyrelsen beslöt på sitt senaste möte att för arrangerandet av Hangö musikdagar (26.7-31.7.2009) bevilja ett understöd om 2.500 euro och förutsätter att kulturnämnden beviljar ett understöd om 2.000 euro för projektet. Kulturnämnden har på sitt sammanträde 10.2.2009 fattat beslut om att stöda projektet.

Under de senaste åren har principen varit att för samma projekt inte beviljas understöd från flera av stadens förvaltningsenheter. I detta fall är det dock fråga om ett nytt evenemang, kulturnämnden torde kunna stöda evenemanget som ett projekt för ungas musikaliska fostran och kulturevenemang.

Till stadsstyrelsen hör naturligt förbättringen av den offentliga bilden som ett nytt evenemang i staden för med sig, samt stödet för att öka stadens allmänna dragningskraft. Evenemanget hör till de sommarevenemang, som stadsstyrelsen alla år har stött på grund av deras turistmässiga eller övriga liknande motiveringar.

Hangon Musiikkijuhlat ry - Hangö Musikdagar rf
På programmet står musikläger för barn och unga samt allmänna konserter. Avsikten är att musikdagarna görs till en årlig tradition. Idén med evenemanget är att hämta klassisk musik inom räckhåll för alla hangöbor och sådana som tillbringar sommaren i Hangö samt att för västnyländska unga och barn skapa bättre möjligheter att utöva musik.

Milla Rantala, Heidi Ylivaara och Virva Garam svarar för musikdagarnas konstnärliga innehåll. Musiklägret ordnas i samarbete med Garam School of Music och Raseborgs musikinstitut.

Säljakt

Tidningen Hangö kan torsdagen den 5 mars 1896 berätta om följande lyckade jaktresor:

- En gråsälskut fångades i går af Murtajas besättning under det isbrytaren war sysselsatt med att genombryta det här utanför befintliga packisbandet.

- Riklig sälfångst. I går woro 8 á 9 personer från båklandet ute på sälskytte och lyckades därwid nedlägga icke mindre än 50 unga och 3 stycken äldre sälar.

****

Gråsäl (Halichoerus grypus) får numera i Finland jagas med jaktvårdsdistriktets tillstånd under tiden 16.4.-31.12.

Hangö och Helsingfors hamnar

Hangö och Helsingfors hamnar går med i en marknadsföringskampanj, berättar YLE uusimaa.

Genomfartstrafikens betydelse för den finska ekonomin ska lyftas fram med en marknadsföringskampanj. I kampanjen deltar bl. a. hamnarna i Hangö och Helsingfors samt många regionala logistikföretag.

Som exempel nämns att bilimporten genom Hangö hamn minskat med 70% jämfört med i fjol på grund av den nu rådande finanskrisen.

Kampanjen har som syfte att öka kunskaperna om genomfarttrafikens ekonomiska och arbetsmässiga betydelse.

Marknadsföringskampanjen ordnas av föreningen för logistikföretag i Finland, Straightway Finland.

Fertiliteten sjunker även i Raseborg

YLE Västnyland rapporterar med en stor rubrik klockan 20:37 att det är: "Dyster skolstatistik i Hangö", och fortsätter som följer:

I Hangö minskar antalet inskrivna till de svenska skolorna drastiskt i höst. Just nu finns det totalt 55 elever på första klass i de svenskspråkiga hangöskolorna. Nästa höst blir de endast 35.

Det här kunde man konstatera när inskrivningen av de nya ettorna ordnades i Hangö. För de finska skolorna är resultatet ungefär det normala med 53 nya ettor.

Värst drabbas Hangöby skola, som vanligtvis fått 15 till 20 nya ettor årligen. Nästa höst börjar endast nio ettor i Hangöby skola.

*****

Som Hangöbo utan språkbarriärer kan jag konstatera att statistiken för nya ettor i Raseborg är betydligt dystrare (Samma källa):

Också i Raseborg vet man nu antalet ettor i de olika skolorna. Nu har ungefär 200 nya ettor anmält sig för att börja skolan i de svenska skolorna i Raseborg i höst.

*****

Som en medveten person, då det gäller socialt ansvar, kan jag gärna ta på mig en del av skulden till att inga barn föddes för 6-7 år sedan.

Om fröknarna i Raseborg plötsligt är intresserade av nästa 7-års periods skolinskrivningar, är jag säker på att det i Hangö finns intresserade kandidater till faderskap.

*****

Ett annat, och viktigare faktum, är ju att; nativiteten sjunker i hela landet. Kanhända beror det på samhället?

Mera siffror: Vi har nu, per familj, 1,45 barn (i sjunkande), enligt riksdagens beräkningar HÄR. Vanlig enkel matematik säger mig att det inte är bra.

Men att smälla förstaklasister i en halvpolitisk propagandarubrik tycker jag att är förnedrande för en reporter som har betalt för att vara en objektiv reporter på YLE.

*****

Nativitet bör inte förväxlas med naivitet, även om det kan tyckas att de ofta går hand i hand.

Oro i hamnen

Inget nytt under solen, kunde man kanske säga om följande artikel; plockad ur tidningen Hangö från den 4.3.1933:

Oro i hamnen.

Redan under flera vintrar har som känt en viss irritation kunnat förmärkas bland arbetarna på vår ort med anledning därav, att främmande arbetskraft i icke alldeles obetydlig utsträckning till vintersäsongen ankommit hit och även i viss grad beretts arbetsförtjänst.

Detta förfarande ha arbetarna på orten ansett obeskedligt, då de menat, att de borde ha förmånsrätt till det arbete som kan erbjudas i hamnen under den korta tid trafiken i denna är något livligare. Gentemot detta anföra arbetsgivarna att de i främsta rummet måste se till, att de få dugande och fackkunnigt folk, som får arbetet att löpa. Dessutom göres från detta håll gällande, att de verkligt dugande och ordentliga arbetarna alltid ha tillfälle till förtjänst, medan i främsta rummet loja och oordentliga arbetare bli förbigångna.

Vi ämna ej här söka analysera, vilkendera parten som har rätt. Synpunkter tala för båda uppfattningarna. Såsom fältet ligger kan man emellertid förstå, att en irritation bland Hangö-arbetarna lätt uppstår, särskildt under så svåra arbetstider som den nuvarande. Denna irritation har de senaste dagarna tagit sig flera uttryck. På onsdagen uppvaktades stadsdirektören av en rätt stor skara arbetare, som till honom önskade framföra sina önskemål. Då han emellertid var borta, avstodo arbetarna från den beramade uppvaktningen och inskränkte sig till att inlämna en skrivelse i saken till stadsstyrelsen. I går, då ångf. Bore VIII ankom, blev saken ånyo aktualiserad. Stämningen på hamnen blev till och med så spänd, att polisen såg sig nödsakad att sända en större styrka ner till hamnen för att uppehålla lugn och ordning. Bra vore under dylikt förhållande, om någon slags kompromiss kunde på fredlig väg fås till stånd. Så stark som irritationen bland arbetarna nu är, är det fara värt, att det i ett obevakat ögonblick leder till obetänksamheter.

Det kan nämnas, att polisen funnit situationen så allvarsam, att förstärkningar rekvirerats från Helsingfors.

Selim snart färdigt

Nycandergatan öppnas för fordonstrafik.

Nycandergatan har varit stängd för fordonstrafik till följd av byggnadsarbetena vid Bostadsaktiebolaget Selim. Gatan stängdes i oktober år 2007 och den öppnas igen vecka 14, i början av april.

Den del av gatan som har varit stängd asfalteras av Hartela Oy i maj. Trafiken på Nycandergatan kommer att såsom tidigare vara dubbelriktad, berättar stadsingenjör Martti Kerkelä på stadens hemsidor.

Hangö Kex

Tidningen Hangö rapporterar den 3.3.1917 om försämrade tider för Finsk-Engelska Bisquitfabriken:

Finsk-Engelska Bisquitfabriken. Över 100 personer uppsagda.

Finsk-Engelska Bisquitfabriken härstädes har av orsak som ej beror på fabrikens ledning varit tvungen att uppsäga hela personalen vid fabriken inne i staden och en del av arbetarna i den nya fabriken vid Hangö växel, inalles över 100 personer.

* * * * *

Hangö Kex och reklamsloganen ”ler som ett Hangökex” tycks vara det första finländarna tänker på när du nämner Hangö. Och det är helt naturligt, kexen har ju tillverkats i Hangö ända sedan 1910.

Företagets namn var från början Finsk-Engelska Biscuit-fabrik Ab och Nils Adolf Lindsay von Julin var verkställande direktör. Teknisk chef var britten Henry Hutton, eftersom kexfabriken var den första i sitt slag i Finland. Den nya fabriksbyggnaden byggdes 1916 bredvid järnvägen i slutet av Appelgrensvägen. I ett senare skede köptes kexfabriken av Hemming
Elfving och blev det största företaget inom sin bransch i Finland. Förutom kex tillverkade man även lakrits och andra sötsaker.

I slutet av 1920-talet kastade vännerna och samarbetspartnerna herrarna Elfving och Fazer krona och klave för att avgöra vem som skulle köpa den andres fabriker. Fazer vann.

Varde mörker

Stadsstyrelsen 02.03.2009

Deltagande i Earth Hour 2009-evenemanget

Hangö turistbyrå verkar som samarbetspartner med WWF:s Operation Sjöjungfru för att skydda Östersjön. Enligt förslag av turistbyrån har man utrett möjligheten att delta i det världsomfattande Earth Hour jippot, släck lyset. Det är fråga om världens största klimatevenemanget som WWF organiserar. Målsättningen är att genom evenemanget få över en miljard människor att släcka lyset för en timme.

Enligt kampanjen är avsikten att släcka lyset för en timme lördag 28.3.2009 kl. 20.30. Evenemanget har startat i Australien 2007. Vid utgången av januari har 70 länder, inklusive samtliga nordiska länder, anmält sig till 2009-års evenemang. Många städer har meddelat sitt engagemang i jippot. Vårt deltagande i evenemanget lämpar sig sig väl för Hangös strategiska målsättning att arbeta för skyddande av natur och Östersjön. Tilläggsuppgifter om evenemanget under adress www.earthhour.org/finland.

Stadsstyrelsen beslutar att Hangö deltar lördag 28.3.2009 kl. 20.30 under en timmes tid i Earth Hour 2009-evenemanget somWWF arrangerar.

Därför önskar stadsstyrelsen att personer som bor och vistas i Hangö, hangöföretag och övriga samfund släcker lyset under nämnda tid.

Samtidigt uppmanar stadsstyrelsen tekniska och miljöverket, i nån av möjligheter, att släcka gatu- och övrigt offentligt lyse under sagda tid.

Omfattande polisoperation

Under eftermiddagens lopp har det i Hangö pågått en omfattande polisoperation. Polisen har letat efter ett under veckoslutet stulet hagelgevär. Geväret stals ur en privatbostad.

Under veckoslutet letade man efter det försvunna hagelgeväret i motorcykelklubbens utrymmen.

Det försvunna vapnet hittade man inte.

Som resultat av spaningarna har man anhållit en ung man som misstänkt för stölden och brott mot skjutvapenlagen.

I operationen i Hangö norra deltog under eftermiddageb ett tjugotal poliser. (YLE Länsi-uusimaa)

När olyckan är framme

Tidningen Hangö berättar den 2 mars 1896 om ett oväder med olyckilg utgång.

En wåldsam nordlig storm rasade härstädes i fredags mellan klockan ½ 2 och 3 på dagen. Redan tidigare på förmiddagen war winden ganska frisk, men omkring kl. ½ 2 middagstiden urartade den till en så wåldsam storm, som man endast sällan är i tillfälle att wara med om. Portar och plank gnisslade och skakades häftigt under stormens tryck, och på hafwet slets wattnet upp så
att det här och där liknade små rökpelare.

Tywärr kräfde stormen äfwen ett människolif. Några ögonblick före det owädret utbröt begaf sig nämligen fiskaren och båtbyggaren F. Eklund med sin segelbåt ensam ut från östra hamnen, i akt och mening att segla till båklandet. där han war bosatt. Han hade dock ej hunnit längre än ett stycke förbi de yttre kobbarna, då wakten ombord å Murtaja obserwerade att båten i en handwändning förswann.

Kapten Rein utsände ögonblickligen en af Murtajas båtar till bistånd, men då denna hann fram till olycksplatsen, syntes icke widare något spår af den förolyckade båten eller dess förare. Det enda man obserwerade flytande på wattnet war ett par åror och en wäska, hwilket bärgades.

Den omkomne hade någon stund före afresan blifwit i anseende till det nyckfulla wädret warnad såwäl af sin fader, lotsen Eklund, som af andra båklandsboar, hwilka samtidigt befunno sig i staden, och jämwäl lofwat inwänta lugnare wäder, för att sedermera i sällskap med de öfriga företaga öfwerfärden. Trots alt detta begaf han sig dock ut, utan att någon af de öfriga wisste något af det.

Antagligt är att båten, som war så godt som ny, i en hast fyldes med watten och sålunda sjönk, ty enligt hwad man tykt sig märka, hade den ej kantrat, utan sjunkit på rät köl.

Fiskaren Eklund war ungefär 35 år gammal och ogift. Den omkomne war därjämte wanför, i det han nämligen icke kunde röra sig ute utan krycka.

Uti skärgården här närmast omkring torde stormen ha rasat med icke mindre woldsinthet än här. Så t. ex. omtalas från Pettu att stormen där lösryckt kwistar från träden och fört dem långt ut på isen. Widare hade ett rietak warit på god wäg att få göra kwistarne sällskap, men mellankommen hjälp hindrade dock owädret att förwerkliga sin goda afsikt härutinnan.

Det egendomligaste war dock att, ehuru winden kom från NW., wisade termometern 4 grader.

Telegrafledningen härifrån råkade delwis i olag och telefonledningen war till följd af stormen ännu i dag på morgonen obrukbar mellan Hangö, Ekenäs och Helsingfors.

Polisen informerar...

...inte längre. Åtminstone inte om sådant som sker i Hangö.

Måhända detta beror på brist på personal, eller kanske på bristande intresse av att följa lagen.

Hur man än ser på saken, exempelvis här; Poliisi.fi, så fungerar arbetet i österbotten, medan vi här i Hangö får förlita oss till god tur och rykten. +, med god tur, en aning information från Tilannehuone.fi.

Måhända vi har slutat av med att vara brottslingar, och/eller andra former av olycksdrabbade här i Västnyland? Det kan ju inte stämma, eftersom det ständigt rapporteras om "tjutande polisbilar, brandbilar eller vadenuva".

* * * *

Med tanke på att vi senaste fredag (igen) hade ett tiotal polisbilar från Esbo i staden kunde man kanske tänka sig en liten kommunké från vårt statliga "Big Brother", med information om vad i helvete de sökte. Eller inte sökte.

Polisen har alltid med jämna mellanrum visat ett stort intresse av att visa upp sin styrka i vår stad, med varierande framgång, men jag tillåter mig betvivla nyttan med operationer som skrämmer upp "gemene man".

Rykten är INTE ett arbetsredskap som polismakten i detta land får använda sig av. Däremot är bevismaterial någonting som borde beaktas med motsvarighet till den högaktning vi andra visar polisen och vårt lands lag.

* * * *

Polisens etiska ed lyder som följer:

JAG LOVAR ATT EFTER BÄSTA KUNSKAP OCH FÖRMÅGA ALLTID OCH UNDER ALLA OMSTÄNDIGHETER UPPFÖRA MIG SÅ ATT DET ÄR FÖRENLIGT MED POLISENS ANSEENDE.

JAG RESPEKTERAR ALLAS RÄTTIGHETER OCH MÄNNISKOVÄRDE.

JAG ANVÄNDER MINA POLISBEFOGENHETER PÅ DET SÄTT SOM LAGSTIFTAREN HAR AVSETT.

JAG LYDER MINA FÖRMÄNS ORDER OCH ÄR BEREDD ATT MÖTA DE FAROR SOM ÄR FÖRKNIPPADE MED POLISYRKET.

JAG ÄR ÖPPEN OCH FRÄMJAR FÖRSONLIGHET.

JAG ÄR PÅLITLIG OCH HJÄLPSAM OCH BIDRAR TILL ATT STÄRKA SAMMANHÅLLNINGEN INOM YRKESKÅREN.

JAG ÄR RÄTTVIS OCH BEAKTAR HELA ARBETSGEMENSKAPENS BÄSTA.

SÅ HÄR VILL JAG TJÄNSTGÖRA SOM POLIS.

* * * *

Maktdemonstrationer, utan påvisbara resultat, gör oss "vanliga skattebetalare" förbannade, och i värsta fall rädda. Kanske de bilar, med all grunkeligrejs vi vanliga medborgare ingenting vet om, kunde ha användts till något annat (bättre) syfte?

Eller, borde kanske Esbopolisen fixa en filial i staden?

Vi har utrymme, när Raseborgspolisen fått egna utrymmen och Hangöpolisen är bortflyttad av ekonomiska skäl.

Skarp och Bjugg

Den 1 mars 1891 kan tidningen Hangö rapportera om följande agiterande damer i uniform:

Frälsningsarmén skall öppna eld i Hangö. Som förposter ha från hufwudkwarteret hitsändts löjtnanten fröken Skarp och kadetten fröken Bjugg, hwilka anlände till orten i förgår. De unga damerna ha redan synts ströfwa omkring i staden, iförda sina kännspaka kostymer. Huruwida det lyckats dem att redan wärfwa rekryter är t. w. obekant, liksom tidpunkten och platsen för de första anfallen. Det är emellertid att hoppas, att ortens befolkning skall weta att respektera ett sträfwande, som om det också i fråga om sättet att gå till wäga för den utomstående förefaller sällsamt och öfwerdrifwet, lokwäl bäres upp af goda och ädla afsikter.

Vinterbadare

En äldre man föll i havet från trålhamnens brygga vid sextiden i går kväll.

Räddningsverket fick upp den kraftigt nedkylda mannen ur havet i sista stund. Han var i vattnet närmare en kvart, vilket är länge med vinterns vattentemperatur. Lyckligtvis tappade mannen inte medvetandet och han fördes med ambulans till sjukhuset.