Vattenavgifterna stiger

Ja då var det slutgiltigt. På onsdagen bestämde tekniska nämnden sig, efter att tidigare ha remitterat ärendet, för att höja vattenavgifterna.

Grundavgiften för vatten, in och ut, stiger med häftiga 25 %. En alldeles vansinnigt hög, procentuellt sett, höjning. Men vattenverket ska på detta sätt plocka in 300.000 € för att täcka de extra kostnader som uppstått på grund av det nya reningsverket, berättas det.

Men hur var det nu med den där förbindelseledningen mellan Ekenäs och Hangö? Var det 10 miljoner den kostade?

Hur som helst, än en gång ser vi det som verkar vara den nya tendensen i vårt moderna, samhälle. De avgifter som tas in försvinner någonstans i administrationen och då någonting bör investeras höjs avgifterna för konsumenten. Pengarna som tidigare tagits in har försvunnit.

Men nu tycker nog till och med tekniska nämnden att det börjar bli en aning dyrt vatten i vår stad, för de begärde en utredning av tjänstemännen över vad vattnet i Hangö kostar. Med klara siffror på lönekostnader, underhåll m. m.

Utredningen ska vara klar senast i maj nästa år.

Åtminstone jag väntar redan nu på den.

"Fiskförädlingshallen en fars"

Ovanstående rubrik är hämtad ur dagens Etelä Uusimaa och är ett citat från fullmäktigemötet senaste vecka. Den som utbrister i dessa ord är Eero Koli (Cent.) i diskussionen kring uthyrningen av fiskförädlingshallen.

Det är nu så, att jag inte så ofta håller med den gode Koli, men denna gång har han en poäng då han ifrågasätter att hallen ska hyras ut till en företgare "så där bara". Uthyrningen av hallen borde gå till allmän ansökan, precis så som man nu gjort med en drös andra utav stadens fastigheter. De Fyra Vindarnas Hus och Plagen som exempel.

Att dessutom uppgöra ett kontrakt med Viking Seafood Ab, som stipulerar att det finns förköpsrätt på hela hallen och att hyrorna dras av på priset då köpet görs upp låter som rena rama donationen i mina öron.

Hur kommer det sig att staden på detta sätt subventionerar ett privat företag?

En annan intressant grej i referatet är en för mig totalt ny uppgift, det gäller nu de besynnerliga återbetalningarna på indragna stadsandelar; Stadsstyrelsens ordförande Jouko Kavander (SDP) ska ha förutspått de nu uppstådda problemen redan i byggnadsskedet.

Och orsaken till att det gick som det gick ska, enligt Kavander, ha varit att det till det då uppgjorda kontraktet "senare lagts till finstilt text", som försvårade användandet av hallen i dess ursprungliga syfte.

Ajjaha, säger jag.

Dåligt samvete - en moralisk berättelse

Det nalkas mot jul och tomtarna börjar så småningom springa i knutarna för att hålla sina vakande ögon över småbarns ofog. Men nog är det även en och annan av de äldre som vet med sig att de gjort fel. Här ett exempel från tidningen Hangö, den 17 november 1898:

- Waknadt samwete. Härom dagen infann sig hos drätselkammarens ordförande en medelålders arbetarehustru, som under utgjutande af strida tårar omtalade att hon för cirka 8 år tillbaka från stadens skog tillgripit ett knippe björkris, hwaraf hon förfärdigat åt sig fem stycken badkwastar. Sedan dess hade emellertid samwetet nu och då plågat henne och särskildt på senaste tiden hade hon känt sig orolig öfwer den begågna handlingen.

Det war för att själf finna själsro och för att ersätta staden det olagligen tillgripna björkrisets wärde, som kwinnan nu infunnit sig, uppgifwande tillika att hon omöjligen längre kunde hålla saken för sig själf.

Sedan drätselkammarordföranden förmått kwinnan att litet lugna sig från sitt upprörda tillstånd. meddelade han att något åtal ej komme att anställas mot henne i anledning af förseelsen, utan skulle hon med 25 penni ( ung. 1 euro 10 cent i dagens värde) få godtgöra staden för det från dess skog bortförda björkriset.

Kwinnan erlade den faststälda afgiften och gick med lätta steg bort, medweten om att ändtligen hafwa blifwit kwitt den börda som under 8 långa år ständigt tyngt på hennes sinne och länkat hennes tankar tillbaka på den ödesdigra stund i hennes lif, då hon, enligt eget förmenande, begick den stora synden att tillegna sig det redan nämda risknippet.

Den enkla kwinnans uppriktiga ånger och den strid hon nödgats kämpa med sig själf innan hon lyckats erhålla det moraliska mod som erfodrades för att hos wederbörande angifwa sig själf, kan tjäna som föredöme för snart sagdt hwar och en, ty hwem skulle ej wid anstäld wisitation i hjärtats innersta gömslen finna, att man ofta nog i en eller annan form felat mot sin nästa i åtminstone lika hög grad som nu ifrågawarande arbetarehustru.

Hög våldsbrottslighet

Det har de senaste dagarna igen en gång diskuterats den höga brottslighetsnivån i vår utdöende stad. Den förträffligt trovärdiga tidningen Ilta Sanomat har självmant tagit fram statistik som med all önskvärd tydlighet klart bevisar att Hangö är landets värst drabbade stad då det gäller sexuellt våld, dråp- och mordförsök, misshandel samt stölder.

Med tanke på att det gång efter annan tas fram dylik statistik, även av andra än kvällstidningarna, så tycker jag att det är småkonstigt att ingen myndighet reagerar. Kunde man kanske tänka sig att få en polisstation tillbaka till staden?

Eller skulle det innebära för stor prestigeförlust för de tjänstemän som i tiderna planerade den "sammanslagningen".

Skolmat med posten

Mina internetproblem fortsätter plåga mig. Men något smått ska jag väl lyckas kläcka ur mig.

Itella, som posten numera och änsålänge heter, ska börja dela ut maten till stadens skolor, daghem, hälsovårdscentralen och våra serviceboenden. Staden byter leverantör, den tidigare mattransportören hade inte lämnat in ett anbud som kunde godkännas av grundtrygghetsnämnden.

Det ska bli intressant att se hur piltarna står vid skolans brevinkast med sina tallrikar redo i högsta hugg och förtvivlat vänta på att avtalsförhandlingarna tar slut.

Men mera allvarligt talat tycker jag mig här igen se hur ett jättelikt bolag, denna gång dessutom ett statligt, konkurrerar ut ett mindre privat sådant. Det är svårt att konkurrera med sådana bolag som får statligt understöd då det går back.

Utvilad och så vidare

Det var en trevlig "ledig" helg. Vädret var lika omväxlande som mina möjligheter att logga in på nätet. Kineser attackerade mina e-postadresser, igen, men den här gången tror jag inte de fick utskickad någon spam.

Ja, och farsdag var det också. Ett trefäldigt leve för alla fäder.

I fredags höll Hangö miljöförening en presskonferens i Alans Café. Det berättades om inlämnandet av besvär till förvaltningsdomstolen. Nu är man inte nöjd med hur utvidgningen av K-hallen, detaljplaneringen över Tjäruholmen, gallringen i Märsan och beviljandet av undantagslov på Kadermogatan 1 skötts.

En diger lista på klagomål, som alla enligt föreningens ordförande Pertti Sundqvist kunde ha undvikits om stadens gubbar lärt sig följa lagen.

Och det är inte utan att jag håller med, nog är det konstigt att det ska vara samma gamla visa varje gång det ska byggas eller göras någonting i Hangö.

Och visst är det ju onödigt att miljönämndens ordförande, SFP's Yrjö Sahlstedt, och vår tekniska direktör Sten Öhman beklagar sig över att processerna förlängs och omkostnaderna ökar då allt detta kunde undvikas genom att följa gällande direktiv.

Mera arbetsplatser i Hangö

Dagens Västra Nyland innehöll ovanligt många notiser gällande Hangö. Bl.a. berättas det om en ny chefsbefattning på tekniska; någon ska kunna börja titulera sig "jordbyggnadschef" och ansvara för den inte föraktligt obetydliga uppgiften att sköta stadens byggande och underhåll av trafikområden, grönområden, båthamnar och övriga av stadens områden. Låter ungefär som den nuvarande tekniska direktörstjänsten, tycker jag.

Även inom miljöhälsoskyddet ska en ny chefstjänst komma till; Stadsfullmäktige har i onsdags beslutit bilda en tjänst som miljöhälsochef och ledigförklara den för att bli besatt från årsskiftet.

Jag tycker att det är fint att staden drar sitt strå till stacken för att motverka den ständigt ökande arbetslösheten.

Räddningspådrag

I går på förmiddagen landade Medi-Heli på Centralskolans idrottsplan och vi var många förbipasserande som nyfiket undrade över orsaken, Bengt Wikström var påpassligt framme med kameran.

Om det hade någonting att göra med det räddningspådrag som pågick i vattnena utanför staden vet jag inte - fast jag innerligt hoppas på det -, men tidsmässigt passar det in. En tom tiopersoners räddningsflotte hade nämligen av ett handelsfartyg observerats cirka 14 sjömil sydost om Hangö, viket ledde till en stor utryckning strax efter klockan elva.

Gränsbevakningens räddningshelikopter och ett bevakningsflygplan ryckte enligt VN ut från Åbo och samtidigt skickades också patrullbåtar ut från sjöbevakningsstationerna i Hangö och Jussarö.

Ja, den krassa verkligheten

Då jag i morse skulle lägga ut ett inlägg försvann helt plötsligt internet för mig. Så kan det gå, vilket det alltid nu och då gör, men nu var det enbart från min maskin detta hände. Kontakt med nätet påstod den nog att det fanns, men ingenting hände.

Och nu fungerar det helt plötsligt som det ska igen. De är magiska, de där bitterna...

I alla fall tänkte jag berätta att hamnnämnden detta år donerar sina julkortspengar till stadens nya ungdomsgård Hyllis. Men det vet väl alla redan.

Hamnen inledde något som jag hoppas blir en tradition i fjol genom att då ge en summa på 500 € till stadens kulturpris i stället för att skicka julkort. Man kan önska att traditionen, så ny som den är, håller i sig trots att hamnen blir ett vinsttänkande högkapitalistiskt, som en av mina bekanta kallade företaget till, affärsbolag.

Idén är i själva verket så god att alla övriga tusentals julkortskickande företag kunde ta efter.

Tillbaka till verkligheten

Sådär, då har jag äntligen fått alla - hoppas jag - lösenord utbytta. De är ett allvarligt problem, de där hackarna, och om jag fick bestämma borde de få ett värre straff än vad det ges för sedlighetsbrott i Iran.

Utomhus är det full snöstorm, men här några bilder från gårdagens seglats, sträckan Östra hamnen - Hangöby:



10:08 - Östra hamnen. Segelväder? Man ser redan nu att detta kommer att göra allt annat än gå undan, men...







11:57 - Utanför Uddskatan. Ja, ja, tvä timmar från Östra hamnen förbi Tulludden är väl inte nytt hastighetsrekord, precis, men vädret var fint.





13:13 - Blått vatten och sol. Ser man på bilden kunde man tro att det är högsommar, men här hade temperaturen trillat från gemytliga +12 i Östra hamnen till +5.







14:23 - Har ingen aning var, någonstans halvvägs till Rosala tror jag. Temperatur +2 grader och det känns kallare varje gång solen går i moln.






15:28 - Vi rör oss! Innan det här hade vi legat i stiltje en bra stund. Visst är det roligt att segla?








15:28 - Solnedgång utanför Hangöby.






16:59 - Äntligen, måste jag i det skedet säga. I det här skedet kände vi oss alla rätt frusna av oss.

Nå, nu är det väl några månader innan jag stör er med nästa laddning segelbilder... I mitten på mars, kanske.

Intrång på Hangö Skvallers e-post

Till min stora förskräckelse upptäckte jag nu då jag kom hem från dagens etapp av seglande att någon gjort ett intrång på Hangö Skvallers e-post.

De meddelanden, gällande besynnerliga affärsidéer, som gått ut till många av de som finns i min adressbok kommer INTE från
Hangö Skvaller.

Någon med IP-adress i Kina har varit fiffig.

Jag är mycket ledsen.

Nästsista seglatsen

Gårdagen, Svenska Dagen, gick i allmänt gemytliga tecken. Här ett urval bilder på en skärgård mera sällan skådad.

10:21 - Start från Lappvik småbåtshamn. Javisst, som synes blåser det inte över hövan. Snarare tvärtom.

10:44 - Lappvikfjärden. Vackert är det. Solen skiner, och det är +8 grader. Inte illa, men planerna på att segla till Hangöby kan vi redan i detta skede överge. Det blir mörkt för fort numera.

11:47 - Ja, vad kan man säga... "Tur att jag inte ska på arbete innan aprill!"?

Sällan skådat lugn på Hangö Östra. Vackert, men inte precis segelväder.

12:53 - Strax efter denna bild, som synes har solen blivit dold, kom det slask från skyarna. Övergick till regn och det var inte långvarigt. Men temperaturen sjönk till futtiga + 2. Nåjo, kaffet var varmt.

13:13 - Söndagsseglare på en lördag. Men Alla Helgon är ju en helgdag, så varför inte.

Det var för övrigt en av de få båtar vi såg på hela vägen.

15:03 - Nämnde jag att det var nästan rak västlig vind? Kryssandet fortsatte, men vädret blev igen soligare. Och med det varmare.

15:15 - Hangö stad. Sällan har jag sett en så vacker och efterlängtad syn...

Så nära, men ändå så långt borta.

16:32 - "Susanna" förtöjd och seglen undanstuvade i Östra hamnen.

Inte sedan jag hörde till Hangö Sjöscouter för 30 år sedan har jag seglat in till en brygga i Östra hamnen. Och inte ens då med kryss, vad jag minns. De fåtaliga Hangöbor som råkade röra sig i närheten gjorde stora ögon, medan jag hade velat knipa ihop mina.

I morgon fortsätter resan till Hangöby, förhoppningsvis med ostliga vindar.

Alla helgon firar svenska dagen

Det är inte så vanligt med en sådan rubrik, tror jag. Jag kan inte påminna mig att Allhellgonadagen och Svenska Dagen infallit på samma dag förut, men det där med mitt minne börjar redan bli ökänt så med stor sannolikhet rättar någon påpasslig läsare mig även här.

Svenska Dagen firas bland de av oss finlandssvenskar som har en viss känsla för våra språkliga traditioner och av resten som tycker om att hålla fest.

Dagen instiftades av Svenska folkpartiet och firades första gången redan år 1908. Dagen var avsedd att verka för den finlandssvenska befolkningens sammanhållning och har sedan dess fungerat som ett slags "nationaldag" för den svenskspråkiga befolkningen i Finland. Här vill jag gärna framhålla citationstecknen kring nationaldagen för att inte väcka ännu mera ont blod hos sannfinländarna, som ju som bekant inbillar sig att de kommit hit innan gud uppfann resten av världen.

På Svenska dagen sjungs traditionellt Modersmålets sång, med text och musik av Johan Fridolf Hagfors, middagsbjudningar hålls och underhållning i de större städerna och aktiviteter i föreningar, på daghem och skolor i hela Svenskfinland.

Så även i Hangö. Svenska dagen-fest hålls i stadshuset mellan klockan 15 och 17. Festtalet hålls av svenska riksdagsgruppens generalsekreterare Björn Månsson. Övriga medverkande på festen är kammarkören Vox Humana, Hannele Soulasmaas elever, studenten Oscar Cavonius. Kaffeservering.

Gratis busstransport till festen startar kl. 14.30 från Ljungbo-Kapellhamnsvägen-Galeasgatan-Eldaregatan-Esplanaden-Korsmansgatan-Stadshuset. Retur kl. 17.00.

Själv tänker jag sysselsätta mig med en annan typisk finlandssvensk syssla; jag far ut och segla. Förhoppningsvis återkommer jag med bilder.

Kulturdirektörstjänsten

Staden verkar ha svårt att få kompetent folk. Åtminstone är det svårt att få en kompetent kulturdirektör.

Redan i somras bestämde dåvarande kulturnämnden i samband med att de nya instruktionerna för grundtryggheten, bildningsväsendet och kulturväsendet att lediganslå tjänsten i fråga. Tid på sig hade de intresserade att lämna in sina ansökningar fram till den 10.8.

Fyra ansökningar inkom varav ingen var fullt behörig på de områden som krävdes. Nämnden för kultur- och medborgarverksamhet beslöt att förlänga ansökningstiden med tre veckor. Varpå den förländes till den 1.10, under vilken tid det nu sammanlagt inkommit 11 ansökningar.

Veckorna gick och man uppmärksammade det faktum att även kulturassistentens arbetsförhållande tar slut, varpå man förlängde dennes arbetsförhållande med ett tidsbundet tvåmånaderskontrakt. För att "Det måste finnas en person i kulturbyrån som sköter bl.a. om galleriets utställningsverksamhet, uppdateringen av evenemangskalendern och ordnar evenemangen för resten av året".

Tiden har gått ytterligare, och på det senaste mötet i stadsstyrelsen den 1.11. blev man då slutligen på det klara med att vi måste få en kulturdirektör.

Varpå det beslöts föreslå för stadsfullmäktige att den fil. mag. Merja Kukkonen, som inte heller fyller alla de behörighetskrav som begärs, anställs på en tid för två år.

Under vilken tid hon ska förbinda sig att avlägga de studier som förutsätts för behörighet som biblioteksdirektör, och sedan kanske få en fast anställning.

Jaja, inte ska det vara så lätt. Men kanske hon kan ta sig tid att uppdatera föredragningslistor och protokoll på stadens hemsidor?

Kejsaren är död, länge leve Kejsaren

Den fjärde november 1894 var tidningen Hangö fylld av lovord, artiklar och nyheter över den nyligen avlidna Alexander III, den kejserlige familjen och vår nykorade Kejsare Nikolaj II.

I anledning av det hade tidningen gett ut ett "extrablad" (ingenting ofta förekommande) :

Fortsättningskriget i Hangö

I samband med den utställning som Sällskapet för Släkt- och Hembygdsforskning nu håller i biblioteket höll föreningen i kväll sitt höstmöte.

Samtidigt med höstmötet passade man på att utnämna fyra nya hedersmedlemmar i föreningen, nämligen föreningens långavariga sekreterare Christina Nordback, föreningens kassör Ulla Lindström samt arkivarien Folke Ferm. Alla tre har varit aktiva i föreningens styrelse sedan dess grundande för 25 år sedan. Förutom dessa utnämndes även Nina Jensén (inte med på bilden till vänster), redaktör för föreningens medlemsblad SSHH sedan dess den började utkomma för 14 år sedan.

Utställningen har fått tilläggstid och pågår nu två veckor längre än planerat.

Därefter gjorde författaren Toma Karlsson reklam för sin nya bok, som enligt utsago utkommer om ungefär ett år, i form av ett entimmes föredrag om fortsättningskrigets inverkan på Hangö och intagandet av staden då sovjetarmén avlägsnat sig.

Trafikarrangemang

Nu har vi en tid fått röra oss rätt fritt i stadens centrum, då de gatuarbeten som försiggått på Boulevarden, Berggatan, Korsmansgatan och vid torget blivit färdigställda.

Men nu är det dags igen; Hangö stad meddelar på sin hemsida:

Trafikarrangemang på avsnittet Boulevarden 8 – Havsgatan 1 förorsakade av fjärrvärmearbeten.

Fortum Power and Heat bygger ut fjärrvärmenätet från Boulevarden 8 förbi stadshuset och vidare längs Rådhustorget, Torggatan och Havsgatan till f.d. Hotell Regatta.

Grävningen av kanalen börjar redan vecka 44 och räcker ca en månad. Rörkanalen byggs i körfilen mot stadshuset och den kommer att vara 2 m bred. Maalinja Oy, som fungerar som entreprenör, ansvarar för att gångtrafiken till stadshuset och andra platser sker smidigt.

Eventuellt kommer delar av Boulevarden och Rådhustorget tidvis att vara helt stängda för biltrafik.

Oförändrad skattesats

Stadsstyrelsen beslöt igår föreslå fullmäktige att inkomsskattesatsen för nästa år är oförändrad, 20,75. Enligt förslaget hålls också den allmänna fastighetsskatten på samma nivå som i år, 1,05 procent.

Budgeten var nu redan för tredje gången uppe i stadsstyrelsen i går, men bordlades. Stadsstyrelsen vill se till att stadens ännu halvfärdiga åtgärdsstrategi kommer med i den nya budgeten.

Däremot får man äntligen frågan om affärsverket Hangö hamns grundande vidare till fullmäktige. Den förklaring som stadsstyrelsens ordförande Kavander uppgav för Radio Vega Västnyland i morse till att det har tagit så lång tid tycker jag att är fantastisk; "Den svenska versionen av instruktionen var i går för första gången skriven på en svenska som går att förstå".

Stadsstyrelsens föredragningslista

Nu på måndag, i morgon, håller stadsstyrelsen sitt sammanträde. Där det är meningen att dryfta ett och annat som rör dig och mig.

Inkomstskatt, fastighetsskatt och budgetprat står på agendan. Allt nog så viktigt och för de flesta av oss beslut som påverkar vårt dagliga liv. Någonting som vi medborgare i denna stad väntar på med en blaserad spänning, för inte finns det väl någon som numera tror på att dessa ofrivilliga skatteprocentsatser skulle sänkas?

Men i punkt 257, det sjätte ärendet på föredragningslistan, tar stadens styrelse än en gång tag i det "blivande" affärsverket Hangö hamn. Får man hoppas, för ärendet har bordlagts redan åtskilliga gånger.

Redan 1998 ombildades hamnen till ett affärsverk som lyder under staden. År 2007 ändrades och preciserades sedan lagen om kommunala affärsverk, vilket naturligtvis i Hangö ledde till debatt. En debatt som fortfarande pågår. Och de rekommendationer som EU ger är inblandade i pratet.

Inte ännu heller har organiseringen av Hangö hamnverks struktur och ekonomi uppdaterats att motsvara kraven i lagen. Efter 12 års bordlägganden och velas hit och dit tas saken upp igen (åter en gång) och det föreslås nu att de regler och lagar som gäller ska tillämpas.

Det som är det mest vansinniga i detta lekas med lagar, rekommendationer, slösandet med tid och personal över en fråga som redan är fastslagen i kommunallagen, är det faktum att jag tror de flesta av de beslutande vet om den nya lag som inom kort träder i kraft där det sägs att kommunala affärsverk bör omarbetas till aktiebolag senast 2014. Kanske är det så att det är det de väntar på?

För då kan vi börja om på nytt igen.

Från översvämningstider

Med anledning av mitt senaste inlägg har det regnat bilder och kommentarer. Det verkar som om årtalet varit 2005. Styrbjörn E:sson Lindberg hade godheten att sända mig ett antal bilder för publicering:

Minnet bortblåst

Jag satt här och funderade på vilket år det var som vi hade så lång tid av svåra sydliga stormar att vattnet steg ända upp över HSF's parkeringsplats och upp till Strandgatan. I huvudstaden byggdes skyddsvallar av sandsäckar på Senatstorget och mera liknande. En femton år sedan?

Nåja, ordentliga stormar har vi mest varje höst, här ännu ett exempel på en liknande, denna gång hämtat från tidningen "Nya Pressen" 31.10.1890:

- Från Hangö skrifves: En höststorm af svåraste slag uppstod i förgåe afton i Hangö. Vinden var sydlig och vattnet steg så högt att bl. a. den inre möljan i östra hamnen helt och hållet låg under vatten och den nya strandgatan delvis omskapades till sjö. Emedan vinden var på syd blef sjögången ytterst häftig. Man kan få en föreställning om dess våldsamhet däraf af vågorna under natten bl. a. nedslungat järnvägsskenor från betongspåret, som dock ligger tre fot ofvanom den gamla möljan, samt fört dessa med sig ett stycke in på möljan. Några mera nämvärda skador har stormen icke lyckats åstadkomma.

I går kl. 10 på f. m. gick vinden något öfver på väst, hvarför sjön betydligt lade sig och vattenståndet sjönk.

Fiskfunderingar

På svenska YLE konstateras det i dag att skräpfisken ökar oroväckande mycket och att förekomsten av flundra har minskat rejält i vattnen kring Hangö. Skräpfisken tar över våra vatten o.s.v.

Det här måste antagligen vara nog så riktigt, för fiskeguiden och hangöbon Harri Hotti tog för en tid sedan Radio Vegas reporter på en fisketur till stadsfjärden utanför Ekenäs. Inte för att de fick någon fisk där heller.

Inte heller i fiskhanteringshallen i Hangöby går det att hitta någon fisk, men i Ekströms "På Kroken" kan man om man har tur få en bit norsk lax eller torsk från samma land.

De hungriga stackare som tvingats fiska i småbåtshamnarna i staden har nu vid vite blivit vräkta, då deras metspökrokar trasslar till ankarlinorna för den vattenburna befolkningen. Eller hur det nu var. Så ingen fisk där heller.

Fiskefrågorna flyttas nu, i och med omorganiseringar inom ungdoms- och idrottsbyrån, till tekniska verkets domäner. Och kanske är det lika så bra, för själva fisket blir mer och mer frågan om en teknikalitet.

Kanske det blir en närproducerad fiskpinne till lunch i dag, närproducerad på det sättet att jag inte har långt till stekpannan.

Igen dags för kulturpriset

Det är igen dags att lämna in förslag på vem som ska få årets kulturpris. Nämnden för kultur- och medborgarverksamhet vill nu ha in namn på personer och föreningar som gjort sig förtjänta av denna ära.

Tidigare pristagare är:

2006 - Birgitta Danielsson - för att hon var stadens kultursekreterare.

2007 - Minna Tiirikainen - för hennes rollprestation i Minna Canths pjäs Kauppa-Lopo.

2009 - Keijo och Eeva Alanen samt Birgitta Ekström-Söderlund. - Alanens för att de driver biografen Kino Olympia och Ekström-Söderlund, f.d. museichef.

Förslagen på kandidater kan lämnas in fram till den 17 november på kulturbyrån, Rådhustorget 5, eller per e-post på adressen cultura@hanko.fi

Priset delas ut i samband med självständighetsdagens festligheter.

Nyfiken på...

Programmet "Nyfiken på..." med underrubriken "En kritisk granskning av samhälle, kultur och fenomen i Svenskfinland, på Radio Vega tog i dagens avsnitt upp flyktingar i Hangö.

Med inlägg som citerar Mattsson och Thors "från tillfället i Ekenäs i går", och som likt fakta framhäver att Hangö kommer att ta emot mera flyktingar från Myanmar. Intressant vinkling, att i dag, en vecka senare den 27.10, höra ett längre inslag om flyktingsituationen i Hangö. Och med dramatiserade hänvisningar till att grundtrygghetsnämnden gett grönt ljus för "flyktingar från Burma".

I det sammanhang dessa intervjuer framställdes kräver en god journalistik att man åtminstone nämner fakta, åtminstone i förbigående nämner att de fakta man använder är en vecka gamla och minst sagt osäkra. För att inte säga ur luften hämtade. Att grundtrygghetsnämnden gett grönt åt någonting som funnits i ett budgetförslag... Ja, ja. Det är sådan journalistik vi, de oberoende icke-journalisterna, ska stå för.

Jag är Nyfiken på... av vilken anledning gör redaktören Jonas Blomqvist så här?

Grejen är någonting som man på god grund kan kalla uppblåst och jag hoppas att detta inte är någonting Svenska YLE tänker fortsätta med. Vi måste få kunna lita på att YLE står för helt oberoende faktaförmedling.

Nu ska det "gallras"

Staden utför nu under slutet av hösten röjning och avverkning av ekonomi- och rekreationsskogarna på området mellan Tegelbruksvägen, Pro Hangövägen, Hemming Elfvingvägen, Bryggaregatan, Narviksgatan, Nyckelpigansgränd och Hagagatan.

Toppar och grenar från avverkningen får av Hangöborna tas tillvara som brännved.

Röjnings- och avverkningsarbetena hör till de åtgärder som med 10-15 års intervaller ska utföras för att träden ska må bra, berättas det i ett meddelande på stadens hemsidor.

Staden ber att invånare som har sin tomt på gränsen till de aktuella områdena, att märka ut de träd som de vill ha bort. Träden utmärks genom att binda ett snöre eller ett band runt stammen.