Hujedamej...

Superveckan, som det pratats om på Hansea - turistbyrån, ni vet - kulminerade med "Galen i Hangö"-gruppens brunch på Casino i morse. Eller på förmiddagen, om någon så vill, så här en söndag morgon.

Ett något luddigt hundratal hade sökt sig till tillfället i fråga. Även jag. För det facila priset av en riktig 20 euros sedel fick man avnjuta ett glas mousserande vin samt ett antal olika salladsmössön. Och reggeamusik av Jukka-Poika. Jag kan notera att Hangöborna med sannolikhet kan visa att de älskar sitt Hangö på andra sätt än detta. Vilket syntes i folkvimlet, jag bongade inte många Hangöbor på plats.

Casino, som för övrigt öppnade sina dörrar i går kväll, har nymålade golv. Akta er för halka.

Lions traditionella loppmarknad har jag också hunnit besöka här på förmiddagen. Ett evenemang som jag högaktar för dess avsikt. Och återigen kan jag konstatera att de har sol på sin dag. Förvånansvärt.

Anna på turistbyrån kanske borde göra mera samarbete med Lions, då finns det en möjlighet att vi har sol alla de dagar de gör reklam för att vi har sol.

Sommargatans öppning

Ja, så kallar företagarna på Berggatan sitt evenemang för dagen. En liten titt på deras program visar mig att de ordnar någon form av kirppis.

Och ballonger.

Ingen festtalare.

Vädret konstaterar jag att är likadant som på Julgatans öppning, så jag ger fan i det hela och kryper tillbaka i min varma säng.

Turistbyråns "Supervecka" fortsätter

I går ordnades på restaurang Park ett rätt välbesökt Vårseminarium. I kväll fortsätter superveckan med diskussionsforumet "Hanko City Tourist Office Lounge Bar", som mera riktar sig till unga vuxna Hangövänner.

Jag citerar från evenemangskalendern på Facebook:

"Hangö är full av fantastiska möjligheter som bara väntar på sin skapare. För att bevisa detta ordnas på sommaren 2010 Hangö Tourist Office Lounge Bar för alla unga och livskraftiga Hangödiggare. Evenemangen styrs av deltagarnas intresse och vilja men grundidén är att det till varje evenemang bjuds in inspirerande typer med Hangösamband för att berätta om sina erfarenheter och för att öppna (ibland kanske till och med hetsade) diskussioner om olika saker som intresserar och berör oss. Inga torra paneldiskussioner, inga arbetsgrupper och inga frågetimmar... I Lounge Bar är ordet helt fritt och dumma frågor belönas! Kom med och chitchatta om Hangö och planera hur vår Hangöframtid kommer att se ut."

Tillfället ordnas klockan 18.00 i kväll i Studio Parkkonen på Hamngatan 2 och är öppet för alla. Anmälningar till evenemanget tas emot via turistbyrån eller på Facebook.

Turistbyråns vårseminarium

Hangö turistbyrås vårseminarium ordnas i morgon, på torsdag 27.5, kl. 17:15 på restaurang Park. Temat är "Kreativa Hangö?" och som talare fungerar Ingmar Lindberg från Fiskars, kulturnämndens ordförande Sirkka-Liisa Cavonius, Hangö Lounge Bar Party Host Julia Immonen, arbetskraftsrådgivare Markku Hämäläinen och från galleriet och butiken Söder Lilli Rantala.

Ingmar Lindberg har haft en betydlig insats i Fiskars "nya liv", det var han som så att säga vågade tänka stort och förde fram idén om att förändra det gamla bruket i Fiskars till ett livaktigt konstnärssamfund och till ett populärt resemål. Kan vara intressant att höra vad han har att berätta.

Tillfället är gratis och öppet för alla.

Hamnprat. I olika form.

Det händer mycket i hamnarna i Hangö, skrev Hangötidningen i ett av sina senare nummer. Då var det närmast aktiviteten i småbåtshamnarna som menades, men redaktören på HT har så rätt.

Några exempel på vattenrelaterade nyheter från den gångna veckan:

Detaljplanen för Västra hamnen ska ändras, så att den kan förstoras utåt mot havet. Det här har ju varit klart redan en längre tid, men nu är det bestämt att det är konsultföretaget Sito Oy som står för revideringen av detaljplanen.

Och det är inte enbart fiskebodar det är brist på, det finns inte heller tillräckligt med båtplatser. Småbåtsplatser behövs fler, konstateras det på radio Vega. Till vilket småbåtshamnarnas förvaltare, Thomas Skarpman, så slående konstaterar; Jo, Nej. Med vilket han menar att det är beroende på storleken på båten om man får plats eller ej.

Fiskaren och krögaren Magnus Ekström för sin del planerar ett stort fiskrökeri i Hangö norra. Om planerna förverkligas ger det ett tiotal arbetsplatser, och det är ju bra. Det noijiga med det här är att det är frågan om importerad fisk som ska användas som råvara. Den inhemska fisken, då den alls finns, måste väl göras till minkfoder nere i Hangöby.

Kalevi Keynäs hedrad

Filosofie kandidaten och naturvetaren Kalevi Keynäs har valts till hedersmedlem i Finlands naturskyddsförbund.

I motiveringen sägs det bl.a. att Keynäs under årtionden på ett förtjänstfullt sätt arbetat för naturskyddet, främst inom den Västnyländska delen av världen.

Kalevi Keynäs är den tredje personen som tilldelas denna ära.

Gratulerar!

Svarta och vita knappar

Go.

Jag snubblade över ett för mig nytt brädspel. Visserligen har jag läst om det mångtusenår gamla spelet Go, men jag har aldrig tidigare sett det utövas så att säga "Live".

Go är ett strategiskt brädspel för två spelare. Det är även känt som igo i japan, weiqi i kina och baduk i korea, läser jag på Wikipedia.

Om någon är intresserad av att prova på detta mycket intressanta spel är det bara att ta sig till Park. Mia och Kimmen, de som spelar på bilden, säger sig vara villiga att lära ut detta spel till alla intresserade. Om intresset är tillräckligt kan man i framtiden tänka sig att bilda en Go-förening i Hangö.

Parkdammens springbrunn

Den av många så omtyckta springbrunnen i Parkdammen är i år igen i funktion, efter en liten paus. Nu minns jag inte med 100 % säkerhet vad orsakerna var att den togs ur bruk, men med rätt stor säkerhet var det av kostnadsskäl. På ett eller annat sätt.

Jag minns också att det för något år sedan var polemik om vattenplaskets vara eller icke vara med hänsyn till fladdermössens nattliga flykt.

Jag råkar som på beställning snubbla över forskaren nummer ett inom området fladdermöss, Kari Salovaara, och frågar honom hur det nu påverkar våra cityflygare då springbrunnen återigen är i funktion. Han berättar att det för fladdermössens del är mycket problematiskt med sådana här springbrunnar, då det stör de arma djurens inbyggda radar. Här ger han sig in på en lång utredning som jag inte förstår mycket av, men han lovar förklara det hela bättre i ett senare skede.

På den positiva sidan poängterar han, förutom det rent estetiskt vackra visuella intrycket, att springbrunnen syresätter det döda vattnet i Parkdammen.

En möjlig lösning, säger han avslutningsvis, kunde vara att ha vattnet avstängt under några timmar nattetid.

Personligen upptäcker jag att plaskandet gör mig pissnödig.

Is- eller simhall? Nej, konstisbana.

Stadsstyrelsen beslöt, som nästan väntat, på sitt senaste möte att stryka simhallen och ishallen från den förteckning över aktuella investeringar inom idrotten som ska lämnas in till undervisningsministeriet.

I stället planerar man en "konstisbana" till en blygsam kostnad av 800.000 euro. Vad en dylik kostar i driftskostnader och underhåll vet jag inte, men nog är det ju intressant hur projekten krymper med tiden.

Innan 2015, då denna konstisbana är planerad att byggas, hinner den krympa till en skridskoplan. Och dylika har vi redan vintertid i staden.

På detta sätt kan stadens fäder se framemot en inbesparing på ursprungliga 7.200.000 (sju miljoner tvåhundra tusen) euro. Som det var planerat att ishallen och simhallen skulle kosta.

Gratulerar!

Ja till totalt mörker i Hangö

Hangö stad kommer inte att släcka gatubelysningen i sommar, trots de positiva kommentarer man hört på stan och i medierna över förslaget.

Den bakomliggande tanken var att staden genom att släcka gatubelysningen under de ljusa månaderna skulle göra en inbesparing på ungefär 10.000 euro, men tekniska nämnden beslöt låta bli.

Jag misstänker att här kan ligga som underlag till beslutet det liv som det blev då staden senaste gång försökte sig på någonting dylikt. Då blev spalterna fyllda av brev från ilskna medborgare som skyllde allt ofog och all brottslighet på de mörklagda gatorna. Befogat eller inte, det är svårt att säga så här länge i efterhand, men kanske det låg någonting i de påståendena också.

Nu undersöker tekniska nämnden i stället om det finns möjligheter att förkorta tiden då lamporna lyser. Och det vore ju redan bra, för visst är det onödigt att gatlamporna brinner mitt på ljusan dag.

SFP värvar nya krafter

SFP har som första inhemska parti börjat med någonting de kallar "Mentorprogram". Tanken är att hjälpa de blivande politikerna på vägen, med goda råd och inspiration och att eventuellt hitta nya krafter till partiet. Tidigare har ju dylika program fungerat inofficiellt, men detta är nu ett offentligt sådant. Det första i sitt slag någonsin.

En informationsdag i ämnet ordnades i går i Åbo, varvid även ett par nyfikna Hangöbor deltog. En av de deltagande sammanfattar tillställningen på följande sätt:

"Om det här verkligen fungerar så är det ett utmärkt sätt för oss tidigare opolitiska människor att komma med i det politiska livet. Det som jag blev en aning fundersam över var att de deltagande alla, förutom vi två från Hangö, hade någon form av tidigare politisk erfarenhet; endera från SFP, SU eller från politiskt engegemang inom olika skolor."

Infotillfället drogs av Harriet Lindeberg-Saapunki från Svenska Bildningsförbundet och arbetsmiljökonsult Tuuliikki Juusela (bilden). Meningen var att riksdagsledamot Ulla-Maj Wideroos skulle närvara, men hon var i riksdagen och debatterade kärnkraft.

Jag väntar med spänning på vad detta kommer att leda till inom vårt lokala politikerskikt.

Ändringar i dagvården hösten 2010

Från grundtrygghetsnämnden hörs det uppgifter om rätt omfattande ändringar i dagvården från och med i höst.


Skiftesvården flyttar fr.o.m.1.8.2010 från gruppfamiljedaghemmet Petunia till gruppfamiljedaghemmet Knattebo i Halmstadsgården. Under normal verksamhetstid får en del av barnen vård i daghemmets grupper.

Den finskspråkiga förskolegruppen i Ängshyddans daghem indras p.g.a. litet antal barn, och de finskspråkiga förskolebarnen från området erbjuds förskola i Halmstadsgårdens daghem.

Gruppfamiljedaghemmet Mullvadarna flyttar till Ängshyddans daghem och blir en daghemsgrupp, syskongrupp med barn i åldern 1-5 år.

En svensk förskolegrupp inrättas i Skogshyddans daghem. Detta är möjligt då den finska gruppen för 1-5 åringar och den finska smågruppen sammanslås.

Förskoleundervisningen i Täktom upphör, på grund av för få barn, och barnen erbjuds förskola i Halmstadsgårdens förskola. Till övriga delar fortsätter verksamheten i Täktom gruppfamiljedaghem.

Ändringarna medför att de hyrda lokalutrymmena för Petunia och Mullvadarna kan sägas upp fr.o.m. 1.8.2010. Ändringarna går att utföra utan extra personal eller kostnader genom att omfördela redan befintliga resurser. En vakant närvårdarbefattning lämnas tillsvidare obesatt, men två vakanta barnträdgårdslärarbefattningar ledigförklaras.

Polisarbete

Jag läste häromdagen på tidningen Västra Nyland, och en kapad version av samma nyhet på svenska YLE, om hur ungdomarna förstör vid den finskspråkiga skolan i Haga park (Hankoniemen Yläaste).

Femtontalet fönster krossade och en stor, 5 x 5 meter stor brasa anlagd i sådant material som föräldrar användt sin egen tid till att förbättra elevernas förhållanden.

Enligt kriminalkonstapel Robert Fröman - som jag träffat och vet att är en "bra karl" - vet tidningen Etelä Uusima att berätta, beror detta på att ungdomen har för litet att göra. Han säger också att detta är ett vanligt fenomen, och skolorna har dylika incidenter att rapportera i stort sett varje helg.

Vidare konstaterar han att det vore en i stort sett billig kostnad för staden att lägga kameraövervakning på skolgårdarna, för att förenkla identifieringen av dessa marodörer.

Här vill jag gärna påpeka att det vore fan så mycket billigare om föräldrarna uppfostrade sina ungar till att högakta andras egendom. Redan om räkningen gick till ungarna i fråga, istället för som nu till deras föräldrar, tror jag att det kunde ändra på deras tankesätt.

Men, som jag ju även minns min egen ungdom - ofta med saknad - kan jag hålla med om Frömans kommentar; Dumheten mångfaldigas i en större folksamling.

Fiskebodar i Lappvik

Ett antal förfrågningar om möjligheterna att hyra platser för fiskebodar i Lappvik har framställts till tekniska verket.

Tekniska verket har gjort syn i terrängen och noterat att området invid stadens båthamn i Lappvik utgör ett lämpligt ställe där ett antal fiskebodar kunde placeras. Lappvik reningsverk är beläget alldeles intill båthamnen och dess verksamhet kommer att upphöra efter att överföringsröret för avloppsvatten mellan Lappvik och Stormossen blivit färdigt och tagits i bruk.

Bodarna placeras och anpassas i terrängen i samband med att ansökningarna kommer in. Tekniska nämnden avser på morgondagens möte fatta ett beslut om att högst 10 fiskebodar i detta skede placeras på området.

Rörreparationer

Rörreparationerna vid tennisplanerna som jag skrev om för en tid sedan är av en större omfattning än vad jag trodde.

En dam vid tennisplanerna vet berätta att projektet är någonting som staden planerat in redan länge, man hade som alternativ att bygga ett nytt pumphus i Lappvik eller att bygga nytt i stamstaden.

Någonting har det också med de rör som är dragna via Täktom att göra. Kanske någon som vet bättre kan berätta mera?

Borttappad

Som de flesta av oss, på nyktert huvud, vet passar det sig inte att ta för många. Men i bland trasslar det hela till sig. Som i följande exempel, hämtat från YLE:

"Hangö sjöbevakningsstation grep en båtförare som blåste två promille i närheten av Sandö.

Båtföraren hade startat från Kasnäs och trodde sig vara i närheten av Dalsbruk när han stoppades."

Som en liten påminnelse vill jag be er meddela era närmaste; Om man inte har en blekblå aning om var man är, ta inte en sup och tro att problemet försvinner.

Landkänningar är bättre och roligare då man känner till landet.

Båten på bilden har ingenting med inlägget, eller ens med landet att göra. Den som vet någonting om landkänning känner kanske till landet Norge, var bilden är tagen.

Men å andra sidan har vi samma sorts incidenter framför oss. I år igen.

Nej, inte ännu!

En liten påminnelse om hur det kan se ut under midsommar- och regattaveckosluten fick jag nere vid Parkdammen i dag.

Men nej, det är inte frågan om några övernattande huliganer från andra orter, så behärska er.

Däremot är det ett gäng teaterentusiaster som övar inför sommarens Teaterträff och föreställningen Storslaget.

Årets version av Hangö Teaterträff går av stapeln dagarna 10 - 13 i juni, och utlovar ett spektakulärt utbud av diverse föreställningar. Som vanligt.

Mera info om årets evenemang får man på www.hangoteatertraff.org

Cafe Virtaska

Det nya caféet på Berggatan, Cafe Virtaska, har i dag något som de kallar "övningsöppning". Stället öppnar på riktigt den 22.5.

Riikka serverade mig den största semla jag sett i hela mitt liv. Och god var den, likaså kaffet.

Det är bra att vi återigen har fått ett café till gågatan!

Öppethållningstiderna ser ut som följer:

Övernattningsmöjligheter

En sak som har stått på min, och säkert också på många andras, önskelista här i staden är ett hotell. Då det gäller statusen på stadens möjligheter som en fungerande turistort är övernattningsmöjligheterna alltings A och O. Och detta har märkts i diverse diskussioner, både i staden och i våra olika medier.

Harkimo och hans projekt i all ära, men Hotell Regatta hör till de mera traditionella byggnaderna i vår stad och står således mitt hjärta nära. Av den orsaken följer jag med spänning med vad som händer, hur det händer och när det händer.

Nu pratas det att det är de lokala företagen Hangö Elektriska och VN-Byggservice som ska sköta byggandet och att byggstarten skulle ske inom ett par veckor. Fint om det arbetet hålls i regionen, och inte far till Hesa som så mycket annat.

Om byggstarten sker så som det nu pratas ser det ut som om den tidtabell projektets dirigent Peter Lindholm tidigare pratade om kommer att hålla. Fint! Då skulle vi ha hotellet renoverat och ombyggt sommaren 2011.

Den datorframställda bilden ovanför vet jag att jag visat förut, men jag tycker det ser så bra ut så jag visar den igen.

Rättelsyrkanden på prishöjningar

Tekniska nämnden har mottagit fem rättelseyrkanden gällande nämndens beslut att höja årsarrendet för privata bryggor.

Som grund för rättelseyrkandena framförs, att förhöjningen inte följer den förhöjning som gjorts gällande andra taxor och att medborgarna sålunda inte behandlas jämlikt. Därtill påpekas, att staden inte har några investerings- eller underhållskostnader för bryggorna. Vid en stor del av bryggorna är vattendjupet lågt och staden har inte muddrat trots de anmärkningar som gjorts.

Totalt har 48 personer undertecknat rättelseyrkandena.

Huschef Bengt Lindholm, som föredrar ärendet på tekniska nämndens möte den 19.5, föreslår att nämnden ska förkasta rättelseyrkandena eftersom det i dessa inte har framkommit något sådant som inte nämnden hade vetskap om då beslutet fattades.

Bristvara

Som de av oss som sitter fast i nikotinträsket vet, behöver man aldrig en cigarett så mycket som då man är utan.

Nu då det görs svårare och svårare för oss rökare att utnyttja våra tills vidare rådande rättigheter kan det vara bra att påminna om hur det kunde se ut under ransoneringsåren.

På dessa bilder ser vi hur det kunde bli rusning då de nya tobakskorten delades ut. Kön börjar från Hvass & Co:s kolonialvaruhandel och fortsätter som synes en bra bit bort. Jag tror nästan större delen av den dåtida befolkningen står i kö.

Bilderna, tagna 1942, är en del av Bengt Wikströms samling.

Fyra Vindarnas Hus

Som säkert många av er vet öppnar De Fyra Vindarnas Hus traditionellt till Morsdagen. Så även i år. Ledig dag, som även vi företagare någon gång nu och då unnar oss, firade jag med en cykeltur till förutnämnda ställe.

En stilla vårdag, utan dessvärre regn och blåst, är 4 vindarna ett av stadens smultronställen.

Trångt om saligheten är det inte, turistsäsongen är det ännu en bra tid till. Systrarna Margita Mutikainen och Kerstin Roman (bilden t.v.), med benägen hjälp av Kerstins gubbe Hasse har fullt upp med att städa och att ställa allt i ordning inför inkommande säsong. Ordentliga dagsverken på gång, således.

En god whisky tar sig Kerstin tid att servera, och en liten pratstund gällande gamla minnen. Inför sommaren verkar det inte ingå några större förändringar, alla klassiker på matlistan finns kvar. Och god tur är det, för många av dem hör till de saker jag brukar se fram emot längs med vintern.

En måndagsreflektion

Gårdagens Västra Nyland bjuder på en artikel av Eva Hagman som jag tycker är intressant. Det faktum att Hangö hamn ska bli affärsverk är ju ingen nyhet i sig, arbetsgruppen tillsattes redan senaste höst och den nya kommunallagen förutsätter en sådan omändring. Det intressanta är att hon använder hamnen i Åbo som jämförelsematerial och som exempel. En förkortad version av artikeln i fråga går att läsa på VN's internettidning om ni inte har tillgång till originalet.

Det framkom på den intervju jag gjorde med hamndirektör Paavo Lyytikäinen för en tid sedan att detta med ombildning av hamnen till affärsverk med stor sannolikhet endast är ett mellanskede innan hamnen bolagiseras helt.

Det här betyder i praktiken att hamnen blir skattepliktig, och resultaträkningen blir viktigare än någonsin. Hur man sedan fördelar vinster och förluster med staden blir intressant att se.

I morgon kväll informeras hamnnämnden om vad konsultbolaget Audiapro kommit fram till. Stadsfullmäktige behandlar frågan på sitt möte i Juni, berättade den gode Paavo också.

Och javisst, redan det att hamnen blir ett affärsverk betyder att större delen medlemmarna i den nu så "viktiga" hamnnämnden får se sig om efter annan fritidssysselsättning.

Till alla mammor, mödrar och morsor

Den årligen återkommande Morsdagen firas detta år i ett väder som liknar det som ofta råder på Farsdagen.

De barn som söker de traditionella vitsipporna, blåsippor är fortfarande fridlysta, till Mor på hennes årliga dag blir djupt besvikna. Inte heller lyser solen, annat än med sin frånvaro.

Trots detta önskar jag alla mödrar en trevlig morsdag!

Med en tulipanaros.

Djur och -skydd

För 120 år sedan bildades i Hangö en djurskyddsförening, men det skrev jag om för ett år sedan. I samma tidning som ja då citerade, d.v.s. tidningen Hangö av den 8 maj 1890, finner man följande lilla notis:

- Flere huggormar har man i wår påträffat och dödat i badhusparken - en warning för föräldrar att icke låta sina barn gå barfota därstädes!

Med risk för att väcka ont blod hos djurrättsaktivister anser jag nog att huggormar står utanför djurskyddslagen.

Då Heidi Rosqvist i vintras meddelade att hon efter närmare 25 år slutar med sitt arbete med upphittade djur blev det problematiskt. Vart vända sig med alla dessa halvförvildade, eller halvtämjda, päls-, fjäll- och fjäderklädda varelser.

Via den så ofta omtalade sociala kanalen Facebook fick jag en inbjudan till en grupp med namnet Skeppsdal Family. En aning surfande på nätet lär mig följande, vilken kunskap jag med glädje delar med mig av:

Skeppsdal Family består av Päivi Räty och Johan Holmberg i Barösund och fr.o.m. 1.5.2010 sköter de om hittedjur inom Raseborg, Hangö och Ingå. Familjen planerar också att på sikt bygga ut vid Skeppsdal så att man kan hjälpa djurägare som åker på semester och behöver ett tillfälligt hem för husdjuren. Kontaktuppgifter: Skeppsdal family (Päivi Räty ja Johan Holmberg) Itäinen Baröntie 86, 10270 Barösund tel. 045-1110081

Och hur gick det för den tjäderhöna som spatserade omkring på gården förra veckan? Läs om det HÄR.

H.U.S.

Inför stadsstyrelsens möte i måndag går det på föredragningslistan att läsa bl.a. följande:


Hangö udds Segelsällskap rf.s arrendekontrakt gällande såväl parkområde (ca 1800 m2) som Östergårdsholmen (ca 2200 m2) har gått ut 31.12.2009. Dessutom har i arrendekontraktet för parkområdet beviljats användningsrätt för tävlingsverksamhet i samband med nämnda parkområde (ca 2900 m2) och en del av Hamnholmen (ca 1300 m2).

Stadsstyrelsen föreslås besluta:

1. Förlänga arrendekontraktet för parkområdet (ca 1800 m2), till 31.12.2014 med ett årsarrende om 100 euro. Användningsrätterna förblir i enlighet med avtalet. I övrigt enligt gällande villkor.

2. Förlänga Östergårdsholmens arrendekontrakt till 31.12.2014 med ett årsarrende om 50 euro. I övrigt enligt gällande villkor.


Missförstå mig rätt nu, jag har ingenting emot att staden hyr ut nämnda områden till HUS. Vad jag däremot förundrar mig över är arrendet. Hur kan såpass stora områden vara så mycket billigare än en vanlig bryggplats för en båtägare?

Skitarbete

Det var en besynnerlig verksamhet som pågick kring tennisplanerna i går kväll. Ett tiotal stora bilar, sådana som tömmer brunnar ni vet, körde skytteltrafik in i skogen bakom HTK's tennispalats. Operationen påbörjades vid tiotiden, och pågick ännu vid midnatt. Visserligen med minskad intensitet.


Någon som vet vad som var på gång? Och vad heter "Lokakuljetus" på svenska?

* * * * *

Till min stora förvåning fortgår arbetet fortfarande. En stressad och synbart trött chaufför svarar på min förfrågan att det är reparation av ett tryckrör. Han tillägger med en grimas att; "Mikään ei toimi, kaikki on perseestä". Ung. Ingenting fungerar, allting är från reven.

Ganska passande uttryckt, tycker jag.

Morgonkaffe i Smörmagasinet

Företagarnas och stadens gemensamma morgonkaffe tog i dag upp arrangemangen kring inkommande sommars Regatta, det nya evenemanget Hanko Sea & Beach samt problemen den årligen återkommande svansen.

Efter en kort inledande presentation, hållen av Kare Johansson, presenterade Ari Heinilä de planer man har inför evenemanget Hanko Sea & Beach.

Happeningen, är tänkt att rikta sig främst till barnfamiljer och Hangöbor, enligt de visioner man nu har. På detta sätt är det meningen att man ska "skrämma bort" de kringvandrande fyllona. Det tjugotal olika idrottsutövningsformer och fritidssysselsättningar som ska presenteras under veckoslutet kommer att hålla till på stränderna mellan Frihetsmonumentet och Bellevue. På prorammet står paddling, dykning, simning, fallskärmshoppning, vindsurfing m.m. Allting är avgiftsfritt och ingenting ska vara inhägnat. Däremot kommer Appelgrensvägen att vara avstäng för biltrafik som i fjol. Där är det tänkt att de besökande ska få prova på cykling och rullskridskoåkning.

Var Medi-Heli ska landa nämndes inte.

Jukka-Pekka Halme berättade för sin del att staden inte kommer att vara avstängd som tidigare år, att staden inte anställer några extra vakter eller traffikdirrigerare och att det från stadens sida inte inkallas några extra poliser. Några pass där det står att man är Hangöbo behövs inte heller.

Antagligen märks det ändå.

Då Yrjö Sahlstedt avslutningsvis berättade om arrangemangen kring seglingarna förvirrade vi oss plötsligt in på svenska språket, varmed jag tappade tråden. Så mycket förstod jag i alla fall, att träbåtar byggda före 1965 har fått en ny klass. Classic, tror jag. Och att juniorseglarnas föräldrar inte låter sina juniorseglare segla i Hangö för att här roivas så mycket. Men om det står det med stor säkerhet mera i VN och kanske de tar upp saken på Radio Vega Västnyland.

Och javisst ja; Ari Heiniläs vision av staden Hangös framtid måste jag få citera (översatt):
- Vi vill göra Hangö till söderns Ruka.

Bit i det, ni.

Ändringar i investeringsplanen för hamnen

Då vi nu är inne på temat "Hangö hamn", kan jag kanske ta upp följande som jag läser på föredragningslistan inför hamnnämndens nästa möte:

Trailer- och container-kylenheters frakt har från årets början ökat i Västra hamnen. Enheterna behöver elektricitet när de är i hamnen. Bredvid hamnens IMDG-fält finns för tillfället 48 st 32 A eluttag avsedda för trailers och containrar, och dessa räcker inte till för det nuvarande och växande behovet.

Meningen är, att elanslutningen uppdateras till ungefär 300 A, hamnen anskaffar en ny elcentral och elskåp för ca. 20 – 30 st nya eluttag. Den ifrågavarande investeringen skulle installerad vara värd 50 000 € - 60 000 €.

För att få fram pengar till detta föreslås det att den planerade muddringen inte görs utan att investeringsanslagen som är avsedda för detta (60 000 €) i sin helhet förflyttas till förbättring av infrastrukturen.

Lek med siffror

Hamnnämndens ordförande Stig Sundberg går glatt ut med en drös vansinninga siffror från hamnen. Belåtet konstateras det på YLE att "Varutrafiken i april var hela 143 procent större än i mars" och "Bilimporten var hela 224 procent större i april än i mars". Exemplen är naturligtvis flere, men det gagnar ingen att jag återger dem här.

Det stora uppsvinget kanske blir mer förståeligt om man håller i åtanke att hamnen stod halva mars på grund av strejk.

En aningen mera verklighetstrogen bild av den, trots min aningen skeptiska inledning, åtminstone delvis positiva utvecklingen i hamnen ger följande siffror: Varutrafiken över Hangö ökade i april med 8 % och långtradar- och trailertrafiken med 7 % jämfört med samma tid i fjol. Här inverkar naturligtvis ochså den kompensationstrafik i april som uppstod efter strejken, men ändå.

Desto mera bekymmersam statistik visar följande: Fartygstrafiken sjönk med hela 17 % jämfört med i fjol, bilimporten minskade med 11 %, containertrafiken med 9 % och pappersexporten sjönk med 29 %. Inte bra.

Ishall och simhall

Undervisningsministeriet gör upp en riksomfattande finansieringsplan för idrottsanläggningar för åren 2011-2014 utgående från närings-, trafik- och miljöcentralernas framställningar. Finansieringsplanen utgör grunden för beviljande av statsunderstöd för år 2011 samt vid uppgörande av finansieringsplanen för kommande år.

Bildningsnämnden föreslår för stadsstyrelsen att Hangö stad för åren 2011-2014 skall anmäla följande projekt till finansieringsplanen för idrottsanläggningar:

ishall 3.000.000 € år 2012

simhall 4.200.000 € år 2013

Det är ju bara att hoppas att det lossnar pengar från staten, då.

Jouko Mäkinen

Vår stadsdirektör, Jouko Mäkinen, blev i morse intervjuad på Radio Vega Västnyland. Den nästan 16 minuter långa intervjun går att höra på YLE's Arena. Intressanta saker han berättar.

Nyheter för dagen

Den 3 maj 1891 kunde ortsbefolkningen till sin oförställda glädje läsa följande i lokaltidningen:

- 1:sta maj upprann grann och härlig och solen stod högt i skyn under hela förra delen af dagen; det oaktadt kändes likwäl luften kall och winterlik, och så woro äfwen de personer som kände sig manade att ute i det fria njuta af 1:sta majwädret. Middagstiden började himlen mulna och något senare låg en tät och rå dimma lägrad öfwer staden. Ifrån kl. 6 på aftonen gaf F. B. K:s musikkapell gratiskonsert i badhusparken, men åhörarnes antal war något begränsadt, troligen till följd af den mindre angenäma wäderleken.

Bilden är tagen på morgonen den 1:sta maj i år.

Främmande Fågel

En dylik har jag för mig att jag plockade ungefär samma tid i fjol. Och nu har jag den här igen.

Våren sjöngs in

Trots det ruggiga vädret som rådde i går morse hade ett drygt hundratal personer mött upp för att lyssna då våren sjöngs in på estraden i Casinoparken. Jo, våren.

Jag beklagar bildernas synnerligt undermåliga kvalitet, men det närmaste estraden jag kunde komma var Park's terass.

Den ena bilden, den övre, föreställer Hangö Manskör. Tror jag. Och således kan jag anta att den undre bilden är Hangon suomalainen sekakuoro. Eventuellt.

Om någon sitter inne med bättre och mera informativ kunskap mottages densamma med glädje.

Svineri

Då dagens ungdom tar sig för att "fira vappen", beter de sig som svin. Eller åtminstone gör en så pass stor del av ungdomen det att det syns.

Området kring Casino och estraden ter sig denna 1 maj morgon som ett slagfält. Tankarna går helt osökt till det elände den så kallade Regattasvansen lämnar efter sig. Tomma öllådår, söndriga flaskor, burkar och övrigt skräp fyller den i övrigt vackra parken.

Det lättaste sättet att råda bot på detta problem vore att hålla ungarna hemma en tid, men det är väl inte längre pedagogiskt riktigt med dylika straff.

Nej, nej. Förbjud valborgsmässoaftonen och sätt stängsel runt Casino. Så gör vi i Hangö med alla andra dylika problem.